DE238385C

DE238385C -

Info

Publication number: DE238385C
Application number: DENDAT238385D
Authority: DE

Description

KAISERLICHESIMPERIAL

PATENTAMT.PATENT OFFICE.

PATENTSCHRIFTPATENT LETTERING

KLASSE 29 a. GRUPPECLASS 29 a. GROUP

Patentiert im Deutschen Reiche vom 5. Mai 1910 ab.Patented in the German Empire on May 5, 1910.

Gegenstand vorliegender Erfindung ist eine Entfleischungsmaschine zur Gewinnung der zum Verspinnen nutzbaren Fasern von Pflanzen, wie Ramie oder Chinagras, Bananenstamme _%u. dgl.Accordingly, the present invention is a fleshing machine for the extraction of usable for spinning fibers from plants, such as ramie or China grass, bananas _tribal% u. Like.

Bekanntlich muß zur Gewinnung der nutzbaren Fasern dieser Pflanzen von den Stämmen die Pflanzenrinde und das Mark, von den Blättern und Stengeln das Blattfleisch entferntIt is known that in order to obtain the usable fibers of these plants from the trunks the plant bark and pulp, the leaf flesh removed from the leaves and stems

ίο werden.ίο be.

Bei den bis jetzt bekannten Anordnungen, den sogenannten Dekortikatoren, geschieht dies auf einem hin- und hergehenden Tisch oder gemäß D. R. P. 149783 auf dem Umfang von stetig sich drehenden Trommeln mit darüber befindlichen Messern. Das Auf- und Ablegen der Blätter erfordert bei dem hin- und hergehenden Tisch längere Zeit, und während» dieser Zeit arbeiten die Messer nicht, der Betrieb ist also für diese Zeit unterbrochen. Bei Verwendung von drehenden Trommeln hat sich die Wirkung der die Pflanzen fassenden Klemmvorrichtung nicht bewährt und auch die Bearbeitung der Pflanzenteile war keine genügende. Bei anderen Entfleischungsmaschinen erfolgt die Aussonderung durch Stoß und Schlag und die Zuführungsvorrichtung bedingt ein Umspannen der Blätter. Man hat auch schon versucht, bei solchen Maschinen glatte Gummiwalzen zu verwenden, doch hat ihre Anwendung nicht zu dem gewünschten Ziele . geführt, da die Stengel zwar durch sie geführt werden, doch ihre Kerne gebrochen und zersplittert werden.This happens with the arrangements known up to now, the so-called decorticators on a reciprocating table or according to D. R. P. 149783 on the circumference of constantly rotating drums with knives above them. The putting on and taking off the leaves require a long time at the table moving back and forth, and while " During this time the knives do not work, so operation is interrupted for this time. at Use of spinning drums has the effect of clamping the plant grasping it not proven and the processing of the plant parts was not sufficient. With other deflashing machines the separation takes place through shock and impact and the feeding device a re-clamping of the leaves. Attempts have also been made to make smooth machines like this To use rubber rollers, however, their application has not achieved the desired goal . guided because the stalks are guided through them, but their cores are broken and splintered will.

Durch vorliegende Erfindung ist eine Entfleischungsmaschine geschaffen, bei der ein ununterbrochener schlag- und stoßfreier Betrieb stattfindet unter Verwendung einer als Auflegetisch dienenden breiten, drehenden Trommel von beliebig wählbarer Aufnahmefläche, an deren Umfang verschieden gestaltete und verschiedenen Zwecken dienende Messerwalzen und Reinigungswalzen (eine Art Bürstenwalzen) arbeiten.Through the present invention is a deflashing machine created in which an uninterrupted shock and shock-free operation takes place using a wide, rotating one serving as a loading table Drum of freely selectable receiving surface, on the circumference of which is differently designed and various purpose knife rollers and cleaning rollers (a kind of brush rollers) work.

An die derart arbeitende Entfleischungsmaschine schließt sich nun gemäß der Erfindung eine besondere Vorbearbeitung der Pflanzenteile durch Gummiwalzen und Messerwalzen an. Zwischen den beiden Gummiwalzen hervortretend, durch welche die Rinde vollständig von dem Kerne gelöst wird, ohne daß letzterer zersplittert wird, was bei allen bekannten Entfleischungsmaschinen der Fall ist, laufen die Stämme auf einen Gegenschlag, wo die Kerne aus dem Vorderende der Stämme mittels einer drehenden Messerwalze ausgeschoben werden und gleichzeitig die Rinde von diesem Vorderende der Stämme gereinigt wird. Hierauf werden die Stämme gemäß der Erfindung durch eine Führungsplatte hinuntergedrückt, während die Drehung der Gummiwalzen inzwischen unterbrochen worden ist, damit bloß das gereinigte Vorderende in die im Trommelumfang angeordnete Quernut eingelegt wird. Eine Mitnehmerstange, welche einen Teil einer Kette ohne Ende bildet, geht nun an der Führungsstange vorbei, welche die Rinde erfaßt, und auf die Trommel legt, wobeiThe meat removing machine operating in this way is now connected according to the invention a special pre-processing of the plant parts by rubber rollers and knife rollers at. Standing out between the two rubber rollers through which the bark is completely is detached from the nucleus without the latter splintering, which is the case with all known Deflecting machines are the case, where the logs run on a counter blow the cores are pushed out of the front end of the logs by means of a rotating knife roller and at the same time the bark of this front end of the trunks is cleaned. The trunks are then determined according to the Invention pressed down by a guide plate while the rotation of the rubber rollers has been interrupted in the meantime, so that only the cleaned front end in the im Drum circumference arranged transverse groove is inserted. A driving rod, which one Part of a chain without an end, now passes the guide rod, which the The bark is seized and placed on the drum, whereby

dieselbe gehalten wird, indem die Mitnehmerstange sich in besagte Quernut der Trommel legt. In dem Augenblick, wo die derart geklemmte Rinde mit der Trommel herumgeführt wird, hebt sich die Führungsplatte wieder und die Drehung der Gummiwalzen wird wiederum eingeleitet. Die Führungsplatte nimmt nun eine derartige Lage ein, daß die aus der Rinde hervorragenden, nicht durch die Gummiwalze zerbrochenen, also noch strammen Kerne durch eine öffnung im Gegenschlag geführt werden, sobald die Gummiwalzen wieder angetrieben werden, während die Rinde mit der Trommel aufwärts geführt und am Umfange derselben weiter gereinigt wird. An der Stelle der Trommel, wo die Mitnehmerstange den Umfang derselben verläßt, hört ihre klemmende Wirkung auf, und die nunmehr vollständig gereinigte Rinde kommt frei, worauf sie auf irgendwelche Abführrinne gelangt.the same is held by the driver rod in said transverse groove of the drum lays. At the moment when the bark, clamped in this way, was carried around with the drum the guide plate rises again and the rotation of the rubber rollers starts again initiated. The guide plate now occupies such a position that the out of the Bark protruding, not broken by the rubber roller, so still tight kernels be guided through an opening in the opposite direction as soon as the rubber rollers are driven again while the bark is led upwards with the drum and further cleaned on the circumference of the same. At the point the drum, where the drive rod leaves the circumference of the same, hears its jamming Effect on, and the now completely cleaned bark is released whereupon it opens any drainage channel gets.

Ein Ausführungsbeispiel einer derartigen Maschine ist auf den Zeichnungen dargestellt, und zwar ist:An embodiment of such a machine is shown in the drawings, namely is:

Fig. ι ein Querschnitt der Entfleischungsmaschine. Fig. Ι a cross section of the meat removal machine.

Fig. 2 und 3 stellen zwei verschiedene Lagen der Führungsplatten und Mitnehmerstange dar.Fig. 2 and 3 show two different positions of the guide plates and drive rod represent.

Fig. 4 ist eine Seitenansicht, zum Teil im Längsschnitt nach Linie A-E, währendFig. 4 is a side view, partly in longitudinal section along line AE, while

Fig. 5 einen Teil des Grundrisses darstellt. In einem kräftigen Rahmen 1 ist die mittels Riemenscheibe, Schneckenrad 2 und Schraubenrad 3 anzutreibende Achse 4 der Auflegetrommel 5 gelagert. Auf die Achse 4 sind außer dem Schraubenrade 3 noch die beiden Kettenräder 6 und das Zahnrad 7 fest aufgekeilt. Über die beiden Kettenräder 6 laufen die durch runde Mitnehmerstangen 8 miteinander verbundenen Ketten ohne Ende 9, welche durch Rollen 10, 11 und 12 geführt werden (Fig. 1). Die Mitnehmerstangen 8 legen sich beim Drehen der Trommel 5 in eine dem Querschnitt der Stange entsprechende Quernut 13 der Trommel, wobei sie durch zwei an ihren Enden angeordnete Rollen 14, welche auf der Innenseite von kreisförmig gebogenen Schienen 15 laufen, fest in die Nuten 13 gedrückt werden. Die Trommel ist mit zwei von diesen Nuten versehen, welche diametral einander gegenüberliegen.Fig. 5 represents part of the plan. In a sturdy frame 1 is the means Pulley, worm wheel 2 and screw wheel 3 to be driven axis 4 of the lay-up drum 5 stored. In addition to the helical gear 3, the two chain wheels are on the axle 4 6 and the gear 7 firmly keyed. The round driver rods 8 run together over the two chain wheels 6 connected chains without end 9, which are guided by rollers 10, 11 and 12 (Fig. 1). The drive rods 8 are placed when rotating the drum 5 in one of the Cross-section of the rod corresponding transverse groove 13 of the drum, being connected by two their ends arranged rollers 14, which are curved on the inside of circular Rails 15 run, are pressed firmly into the grooves 13. The drum is with two provided by these grooves which are diametrically opposed to each other.

Die Entfleischungswalze 16 ist im Maschinenrahmen ι gelagert, und zwar derart, daß die Stellung der Messer mit Beziehung zur Trommel genau geregelt werden kann. Die Form der Messer ist die bekannte gebogene (Fig. 1), derart, daß das Schaben der Rinde allmählich vor sich geht, also die Schlagwirkung der Messer auf die Rinde gemildert wird. Dabei sind die Messer in sich selbst etwas federnd. Eine zweite Walze 17 ist oberhalb der ersten Walze angeordnet, welche statt der Messer Lederstreifen trägt, woneben auch Bürstenwalzen angeordnet werden können. Beide Walzen 16 und 17 werden mittels Riemenscheiben jede für sich angetrieben und drehen im entgegengesetzten Sinne der Bewegung der Uhrzeiger, ebenso wie auch die Achse 4.The Entfleischungswalze 16 is stored in the machine frame ι, in such a way that the Position of the knife with relation to the drum can be precisely regulated. Form the knife is the well-known curved one (Fig. 1), such that the scraping of the bark is gradual is going on, so the impact of the knife on the bark is mitigated. Included the knives are somewhat resilient in themselves. A second roller 17 is above the first Arranged roller, which instead of the knife carries leather strips, which also brush rollers can be arranged. Both rollers 16 and 17 are by means of pulleys each driven for itself and rotating in the opposite sense of the movement of the Clock hands, as well as axis 4.

Unterhalb der Trommel 5 sind zwei im Maschinenrahmen gelagerte Gummiwalzen 19 und 20 derart angeordnet, daß die untere Walze 20 mittels der Feder 21 fest gegen die obere Walze 19 gepreßt wird. Der Antrieb der Walze 19 erfolgt mittels Zahnräder 7 und 22 (Fig. 4) von der Welle 4 aus und kann unterbrochen werden durch Ausrücken einer Reibungskupplung 23.Below the drum 5 are two rubber rollers 19 mounted in the machine frame and 20 arranged such that the lower roller 20 by means of the spring 21 firmly against the upper roller 19 is pressed. The roller 19 is driven by means of gears 7 and 7 22 (Fig. 4) from the shaft 4 and can be interrupted by disengaging a Friction clutch 23.

Auf der Achse der Gummiwalze 19 ist mittels seitlicher Arme 25 und 26 eine Führungsplatte 24 gelagert, welche länger ist wie die Walze und um deren Achse, jedoch unabhängig von der Bewegung der Walze 19, drehbar ist (Fig. 1).On the axis of the rubber roller 19 is a guide plate by means of lateral arms 25 and 26 24 stored, which is longer than the roller and around its axis, but independent from the movement of the roller 19, is rotatable (Fig. 1).

Die Arme 25 tragen Rollen 27, die auf besonderen, in derselben senkrechten Ebene am Umfange der beiden Kettenräder 5 liegenden Laufflächen mit Erhöhungen 28 laufen, welche zwei Abstufungen besitzen, während die Arme 26 als Gegengewicht dienen, um die Rollen 27 gegen diese Laufbahn zu drücken. Die Erhöhungen 28 befinden sich an zwei Stellen diametral einander gegenüber auf der Lauffläche der beiden Kettenräder, und zwar gegenüber den Quernuten 13. Unter der Achse 4 ist eine Messerwalze 30 angeordnet, welche kurz an der oberen Hohlzylinderfläche des fest im Maschinenrahmen eingebauten Gegenschlags 31 (Contrebatteur) vorbeidreht (Fig. 1). In diesem Gegenschlag sind zwei sich über die ganze Breite erstreckende Durchgänge 29 und 34 vorgesehen (Fig. i), deren Zweck nachfol-. gend näher erläutert werden soll. Unter der Messerwalze 30 ist eine aus den beiden Führungsrollen 32 und Kokosmatte 33 bestehende Fördervorrichtung angeordnet, deren Breite ein wenig größer ist als die der Trommel 5.The arms 25 carry rollers 27 on the special, in the same vertical plane on Circumference of the two chain wheels 5 running surfaces with elevations 28 run which have two steps, while the arms 26 serve as a counterweight to the rollers 27 to press against this career. The elevations 28 are located in two places diametrically opposite one another on the running surface of the two chain wheels, namely opposite the transverse grooves 13. Below the axis 4 a knife roller 30 is arranged, which briefly on the upper hollow cylinder surface of the fixed Counterstrike 31 (counterbattery) built into the machine frame by rotating it (Fig. 1). In this counter-blow are two passages 29 and 29 which extend over the entire width 34 provided (Fig. I), the purpose of which follows. should be explained in more detail. Under the Knife roller 30 is one consisting of the two guide rollers 32 and coconut mat 33 Conveyor arranged, the width of which is a little larger than that of the drum 5.

Die selbsttätige Ausrückvorrichtung der in dem Antrieb der Gummirollen 19 und 20 eingeschalteten Kupplung 23 wird von einem in Fig. 4 zur linken Seite befindlichen Rade 6 bewegt mittels zwei Rollen 35, welche einander diametral gegenüber am Umfange des Rades 6 an einer Seite gleich neben dem Ablauf der Erhöhungen 25 drehbar angeordnet sind. Diese Rollen 35 vermögen den einen Schenkel 36 eines um den Bolzen 38 drehbaren Doppelhebels 36, 37 hinunterzudrücken beim Drehen des Rades 6 von der in Fig. 2 dargestellten bis in die in Fig. 3 dargestellte Lage. Bei dem dabei erfolgten Heben des anderen Armes 37 wird eine in den Führungen 39 und 40 verschiebbare Rundstange 41The automatic disengaging device in the drive of the rubber rollers 19 and 20 is switched on Coupling 23 is moved by a wheel 6 located on the left-hand side in FIG. 4 by means of two rollers 35 which are connected to one another diametrically opposite on the circumference of the wheel 6 on one side right next to the drain of the elevations 25 are rotatably arranged. These rollers 35 are capable of one leg 36 of one that is rotatable about the bolt 38 Double lever 36, 37 to be pressed down when rotating the wheel 6 from that shown in FIG. 2 to that shown in FIG Location. When the other arm 37 is lifted, one becomes in the guides 39 and 40 sliding round rod 41

angehoben, welche eine rechteckige Aussparung 42 enthält (Fig. 1 und 4). In dieser Aussparung liegt der eine Arm eines Doppelhebels 43, 44, welcher um den Bolzen 45 drehbar ist und eine Zugstange 46 bewegt, welche an der mit der einen Scheibe der Kupplung 23 verbundenen Ausrückstange 47 angreift (Fig. 4) und somit die Kupplung ausrückt, wodurch, wie schon erwähnt, die Verbindung vom Zahnrad 22 mit der .Gummiwalze 19 gelöst wird. Sobald die Rolle 35 bei weiterer Drehung des Rades 6 den Arm 36 freigibt (Fig. 3), kehrt die Ausrückvorrichtung vermittels des auf dem Hebelarme 37 angeordneten Gewichtes 48 in seine ursprüngliche Lage zurück und kuppelt die Gummirolle 19 wieder ein. Die Zuführung der zu entfleischenden Pflanzen oder Pflanzenteile wird von einem Förderband 49 bewirkt, welches um die Rolle 50 geführt ist (Fig. 1).raised, which contains a rectangular recess 42 (Figs. 1 and 4). In this One arm of a double lever 43, 44, which surrounds the bolt 45, is located in the recess is rotatable and moves a pull rod 46 which is attached to the one disc of the Clutch 23 connected release rod 47 engages (Fig. 4) and thus disengages the clutch, whereby, as already mentioned, the connection of the gear 22 with the rubber roller 19 is solved. As soon as the roller 35, with further rotation of the wheel 6, the arm 36 releases (Fig. 3), the disengagement device by means of the arranged on the lever arms 37 returns Weight 48 returns to its original position and couples the rubber roller 19 back on. The supply of the plants or parts of plants to be removed is controlled by a conveyor belt 49 which is guided around the roller 50 (Fig. 1).

Die Wirkungsweise der Maschine ist nunmehr folgende:The mode of operation of the machine is now as follows:

Die zu reinigenden Stämme werden schichtweise auf das Förderband 49 nebeneinander über die ganze Breite des Bandes, welche der der Trommel 5 entspricht, gelegt und durch das Band zwischen die beiden drehenden Gummiwalzen 19 und 20 geführt, von welchen die Rolle 20 mittels der Feder 21 mit regelbarem Drück gegen die Rolle 19 gepreßt wird. Die erste Schicht ist in den Fig. 1, 2 und 3 durch strichpunktierte Linien dargestellt und mit der Bezugsziffer 18 versehen. Die Rinde der Stämme wird durch den Druck der Gummiwalzen vom härteren Kern gelöst, wobei letzterer gequetscht, jedoch nicht zerbrochen wird, so daß die Kerne die Form von steifen Stäben behalten. Die Führungsplatte 24 befindet sich während dessen in der in Fig. 1 gezeichneten Lage und läßt die Stämme mit gelöster Rinde durch den Durchgang 29 des Gegenschlags durchgehen, wobei dieselben vom Messerrade 30 gefaßt und zwischen die in der Pfeilrichtung (Fig. I, 2 und 3) drehenden Messerspitzen des Rades 30 und die hohlzylinderförmige Kante des Gegenschlags 31 (Contrebatteur) gelangen. Das Vorderende der Stämme wird durch das Messerrad vom Kerne und von anderen zu entfernenden Substanzen befreit, indem die Umfangsgeschwindigkeit des Messerrades größer ist als die der Gummirollen. Das Messerrad erhält zu . diesem Zwecke einen besonderen Antrieb mittels Riemenscheibe. Die zu entfernenden Substanzen, wie Kerne, Bastfleisch der Rinde usw., werden durch die Fördermatte 33 entfernt. Das Kettenrad 6 (in Fig. 4 das links gezeichnete) ist währenddessen in die in Fig. 2 gezeichnete Lage gekommen, und die am genannten Rade befestigte Rolle 35 drückt den Hebelarm 36 hinunter, wodurch die Kupplung 23, wie schon beschrieben, ausgerückt wird und die Gummiwalzen 19 und 20 zum Stillstand kommen; gleichzeitig sind die Rollen 27 der Führungsplatte 24 auf die Erhöhungen 28 ihrer Laufbahnen an den Rädern 6 aufgelaufen, wodurch die Führungsplatte 24 und der Hebelarm 26 in der in Fig. 2 dargestellten Lage gedreht werden. Diese Lage muß die Führungsplatte einnehmen, damit die Mitnehmerstange 8 zwischen dem Gegenschlag und der Führungsplatte hindurchgehen kann. Sobald die Mitnehmerstange vorüber ist, laufen die Rollen 27 eine Stufe der Erhöhungen 28 hinunter, und die Führungsplatte stellt sich in die in Fig. 3 gezeichnete Lage. Die Mitnehmerstange streift nun die gereinigte Rindp entlang und zieht dieselbe durch den Durchgang 29 des Gegenschlags wieder zurück, der obere Rand des Durchgangs 29 hält dabei den Teil der Rinde, weleher sich oberhalb des Gegenschlags befindet, außer Bereich der Messerwalze 30. Das gereinigte Vorderende der Rinde bildet eine Schleife um die Mitnehmerstange 8 und wird am Trommelumfange befestigt, indem die Mitnehmerstange sich in die Quernut 13 derselben hineinlegt und mittels der Rollen 14, welche an der Innenseite der Schienen 15 entlang laufen, kräftig in die Nuten 13 gedrückt wird. Diese und die anderen Lagen der Stämme bzw. Rinde sind in Fig. 1, 2 und 3 durch eine strichpunktierte Linie dargestellt. In demselben Augenblick, wo die Enden der Rinde am Trommelumfang befestigt werden, schnappt der Hebelarm 36 von der Rolle 35 ab, das Gewicht 49 zieht den anderen Arm 37 hinunter, die Kupplung 23 wird eingerückt und die Gummirollen 19 und 20 werden wiederum angetrieben. Die Stellung der Führungsplatte 24 (Fig. 3) führt die harten, strammen, ausragenden Kerne der Stämme in den zweiten Durchgang 34 des Gegenschlags. Währenddem wird der jetzt noch gereinigte weitere Teil der Rinde von den Kernen abgestreift.The trunks to be cleaned are placed side by side on the conveyor belt 49 in layers Over the entire width of the belt, which corresponds to that of the drum 5, laid and through the Tape passed between the two rotating rubber rollers 19 and 20, of which the Roller 20 is pressed against roller 19 by means of spring 21 with adjustable pressure. the The first layer is shown in FIGS. 1, 2 and 3 by dash-dotted lines and with the Reference number 18 provided. The bark of the logs is made by the pressure of rubber rollers detached from the harder core, whereby the latter is squeezed but not broken, so that the kernels retain the shape of stiff rods. The guide plate 24 is located meanwhile in the position shown in Fig. 1 and leaves the trunks with loosened bark go through the passage 29 of the counter blow, the same from the knife wheel 30 taken and between the in the direction of the arrow (Fig. I, 2 and 3) rotating knife tips of the Wheel 30 and the hollow cylindrical edge of the counter blow 31 (Contrebatteur) arrive. The front end of the logs is closed by the knife wheel from the kernels and others removing substances freed by increasing the peripheral speed of the knife wheel is than that of rubber rollers. The knife wheel gets to. a special one for this purpose Drive by means of a belt pulley. The substances to be removed, such as kernels, bast meat the bark, etc., are removed by the conveyor mat 33. The chain wheel 6 (in Fig. 4 the one shown on the left has meanwhile come to the position shown in FIG. 2, and the attached to said wheel roller 35 presses the lever arm 36 down, whereby the clutch 23, as already described, is disengaged and the rubber rollers 19 and 20 come to a standstill; at the same time, the rollers 27 of the guide plate 24 are on the Elevations 28 of their raceways accumulated on the wheels 6, whereby the guide plate 24 and the lever arm 26 in the in Fig. 2 position shown are rotated. The guide plate must assume this position, so that the drive rod 8 pass between the counter blow and the guide plate can. As soon as the drive rod is over, the rollers 27 run down a step of the elevations 28, and the guide plate turns into the position shown in FIG. 3. The drive rod now brushes against the cleaned ox along and pulls it through the passage 29 of the counter blow back again, the upper edge of the passage 29 holds the part of the bark that is weleher is above the counter blow, except for the area of the knife roller 30. The cleaned front end of the bark forms a Loop around the driving rod 8 and is attached to the drum circumference by the Driving rod is placed in the transverse groove 13 of the same and by means of the rollers 14, which run along the inside of the rails 15, pressed firmly into the grooves 13 will. This and the other layers of the trunks or bark are in Fig. 1, 2 and 3 by a dashed line shown. At the same moment that the ends of the bark are at Drum circumference are attached, the lever arm 36 snaps from the roller 35, the Weight 49 pulls the other arm 37 down, the clutch 23 is engaged and the rubber rollers 19 and 20 are in turn driven. The position of the guide plate 24 (Fig. 3) leads the hard, tight, protruding cores of the trunks into the second Passage 34 of the counterstrike. Meanwhile, the now cleaned one becomes another Part of the bark stripped from the kernels.

Die freigekommenen Kerne werden auf irgendeine geeignete Weise weiter entfernt, während die Rinde auf dem Trommelumfange mitgeführt und durch die Messerwalze 16 weiter zu Fasern bearbeitet wird. Durch geeignete Wahl der Geschwindigkeit dieser Messerwalze 16 und durch Regelung ihres Abstandes von der Trommel 5 läßt sich eine völlige Trennung der Fasern von dem anhaftenden Bastfleisch usw. herbeiführen. Es durchlaufen die Fasern schließlich die Bürstenwalze 17, welche alle etwa noch anhaftenden Teile entfernt. Die somit vollständig gereinigten nutzbaren Fasern bleiben in der Nut 13 geklemmt, bis die Mitnehmerstange 8 frei von der Nut kommt an der Stelle, wo die Schienen 15 aufhören und die Ketten 9 sich tangential zu den Kettenrädern 6 der Führungsrolle 12 zu bewegenThe released kernels are further removed in some suitable manner while the bark is carried along on the drum circumference and continues through the knife roller 16 is processed into fibers. By suitable selection of the speed of this knife roller 16 and by regulating their distance from the drum 5, complete separation can be achieved of the fibers from the adhering bast meat, etc. The fibers run through it Finally, the roller brush 17, which removes any remaining parts. the thus completely cleaned usable fibers remain clamped in the groove 13 until the driver rod 8 free of the groove comes at the point where the rails 15 stop and the chains 9 to move tangentially to the sprockets 6 of the guide roller 12

(Fig. ι). Hierauf werden die Fasern durch irgendeine, in der Zeichnung nicht veranschaulichte Fördervorrichtung aus der Maschine übernommen und dadurch weiterbefördert. Bevor die erste Stämmeschicht 18 die Trommel verläßt, ist die Rolle 27 von der zweiten Stufe der Erhöhung 28 hinuntergelaufen und es stellt sich die Führungsplatte 24 wieder in die in Fig. ι gezeichnete Lage. Die zweite Stämmeschicht 51, welche das Förderband 49 der Maschine zuführt, wird nunmehr durch die Rollen 19, 20 gefaßt und sodann auf genau dieselbe Weise bearbeitet. Die Maschine gestattet also einen ununterbrochenen Arbeitsgang.(Fig. Ι). The fibers are then replaced by any one not illustrated in the drawing Conveying device taken over from the machine and thus conveyed on. Before the first log layer 18 leaves the drum, the roll 27 is from the second stage run down the elevation 28 and the guide plate 24 returns to the in Fig. Ι drawn position. The second log layer 51, which is the conveyor belt 49 of the machine feeds, is now taken by the rollers 19, 20 and then on exactly the same Way edited. The machine therefore allows uninterrupted work.

Claims

Patent Claims:

i. Deflecting machine for plants with a work table designed as a drum, on its circumference the bark of the trunks or leaves to be processed clamped and guided along the deflashing roller and brush roller, thereby characterized in that the logs were previously sandwiched between rubber rollers (19 and 20) be squeezed to loosen the bark from the kernel of the logs and then the front end of the bark in the way is processed in a known manner between knife roller (30) and counter blow (31), where-

at the moment of the clamping of the completely cleaned front ends of the cattle the drum circumference, the rotation of the rollers (19, 20) is automatically interrupted.

2. Entfleischungsmaschine according to claim i, characterized in that the Counterstrike (31) is provided with two passages (29 and 34) through which accordingly the position of the guide plate (24) the trunks or the kernels from which the bark is produced by the rotation of the drum is withdrawn, passed through.

3. Entfleischungsmaschine according to claim ι and 2, characterized in that; that behind the upper rubber roller (19) one with lateral arms (25) is provided Guide plate (24) is rotatably mounted on the roller axis and mediated of arranged on the arms (25), on the circumference of the chain wheels (6) and on brought two-stage elevations (28) of the same running rollers (27) in such positions is that on the one hand the trunks in the .Dicht (29) or peeled off Cores are led into the passage (34) and on the other hand at the moment when the rollers (19, 20) come to a standstill, the driving force (8) on the guide plate can walk past. '

4. Entfleischungsmaschine according to claim ι to 3, characterized in that that the ends of the driving rods (8) with two on both sides of the drum over Chain wheels (6) guided chains without end (9) are connected, while the Ends of the pure fibers exposed by the knife roller (30) at the moment, where the rubber rollers (19 and 20) stand still, are turned into a loop.

5. Defleving machine according to claim ι to 4, characterized in that the coupling and decoupling of the rubber roller (19) by running against a roller (35) rotatable on the chain wheel (6) one arm (36) of a double lever (36-37) takes place, whereby under mediation from round rod (41), double lever (43-44), pull rod (46) and release rod (47) the disc clutch (23) arranged on the roller axis is moved.

6. Entfleischungswalze for the Entfleischungsmaschine characterized by claim 1 to 5, characterized in that the knife located on the circumference of the roller are resilient to the To soften the impact of the knife on the bark. ,,

1 sheet of drawings.