Claims (1)
KAISERLICHESIMPERIAL
PATENTAMPATENTAM
KLASSE 3: Bekleidungsindustrie.CLASS 3: clothing industry.
Diese Schliefse besteht aus einem Metallröhrchen α b, Fig. 1, welches an beiden Enden geschlossen
und seitlich bis zur Hälfte mit einem Schlitz cd versehen ist, in welchem sich eine
Achse bewegt, die innerhalb des Röhrchens in einen Knopf endigt (s. Fig. 4).This clasp consists of a metal tube α b, Fig. 1, which is closed at both ends and is halfway provided with a slot cd on the side, in which an axis moves that ends in a button inside the tube (see Fig. 4).
Die Schliefse kann in jeder verlangten Länge und Stärke hergestellt und mit jeder Veredelung
oder Metallfärbung versehen werden. Dieselbe ermöglicht eine viel leichtere und ebenso
sichere Handhabung, als dies bei Knöpfen der Fall ist, und kann nach jeder beliebigen Richtung
geschoben und gedreht werden, da die mit dem Knöpfchen versehene Achse ein Universalgelenk bildet.The clasp can be made in any required length and thickness and with any finish
or metal coloring. The same allows a much lighter and equally
safer handling than buttons and can be moved in any direction
be pushed and rotated, as the axle provided with the button forms a universal joint.
Die Anwendung der Schliefse ist folgende:The application of the lock is as follows:
Das Ende des Röhrchens wird durch das Knopfloch geschoben und durchgezogen; nun
wird die Schliefse umgelegt und zurückgeschoben, so weit es die Achse erlaubt. Dieselbe
wird angewendet für Handschuhe, Stiefeletten, Schuhe, Kleidungsstücke etc. (s. Fig. 2 und 3).
Besonders Fig. 3 verdeutlicht die drei Stadien der Anwendung: im obersten Knopfloch ist
die Schliefse durchgesteckt, im zweiten vorgezogen, im dritten umgelegt und zurückgeschoben.
Was die Befestigung der Schliefse anbelangt, so ist die Achse mit einer Knopfplatte versehen,
mittelst deren die Schliefse angeknöpft wird (s. Fig. 4 a). Aufserdem kann dieser Zweck
noch auf andere Weise erreicht werden, indem nämlich entweder die Achse in eine Klammer
mit Häkchen ausläuft, welche durch einen im Leder angebrachten Schlitz gesteckt und beiderseits
umgebogen wird, Fig. 4b, oder die Achse ist zu einer Oese umgedreht, vermittelst welcher
die Schliefse angenäht wird, Fig. 4 c.The end of the tube is pushed through the buttonhole and pulled through; well
the buckle is thrown and pushed back as far as the axis allows. Same
is used for gloves, ankle boots, shoes, items of clothing, etc. (see Fig. 2 and 3).
Especially Fig. 3 illustrates the three stages of use: is in the top buttonhole
the buckle pushed through, pulled forward in the second, turned and pushed back in the third.
As for the fastening of the buckle, the axle is provided with a button plate,
by means of which the clasp is buttoned (see Fig. 4 a). It can also be used for this purpose
still be achieved in another way, namely by either placing the axis in a bracket
with hooks, which are inserted through a slot in the leather and on both sides
is bent, Fig. 4b, or the axis is turned into an eyelet, by means of which
the clasp is sewn on, Fig. 4 c.
Patenτ-Anspruch:Patenτ claim:
Die Anwendung des aus einer Achse mit Knopf bestehenden Universalgelenkes, welches
sich in dem Schlitz eines Metallröhrchens nach allen Richtungen bewegt und zum Zweck seiner
Befestigung mit einer Knopfplatte bezw. einer Klammer oder einer Oese versehen ist.The application of the universal joint consisting of an axis with a button, which
moves in all directions in the slot of a metal tube and for the purpose of it
Attachment with a button plate respectively. a clip or an eyelet is provided.