DE237404C

DE237404C -

Info

Publication number: DE237404C
Application number: DENDAT237404D
Authority: DE

Description

DEUTSCHES REICHGERMAN EMPIRE

R E IC H S PATE NTAMTR E IC H S PATE NT OFFICE

PATENTSCHRIFTPATENT LETTERING

- JVI 237404 ~ KLASSE 21 d. GRUPPE - JVI 237404 ~ CLASS 21 d. GROUP

HILMAR CARIO in ERFURT : und ERNST HÜTHER in BERLIN.HILMAR CARIO in ERFURT: and ERNST HÜTHER in BERLIN.

Luft der Maschine hindurchgeleitet wird.Air is passed through the machine.

Patentiert im Deutschen Reiche vom 27. Juli 1910 ab. Patented in the German Empire on July 27, 1910.

In bestimmten Fällen, wo offene Maschinen unzulässig sind und gleichzeitig der Raum sehr beschränkt ist, z. B. in Grubenschächten, feuchten Pumpenkammern usw., ist man zur Anwendung ■ einer künstlichen Flüssigkeitskühlung gezwungen.In certain cases where open machines are not permitted and at the same time the space is very limited, e.g. B. in mine shafts, damp pump chambers, etc., one is to Application ■ of an artificial liquid cooling forced.

Bekannt und angewendet ist die Kühlung des Magnetgehäuses, indem man dasselbe mit Kanälen versieht, Kühlkammern eingießt oderThe cooling of the magnet housing by using the same is known and used Provides channels, pours or cooling chambers

ίο Röhren in dasselbe einbettet u. dgl., durch welche die Kühlflüssigkeit geleitet wird. Auf gleiche Weise lassen sich natürlich auch Lagerschilde, Stirn- und Seitenwände kühlen.ίο tubes embedded in the same and the like, through which the coolant is directed. In the same way, of course, bearing shields, Cool the front and side walls.

Diese Anordnungen wirken jedoch nicht kräftig genug, da sie die Unterbringung genügender Kühlflächen nicht gestatten, ganz abgesehen davon, daß das Eingießen von Kühlkammern und Kanälen in die an sich nicht einfachen Gußteile große technische Schwierigkeiten verursacht. Man ist daher weitergegangen und hat zur Vergrößerung der Abkühlungsfläche im Innern des Maschinengehäuses besondere Kühlbehälter, Kühlschlangen u. dgl. untergebracht. Diese Anordnungen geben eine günstige Kühlwirkung', sie schließen jedoch die Nachteile ein, daß sie schlecht zusammenzubauen und noch schlechter während des Betriebes auf Dichtigkeit nachzusehen sind. Die Zu- und Ableitungen sowie die Verbindungsleitungen zwischen den einzelnen Behältern können zu Undichtigkeiten Veranlassung geben und da diese im Innern der Maschine auftreten, ist ein Nachsehen ohne Auseinandernähme nicht möglich, ferner erfordert die Behebung des Fehlers stets ein Stillsetzen der Maschine.However, these arrangements are not strong enough because they make the accommodation more sufficient Do not allow cooling surfaces, quite apart from the fact that the pouring of cooling chambers and channels in the cast parts, which are not simple in themselves, cause great technical difficulties caused. One has therefore gone further and has to enlarge the cooling surface Special cooling containers, cooling coils and the like are housed in the interior of the machine housing. These arrangements give a favorable cooling effect, but they include the disadvantages of being poor assemble and even worse to check for leaks during operation are. The supply and discharge lines as well as the connecting lines between the individual Containers can give rise to leaks and since these are inside the Machine occur, it is not possible to look it up without taking it apart, and the error must always be rectified Shutting down the machine.

Infolge des ohne Auseinandernähme nicht möglichen Nachsehens wird sich ein Fehler in der Rohrleitung daher meistens durch einen Kurzschluß oder eine sonstige schädliche Wirkung anzeigen. Aber selbst wenn der Fehler rechtzeitig entdeckt wird, ist zu seiner Behebung ein Stillsetzen der Maschine notwendig, was gerade bei Pumpenmotoren, besonders in Abteufschächten, verhängnisvoll wer- 45" den kann.As a result of it being impossible to look it up without taking it apart, an error will appear in the pipeline is usually caused by a short circuit or some other harmful effect Show. But even if the error is discovered in time, it is necessary to remedy it a shutdown of the machine is necessary, which is fatal, especially with pump motors, especially in sinking shafts. can.

Diese Nachteile lassen sich nun durch die vorliegende Erfindung beseitigen, indem die umhüllenden Wandungen mit großen Öffnungen versehen werden, in welche die passend geformten Kühlbehälter eingesetzt werden, wobei diese die erwähnten Öffnungen wieder luftdicht verschließen. Diese Ausführung ermöglicht eine einwandfreie Umleitung der Kühlflüssigkeit von Behälter zu Behälter außerhalb der Maschine, so daß die Gefahr, die ein Undichtwerden der vielen Verbindungsstellen in sich schließt, vermieden wird. Weiter gestattet diese Anordnung, die Behälter so zu bauen und einzusetzen, daß keine Djchtungs-These disadvantages can now be eliminated by the present invention by the Enveloping walls are provided with large openings in which to fit Shaped cooling container are used, with these the mentioned openings again close airtight. This design enables the proper rerouting of the Coolant from container to container outside the machine, so that the risk of which includes a leakage of the many connection points in itself, is avoided. Further This arrangement allows the containers to be built and used in such a way that no roofing

fuge (ζ. B. zwischen den Deckeln und den Behältern selbst) in das Innere des Motors zu liegen kommt., Sollte mit der Zeit eine Trennfuge einmal undicht werden, so läßt sich bei der vorliegenden Anordnung der Fehler durch Anziehen der Verbindungsschrauben sofort beheben, ohne daß es möglich ist, daß Wasser in die Maschine dringen kann.joint (ζ. B. between the lids and the containers itself) comes to lie in the interior of the motor. Should a parting line develop over time once leak, the fault can pass through with the present arrangement Repair the tightening of the connecting screws immediately without the possibility of water being released can get into the machine.

In Fig. ι und 2 ist ein vertikaler Motor mit den eingebauten Behältern T₁, T₂ und T₃ gezeichnet. Die Behälter oder Taschen selbst sind in Fig. 1 in Ansicht, in Fig. 2 und 3 im Schnitt dargestellt. Die Behälter können in ganz beliebiger Form gegossen oder gepreßt ausgeführt werden, Hauptsache ist nur immer die Erreichung möglichst großer Kühlflächen, ohne der im Motor kreisenden Luft datoei besondere Widerstände entgegenzusetzen.In Fig. Ι and 2, a vertical motor with the built-in containers T ₁ , T ₂ and T _{3 is} drawn. The containers or bags themselves are shown in Fig. 1 in view, in Fig. 2 and 3 in section. The containers can be cast or pressed in any shape, the main thing is to achieve the largest possible cooling surface without creating any particular resistance to the air circulating in the engine.

Um die im Innern des Motors durch den Ventilator V bewegte Luft zu zwingen, dieIn order to force the air moved inside the motor by the fan V, the

eingebauten Kühlsysteme zu durchstreichen, werden die Behälter T₁ und T₂, wie Fig. ι und 2 zeigt, ringförmig um den Ventilator angeordnet. To cross out built-in cooling systems, the containers T ₁ and T ₂ , as Fig. ι and 2 shows, arranged in a ring around the fan.

Claims

Patent claim:

Device for cooling closed electrical machines by means of more or differently designed, less projecting into the interior of the machine, Usable cooling container, between the cooling surfaces in constant circulation the air present in the machine is passed through, characterized in that that the enveloping walls of the machine are provided with openings, in which the suitably shaped and the Openings again airtight cooling container can be used.

1 sheet of drawings.