Claims (1)
KAISERLICHESIMPERIAL
PATENTAMT.PATENT OFFICE.
Vorliegende Erfindung betrifft eine Verbesserung der drehbaren Zinkenträger für Eggen
nach Patent 235894, welche darin besteht, daß die J.-Querstäbe mit einseitig vorspringenden
Lappen versehen sind, welche Aussparungen zum Einlegen der Zinken besitzen.The present invention relates to an improvement in rotatable tine bars for harrows
according to patent 235894, which consists in the fact that the J. cross bars with one-sided protruding
Flaps are provided which have recesses for inserting the prongs.
Der Erfindungsgegenstand ist auf der Zeichnung dargestellt, und es zeigenThe subject of the invention is shown in the drawing and show it
Fig. ι einen Vertikalschnitt der Egge,Fig. Ι a vertical section of the harrow,
Fig. 2 eine Ansicht von oben und
Fig. 3 bis 5 Einzelheiten.
Der Eggenrahmen α ist in der üblichen Weise in Längsfelder geteilt, zwischen denen
drehbare Rundeisenstäbe g sitzen. Die Befestigung der Zinken erfolgt an T-Eisenschieiien
i, welche vor die Rundeisenstäbe g gelegt sind und ein Durchbiegen derselben verhüten. Die Schienen i haben gegen die Schienen
des Hauptpatents eine Abänderung erfahren, derart, daß der Steg derselben an den
Stellen, an denen Zinken zu sitzen kommen, Lappen i1 erhält (Fig. 3 und 4). Der eine
Flansch sowie die Lappen i1 erhalten Ausklinkungen
h, in welche sich die Zinken c legen. Das Festziehen der Zinken erfolgt in
bekannter Weise mittels der Klemmschrauben f, welche so gesetzt sind, daß die Rundeisenstäbe
g zwischen Flansch und Steg der Schienen i sowie den Zinken c und Klemmschrauben
f sitzen. Bei der neuen Anordnung sind die Zinken nicht vor, sondern hinter
die Schienen gesetzt. Die direkte Verbindung der Zinken mit den Stellschienen b fällt fort,
statt dessen werden die Schienen i mit Armen e versehen, welche mit den Stellschienen b verbunden
sind. Es hat dies den Vorteil, daß die Zinken einzeln beliebig in der Höhe verstellt
werden können. Das Schrägstellen der Zinken erfolgt, in bekannter Weise mittels einer Schraubenspindel d, welche auf dem
Eggenrahmen gelagert ist. Die Mutter dieser Spindel ist durch einen Hebel mit der mittleren
Stellschiene verbunden, während die Stellschienen selbst durch Versteifungskreuze
untereinander verbunden sind. Die Verstellung der Zinken mittels der Schraubenspindel
hat verschiedene Vorteile im Gefolge, als: leichte Handhabung, Fortfall der Stelleisen,
vereinfachte Konstruktion, Gewichtsersparnis usw. Auch die neue Befestigungsart der
Zinken bietet wesentliche Vorteile, indem die Unterlagsringe und Befestigungsplatten der
Klemmschrauben wegfallen und die Zinken selbst frei werden, so daß sie beliebig hoch
und tief gestellt werden können.Fig. 2 is a view from above and
Fig. 3 to 5 details.
The harrow frame α is divided in the usual way into longitudinal fields, between which rotatable round iron bars sit g. The prongs are attached to T-iron rails i, which are placed in front of the round iron bars g and prevent them from bending. The rails i have undergone a modification compared to the rails of the main patent, in such a way that the web of the same is provided with tabs i 1 at the points where the prongs come to sit (FIGS. 3 and 4). One flange and the tabs i 1 contain notches h in which the prongs c are located. The prongs are tightened in a known manner by means of the clamping screws f, which are set so that the round iron bars g sit between the flange and web of the rails i and the prongs c and clamping screws f. With the new arrangement, the tines are not placed in front of, but behind the rails. The direct connection of the prongs to the adjusting rails b is omitted, instead the rails i are provided with arms e which are connected to the adjusting rails b . This has the advantage that the tines can be individually adjusted in height. The tines are tilted in a known manner by means of a screw spindle d, which is mounted on the harrow frame. The nut of this spindle is connected to the middle adjusting rail by a lever, while the adjusting rails themselves are connected to one another by stiffening crosses. The adjustment of the prongs by means of the screw spindle has various advantages as a result, such as: easy handling, elimination of the setting iron, simplified construction, weight savings, etc. become free, so that they can be set as high and low as desired.
Pate ν t-An spRu c H:Pate ν t-An application H:
Egge mit drehbaren Zinkenbalken zum Schrägstellen der Zinken nach Patent
235894, dadurch gekennzeichnet, daß die mit den drehbar im Rahmen (a) gelagerten
Rundeisenstäben (g) verbundenen T-förmigen Verstärkungsschienen (i) mit einseitig
vorspringenden Lappen (i1) versehen
sind, welche an sich bekannte Ausklinkungen (h) besitzen zur Aufnahme der durch
Klemmschrauben zu befestigenden Zinken.Harrow with rotatable tine bars for inclining the tines according to patent 235894, characterized in that the T-shaped reinforcing bars (i) connected to the round iron bars (g) rotatably mounted in the frame (a) are provided with lugs (i 1 ) projecting on one side, which have notches (h) known per se for receiving the prongs to be fastened by clamping screws.
Hierzu 1 Blatt Zeichnungen.1 sheet of drawings.