Claims (1)
KAISERLICHESIMPERIAL
PATENTAMTPATENT OFFICE
Die auf der Zeichnung dargestellte Vorrichtung soll dazu dienen, die Handfläche beim
Klavierspielen in genau horizontaler Lage über den Tasten zu erhalten, um dadurch ein seit-
- liches Aufsetzen der Fingerkuppen auf die Tasten zu verhindern.The device shown in the drawing is intended to be used in the palm of the hand
Piano playing in an exactly horizontal position above the keys, in order to
- to prevent the fingertips from touching the keys.
Eine Spange b aus Leder, Tuch etc. wird hinter dem Handgelenk am Arm befestigt. An
derselben sind zwei Federn α und c angebracht, von denen die eine α nach dem dritten Gelenk
des Zeigefingers (also demjenigen, welches den Zeigefinger mit der Handfläche verbindet) führt,
während die zweite Feder c sich im Innern der Handfläche hinzieht und das Gelenk, welches
den kleinen Finger mit der Handwurzel verbindet, von unten unterstützt. Das Druckstück α',
welches am Ende der Feder α sitzt, hat einen der Rundung der Spannsehne des Zeigefingers
entsprechenden Ausschnitt (s. Fig. 3); das an c befestigte Druckstück c1 hingegen berührt das Gelenk
in einer abgerundeten Spitze (s. Fig. 4). Auf der Zeichnung ist die Vorrichtung an der
linken Hand dargestellt; durch Umlegen der Federn und Umdrehen der Druckstücke läfst
sich der gleiche Apparat auch für die rechte Hand verwenden, doch wird es sich stets
empfehlen, zwei Apparate, einen rechtshändigen und einen linkshändigen, gleichzeitig zu benutzen.
A clasp b made of leather, cloth, etc. is attached to the arm behind the wrist. Two springs α and c are attached to the same, of which one α leads to the third joint of the index finger (i.e. the one that connects the index finger to the palm), while the second spring c extends inside the palm and the joint, which connects the little finger with the wrist, supported from below. The pressure piece α ', which sits at the end of the spring α , has a cutout corresponding to the curve of the tendon of the index finger (see FIG. 3); the c at fixed pressure element c 1, however, the joint affected in a rounded tip (s. Fig. 4). In the drawing, the device is shown on the left hand; by turning over the springs and turning the pressure pieces, the same device can also be used for the right hand, but it is always advisable to use two devices, one right-handed and one left-handed, at the same time.
Patent-Ansρruch:Patent claim:
Eine Vorrichtung zum Reguliren der Handhaltung beim Klavierspiel, bestehend aus der
Spange b und den Federn α und c, von denen die erstere α zum Niederdrücken des dritten
Zeigefingergelenkes, die letztere c aber zum Unterstützen des dritten Gelenkes des kleinen
Fingers dient.A device for regulating the hand position when playing the piano, consisting of the clasp b and the springs α and c, of which the former α is used to depress the third index finger joint, the latter c to support the third joint of the little finger.