DE236774C

DE236774C -

Info

Publication number: DE236774C
Application number: DENDAT236774D
Authority: DE

Description

KAISERLICHESIMPERIAL

PATENTAMT.PATENT OFFICE.

PATENTSCHRIFTPATENT LETTERING

- JVe 236774 -KLASSE 13 b. GRUPPE - JVe 236774 - CLASS 13 b. GROUP

von dem Dampfwasser.from the steam water.

Patentiert im Deutschen Reiche vom 23. März 1910 ab.Patented in the German Empire on March 23, 1910.

Gegenstand der Erfindung ist eine Einrichtung, die den Zweck hat, das einem Abdampfentöler entströmende Öl wasser zu klären, d. h. das aus dem Abdampf ausgeschiedene Schmieröl von dem beigemengten Dampfwasser zu trennen, und die hauptsächlich für den Gebrauch auf Dampfschiffen bestimmt ist. Zur Beseitigung des mit älteren Vorrichtungen dieser Art (sogenanntem Ölrückgewinner) verbundenenThe invention relates to a device which has the purpose of being an evaporative oil separator to clarify escaping oil, d. H. the lubricating oil separated from the exhaust steam to be separated from the added steam water, and mainly for use is intended on steamships. To eliminate the problem with older fixtures this Type (so-called oil reclaimer) associated

ίο Nachteils, daß beim Schwanken des Schiffes das Ölwasser in der Klärvorrichtung fortwährend stark durchgeschüttelt wird, so daß eine vollständige Trennung von Öl und Wasser unmöglich ist, ist bereits vorgeschlagen worden, zum Klären des Ölwassers einen geschlossenen Behälter zu verwenden, der stets vollständig mit Wasser und Öl angefüllt bleibt. Hierbei findet zwar beim Schwanken des Schiffes auch ein geringes Schwanken des Wasserspiegel s im Klärbehälter statt; ein Durcheinanderschütteln von Wasser und Öl ist aber ausgeschlossen, da der zur Schüttelbewegung nötige freie Raum im Behälter nicht vorhanden ist.ίο the disadvantage that when the ship sways the Oil water in the clarifier is constantly shaken vigorously, so that a complete Separation of oil and water is impossible, it has already been proposed to use a closed one for clarifying the oil water Use a container that is always completely filled with water and oil. Here there is also a slight fluctuation in the water level when the ship sways Septic tank instead; a shaking of water and oil is impossible, because the free space required for the shaking movement is not available in the container.

Der Erfindungsgegenstand, bei dem ebenfalls ein geschlossener Klärbehälter verwendet wird, ist für Fälle bestimmt, wo der Entöler unter Vakuum arbeitet, z. B. für Anlagen mit Kondensationsmaschinen. Das Neue und Eigenartige besteht nun darin, daß der Klärbehälter in die Leitung vom Entöler nach dem Kondensator eingeschaltet ist und ebenfalls unter Vakuum gehalten wird. Hierdurch kommt die sonst zum Fördern des Ölwassers erforderliche Ventilpumpe, die fortwährend gegen das hohe Vakuum des Kondensators arbeiten muß und infolgedessen leicht versagt, in Wegfall und damit auch ihr Nachteil, daß sie Wasser und Öl sozusagen zu einer Emulsion verarbeitet, wodurch die Ölrückgewinnung beeinträchtigt wird. Ist nicht genügendes Gefalle vorhanden, so ist anstatt genannter Pumpe nur eine kleine gewöhnliche Pumpe (z. B. Kreiselpumpe) erforderlich, welche die erwähnten Nachteile nicht besitzt.The subject of the invention, in which a closed septic tank is also used, is intended for cases where the oil separator works under vacuum, e.g. B. for systems with condensation machines. The new and peculiar thing is that the septic tank is in the line from the de-oiler to the condenser is switched on and is also kept under vacuum. This is where the valve pump otherwise required for pumping the oil water, which continually counteracts the high Vacuum of the condenser must work and, as a result, easily fails in omission and with this also her disadvantage that she processes water and oil into an emulsion, so to speak, thereby affecting oil recovery. If there is not enough favor, so instead of the named pump, only a small ordinary pump (e.g. centrifugal pump) is required, which does not have the disadvantages mentioned.

Auf der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel des Erfindungsgegenstandes im Höhenschnitt dargestellt.The drawing shows an embodiment of the subject matter of the invention in vertical section shown.

Der geschlossene Klärbehälter α ist durch das unten in ihn einmündende Rohr b mit dem Ölwassersammelraum des höher stehenden Entölers c verbunden, und durch das durch den kegelförmigen Behälterdeckel hindurchragende und beinahe bis zum Behälterboden herabreichende Rohr d mit der ebenfalls höher liegenden, nach dem Kondensator führenden Leitung e. Auf dem Behälterdeckel sitzt ein Glasgefäß f, dessen Inneres von dem des Behälters durch ein zwischengeschaltetes Ventil g abgesperrt ist.The closed septic tank α is connected to the oil-water collecting space of the higher oil separator c by the pipe b opening into it at the bottom, and by the pipe d , which protrudes through the conical tank cover and almost reaches down to the tank bottom, with the pipe d, which is also higher up and leading to the condenser e. On the container lid sits a glass vessel f, the interior of which is blocked from that of the container by an interposed valve g.

Das Ölwasser gelangt aus dem Sammelraum des Entölers c durch das Rohr b in den Unterteil des Behälters α und strömt in diesem auf der einen Seite der Scheidewand h empor. Während nun das Wasser über diese Wand überläuft und auf deren anderen Seite herabfließt, sammelt sich das leichtere, von dem Wasser sich absondernde und auf beiden Seiten der Wand k in Form von Kügelchen aufsteigendeThe oil water passes from the collecting space of the oil separator c through the pipe b into the lower part of the container α and flows up in this on one side of the partition h . While the water overflows over this wall and flows down on its other side, the lighter one, separating from the water and ascending on both sides of the wall k in the form of spheres, collects

Öl in dem kegelförmigen Oberteil des Behälters a an, aus dem man es von Zeit zu Zeit durch das Ventil g in das Gefäß f eintreten läßt, um es von da durch das Röhrchen i abzulassen. Das geklärte (entölte) Wasser steigt in dem Rohr d wieder empor und gelangt durch die Leitung e nach dem Kondensator. Da der Behälter a geschlossen ist und tiefer steht als der Entöler c und die Leitung e, so bleibt ersterer stets vollständig mit Wasser und Öl angefüllt, was den eingangs erwähnten Vorteil bietet.Oil in the conical upper part of the container a , from which it is allowed to enter the vessel f from time to time through the valve g, in order to drain it from there through the tube i. The clarified (de-oiled) water rises again in pipe d and passes through line e to the condenser. Since the container a is closed and is lower than the oil separator c and the line e, the former always remains completely filled with water and oil, which offers the advantage mentioned at the beginning.

Der Entöler c arbeitet unter Vakuum, und um auch den Behälter α unter Vakuum zu setzen, wird das Abzweigstück k zwischen dem Rohr d und der Leitung e durch das Röhrchen. I mit einer Vakuumleitung verbunden. Zweckmäßig wird auch die Verbindung des Gefäßes f mit dem Röhrchen / hergestellt, so daß dieses Gefäß ebenfalls unter Vakuum kommt, und das Ventil g stets offen gehalten. Das Öl steigt in diesem Falle sofort in dem Gefäß f bis zur Höhe der Leitung e empor; um es abzulassen, werden die Ventile g und m geschlossen und der Hahn η geöffnet, so daß durch letzteren Luft in das Gefäß eintritt.The de-oiler c works under vacuum, and in order to also put the container α under vacuum, the branch piece k between the pipe d and the line e is through the tube. I connected to a vacuum line. The connection of the vessel f to the tube / is also expediently established so that this vessel is also under vacuum and the valve g is always kept open. In this case the oil rises immediately in the vessel f up to the level of the line e ; in order to drain it, the valves g and m are closed and the cock η is opened so that air enters the vessel through the latter.

Ist das Wasser so stark mit Öl versetzt, daß es nach dem Verlassen des Klärbehälters noch nicht genügend entölt sein wird, so wird in die Leitung e ein Filter eingeschaltet, und in diesem Falle wird unter Umständen auch eine kleine Pumpe zur Überwindung des Filterwiderstandes erforderlich. Anstatt, des Filters kann auch ein Verdampfer angeordnet werden, um einen Teil des Wassers zu verdampfen und das so eingedickte Ölwasser z. B. unmittelbar in den Receiver einzuleiten. 'If the water is so heavily oiled that it will not be sufficiently de-oiled after leaving the clarifier, a filter is switched on in line e , and in this case a small pump may be required to overcome the filter resistance. Instead of the filter, an evaporator can also be arranged in order to evaporate part of the water and use the oil water thickened in this way, for. B. initiate directly into the receiver. '

Claims

Patent Claims:

1. A device for separating the lubricating oil excreted from exhaust steam from the added steam water, in which the separation takes place in a closed container which is always filled with the liquid, characterized in that the clarifier (a) in the line (e) from the The de-oiler (c) under vacuum is switched on after the condenser and is also kept under vacuum.

2. Device according to claim 1, characterized _So in that a ff with dispensing tube and ventilation valve provided oil reservoir) is seated on the cone-shaped cover of the clarification container, the interior of the of the container and can be shut off from the vacuum line.

1 sheet of drawings.