DE2363371A1

DE2363371A1 - Oil tank with inner plastic lining - sealed against its wall by metal profile and circumferential seal

Info

Publication number: DE2363371A1
Application number: DE2363371A
Authority: DE
Inventors: Erhard Joos
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1973-12-20
Filing date: 1973-12-20
Publication date: 1975-06-26

Abstract

Container for fluids especially tank for oil including an outer container in which is positioned a plastic inner container lining the outer container inner wall and bottom. The edge part of the inner container is pressed against surface of the outer container by a metal profile circumferentially mounted on the outer container wall and forming with it a wedge shaped sealing space. The inner wall of the outer container and the edge part of the inner container are sealed by an elastic ring profile preferably a rubber hose which is circumferentially pressed in the wedge shaped sealing space.

Description

DR.- ING. H. H. WILHELM - DiPL.-iäMG, H. DAUSTER D-70Q0 STUTTGART 1 - GYMNASiUMSTRASSE 313 -TELEFON (0711) 29 11 33DR.- ING. H. H. WILHELM - DiPL.-iäMG, H. DAUSTER D-70Q0 STUTTGART 1 - GYMNASiUMSTRASSE 313 -TELEPHONE (0711) 29 11 33

Stuttgart, den 19„-"Dezember 1973 Da/EiStuttgart, December 19, 1973 There / egg

Betr.: Patent- und Gebrauchsmusterhilfsanmeldung -D 4-558Re: Patent and utility model auxiliary application -D 4-558

Anm.: Erhard J ο ο s Note: Erhard J ο ο s

70.15 Korntal
Wilhelmstr. 15 70.15 Korntal
Wilhelmstrasse 15th

Behälter für flüssigkeiten, Insbesondere Tank für ÖlContainers for liquids, in particular tanks for oil

Die Erfindung betrifft einen Behälter -für flüssigkeiten, insbesondere einen Tank für Öl, der mit einer offenen Innenhülle aus Kunststoff ausgekleidet ist, deren Sand dichtend an den .Behälterwandungen, gehalten ist.The invention relates to a container -for liquids, in particular a tank for oil, which is lined with an open inner shell made of plastic, the sand of which is held tightly against the .Behältwandungen is.

Bei einer bekannten Bauart Ist der Rand der Innenhülle mit einem umlaufenden Aufhängeprofil versehen, das ebenfalls aus !Kunststoff besteht und an ihn angeschweißt ist. Dieses Aufhängeprofil 1st über eine an den Behälterwandungen angebrachte Halteschiene gehängt und legt sich mit Dichtlippen an die Behälterwände an. Da der verwendete Kunststoff, in den meisten Fällen PTO, nicht ausreichend elastisch ist und da außerdem seine Elastizität stark temperaturabhängig ist, reicht es in vielen Fällen noch nicht aus, auf diese Weise einen dichten Abschluß zu erzielen. In den meisten Fällen war es deshalbIn a known design, the edge of the inner shell is provided with a circumferential suspension profile, which is also made of plastic exists and is welded to it. This suspension profile is suspended from a holding rail attached to the container walls rests against the container walls with sealing lips. Since the used Plastic, in most cases PTO, is not sufficiently elastic and since its elasticity is also strongly temperature-dependent, In many cases, it is not enough to do one in this way to achieve a tight seal. In most cases it was because of that

509826/0112509826/0112

23633772363377

erforderlich, den Zwischenraum zwischen den Behälterwandungen und dem Aufhängeprofil mit einer vorzugsweise aushärtenden" Dichtungsmasse auszufüllen- Bei der Montage muß dann abgewartet werden, bis der Kleber oder die Dichtungsmasse abgebunden und ausgehärtet hatte, um weiterarbeiten zu können. Dadurch wurde der Zeitbedarf für die Montage wesentlich erhöht. . .required, the space between the container walls and the suspension profile to be filled with a preferably hardening "sealing compound" until the adhesive or sealant had set and hardened in order to be able to continue working. This became the time requirement significantly increased for assembly. . .

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, einen Behälter der eingangs genannten Art so auszubilden, daß die Montage der Innenhülle nur eine kurze Zeit erfordert und daß nach kurzer Zeit schon eine sichere Abdichtung gegenüber der Behälterwandung erhalten wird, die möglichst ,sofort das Ziehen eines Vakuums gestattet. Die Erfindung besteht darin, daß der Hand der Innenhülle mit einem umlaufenden Metallprofil an die Behälterwandungen angedrückt ist, das mit den Behälterv/andungen einen sich keilförmig verengenden Di chtungs spalt bildet, in den ein umlaufendes, elastisches Dichtungsprofil eingelegt ist. IFachdem bei dieser Ausbildung das Dichtungsprofil eingelegt ist, kann unmittelbar danach ein'Vakuum gezogen werden, da sich das Dichtungsprofil in dem keilförmigen Dichtungsspalt hineinzieht, und die Dichtwirkung verstärkt«The invention is based on the object of a container of the initially to train named type so that the assembly of the inner shell only requires a short time and that after a short time already a secure seal against the container wall is obtained, which, if possible, allows a vacuum to be drawn immediately. The invention is that the hand of the inner cover with a circumferential Metal profile is pressed against the container walls with the Container connections a wedge-shaped narrowing sealing gap forms, in which a circumferential, elastic sealing profile is inserted is. I then inserted the sealing profile in this training is, a 'vacuum can be drawn immediately afterwards, since pulls the sealing profile into the wedge-shaped sealing gap, and the sealing effect is strengthened "

Vorteilhaft dient als Dichtungsprofil ein Gummischlauch· Ein derartiger Gummischlauch besitzt eine hohe Elastizität, während dennoch nicht allzuviel Material notwendig ist. Dieser Gummischlauch ist in der Lage, die Differenzen zwischen den relativ unebenen. Behälterwänden und dem weitgehend gradlinigen Metallprofil auszugleichen, wobei er bei kleineren Abständen höher und bei größeren Abständen tiefer in den Dichtungsspalt hineingezogen wird.Advantageously, a rubber hose is used as the sealing profile Rubber hose has a high degree of elasticity, while still not requiring too much material. This rubber hose is in able to the differences between the relatively uneven. Container walls and to compensate for the largely straight metal profile, whereby it is higher at smaller distances and higher at larger distances is drawn deeper into the sealing gap.

In Ausgestaltung der Erfindung wird vorgesehen, daß das Metallprofil, das an die Behälterwandung angeschweißt ist, eine eine Elemmkante mit der Behälterwandung bildende Profilierung besitzt, mit der der Rand der Innenhülle an der Behälterwandung- anklemmbar ist. Durch diese Ausbildung kann auf eine besondere Ausbildung des Behälterrandes und insbesondere auf eine Verstärkung alt einem Aufhängeprofil verzichtet werden, während dennoch eine einfache Montage möglich ist, ohne daß zusätzliche Hilfsmittel erforderlich sind.In an embodiment of the invention it is provided that the metal profile, which is welded to the container wall, a Elemmkante with the container wall forming profiling with which the Edge of the inner shell on the container wall can be clamped. By this training can be based on a special training of the container edge and in particular a reinforcement old a suspension profile can be dispensed with, while simple assembly is still possible without the need for additional tools.

•509826/0112 ~³~• 509826/0112 ~ ³ ~

In besonders vorteilhafter Ausgestaltung der Erfindung wird vorgesehen, daß die Innenhülle, als eine nur den Boden und die unteren Bänder der Behältervrandungen bedeckende Schale ausgebildet ist. Eine derartige Schale ist ohne großen Aufwand herstellbar, wobei es auch in vielen Fällen möglich sein wird, sie aus einer flachen Folie auf der Baustelle herzustellen, indem nur besondere Ecken durch Ausschneiden und neues Verschweißen ο ..dgl.- hergestellt werden, was meist mit einfachen Handgeräten durchgeführt werden kann. Bei dieser vorteilhaften Ausgestaltung entfällt das sonst notxrendige, relativ aufwendige Konfektionieren. Die "Verwendung einer schalenförmigen · Innenhülle bewirkt einen ausreichenden Schutz des Stahltanks gegen Korrosion, da sowieso nur der Bodenbereich des Tanks von den schwereren und deshalb absinkenden, aggressiven Bestandteilen des Heizöls gefährdet ist.In a particularly advantageous embodiment of the invention, it is provided that the inner shell, as one only the bottom and the lower Bands of the container edges covering shell is formed. One Such a shell can be produced without great effort, and it is also in many cases it will be possible to put them on from a flat sheet Manufacture of construction site by just cutting out special corners and new welding ο .. the like - are made what can usually be carried out with simple hand-held devices. At this advantageous embodiment eliminates the otherwise necessary, relatively complex assembly. The "use of a bowl-shaped · Inner shell provides sufficient protection of the steel tank against Corrosion, since only the bottom area of the tank is exposed to the heavier and therefore sinking, aggressive components of the heating oil endangered is.

Bei dieser Ausgestaltung ist es vorteilhaft, xfenn der untere Bereich des Metallprofils mit dem untersten Hand der Behälterwandungen einen umlaufenden Kanal bildet, der mit dem von der Innenhülle bedeckten Raum in Verbindung steht. Dadurch kann eine v/eitere Vereinfachung getroffen werden, indem nur noch der Boden des Behälters mit einem Abstandshalter aus einem porösen Schaumstoff bedeckt wird, da über den von dem Metallprofil und den Behälterwandungen gebildeten umlaufenden Kanal eine ausreichend gleichmäßige Verteilung eines Va-. kuums oder eines Überdruckes oder auch einer Kontrollflüssigkeit erhalten wird.In this embodiment, it is advantageous if the lower area of the metal profile with the bottom hand of the container walls Forms circumferential channel, which is covered by the inner shell Space communicates. As a result, a further simplification can be made in that only the bottom of the container has a Spacer made of a porous foam is covered over there the circumferential channel formed by the metal profile and the container walls a sufficiently uniform distribution of a Va-. kuums or an overpressure or a control liquid is obtained.

Bei einer baulich besonders vorteilhaften Ausführungsform der Erfindung wird vorgesehen, daß das Metallprofil mit Klemmhaltern an den Behälterwandungen gehalten ist. Hier ergibt sich eine sehr einfache Montage.In a structurally particularly advantageous embodiment of the invention it is provided that the metal profile is held with clamps on the container walls. The result is a very simple one Assembly.

Weitere Merkmale und Vorteile der Erfindung ergeben sich aus der nachfolgenden Beschreibung mehrerer in den Zeichnungen dargestellter Ausführungsformen und den Unteransprüchen.Further features and advantages of the invention emerge from the The following description of several embodiments shown in the drawings and the subclaims.

509826/0112509826/0112

Pig. 1 zeigt einen Schnitt durch einen schematisch dargestellten, mit einer Innenhülle aus Kunststoff ausgerüsteten Heizöltank,Pig. 1 shows a section through a schematically illustrated, heating oil tank equipped with a plastic inner shell,

Fig. 2 einen Teilschnitt in größerem Maßstab,¹ Fig. 2 is a partial section on a larger scale, ¹

Fig. .3 einen Teilschnitt durch, eine Ausführungsform, in größerem Naß stab, in dem Bereich einer Tankecke,Fig. 3 is a partial section through an embodiment in larger wet stick, in the area of a tank corner,

Fig. 4- einen Teilschnitt durch einen mit einer schalenförmigen Innenhülle ausgerüsteten Tank,Fig. 4- a partial section through one with a cup-shaped Inner shell equipped tank,

Fig. 5 einen Teilschnitt durch einen Tank ähnlich Fig. 4- im Bereich einer Tankecke,Fig. 5 is a partial section through a tank similar to Fig. 4- im Area of a tank corner,

Fig. 6 einen Teilschnitt durch eine weitere Ausführungsform eines Tanks mit einer schalenförmigen Innenhülle,6 shows a partial section through a further embodiment a tank with a bowl-shaped inner shell,

igi 7 einen Teilschnitt durch einen Tank mit einer schalenförmigen Innenhülle mit Klemmhalterung undigi 7 shows a partial section through a tank with a bowl-shaped Inner cover with clamp bracket and

Fig. 8 einen Teilschnitt entlang der Linie VIII-VIII der Fig. 7-Fig. 8 is a partial section along the line VIII-VIII of Fig. 7-

In Fig, 1 ist ein sogenannter Halbschalentank für Heizöl o.dgl. dargestellt, dessen Wandungen 1 und Boden 2 mit einer Innenhülle aus Kunststoff, vorzugsweise aus PVC, abgedeckt ist. Die Innenhülle 3 bildet mit dem von ihr abgedeckten Bereich einen Doppelmantel, der eine Überprüfung der Dichtheit des abgedeckten Bereiches des Tanks und der Innenhülle 3 gestattet. In den meisten Fällen erfolgt diese Dichtheitsüberprüfung durch Ziehen eines Vakuums in dem Doppelmantel. Um das Vakuum gleichmäßig zu verteilen, wird zwischen der Innenhülle 3 und dem von ihr abgedeckten Bereich des Tanks ein Abstandshalter angebracht, der bevorzugt aus einem porösen Schaumstoff besteht und der dafür sorgt, daß eine gleichmäßige Verteilung des Vakuums stattfindet. Die nach oben offene Innenhülle 3 ist mitIn Fig, 1 is a so-called half-shell tank for heating oil or the like. shown, the walls 1 and bottom 2 with an inner shell made of plastic, preferably PVC, is covered. The inner shell 3 forms a double jacket with the area covered by it, which allows the tightness of the covered area of the tank and the inner shell 3 to be checked. In most cases it is done this leak test by pulling a vacuum in the double jacket. In order to distribute the vacuum evenly, between the inner shell 3 and the area of the tank covered by it Spacer attached, which preferably consists of a porous foam and which ensures that an even distribution the vacuum takes place. The upwardly open inner shell 3 is with

50 982 6/0 11250 982 6/0 112

io.rom Rand an den -Tankwandungen 1 xinter Erzielung eines vakuumdicht en Abschlüssen gehalten.io.rom edge on the tank walls 1 xinter achieving a vacuum-tight s held.

Bei der Ausführungsform nach .Fig. 2 ist an der Tankwandung 1 ein umlaufendes Metallprofil 4- rait Schweißnähten befestigt, für die bevorzugt Heftnähte vorgesehen werden. Das Metallprofil 4 besitzt eine Z-förmig gesteltete Profilierung, die eine Xlemmkante 5 bildet, mit der es mit einer elastischen Kraft an den Taiürwandungen 1 anliegt. Ss - ist daher möglich, den Hand der Innenhülle 3 um das Metallprofil 4 herumzulegen und an der Kleismkante 5 mit wenigstens für die Montage ausreichender Kraft zu halten. Um ein Beschädigen des Randes der Innenhülle zu vermeiden, ist .der freie Rand des Metallprofils mit einem Kantenschutz 6 aus Kunststoff o.dgl. versehen. Das Metallprofil 4 "bildet oberhalb der Klemmstelle 5 einen keilförmigen Dichtungsspalt, in den ein umlaufender, elastischer Gummischlauch 7 eingelegt ist. Dieser Gummischlauch 7 bewirkt die eigentliche Abdichtung, wobei er aufgrund seiner großen Elastizität in der Lage Ist, auch relativ große Differenzen zwischen dem praktisch gradlinigen Metallprofil 4 und den relativ unebenen Tankwandungen 1 auszugleichen. Wenn der Gummisch!auch 7-in den kellförialgen Dichtungsspalt eingelegt und eingedrückt ist, kann sofort.ein Vakuum gezogen werden, um die Innenhülle 3 an die Tankwandungen heranzuziehen. Dabei wird der Gummischlauch 7 von dem Vakuum verstärkt in den keilförmigen Diehrtungsspalt hineingezogen, so daß seine Dichtungswirkung erhöht wird. In den meisten Fällen wird es dann zweckmäßig sein, den Raum zwischen dem Metallprofil 4 und den Tankwandungen 1 oberhalb des GummiSchlauches 7 mit einem aushärtenden Kleber oder einer ähnlichen Dichtungsmasse auszufüllen, so daß auch bei Abbau des Vakuums und/oder bei Erschütterungen o.dgl. mit Sicherheit verhindert wird, daß der Gummischlauch 7 aus dem keilförmigen Dichtungsspalt hinausv/andert.In the embodiment according to .Fig. 2 is on the tank wall 1 circumferential metal profile 4- rait welds attached, preferred for Basting seams are provided. The metal profile 4 has a Z-shaped profiling which forms a Xlemmkante 5 with which it rests against the door walls 1 with an elastic force. Ss - is therefore possible to hand the inner shell 3 around the metal profile 4 to lay around and to the Kleismkante 5 with at least for the assembly sufficient strength to hold. About damaging the edge avoiding the inner shell is the free edge of the metal profile with an edge protection 6 made of plastic or the like. Mistake. The metal profile 4 ″ forms a wedge-shaped sealing gap above the clamping point 5, into which a circumferential, elastic rubber hose 7 is inserted is. This rubber hose 7 causes the actual sealing, whereby it is able due to its great elasticity, also compensate for relatively large differences between the practically straight metal profile 4 and the relatively uneven tank walls 1. If the rubber seal is also inserted 7-in the kellförialgen sealing gap and is depressed, a vacuum can be drawn immediately to pull the inner shell 3 against the tank walls. In the process, the rubber hose 7 is reinforced by the vacuum into the wedge-shaped heating gap drawn in, so that its sealing effect is increased. In most cases it will be useful to leave the space between the metal profile 4 and the tank walls 1 above the rubber hose 7 with a hardening adhesive or a similar sealant to be filled in, so that even when the vacuum is reduced and / or when there are vibrations or the like. it is prevented with certainty that the rubber hose 7 out of the wedge-shaped sealing gap.

Bei der Ausführungsform nach Fig. 3 ist der Rand der Innenhülle 3 mit einem Aufhängeprofil 8 versehen, das aus dem gleichen Material wie die Innenhülle besteht, d.h. bevorzugt ebenfalls aus PVC, und das an den Rand der Innehhülle angeschweißt ist. Das Aufhängeprofil 8In the embodiment according to FIG. 3, the edge of the inner shell is 3 provided with a suspension profile 8 made of the same material how the inner shell is made, i.e. preferably also made of PVC, and which is welded to the edge of the inner shell. The suspension profile 8

50982 6/01 1250982 6/01 12

-o--O-

besitat eine nach unten offene U-förmige Aussparung, mit der es auf ein !Metallprofil 9 aufgesteckt ist, das schräg nach.oben gerichtet ist und ebenfalls einen keilförmigen Dichtungsspalt "bildet, in den ein G-uinmischlauch 7 eingelegt ist. Das Metallprofil 9 ist in dem dargestellten Eckbereich zwischen zwei Tankwandungen 1 an' dem etwa vertikal verlaufenden Schenkel eines Blechwinkels 10 befestigt, der gasdicht in die Tankecke eingeschweißt ist. Der oberhalb des Metallprofils 9 befindliche etwa horizontal verlaufende Schenkel des Blechwinkels 10 ist entsprechend dem Winkel zwischen den Tankwandungen angespitzt, und in die Ecke hineingedrückt. Dieser Schenkel besitzt eine Öffnung, in die ein Schlauch 11 eingeführt ist, der zum Einleiten eines Prüf- oder Meßvakuums o.dgl. dient. Der aus Kunststoff bestehende Schlauch 11 ist gegenüber der Öffnung des Blechwinkels 10 in der dargestellten Weise mit Hilfe von O-Hingen 12 und einer Σ'/usätzlichen Klebeschicht 13 abgedichtet. Dabei wird vorgesehen, daß sich die Öffnung des Blechwinkels 10 konisch nach unten verjüngt» Der Schlauch 11 ist in dem Bereich unterhalb des etwa horizontalen Schenkels des Blechwinkels 10 perforiert, um schon hier eine Verteilung des Vakuums zu ermöglichen.had a downwardly open U-shaped recess with which it opens a! metal profile 9 is attached, which is directed obliquely nach.oben is and also a wedge-shaped sealing gap "forms in the a rubber mix tube 7 is inserted. The metal profile 9 is in the shown corner area between two tank walls 1 on 'the approximately vertically extending legs of a sheet metal bracket 10 attached, the is welded gas-tight into the tank corner. The one above the metal profile 9 located approximately horizontally extending legs of the sheet metal angle 10 corresponds to the angle between the tank walls sharpened and pressed into the corner. This leg owns an opening into which a hose 11 is inserted, which is to be introduced a test or measuring vacuum or the like. serves. The one made of plastic existing hose 11 is opposite the opening of the sheet metal angle 10 in the manner shown with the help of O-hangers 12 and a Σ '/ additional adhesive layer 13 sealed. It is provided that that the opening of the sheet metal angle 10 tapers conically downwards » The hose 11 is in the area below the approximately horizontal Leg of the sheet metal angle 10 perforated to allow a distribution of the vacuum here.

Bei der Ausführungsform nach Fig. 4 ist die Innenhülle J als sehr flache Schale ausgebildet, die nur den Boden 2 des Behälters und den untersten Bereich der Tankwandungen 1 bedeckt. Der Rand der Innenhülle 3 ist mit einem Aufhängeprofil 8 entsprechend der Ausführungsform nach ELg. 3 versehen, das auf ein Metallprofil 14 aufgesteckt ist, das mit Heftnähten an die Schweißnaht zwischen den Tankwandungen 1 und dem Tankboden 2 angeschweißt ist. Bei dieser Ausführungsform verläuft das Metallprofil etwa vertikal, während die Tankwandungen leicht mit einer Neigung nach außen gerichtet sind, was ein Kennzeichen eines Schalen- oder Halb schal ent anks ist. Auf diese Weise wird ebenfalls zwischen dem Metallprofil 14 bzx?. dem Aufhängeprofil 8 und den Tankwandungen 1 ein keilförmiger Dichtungsspalt gebildet, in den ein Gummischlauch 7 als umlaufendes Dichtungsprofil eingelegt ist. .Das Metallprofil 14 bildet bei dieser Aus führungs form mit dem unteren Bereich der TankwandungenIn the embodiment of FIG. 4, the inner shell J is as very Shallow shell formed which only the bottom 2 of the container and the lowermost area of the tank walls 1 covers. The edge of the Inner shell 3 is provided with a suspension profile 8 according to the embodiment according to ELg. 3 provided, which is attached to a metal profile 14, which is attached to the weld seam between the Tank walls 1 and the tank bottom 2 is welded. In this embodiment, the metal profile runs approximately vertically while the tank walls are slightly inclined outwards, which is a characteristic of a shell or half shell ent anks. In this way, is also between the metal profile 14 bzx ?. the suspension profile 8 and the tank walls 1 formed a wedge-shaped sealing gap, in which a rubber hose 7 as a circumferential Sealing profile is inserted. .The metal profile 14 forms at this embodiment with the lower area of the tank walls

509 82 6/0112509 82 6/0112

einen umlaufenden Kanal, durch den eine Verteilung eines Vakuums o.dgl, gut erfolgen kann, so daß in diesem Bereich auf einen Abstandshalter verzichtet werden kann. Dieser Kanal steht über die Unterbrechungen zwischen den Heftnähten mit dem von der Innenhülle 3 abgedeckten Baum in Verbindung. Es genügt bei dieser Ausführungsform daher nur in dem Bodenbereich einen Abstandshalter 15 vorzusehen.a circumferential channel through which a vacuum is distributed or the like, can be done well, so that in this area on a spacer can be dispensed with. This channel stands over the interruptions between the stitching seams with that of the inner cover 3 covered tree in connection. It is sufficient in this embodiment therefore to provide a spacer 15 only in the floor area.

Der Bereich einer !!ankecke wird bei einer Ausführungsform· nach Pig. 4- in ähnlicher Weise wie bei der Ausführungsform nach Fig. 3 ausgebildet, wie aus Pig. 5 zu erkennen ist. Auch hier wird im Bereich der Ecke zwischen zwei Tankwandungen 1 ein Blechwinkel 16 eingeschweißt, dessen vertikaler Schenkel mit dem Metallprofil 14-einen keilförmigen Dichtungsspalt bildet und dessen etwa horizontal verlaufender Schenkel eine Öffnung für den Anschluß eines Kunststoffschlauches 11 besitzt.The area of a !! ankecke is in one embodiment according to Pig. 4- formed in a manner similar to the embodiment of FIG. 3, as from Pig. 5 can be seen. Here, too, a sheet-metal angle 16 is welded in in the area of the corner between two tank walls 1, the vertical leg of which forms a wedge-shaped sealing gap with the metal profile 14 and the approximately horizontal leg of which has an opening for connecting a plastic hose 11.

Bei der Aus führungs form nach H¹Ig. 6 wird in ähnlicher Weise wie bei der Ausführungsform nach Fig. 2 darauf verzichtet, den Rand der Innenhülle 3 mit einem Aufhängeprofil zu versteifen. Vielmehr wird der Rand der Innenhülle 3 um ein-Metallprofil 17 gelegt, das mit den Tankwandungen 1 eine Klemmstelle 18 bildet, in die der Rand der Innenhülle für die Montage eingeklemmt wird. Das Metallprofil 17 besitzt die Gestalt eines flachen Winkels und ist derart an den Tankboden 2 angeschweißt z.B. mit ,Heftnähten, daß die Kante zwischen seinen beiden Schenkeln eine Klemmkante 18 mit den Tankwandungen 1 bildet. Dabei bildet der untere in Abstand zu dem Fußpunkt der Tankwandungen 1 angeschweißte Schenkel einen umlaufenden Kanal, der für eine Verteilung eines Vakuums sorgt. Der obere Schenkel bildet oberhalb der Klemmkante 18 einen keilförmigen Dichtungsspalt, in den ein umlaufender Gummischlauch 7 eingelegt wird. Diese Ausführungsform hat den Vorteil, daß ein Abstandshalter 15 ebenfalls auf den Bodenbereich beschränkt werden kann, während außerdem die Ausbildung des Randes der Innenhülle äußerst unproblematisch ist. Diese flache, schalenförmige Innenhülle läßtIn the version according to H ¹ Ig. 6, in a manner similar to the embodiment according to FIG. 2, there is no need to stiffen the edge of the inner shell 3 with a suspension profile. Rather, the edge of the inner shell 3 is placed around a metal profile 17 which, with the tank walls 1, forms a clamping point 18 into which the edge of the inner shell is clamped for assembly. The metal profile 17 has the shape of a flat angle and is welded to the tank bottom 2, for example with stitching seams, in such a way that the edge between its two legs forms a clamping edge 18 with the tank walls 1. The lower leg welded on at a distance from the base of the tank walls 1 forms a circumferential channel which ensures a vacuum distribution. The upper leg forms a wedge-shaped sealing gap above the clamping edge 18, into which a circumferential rubber hose 7 is inserted. This embodiment has the advantage that a spacer 15 can also be limited to the bottom area, while the formation of the edge of the inner shell is also extremely unproblematic. This flat, bowl-shaped inner shell can

-8-509826/0112 -8-509826 / 0112

sieb, einfach auf einer Baustelle herstellen, ohne daß besondere Konfektionsarbeiten notwendig sind,.sieve, simply produce on a construction site, without any special Assembly work is necessary.

Auch die Ausführungsform nach Fig. 7 sieht die Verwendung einer flachen, schalenförinigen Innenhülle 3 vor, die 'nur den Bereich des Tankbodens 2 und der Tankwandungen 1 bedeckt. Der Rand der Innenhülle 3 wird mit einem Metallprofil 20 gegen die Tankwandungen 1 angedrückt. Zwischen die Tantalandungen 1 und den Hand der Innenhülle 3 ist ein Dichtungsprofil 21 eingelegt, das aus zwei schlauchförmigen Verdickungen 22 besteht, die durch einen in Längsrichtung profilierten Steg 23 verbunden sind. Das Metallprofil 20 ist derart abgewinkelt, daß ein mittlerer Bereich den Steg 23 an die Tankwandungen andrückt, während die nach oben und unten anschließenden Bereiche aum Tankinnern abgewinkelt sind, so daß sie jeweils keilförmige Dichtungsspalte bilden, in welche sich die -schlauchartigen Verdickungen 22 einlegen. Zwischen die Tankwandungen 1 und das Dichtungsproxil 21 kann noch eine klebende Dichtungsmasse gebracht· werden.The embodiment according to FIG. 7 also sees the use of a flat, shell-shaped inner shell 3, which only covers the area of the Tank bottom 2 and the tank walls 1 covered. The edge of the inner shell 3 is with a metal profile 20 against the tank walls 1 pressed on. Between the tantalum landings 1 and the hand of the inner shell 3, a sealing profile 21 is inserted, which consists of two tubular Thickenings 22 is made by a longitudinally profiled web 23 are connected. The metal profile 20 is such angled that a central area the web 23 on the tank walls presses while the up and down subsequent Areas around the inside of the tank are angled so that they are each wedge-shaped Form sealing gaps into which the hose-like thickenings 22 are inserted. Between the tank walls 1 and the Sealing Proxil 21 can also be used with an adhesive sealing compound will.

Oberhalb des Metallprofils 20 und des Randes der Innenhülle 3 sind Gextfindebolzen 24· an die Tankwandungen angeschweißt, auf die Muttern 25 aufgeschraubt sind, die U-förmige Klammern 26 gegen das Metallprofil 20 und die Tankwandungen 1 andrücken, wobei sich jeweils ein Schenkel an den mittleren Bereich des Metallprofils 20 und an· die Tankwandung 1 anlegt»Above the metal profile 20 and the edge of the inner shell 3 are Gextfind bolt 24 · welded to the tank walls, onto the nuts 25 are screwed, the U-shaped brackets 26 against the metal profile 20 and press on the tank walls 1, with one leg each at the middle area of the metal profile 20 and at the Tank wall 1 creates »

Bei der Ausführungsform nach Fig. 7 hält das Metallprofil 20, das aufgrund seiner Abwinklung mit den Tankwandungen 1 einen umlaufenden Kanal bildet, die Innenhülle im Bereich der Tankecken zwischen dem Tankboden und den Tankwandungen, so daß der von der Innenhülle und den entsprechenden Tankwandungen 1 und dem Tankboden gebildete Doppelmantel auch mit einem unter Überdruck stehenden Prüfmedium gefüllt werden kann, durch das die Dichtheit überxtfacht wird. Außerdem ist es -möglich, diesen Raum mit einer Prüfflüssigkeit zu füllen.In the embodiment of FIG. 7, the metal profile 20 holds due to its angling with the tank walls 1 a circumferential Channel forms, the inner shell in the area of the tank corners between the Tank bottom and the tank walls, so that of the inner shell and the corresponding tank walls 1 and the tank bottom formed double jacket is also filled with a test medium under overpressure can be, through which the tightness is increased. aside from that it is possible to fill this space with a test liquid.

■ -9-■ -9-

5 0 9 8 2 6/01125 0 9 8 2 6/0112

Oer Tankboden 2 steht bei der Ausführungsform nach i/ig , 7 ¹J-Hd 8 nach außen über die Tank*,-/andungen 1 über, was insbesondere "bei sogenannten Halb schalen-oder Gansschalentanks der !Fall ist»' In diesem Bereich wird ein gasdichtes Blechgehäuse 27 angebracht, das über Aussparungen 28 der anschließenden Tankwand 1 mit dem von der Innenhülle 3 gebildeten Doppelmantel im Bereich des umlaufenden Kanals in Verbindung steht. Das Gehäuse 27 wird von einem schrägstehenden, an den Tankboden 2 und die Tankwand 1 gasdicht angeschweißten Blech 29 gebildet, das stirnseitig von einer weiteren Tankwand 1 und einem susätzlicheii Blech 30 verschlossen wird. In das Blech 29 ist eine Anschlußmuffe 31 eingeschweißt, die zum Anschluß einer Leitung 32, beispielsweise eines Kunststoffschlauciies, dient. Diese Leitung 32 kann mit einer Schlauchklemme 33 o.dgl. befestigt sein und dient sum Zuleiten des Prüfmediums, für das bevorzugt Yakuum oder ein unter Überdruck stehendes Gas oder auch eine Plüssigk-eit vorgesehen werden können,.In the embodiment according to i / ig, 7 ¹ J-Hd 8, the tank bottom 2 protrudes outwards over the tank *, - / andungen 1, which is particularly the case with so-called half-shell or goose-shell tanks "" in this area A gas-tight sheet metal housing 27 is attached, which is connected via recesses 28 in the adjoining tank wall 1 to the double jacket formed by the inner shell 3 in the area of the circumferential channel Sheet metal 29 is formed, which is closed on the front side by a further tank wall 1 and an additional sheet metal 30. A connecting sleeve 31 is welded into the sheet metal 29, which serves to connect a line 32, for example a plastic hose or the like, and is used to supply the test medium, for which preferably yakuum or a gas under overpressure or also a liquid can be provided.

-10--10-

509826/0112509826/0112

Claims

Patent and protection claims

Containers for liquids, in particular tanks for oil that carry an open inner shell made of plastic is lined, the edge of which is held sealingly on the container walls, as through characterized in that the sand of the inner shell (3) is pressed against the container walls (1) with a circumferential metal profile O, 9, 14-, 17, 20), which with the container walls forms a wedge-shaped narrowing sealing gap, in into which a circumferential elastic sealing profile (7 »21) is inserted is. ■

2 «Container according to claim 1, characterized in that the sealing profile a rubber hose (7) is used »

3. Container according to claim 1 or 2, characterized in that A sheet metal angle (10) is welded tightly into at least one corner of the container, the approximately vertical leg of which acts as a sealing surface serves for the edge of the inner shell (3) and its approximately horizontal Leg a connection opening for a preferably off PVC existing line (11). ,

4-, container according to claim 1 or 2, characterized in that on the container base (2) protruding outwardly beyond a container wall (1), in particular an end wall, a housing (27) is welded, which via recesses (28) with the double jacket formed by the container and the inner shell (3) in Connected and one. Connection (3Ό for one line (32) having. ■ '

-11-

509826/0112509826/0112

236337t

5. Container according to claim 1, characterized in that the

Metal profile (4) which is welded to the container walls (1) is to fertilize a one Elemmkante (5) with the hopper walls has forming profiling with which the edge of the inner shell (3) .an the container walls can be clamped.

6. Container according to claim 1 or 2, characterized in that the inner shell (J) as one only the bottom (2) and the lower Sander of the container walls (1) covering shell formed, is. . .

7- container according to claim 6, characterized in that the Metal profile (14, 17) is welded to the container bottom (2).

8. Container according to claim 7 »characterized in that the Metal profile (17) has a clipping edge (18) which rests against the container wall (1).

9. Container according to claim 7 or 8, characterized in that the lower region of the metal profile (14-, 17) with. the lowest Edge of the container mouths (i) a circumferential channel forms, which is in communication with the space covered by the inner shell, (3).

10. Container according to claim 6, characterized in that the metal profile (20) is held on the container walls (1) with clamp holders (24, 25, 26).

11. Container according to claim 10, characterized in that as Clamp holders TJ-Erofile (26) are used, which are mounted on threaded bolts (24) are arranged and with one leg on the container walls (1) and with the other leg on the metal profile (20) apply.

50982 6/0112

£ JUJJ f I —12—

12. Container according to claim 10 or 11, characterized in that the metal profile (2Cf) above and below that of the clamp holders (24, 25, 26) held area angled to the interior of the tank is,

13. Container according to claim 12, characterized in that between the container foundations (1) and above and below the Terminal point angled metal profile (20) a sealing profile (21) is inserted above and / or below the clamping point has a hose-like thickening (22).

14. A container according to claim 13, characterized in that the im The web (25) of the sealing profile (21) located in the region of the clamping point of the metal profile (20), preferably in the longitudinal direction Has running profiling.

609826/0112609826/0112