DE2362367A1

DE2362367A1 - HEADLIGHT

Info

Publication number: DE2362367A1
Application number: DE19732362367
Authority: DE
Inventors: August Dr Arnold
Original assignee: Arnold and Richter KG
Current assignee: Arnold and Richter KG
Priority date: 1973-12-14
Filing date: 1973-12-14
Publication date: 1975-06-19
Also published as: AT345386B; ATA981874A; ATA899974A; AT340724B; GB1470613A; FR2254751A1; FR2254751B3; IT1027625B

Description

9740 L/br/T9740 L / br / T

Arnold & Richter KG, 8000 München 13Arnold & Richter KG, 8000 Munich 13

ScheinwerferHeadlights

Die Erfindung bezieht sich auf einen Scheinwerfer, bestehend aus einem Gehäuse, einer Lampe mit einem im wesentlichen linearen Leuchtfleck, z.B. Lichtbogen oder Filament, und einer sammelnden Linse, z.B. einer Stufenlinse.The invention relates to a headlight, consisting from a housing, a lamp with an essentially linear light spot, e.g. arc or filament, and a positive lens such as a stepped lens.

Ein Scheinwerfer soll bekanntlich eine gleichmäßige Ausleuch-* tung der angestrahlten Flächen gewährleisten. Das ist bisher jedoch nur bei Verwendung konventioneller Lampen möglich, die entweder einen weitgehend punktförmigen Lichtbogen oder aber ein flächenförmig angeordnetes Filament (Wendel) aufweisen.As is well known, a headlight should have a uniform illumination * Ensure the treatment of the illuminated areas. So far, however, this has only been possible when using conventional lamps that either have a largely punctiform arc or a filament (helix) arranged in a planar manner.

Bei Verwendung moderner Glüh- oder Dampflampen, z.B. Fälogen-Glühlampen oder Halogen-Metall-Dampflampen, ist es jedoch schwierig, eine gleichmäßige Flächenausleuchtung zu erzielen, wenn deren Wendel (Filament) oder deren Lichtbogen mehr oder weniger lineare Ausdehnung haben. Zu solchen Lampen gehören auch Halogen-Glühlampen, bei denen das lineare Wendel z.B. bogenförmig angeordnet ist. Insbesondere treten diese Schwie-When using modern incandescent or steam lamps, e.g. Fälogen incandescent lamps or metal halide lamps, but it is difficult to achieve uniform surface illumination if their helix (filament) or their arc have a more or less linear extension. Such lamps belong also halogen incandescent lamps, in which the linear filament e.g. Is arranged in an arc. In particular, these difficulties

509825/0553509825/0553

■■■.= .'■ - 2 - _■■■. =. '■ - 2 - _

rigkeiten bei den sich mehr und mehr einführenden, sog. Kurzbogen-Halogen-Metall-Dampflampen auf, bei denen der Lichtbogen eine betont lineare Ausdehnung besitzt. Bisher wurde bei derartigen Lampen mit ungünstiger Linear-Ausdehnung des Leuchtfleckes (linearer Lichtbogen oder lineares Filament) versucht, durch geeignete Anordnung und Ausbildung des optischen Scheinwerfersystems eine gleichmäßigere Flächenausleuchtung dadurch zu erzielen, daß beispielsweise Hohlspiegel mit strukturierter Oberfläche und Sammellinsen, vorzugsweise Stufenlinsen, deren Pdickseite ebenfalls mit einer Oberflächenstruktur versehen ist, verwendet werden. Durch diese Oberflächenstrukturen (Honigwabenmuster oder ähnliches) sowohl auf der Reflexionsfläche des Spiegels als auch auf der Rückseite der Stufenlinse sollte durch sog. Verwaschung eine Beseitigung der ungleichmäßigen Flachenausleuchtung, hervorgerufen durch die mehr oder weniger lineare Ausdehnung des Leuchtfleckes, erreicht werden. Der erzielte Erfolg ist jedoch ungenügend.skills with the more and more introductory, so-called Short-arc metal halide lamps where the Arc has a markedly linear expansion. So far, such lamps with an unfavorable linear expansion of the light spot (linear arc or linear filament) tried by suitable arrangement and forming the headlamp optical system to achieve more uniform surface illumination that, for example, concave mirrors with a structured surface and converging lenses, preferably step lenses, the thick side of which also has a surface structure is provided. Through these surface structures (honeycomb pattern or similar) both on the reflection surface of the mirror as well as on the back of the Fresnel lens should be a Elimination of the uneven surface illumination caused can be achieved by the more or less linear expansion of the light spot. The scored However, success is insufficient.

Der Erfindung liegt deshalb die Aufgabe zugrunde, einen Scheinwerfer der eingangs geschilderten Art zu konstruieren, der trotz Lampe mit im wesentlichen linearem Leuchtfleck (Lichtbogen oder Filament) eine gleichmäßige Flächenausleuchtung gewährleistet.The invention is therefore based on the object of constructing a headlight of the type described above, which despite the lamp with an essentially linear light spot (arc or filament) provides uniform surface illumination guaranteed.

Die Lösung der gestellten Aufgabe besteht bei einem Scheinwerfer der eingangs geschilderten Art darin, daß der Lampenkolben eine Mattierung aufweist. Durch einen Scheinwerfer nach der Erfindung ist eine zerstreuende, abstrahlende Wirkung des linearen Lichtbogens erreicht. Zwecks optimaler Lichtausbeute genügt es vorteilhafterweise, auf dem Lampenkolben lediglich eine partielle Mattierung dergestaltThe solution to the problem posed consists in a headlight of the type described above that the lamp bulb has a matt finish. A headlight according to the invention is a diffusing, radiating one Effect of the linear arc achieved. For optimal light output, it is advantageously sufficient to use the Lamp bulb only a partial matting in this way

509825/05 5 3509825/05 5 3

— 3 —- 3 -

aufzubringen, daß nur das nach vorne abgestrahlte und somit nur durch die Stufenlinse hindurchtretende Licht durch die Mattierung beeinflußt wird, um den linearen Eindruck des Leuchtfleckes zu.zerstreuen. Für den nach hinten über einen gegebenenfalls vorhandenen Reflektor abgestrahlten Teil des Lichtstromes kann auf die Mattierung verzichtet werden. Durch die lichtstreuende Wirkung der partiellen Mattierung wird der Lampenkolben an der mattierten Zone gewissermaßen ζum Sekundärstrahler. to apply that only that radiated forward and thus only light passing through the Fresnel lens is influenced by the matting to the linear To diffuse the impression of the light spot. For the after at the rear via an optionally available reflector the part of the luminous flux that is radiated can be dispensed with matting. Through the light-diffusing The effect of the partial matting turns the lamp bulb on the matted zone, so to speak, into a secondary radiator.

Bei Verwendung von Halogen-Metall-Dampflampen hat ein Scheinwerfer nach der Erfindung über die Lösung der ge-" stellten Aufgabe hinaus den Vorteil, daß mit verringerter AnschlußIeistung ein Vielfaches an Licht erzeugt : wird. Hierdurch, d.h. durch den besseren I'Iirkungsgrad dieser Lampen _t ist. die Wärmeabstrahluhg eines solchen Scheinwerfers nach der Erfindung im Vergleich zu Glühlampen-Scheinwerfern mit flächenförmig angeordnetem Filament der eingangs geschilderten Art auf einen klei- ; hen Bruchteil herabgesetzt. /When using metal halide lamps, a headlamp according to the invention has the advantage over and above the solution of the problem posed that a multiple of light is generated with a reduced connection power. This, ie the better efficiency of these lamps the Wärmeabstrahluhg _t is of such a lamp according to the invention in comparison to incandescent lamps with two-dimensionally arranged filament of the kind mentioned above to a small;. lowered hen fraction of /.

Die Erfindung ist in der nachstehenden Beschreibung anhand der Zeichnung in einer Ausfuhrungsform beispielhaft erläutert.The invention is based on the description below the drawing in one embodiment as an example explained.

Der Scheinwerfer besteht aus einem Gehäuse 1, einem .Reflektor 2, einer Kurzbogen-Halogen-Metall-Dampflampe 3, die waagerecht angeordnet ist und einer Stufenlinse 4. Der Lampenkolben weist lediglich eine partielle Mattierung 5 für das nach vorne abgestrählte und somit nur durch die Stufenlinse hindurchtretende Licht auf. Dies hat gegenüber einer vollständigen.Mattierung des Lampenkolbens The headlight consists of a housing 1, a .Reflektor 2, a short-arc metal halide lamp 3, which is arranged horizontally and a stepped lens 4. The lamp bulb has only a partial matting 5 for the forward blasted and thus only through the Fresnel lens light passing through it. This has in contrast to a complete matting of the lamp bulb

509825/0553509825/0553

den Vorteil einer größeren Lichtausbeute. Außerdem ist es aus Herstellungsgründen nicht für jede Lampe zweckmäßig, den Kolben ganz zu mattieren- Der Lampenkolben bleibt also auf seiner dem Reflektor 2 zugekehrten Seite unmattiert.the advantage of a greater light output. Also is For manufacturing reasons, it is not practical for every lamp to completely mattify the bulb - the bulb so remains unmatted on its side facing the reflector 2.

509825/0553509825/0553

— 5 —- 5 -

Claims

23S23E7

PATENT A M S P RÜ C H E:

/ 1.) Headlight, consisting of a housing, a - Lamp with a substantially linear light spot, e.g. arc or filament, and one collecting lens, e.g. a Fresnel lens, thereby g e k e η η ζ e ■ i e h η e t that the lamp bulb has a matt finish (5) to achieve uniform surface illumination.

2. Headlight according to claim 1, characterized in that the lamp bulb is only partially for the after emerging at the front. Light is frosted.

3. Headlight according to one of claims 1 or 2, characterized characterized in that the matting (5) by Sandblasting is applied.

4. Headlight according to one of claims T or 2, characterized in that. that the matting (5) d-urch chemical Anätzeri is applied.

5. Headlight according to one of claims 1 or 2, characterized characterized in that the matting (5) is applied by vapor deposition.

6. Headlight according to one of claims 1 or 2, characterized in that the matting (5) through partially permeable refractory paint is brought about.

509825/0553

7. Headlight according to one of claims 1 or 2, characterized characterized in that instead of a partial matting immediately in front of the lamp bulb. heat-resistant ground glass is arranged.

509825/0553