DE2360310A1

DE2360310A1 - Continuous fabric fluid treatment process - has a pump to give fluid circulation through fabric treatment zone

Info

Publication number: DE2360310A1
Application number: DE2360310A
Authority: DE
Inventors: Auf Nichtnennung Antrag
Original assignee: Vepa AG
Current assignee: Vepa AG
Priority date: 1973-12-04
Filing date: 1973-12-04
Publication date: 1975-06-05
Also published as: DE2360310C2

Abstract

The process for the continuous treatment of fabric, such as coating woven or knitted or non-woven continuous fabrics with polyurethane, has a permeable divider in the bath with the lower zone as a compression chamber with a pump located in one side channel and the upper edge of the side walls acting as an overflow to the side channels. The system allows the continuous fabric to be passed through, with the required dwell time in the solution, without any creasing, folding or other distortion.

Description

Vepa AG _: . ; V 547Vepa AG _:. ; V 547

Riehen/Basel/Schweiz 3. Dezember 1973Riehen / Basel / Switzerland December 3, 1973

"Vorrichtung zinn kontinuierlichen Naßbehandeln von Endlosgut""Device tin continuous wet treatment of continuous material"

Die Erfindung bezieht sich auf eine Vorrichtung zum kontinuierlichen Naßbehandeln von Endlosgut mit einem die mittels einer Pumpe umgewälzte Flüssigkeit aufnehmenden.Behälter, der zur Bildung des Behandlungsraumes horizontal von einer flüssigkeitsdurchlässigen Trennwandung- und seitlich durch mindestens eine lotrechte Seitenwandung mit gegenüber der Behälterwandung niedrigerer Oberkante abgeteilt ist, wobei der zwischen der Seiten- und der höheren Behälterwandung gebildete Seitenkanal mit dem Raum unterhalb der Trennwandung in Verbindung steht.The invention relates to an apparatus for continuous Wet treatment of endless material with a liquid which is circulated by means of a pump and which is used for the Formation of the treatment room horizontally by a liquid-permeable partition wall and laterally by at least one vertical side wall with lower than the container wall Upper edge is divided, with the side channel formed between the side and the higher container wall with the space below the partition is in communication.

Die Vorrichtung der genannten Art dient zur Naßbehandlung von losen Materialien. Dazu wird auf das auf einem Endlosband unterhalb der Flüssigkeitsoberfläche transportierte Gut die Behandlungsflüssigkeit aufgesprüht. Die oben aufgegebene Flüssigkeit durchdringt das Gut und wird unten mit Hilfe einer dem Endlosband nachgeschalteten Siebtrommel zugeordneten Pumpe abgesaugt. Seitlich der das Endlosband längs begrenzenden Wandung ist ein Flüssigkeitsrückführkanal gebildet, von dem aus die Flüssigkeit über die Oberkante der Seitenwandung in Richtung zum auf dem Endlosband geführten Behandlungsgut fließt.. Durch diese Maßnahme wird das in der Flüssigkeit schwimmende und von dem Endlosband transportierte Gut vom Rand des Endlosbandes entfernt gehalten.The device of the type mentioned is used for the wet treatment of loose materials. For this purpose, the treatment liquid is applied to the material transported on an endless belt below the liquid surface sprayed on. The liquid applied at the top penetrates the material and is at the bottom with the help of an endless belt suction pump assigned to the downstream sieve drum. On the side of the wall delimiting the endless belt longitudinally is a Formed liquid return channel, from which the liquid over the upper edge of the side wall in the direction of on the The material to be treated flows through an endless belt. By this measure becomes that floating in the liquid and from the endless belt transported goods kept away from the edge of the endless belt.

Das der vorliegenden Erfindung zugrunde liegende Problem ist anders geartet. Wirk- und Webwaren aber auch Vliesstoffbahnen werden-häufig mit Polyurethan beschichtet, welches in DMF gelöst ist. Zum Koagulieren dieses in DMF gelösten Polyurethans wird ein Verweilbad benötigt, in dem die Bahn eine gewisse Strecke in einem DMF-Wassergemisch berührungslos geführt ist. Bei dieser Naßbehandlung.ist also auch Bedingung, daß die Warenbahn keine Führungs- oder Leitorgane berührt, was eine bleibende Veränderung der Oberflächenstruktur der Warenbahn zurThe problem underlying the present invention is different. Knitted and woven goods, but also nonwoven webs are-often coated with polyurethane, which is dissolved in DMF is. To coagulate this polyurethane dissolved in DMF, a dwell bath is required in which the web has a certain Line is guided in a contactless manner in a DMF-water mixture. In this wet treatment, it is also a condition that the web does not touch any guide or guiding organs, which results in a permanent change in the surface structure of the material web

509823/0548509823/0548

Folge hätte. Eine Berührung mit solchen Vorrichtungsteilen darf erst nach dem Koagulieren des Polyurethans erfolgen.Consequence would have. Contact with such device parts may only take place after the polyurethane has coagulated.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Vorrichtung insbesondere für den genannten Verwendungszweck zu finden, bei der zusätzlich die Warenbahn falten- und verzugsfrei durch die Flotte geführt wird, da vor dem Koagulieren in der Ware enthaltene Verzüge oder Falten durch das Koagulieren in der Ware für immer fixiert sind.The invention is based on the object of finding a device in particular for the stated purpose, in which the material web is also guided through the liquor free of folds and distortion, since before coagulation in the Any distortions or folds contained in the goods are fixed forever due to the coagulation in the goods.

Ausgehend von der Vorrichtung anfangs genannter Art wird die gestellte Aufgabe durch eine Vorrichtung gelöst, bei der der Raum unterhalb der Trennwandung als Stauraum dient, indem dem Seitenkanal eine Druckpumpe zugeordnet und die Oberkante der Seitenwandung als Flüssigkeitsüberlaufkante in Richtung zum Kanal ausgebildet ist. Durch diese Maßnahme ist die Voraussetzung gegeben, daß die in die Flüssigkeit eingegebene endlose Warenbahn das ganze Behandlungsbad durchschwebt, indem sie von unten infolge der durch die flüssigkeitsdurchlässige Trennwandung strömenden Flüssigkeit getragen wird. Zusätzlich ist für einen steten Kreislauf der Flüssigkeit gesorgt. Ein gleichmäßiger Trageffekt über die ganze Arbeitsbreite und -länge ergibt sich, weil sich die Flüssigkeit im Raum unterhalb der Trennwandung staut. Infolgedessen wird sie gleichmäßig über die Fläche der Trennwandung in den Behandlungsraum strömen.Based on the device of the type mentioned at the beginning, the object is achieved by a device in which the Space below the partition serves as storage space by assigning a pressure pump to the side channel and the upper edge of the Side wall is designed as a liquid overflow edge in the direction of the channel. This measure is the requirement given that the endless web of material entered into the liquid floats through the entire treatment bath by it is carried from below as a result of the liquid flowing through the liquid-permeable partition wall. Additionally a constant circulation of the liquid is ensured. An even carrying effect over the entire working width and -length results because the liquid accumulates in the space below the partition wall. As a result, it becomes even Flow over the area of the partition wall into the treatment room.

Eine größere Anzahl von weiteren Details kann die Vorrichtung vorteilhaft ausbilden. So sollte beispielsweise die Achse der Pumpe zur Erzeugung des Flüssigkeitskreislaufs und des Staudruckes unterhalb der Trennwandung lotrecht ausgerichtet, also der.Motor oberhalb des Seitenkanals angeordnet sein. Diese Anordnung bedingt ein Getriebe und eine Motorlagerung ohne wesentliche Dichtungen und Lager im Bereich der Flüssigkeit. Der Seitenkanal sollte an der Längsseite des Behälters vorgesehen sein, vorzugsweise auf beiden Seiten der Vorrichtung, wobeiThe device can provide a greater number of further details train advantageously. For example, the axis of the pump should be used to generate the fluid circuit and the dynamic pressure aligned vertically below the partition, so the motor can be arranged above the side channel. These Arrangement requires a gearbox and an engine mounting without essentials Seals and bearings in the field of liquids. The side channel should be provided on the long side of the container be, preferably on both sides of the device, where

509823/0 548509823/0 548

über die Länge des Behälters mehrere Pumpen, gegebenenfalls auch wechselseitig, angeordnet sein könnten.Several pumps, if necessary, along the length of the container could also be arranged alternately.

Wenn auch der gleichmäßige, berührungslose Transport der Ware durch die erfindungsgemäße Konstruktion gewährleistet ist, so ist doch nicht immer sicher, daß die Warenbahn gleich zu Beginn der Vorrichtung auch unter die Flüssigkeit taucht. Es besteht die Gefahr, daß die Warenbahn auf der Oberfläche zumindest im Einlaufbereich der Vorrichtung schwimmt. Um dieses Schwimmen zu vermeiden, wird in Ergänzung vorgeschlagen, zumindest im Bereich des Einlaufs ein das Gut in die Flüssigkeit eintauchendes Organ anzuordnen. Da das Untertauchen berührungslos erfolgen muß, sollte dieses Organ als ein auf das Gut fließender, vorzugsweise quer über die Arbeitsbreite sich erstreckender Flüssigkeitsvorgang oder dgl. ausgebildet sein. Dieser Flüssigkeitsvorgang könnte durch einen Überlauftrog oberhalb des Flüssigkeitsniveaus erzeugt werden.Even if the uniform, contactless transport of the Goods are guaranteed by the construction according to the invention, it is not always certain that the web of material is the same at the beginning of the device also dips under the liquid. There is a risk that the material web on the surface floats at least in the inlet area of the device. Around avoiding this swimming is suggested as a supplement, at least in the area of the inlet the good into the To arrange liquid immersing organ. Because the immersion must be made contactless, this organ should be one that flows onto the crop, preferably across the working width extending liquid process or the like. Be formed. This fluid process could go through creates an overflow trough above the liquid level will.

Ist die Vorrichtung nicht zum Koagulieren von berührungsfrei zu transportierenden Gütern vorgesehen, dient es mit Vorteil beispielsweise als Verweilbad für.Wirk- und Webwaren, so kann das eintauchende Organ auch als Umlenkwalze oder als mit dem Gut umlaufendes Siebband ausgebildet sein, unter dem die Warenbahn auch in Faltenlage durch die Vorrichtung transportiert werden kann. .Is the device not for coagulating non-contact intended to be transported goods, it serves with advantage For example, as a dwell bath for knitted and woven goods, the immersed element can also be used as a deflection roller or with the Well circulating sieve belt be formed, under which the web of material can also be transported through the device in the folded position. .

In der Zeichnung sind zwei Ausführungsbeispiele der Vorrichtung nach der Erfindung dargestellt. Anhand dieser Beispiele sollen noch weitere Merkmale der Erfindung dargestellt werden. Es zeigen:In the drawing are two embodiments of the device shown according to the invention. Based on these examples Still further features of the invention are illustrated. Show it:

Figur Ir ein Querschnitt durch eine Naßbehandlungsvorrichtung, Figur 2: ein Schnitt längs durch die Vorrichtung nach Fig. 1Figure Ir a cross section through a wet treatment device, FIG. 2: a longitudinal section through the device according to FIG. 1

und
Figur 3: ein Längsschnitt durch eine Vorrichtung ähnlich der nach Fig. 2and
FIG. 3: a longitudinal section through a device similar to that of FIG. 2

509823/0548509823/0548

Die dargestellte Vorrichtung besteht aus einem Flüssigkeitsbehälter 1, der zur Bildung des Behandlungsraumes 2 eine horizontal ausgerichtete Trennwandung 3 aufweist und seitlich durch die lotrechten Seitenwandungen 4 und 5 abgeteilt ist. Die Seitenwandungen 4, 5 sind mit Abstand von den zugeordneten Behälterwandungen 1 angeordnet und weisen eine niedrigere Oberkante als die der Behälterwandung auf. Diese Oberkante dient als Überlaufkante für die vom Behandlungsraum 2 in die von den Seitenwandungen 4, 5 und der Behälterwandung 1 gebildeten Seitenkanäle 6, 7 fließende Flüssigkeit. Nach Fig. 1 ist dem Seitenkanal 6 eine Pumpe 7 zugeordnet, deren Achse lotrecht ausgerichtet und deren Motor oberhalb des Behälters 1 angeordnet ist. Diese Pumpe 8 kann mehrfach über die aus Fig.2 ersichtlichen Längen der Vorrichtung angeordnet sein. Auch ist es möglich, Pumpen dem Kanal 7 zuzuordnen, wobei die Anordnung beispielsweise wechselseitig erfolgen könnte.The device shown consists of a liquid container 1, which has a horizontally aligned partition 3 to form the treatment room 2, and laterally is divided by the vertical side walls 4 and 5. The side walls 4, 5 are at a distance from the associated Arranged container walls 1 and have a lower upper edge than that of the container wall. This top edge serves as an overflow edge for the treatment space 2 into that formed by the side walls 4, 5 and the container wall 1 Side channels 6, 7 flowing liquid. According to Fig. 1, the side channel 6 is assigned a pump 7, the axis of which is perpendicular aligned and the motor is arranged above the container 1. This pump 8 can be used several times via the one shown in FIG apparent lengths of the device. It is also possible to assign pumps to the channel 7, the arrangement for example, could be done alternately.

Durch diese Konstruktion ist der Raum 9 unterhalb der Trennwandung 3 als Stauraum ausgebildet. Die von der Pumpe 8 unterhalb der Seitenwandung 4 durch den Verbindungskanal 12 in den Stauraum 9 gedrückte Flüssigkeit wird von dort gleichmäßig durch die Fläche der Trennwandung 3 gemäß den dargestellten Pfeilen in den Behandlungsraum 2 strömen und die Warenbahn 10 schwebend in der Flüssigkeit halten. Da die Oberkanten 11 der Seitenwandungen 4, 5 als Überlaufkante, also niedriger als die Behälterwandungen,ausgebildet sind, fließt die Flüssigkeit selbsttätig in die Seitenkanäle 6, 7 wieder den Pumpen 8 zu.With this construction, the space 9 is below the partition wall 3 designed as storage space. The from the pump 8 below the side wall 4 through the connecting channel 12 in the Reservoir 9 pressed liquid is from there evenly through the surface of the partition 3 according to the illustrated Arrows flow into the treatment room 2 and keep the web 10 floating in the liquid. Since the upper edges 11 of the Side walls 4, 5 as an overflow edge, so lower than that Container walls, are formed, the liquid flows automatically into the side channels 6, 7 back to the pumps 8.

Bei dem Ausführungsbeispiel nach Fig. 1 ist der Stauraum 9 nur mit dem Seitenkanal 6 durch einen Verbindungskanal. 12 verbunden. Die Seitenwandung 5 ist gegenüber dem Stauraum 9 bis zum Boden des Behälters 1 durchgezogen. Die in diesen Seitenkanal 7 überströmende Flüssigkeit wird mittels einer nicht dargestellten Pumpe in den aus Fig. 2 ersichtlichen Überlauftrog gepumpt. Dieser Trog ist im Bereich des Einlaufs quer über die Arbeitsbreite angeordnet und dient zum Untertauchen der von dem Walzenpaar 14 durch den Imprägniertrog 15 gezogenen undIn the exemplary embodiment according to FIG. 1, the storage space 9 is only connected to the side channel 6 through a connecting channel. 12 connected. The side wall 5 is drawn through with respect to the storage space 9 to the bottom of the container 1. The ones in this side channel 7 overflowing liquid is by means of a pump, not shown, in the overflow trough shown in FIG pumped. This trough is arranged in the area of the inlet across the working width and is used to submerge the the pair of rollers 14 drawn through the impregnation trough 15 and

509823/0548509823/0548

in den Behälter 1 gelieferten Warenbahn 10, indem, von dem Überlauftrog 13 ein Flüssigkeitsvorgang auf die der Flüssigkeit zulaufende Warenbahn 10 strömt. Dem Trog kann noch eine justierbare Rutsche 16 zugeordnet sein, die ein Verziehen der Warenbahn verhindert, aber bei bestimmten Arbeitsvorgängen weggeschwenkt werden muß.in the container 1 delivered web 10 by, from the Overflow trough 13 a liquid process flows onto the material web 10 flowing into the liquid. The trough can have one more be assigned adjustable slide 16, which prevents warping of the web, but with certain work processes must be swiveled away.

Im Bereich des Auslaufs ist gemäß Fig. 2 unterhalb des Flüssigkeitsniveaus eine Umlenkwalze 17 angeordnet, über die die Warenbahn der Presse 18 außerhalb des Behälters 1 zuläuft. Der Transport der Warenbahn durch den Behälter wird durch diese Presse 18 reguliert. Hier ist ein Kontakt der Warenbahn mit Umlenkwalzen ohne Bedeutung, da die Koagulation der Polyurethanbeschichturig bereits erfolgt ist.In the area of the outlet, according to FIG. 2, it is below the liquid level a deflection roller 17 is arranged, over which the web of the press 18 runs outside of the container 1. The transport of the web of material through the container is regulated by this press 18. Here is a contact of the web with deflection rollers of no importance, since the coagulation of the polyurethane coating has already taken place.

Das Ausführungsbeispiel nach Fig. 3 zeigt, daß/die Vorrichtung nach den Fig. 1 und 2 auch als Verweilbad für z.B. verzugsfrei und spannungslos zu behandelnde Wirkwaren dienen kann. Diese kann auch in gestauchter Lage das. Bad.durchlaufen. Um nicht zu viele der Überlauftröge 13 über die Länge der Vorrichtung anzuordnen - selbstverständlich können im Bereich des Einlaufs allein mehrere dieser Tröge vorgesehen sein - erstreckt sich über die Länge des..Bades ein Siebband 19, dessen mit der Ware in Kontakt stehender Trum unterhalb der Flüssigkeit umläuft. Die Warenbahn liegt also von unten an dem Siebband an, indem sie von der von der Trennwandung 3 jetzt stärker aufströmenden Flüssigkeit gegen dieses Siebband gedrückt und zum Waschen durchströmt wird. Am Auslauf ist bei dieser Vorrichtung dem Preßwalzenpaar 18 noch eine-Ausbreitwalze 20 zugeordnet, um die in Faltenlage durch das Bad transportierte Warenbahn glatt der Quetsche zuzuführen.The embodiment of FIG. 3 shows that / the device According to Figs. 1 and 2, also as a dwell bath for e.g. warp-free and knitted fabrics to be treated without tension. This can also run through the bath in a compressed position. To not too many of the overflow troughs 13 over the length of the device to be arranged - of course, can be in the area of the inlet only several of these troughs can be provided - a sieve belt 19 extends over the length of the bath, with the goods running strand running beneath the liquid. The web of material therefore rests against the sieve belt from below by they from the from the partition 3 now flowing up more strongly Liquid is pressed against this sieve belt and flowed through for washing. At the outlet of this device is the Press roller pair 18 still assigned a spreading roller 20 to to smoothly feed the web of material transported through the bath in folds to the crusher.

5098 23/05485098 23/0548

Claims

Vepa AG V 547 Riehen / Basel / Switzerland December 3, 1973 P a te η t an Sprüche / 1.) Device for the continuous wet treatment of continuous material with a container that receives the liquid circulated by means of a pump, which is arranged horizontally through a liquid-permeable container to form the treatment room Partition wall and laterally by at least one vertical side wall with a lower upper edge than the container wall, wherein the side channel formed between the side and the higher container wall is in connection with the space below the partition wall, characterized in that the space (9) below the Partition wall (3) serves as a storage space in that the side channel (6, 7) is assigned a pressure pump (8) and the upper edge (11) of the side walls (4, 5) is designed as a liquid overflow edge in the direction of the channel (6, 7). 2. Apparatus according to claim 1, characterized in that the axis of the pump (8) aligned vertically, so the motor is arranged above the side channel (6, 7). 3. Apparatus according to claim 1 or 2, characterized in that the side channel (6, 7) is arranged on the longitudinal side of the container (1). 4. Apparatus according to claim 3, characterized in that on both longitudinal sides of the treatment room (2) such a side channel (6, 7) is provided with a side wall designed as an overflow 5 0 9 8 2 3/0848 th side wall (4, 5) . 5. Device according to one of the preceding claims, characterized in that at least in the region of the inlet and / or outlet an organ (13, 19) immersing the material (10) is arranged. 6. Apparatus according to claim 5, characterized in that the organ is designed as a deflecting roller immersed in the liquid. 7. Apparatus according to claim 5, characterized in that the organ is designed as a fluid process which flows onto the material (10) and preferably extends over the working width. 8. Apparatus according to claim 7, characterized in that a trough (13) fed with the liquid is arranged above the level at the inlet and / or outlet along the working width. 9. Apparatus according to claim 8, characterized in that the trough is designed as an overflow trough (13). 10. Apparatus according to claim 4 and 9, characterized in that the side channel (7) is connected to the overflow trough (13) via a line fed by a pump.

1.1. Device according to claim 5 and / or 7, characterized in that that the organ is designed as a sieve belt (19) or the like rotating with the material (10).

509 823/0548

L e e r s e i t eL e r s e i t e