DE2360132C3

DE2360132C3 - Float operated filling valve

Info

Publication number: DE2360132C3
Application number: DE19732360132
Authority: DE
Inventors: Der Anmelder Ist
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1972-12-20
Filing date: 1973-12-03
Publication date: 1976-04-08

Description

samt Hilfsventil nach unten, wobei der das Ventil schließende Schwimmer gegen seinen Auftrieb von dem Kolbenhub nach unten gedruckt wird, und so von kleinen Schwankungen des Fl-lssigkeitsspiegels unbeeinflußt bleibt.together with the auxiliary valve downwards, whereby the the valve closing float is pushed down against its buoyancy by the piston stroke, and so by small fluctuations in the liquid level are not affected remains.

An und für sich ist es durch die DT-AS 11 85 880 nicht mehr neu, an selbsttätigen Entlüftur.gsventilen den FlOssigkeitsleitungen einen als Schwimmer ausgebildeten Ventilkörper in einem als Glocke dienenden nach unten abgeschlossenen mit öffnungen versehenen Topf vertikal beweglich zu führen.In and of itself it is due to the DT-AS 11 85 880 no longer new, one designed as a float on the automatic venting valves in the liquid lines Valve body in a downwardly closed and provided with openings serving as a bell To guide pot vertically movable.

Weiter ist es durch die DT-PS 47 062 und durch die DL-PS 27 825 bekannt, die Entlüftungsventile mit Hilfsventil gleichachsig anzuordnen.It is also known from DT-PS 47 062 and DL-PS 27 825, the vent valves with auxiliary valve to be arranged coaxially.

Die Zeichnung zeigt ein Ausführungsbeispiel eines nach der Erfindung ausgebildeten Füllventils im Vertikalschnitt. The drawing shows an embodiment of a filling valve designed according to the invention in vertical section.

Das Füllventil ist im geschlossenen Zustand dargestellt, wobei die Bezugsziffer I einen Hauptkörper bezeichnet, der eine Ventilkammer 2 enthält und durch einen Abdeckteil 3 abgeschlossen ist. Die Ventilkammer 2 steht in Verbindung mit einer nicht gezeigten Flüssigkeitsquelle und zwar über einen Einlaß 4. Der Hauptkörper 1 weist eine öffnung 5 in seiner Zwischenwand auf.The filling valve is shown in the closed state, the reference number I denoting a main body which contains a valve chamber 2 and is closed off by a cover part 3. The valve chamber 2 is in communication with a source of liquid, not shown, via an inlet 4. The main body 1 has an opening 5 in its partition.

Eine einen Schwimmer 7 aufnehmende Glocke 6 bildet eine einstückige Einheit mit dem Hauptkörper 1 und liegt unter der öffnung 5. In der Glocke 6 befindet sich der Schwimmer 7, der freischwebend verlagerbar ist. Eine Siebplatte 8 am unteren Ende der Glocke 6 lösbar festgelegt und zwar durch ein Mittel, wie einem Schnappring 9 u.dgl. Die Bezugsziffer 10 bezeichnet eine Entlüftungsöffnung. Die öffnung 5 führt zu einem nicht gezeigten Lagertank und zwar über einen Auslaß 11, der oberhalb der Glocke 6 vorgesehen ist.A bell 6 accommodating a float 7 forms an integral unit with the main body 1 and is located under the opening 5. In the bell 6 is located the float 7, which can be moved freely floating. A sieve plate 8 at the lower end of the bell 6 releasably fixed by a means such as a snap ring 9 and the like, the reference numeral 10 denotes a vent. The opening 5 leads to a storage tank, not shown, via an outlet 11, which is provided above the bell 6.

Innerhalb der Ventilkammer 2 ist ein Sitz 12 mit O-Ringen 13, 14 abgedichtet festgelegt, um eine luftdichte Abdichtung zwischen der Außenwand des Sitzes 12 und der benachbarten Innenwand der Ventilkammer 2 zu erreichen. Der Sitz 12 bildet mit einem oberen Zylinder 15 eine Einheit, der durchgehende öffnungenInside the valve chamber 2, a seat 12 is set in a sealed manner with O-rings 13, 14 in order to ensure an airtight Sealing between the outer wall of the seat 12 and the adjacent inner wall of the valve chamber 2 to reach. The seat 12 forms a unit with an upper cylinder 15, the through openings

16 aufweist, wodurch zwischen dem Inneren des oberen Zylinders 15 und dem Inneren des Einlasses 4 eine Verbindung hergestellt wird. Der untsre Zylinder 17 ist ebenfalls mit durchgehenden öffnungen 18 versehen, wodurch zwischen dem Inneren des unteren Zylinders16, whereby between the interior of the upper cylinder 15 and the interior of the inlet 4 a connection will be produced. The lower cylinder 17 is also provided with through openings 18, whereby between the interior of the lower cylinder

17 und dem Auslaß 11 eine Verbindung herstellbar ist. Es ist weiterhin ein ringförmiger Sitz 19 vorgesehen, der am Verbindungsteil der beiden Zylinder 15, 17 und am oberen Rand des unteren Zylinders vorgesehen ist.17 and the outlet 11 a connection can be established. There is also an annular seat 19 is provided on the connecting part of the two cylinders 15, 17 and is provided at the top of the lower cylinder.

Ferner ist ein Dichtungsteil 20 innerhalb des Sitzes 12 vorgesehen, das eine Einheit mit einem Kolben 21 bildet, der an seinem oberen Abschnitt radial vergrößert ist, um sich gleitend nach oben und unten zu verlagern und zwar entlang der inneren Wand des oberen Zylinders 15 mittels eines O-Ringes 22 der zur luftdichten Abdichtung vorgesehen ist, wobei eine Druckkammer 23 am oberen Teil der Ventilkammer 2 gebildet wird. Das Dichtungsteil 20 weist eine Aufnahme 24 auf, die in ihrem mittleren Abschnitt ein Hauptventil 25 Go trägt, welches mit dem ringförmigen Sitz 19 zusammenarbeitet. Eine schmale Stange 26, die in die Glocke 6 hineinragt, und zwar durch den unteren Zylinder 17 hindurch, ist von einer Hülse 27 umgeben, die durch einen Ventilhalter 28 festgelegt ist, der am unteren Ende der Stange 26 vorgesehen ist. Die Hülse 27 wird nach oben gedruckt, um zu verhindern, daß das Hauptventil 25 an seinem oberen Ende weggleitet, und sie weist einen um sie herum angeordneten radial vergrößerten Flansch 29 auf, zum Auffangen der Auftreffwucht der nach unten strömenden Flüssigkeit, wobei der Außenumfang des Flansches 29 von der Innenwand des unteren Zylinders 17 entfernt ist, um sich im unteren Zylinder 17 nach oben und unten verlagern zu können. Furthermore, a sealing part 20 is provided within the seat 12, which is a unit with a piston 21 forms which is enlarged radially at its upper portion to slide up and down namely along the inner wall of the upper cylinder 15 by means of an O-ring 22 for airtight Sealing is provided, a pressure chamber 23 being formed on the upper part of the valve chamber 2 will. The sealing part 20 has a receptacle 24, which has a main valve 25 Go in its middle section which cooperates with the annular seat 19. A narrow rod 26 that goes into the bell 6 protrudes, through the lower cylinder 17, is surrounded by a sleeve 27 which passes through a valve holder 28 is fixed, which is provided at the lower end of the rod 26. The sleeve 27 is pushed up to prevent the main valve 25 from sliding off its upper end, and they has a radially enlarged flange 29 arranged around it, for absorbing the impact force of the downward flowing liquid, the outer periphery of the flange 29 from the inner wall of the lower cylinder 17 is removed in order to be able to shift up and down in the lower cylinder 17.

Das Dichtungsteil 20 hat eine kleinere öffnung 30, die die Druckkammer 23 mit dem Inneren des Einlasses 4 durch die durchgehenden öffnungen 16 verbindet und einen Durchlaß 31, der den Kolben 21 und die schmale Stange 26 durchdringt und dadurch die Druckkammer 23 mit dem Inneren der Glocke 6 durch eine größere öffnung 32 verbindet, welche den unteren Endteil des Durchlasses 31 bildet, wobei es wesentlich ist, daß die öffnung 30 kleiner ist als die öffnung 32.The sealing part 20 has a smaller opening 30 which connects the pressure chamber 23 with the interior of the inlet 4 connects through the through openings 16 and a passage 31, which the piston 21 and the narrow rod 26 penetrates and thereby the pressure chamber 23 with the interior of the bell 6 by a larger opening 32 connects, which forms the lower end part of the passage 31, whereby it is substantially is that the opening 30 is smaller than the opening 32.

Die Bezugsziffer 33 bezeichnet ein Hilfsventil, das auf einem Ventilstößel 34 festgelegt ist, um mit der größeren öffnung 32 zusammenzuarbeiten.The reference numeral 33 denotes an auxiliary valve which is fixed on a valve stem 34 in order to with the larger opening 32 to cooperate.

Der Ventilstößel 34 ist am Ventilhalter 28 aufgehängt und ragt durch den Halter hindurch bis zum Schwimmer 7.The valve tappet 34 is suspended from the valve holder 28 and protrudes through the holder through to Float 7.

Weiterhin ist eine Feder 35 innerhalb der Druckkammer vorgesehen, um das Dichtungsteil 20 nach unten zu bewegen, was später noch näher erläutert wird.Furthermore, a spring 35 is provided within the pressure chamber in order to close the sealing part 20 downwards move, which will be explained in more detail later.

Nachstehend wird die Arbeitsweise des Ventils erklärt. The operation of the valve is explained below.

Wenn der Flüssigkeitsstand im Lagertank unter einen vorbestimmten Stand abfällt, sinken der Schwimmer 7, das Hilfsventil 33 sowie der Ventilstößel 34 durch ihr Eigengewicht ab, dann wird die größere öffnung 32 geöffnet, wobei die Flüssigkeit in der Druckkammer 23 in den Tank fließt, und zwar durch den Durchlaß 31 und die größere Öffnung 32.When the liquid level in the storage tank falls below a predetermined level, the float will sink 7, the auxiliary valve 33 and the valve tappet 34 by their own weight, then the larger opening 32 opened, the liquid in the pressure chamber 23 flowing into the tank, through the Passage 31 and the larger opening 32.

Da die öffnung 30 kleiner ist als die öffnung 32, fällt der Druck in der Druckkammer weiter ab als der im Einlaß 4. Daher wird der Kolben 21 des Dichtungsteils 20 nach oben verschoben, während die Feder 35 zusammengedrückt wird; dann trennt sich das Hauptventil 25 vom ringförmigen Sitz 19 und eine große Menge Flüssigkeit wird in kurzer Zeit dem Tank zugeführt und zwar durch den weiten Bereich, der vom ringförmigen Sitz 19, den durchgehenden öffnungen 18 und dem Auslaß 11 umgeben wird.Since the opening 30 is smaller than the opening 32, falls the pressure in the pressure chamber decreases further than that in the inlet 4. Therefore, the piston 21 becomes the sealing part 20 shifted upward while the spring 35 is compressed; then the main valve separates 25 from the annular seat 19 and a large amount of liquid is supplied to the tank in a short time and through the wide area that is formed by the annular seat 19, the through openings 18 and the Outlet 11 is surrounded.

Wenn der Tank mit Flüssigkeit versorgt ist und der Flüssigkeitsspiegel den vorbestimmten Stand erreicht hat, steigt der Schwimmer 7 mit dem Flüssigkeitsspiegel auf Grund des auf den Schwimmer 7 wirkenden Auftriebs und verlagert den Ventilhalter nach oben.When the tank is supplied with liquid and the liquid level reaches the predetermined level the float 7 rises with the liquid level due to the action acting on the float 7 Buoyancy and shifts the valve holder upwards.

Dann wird das Hilfsventil 33 gegen die größere öffnung 32 gepreßt, um diese fest zu verschließen.Then the auxiliary valve 33 is against the larger opening 32 pressed to close it tightly.

Der Druck in der Druckkammer 23 erhöht sich auf den im Einlaß 4 durch die kleinere öffnung 30.The pressure in the pressure chamber 23 increases to that in the inlet 4 through the smaller opening 30.

Zu diesem Zeitpunkt ist der Flansch 29 der Auftreffkraft der nach unten fließenden Flüssigkeit unterworfen. Auf diese Weise wird das Dichtungsteil 20 schnell durch die nach unten drängenden Kräfte verlagert, d. h. durch den Flüssigkeitsdruck, der auf das Dichtungsteil 20 wirkt, die federnde Nachgiebigkeit der Feder 35 und die auf Flansch 29 wirkende Aufschlagkraft der Flüssigkeit. Falls der Druck der Flüssigkeitsquelle genügend groß ist, wird das Dichtungsteil 20 fest an den ringförmigen Sitz 19 gepreßt, und zwar nur durch den Flüssigkeitsdruck; in diesem Fall ist die Feder 35 nicht notwendig. At this time, the flange 29 is subjected to the impact force of the downward flowing liquid. In this way, the sealing member 20 is quickly displaced by the downwardly urging forces, i.e. H. by the liquid pressure acting on the sealing part 20, the resilient resilience of the spring 35 and the force of the liquid acting on flange 29. If the pressure of the liquid source is sufficient is large, the sealing member 20 is tightly pressed against the annular seat 19 only by the liquid pressure; in this case the spring 35 is not necessary.

Außerdem steht in diesem geschlossenen Zustand das Innere der Glocke 6 mit dem Tank durch die Siebplatte 8 an der Unterseite der Glocke 6 in Verbindung,In addition, in this closed state, the inside of the bell 6 with the tank is through the sieve plate 8 on the underside of the bell 6 in connection,

die Unruhe an der Oberfläche der Flüssigkeit im Tank wird durch die Siebplatte 8 gemildert und die Flüssigkeitsoberfläche in der Glocke 6 ist immer ruhig, der Schwimmer 7 ist ungestört, so daß sich die größere Öffnung 32 stabil und fest schließt.the unrest on the surface of the liquid in the tank is alleviated by the sieve plate 8 and the liquid surface in the bell 6 is always quiet, the float 7 is undisturbed, so that the larger opening 32 closes firmly and firmly.

Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings

Claims

Patentanspruch:Claim:

Schwimmerbetätigtes Füllventil zur Regelung eines Flüssigkeitsspiegels mit in einem Gehäuse angeordneten Ein- und Auslaß und mit einem innerhalb des Gehäuses angeordneten ringförmigen Ventilsitz und einem gegenüber diesem axial verstellbaren Hauptventil, das durch den Druck in einer Druckkammer steuerbar ist, die zwei unterschiedliche öffnungen aufweist, von denen die kleinere öffnung ständig mit dem Flüssigkeitszustrom in Verbindung steht, und von denen die größere, mit dem Behälter verbindbare öffnung durch ein vom Schwimmer gesteuertes Hilfsventil verschließbar ist, wobei der Schwimmer und das Hilfsventil gleichachsig unterhalb des Hauptventils angeordnet sind, dadurch gekennzeichnet, daß der Schwimmer (7) vom Auslaß (11) getrennt in einer mit dem Gehäuse (1) verbundenen, eine Entlüftungsöffnung (10) aufweisenden, nach unten offenen Glocke (6) nach unten begrenzt, frei beweglich geführt ist, daß das Hauptventil (25) an einem im oberen Abschnitt radial vergrößerten, die Druckkammer (23) abschließenden Kolben (21) angeordnet ist, daß der Kolben (21) und eine sich nach unten anschließende dünne Stange (26) von einem Durchlaß (31) durchdrungen sind, der die Druckkammer mit der größeren öffnung (32) verbindet, die durch das von einem Ventilstößel (34) getragene Hilfsventil (33) verschließbar ist, und daß der Ventilstößel an einem Halter (28) aufgehängt ist und durch diesen hindurch bis zum Schwimmer (7) reicht.Float-operated filling valve for regulating a liquid level with inlet and outlet arranged in a housing and with an annular one arranged inside the housing Valve seat and a main valve that is axially adjustable in relation to this and which is activated by the pressure in a pressure chamber can be controlled, which has two different openings, of which the smaller opening is constantly with the inflow of liquid is in communication, and of which the larger, connectable to the container opening through a from Float-controlled auxiliary valve can be closed, the float and the auxiliary valve are arranged coaxially below the main valve, characterized in that the The float (7) is separated from the outlet (11) and is connected to the housing (1) and has a ventilation opening (10) and is open at the bottom Bell (6) limited downwards, is guided freely movable that the main valve (25) is arranged on a piston (21) which is enlarged radially in the upper section and closes the pressure chamber (23), that the piston (21) and a downward adjoining thin rod (26) from a passage (31) are penetrated, which connects the pressure chamber with the larger opening (32) through the auxiliary valve (33) carried by a valve tappet (34) can be closed, and that the valve tappet is on a holder (28) is suspended and extends through this to the float (7).

3535

4040

Die Erfindung bezieht sich auf ein schwimmerbetätigtes Füllventil zur Regelung eines Flüssigkeitsspiegels mit in einem Gehäuse angeordneten Ein- und Auslaß und mit einem innerhalb des Gehäuses angeordneten ringförmigen Ventilsitz und einem gegenüber diesem axial verstellbaren Hauptventil, das durch den Druck in einer Druckkammer steuerbar ist, die zwei unterschiedliche öffnungen aufweist, von denen die kleinere öffnung ständig mit dem Flüssigkeitszustrom in Verbindung steht, und von denen die größere, mit dem Behäl- so ter verbindbare öffnung durch ein vom Schwimmer gesteuertes Hilfsventil verschließbar ist, wobei der Schwimmer und das Hifsventil gleichachsig unterhalb des Hauptventils angeordnet sind.The invention relates to a float-operated filling valve for regulating a liquid level with inlet and outlet arranged in a housing and with one arranged inside the housing annular valve seat and a main valve that is axially adjustable with respect to this and which is activated by the pressure in a pressure chamber can be controlled, which has two different openings, of which the smaller opening is constantly connected to the liquid inflow, and of which the larger, with the container The connectable opening can be closed by an auxiliary valve controlled by the float, the The float and the auxiliary valve are arranged coaxially below the main valve.

Ein derartiges schwimmerbetätigtes Füllventil ist durch die DT-AS 11 40 419 bekannt, bei dem zur Sicherung eines Flüssigkeitsbehälters gegen ein Überlaufen beim Einfüllen der Schwimmer, ein Hauptventil und ein vom Schwimmer gesteuertes Hilfsventil gleichachsig übereinanderliegen. Das aus einer Dichtfläche und einem Kolben bestehende Hauptventil wird durch eine Druckkammer gesteuert, die durch einen Druckkammerboden, die Kolbenunterseite und eine Membran gebildet wird. Die Druckkammer weist zwei unterschiedliche öffnungen auf, von denen die kleinere sich im Kolbenboden befindet und stets offen mit dem Flüssigkeitszustrom in Verbindung steht, und von denen die größere sich im Druckkammerboden befindet.Such a float-operated filling valve is known from DT-AS 11 40 419, in which to secure a liquid container against overflow when filling the float, a main valve and an auxiliary valve controlled by the float are on the same axis lie on top of each other. The main valve, which consists of a sealing surface and a piston, is controlled by a Controlled pressure chamber, which is formed by a pressure chamber bottom, the piston bottom and a membrane. The pressure chamber has two different openings, the smaller of which is located in the piston head and is always openly connected to the flow of liquid, and the larger of which is located in the pressure chamber base. zum Behälter führt und mittels eines vom aufschwimmenden Schwimmer gesteuerten Hilfsventils abdeckbar ist.leads to the container and can be covered by means of an auxiliary valve controlled by the floating float.

Bei diesem bekannten Füllventil ist der Schwimmer, obwohl er durch eine Erweiterung am unteren Ende einer die Spindel umgebende Führung abgedeckt und vom Stoß der einströmenden Flüssigkeit entlastet wird, den Bewegungen des Flüssigkeitsspiegels durch die einströmende Flüssigkeit ausgesetzt, so daß in Folge der pendelnden Bewegung des Schwimmers das von ihm gesteuerte Hilfsventil die größere öffnung im Druckkammerboden immer wieder öffnet und schließt. Demzufolge kann sich der beabsichtigte, durch die unterschiedlichen öffnungen aufbaubare Druck in der Druckkammer ;.ur allmählich entwickeln. Darüber hinaus ist vermittels der unterschiedlich großen öffnungen und durch die dünnwandige Membran nur ein langsames Schließen äes Kolbens erreichbar. Zunächst wird sich nämlich die Membran mit zunehmendem Druck in der Druckkammer etwas verformen, wobei sich der Kolben etwas nach oben bewegt. Bei weiter steigendem Druck wiederholt sich dieser Vorgang in derselben Reihenfolge solange bis der Kolben schließt.In this known filling valve the float, although it is covered by an extension at the lower end of a guide surrounding the spindle and relieved of the impact of the inflowing liquid, is exposed to the movements of the liquid level through the inflowing liquid, so that as a result of the pendulum movement of the float the auxiliary valve controlled by him repeatedly opens and closes the larger opening in the pressure chamber floor. As a result, the intended pressure that can be built up through the different openings in the pressure chamber can only develop gradually. In addition, the different sized openings and through the thin-walled diaphragm only a slow closing äes piston means is reached. First of all, the membrane will deform somewhat with increasing pressure in the pressure chamber, with the piston moving upwards a little. If the pressure continues to rise, this process is repeated in the same order until the piston closes.

Ein derartiges allenfalls zur Sicherung eines Behälter, gegen Überlaufen verwendbares Füllventil arbeitet beim Abschalten nicht nur zu träge, sondern es spricht immer wieder selbst bei kleineren Veränderungen des Flüssigkeitsspiegels an, wodurch infolge hohen Verschleißes des Hilfsventils das Füllventil unbrauchbar wird.Such a filling valve, which can at most be used to secure a container against overflow, works not only too sluggish when switching off, but it keeps talking even with minor changes in the Liquid level, which makes the filling valve unusable due to high wear of the auxiliary valve will.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, das Schließen des Füllventils zu beschleunigen und die beim Einströmen der Flüssigkeit auftretende Bewegung des Flüssigkeitsspiegels vom Hilfsventil fernzuhalten und dieses noch so weiter auszugestalten, daß auch bei kleinen Schwankungen des Flüssigkeitsspiegels eine Schaukelbewegung des Hilfsventils und so ein Pendeln des Füllventils vermieden wird.The invention is based on the object of accelerating the closing of the filling valve and the Movement of the liquid level which occurs when the liquid flows in to be kept away from the auxiliary valve and to further develop this so that even with small fluctuations in the liquid level a Rocking movement of the auxiliary valve and thus oscillation of the filling valve is avoided.

Die Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß der Schwimmer vom Auslaß getrennt in einer mit dem Gehäuse verbundenen, eine Entlüftungsöffnung aufweisenden, nach unten offenen Glocke nach unten begrenzt frei beweglich geführt ist, daß das Hauptventil an einem im oberen Abschniit radial vergrößerten, die Druckkammer abschließenden Kolben angeordnet ist, daß der Kolben und eine sich nach unten anschließende dünne Stange von einem Durchlaß durchdrungen sind, der die Druckkammer mit der größeren öffnung verbindet, die durch das von einem Ventilstößel getragene Hilfsventil verschließbar ist, und daß der Ventilstößel an einem Halter aufgehängt ist und durch diesen hindurch bis zum Schwimmer reicht.The object is achieved in that the float is separated from the outlet in a with connected to the housing, a vent opening having, downwardly open bell downwards is limited freely movable that the main valve at a radially enlarged in the upper section, the Pressure chamber closing piston is arranged that the piston and a downward adjoining thin rod are penetrated by a passage that connects the pressure chamber with the larger opening, which is carried by a valve tappet through the Auxiliary valve can be closed, and that the valve tappet is suspended from a holder and extends through this to the float.

Durch die Erfindung wird der technische Fortschritt erzielt, daß durch den vom Auslaß getrennten Schwimmer jede beim Einströmen der Flüssigkeit auftretende Bewegung des Flüssigkeitsspiegels vom Schwimmer und ein mit diesem in Wirkverbindung stehenden Hilfsventil ferngehalten und auch bei kleineren Schwankungen des Flüssigkeitsspiegels die größere öffnung des Hilfsventils geschlossen gehalten wird, wodurch auch bei kleineren Auf- und Abbewegungen des Flüssigkeitsspiegels ein Pendeln des Füllventils vermieden wird, denn bei der durch das Hilfsventil geschlossen gehaltenen größeren öffnung verlagert sich infolge des durch die kleinere öffnung einströmenden Druckmittels und des sich in der Druckkammer aufbauenden Druckes der Kolben mit seiner Stange nach unten und bewegt dabei den aus einem Halter herausragenden VentilhalterThe invention achieves the technical progress that, due to the float separated from the outlet, each occurrence when the liquid flows in Movement of the liquid level is kept away from the float and an auxiliary valve that is operatively connected to it, and the larger opening of the float even with smaller fluctuations in the liquid level Auxiliary valve is kept closed, which prevents the filling valve from swinging even with small up and down movements of the liquid level, because the larger opening kept closed by the auxiliary valve is displaced as a result of the through the pressure medium flowing in through the smaller opening and the pressure building up in the pressure chamber of the Piston with its rod downwards and thereby moves the valve holder protruding from a holder