DE2359780A1

DE2359780A1 - FLOOR CLEANER

Info

Publication number: DE2359780A1
Application number: DE19732359780
Authority: DE
Inventors: George Joze Berliand
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1972-12-01
Filing date: 1973-11-30
Publication date: 1974-06-12
Also published as: FR2208764A1

Description

PATENTANWALTSBÜRO TlEDTKE - BüHLING -■ KlNNE. . ..PATENT AGENCY OFFICE TlEDTKE - Bühling - ■ KlNNE. . ..

TEL. (089) 53 9653-56 TELEX: 524845 tipat CABLE ADDRESS: Germaniapatent München ^ >* ■ ^ * V UTEL. (089) 53 9653-56 TELEX: 524845 tipat CABLE ADDRESS: Germaniapatent Munich ^> * ■ ^ * V U

80 0 0 München 280 0 0 Munich 2

Bavariarlng 4 '^ i'\\',C.·: W Postfach 202403Bavariarlng 4 '^ i' \\ ', C. ·: W P.O. Box 202403

George Joze-Berliand London / GroßbritannienGeorge Joze-Berliand London / Great Britain

BodenreinigerFloor cleaner

Die Erfindung bezieht sich auf Reiniger, insbesondere für Teppiche, wobei diese Reiniger außerdem auch sonst für den Hausgebrauch nützlich sind, z.B. für Möbel, Wände oder Decken. Die Erfindung, ist insbesondere auf eine Handgriff - fassung für das Halten eines kleinen Handwerkzeugs gerichtet, daß eine kleine Drehbürste z.B. derart sein kann» wie sie für Teppichkehrmaschinen verwendet wird, die unter;anderem unter dem Warenzeichen "Caraselle Whizzkleen" verkauft werden, oder eine ähnlich gestaltete Kleiderbürste beispielsweise der Textilart, wie sie unter dem Warenzeichen "Caraselle Bizzibrush" verkauft wird, oder z.B. ein Schwamm, der durch einen gleichgestalteten Halter gestützt ist.The invention relates to cleaners, in particular for carpets, and these cleaners are also used for other purposes useful for household use, e.g. for furniture, walls or ceilings. The invention relates, in particular, to a handle mount directed for holding a small hand tool that a small rotary brush, for example, can be such as it is for Carpet sweepers are used, which among other things are sold under the trademark "Caraselle Whizzkleen", or a similarly designed clothes brush, for example of the type of textile sold under the trademark "Caraselle Bizzibrush" or, for example, a sponge supported by a holder of the same shape.

Die Bürsten, die unter die bevorzugten Ausführungsformen der Erfindung f-allen, sind die zuvor beschriebenen, die auch in der britischen Patentschrift 1 311 657 erläutert sind. Dieses sind kleine Einheiten, die so gestaltet sind, daß sie bei Ge-The brushes falling under the preferred embodiments of the invention are those previously described, which are also in British Patent 1,311,657. These are small units that are designed in such a way that they

1/12 409824/03131/12 409824/0313

Dtuttcha Bank (München) Kto. 51/61 070 Dresdner Bank (München) Kto. 3939 844 Postscheck (MQnctitn) Kto. (70 43-MM Dtuttcha Bank (Munich) Account 51/61 070 Dresdner Bank (Munich) Account 3939 844 Postscheck (MQnctitn) Account (70 43-MM

brauch in der Hand gehalten werden können, also z.B. Kleiderbürsten oder Polsterreiniger. Sie können nicht auf dem Fußboden benutzt werden, es sei denn, daß man kniet, und sie können nicht z.B. bei Vorhängen angewendet werden, ohne daß der Benutzer auf einer Leiter oder einem Stuhl steht. Es wurde jedoch jetzt festgestellt, daß diese Bürsten insbesondere für das Reinigen von Gegenständen wie Böden, Vorhängen und Decken brauchbar sind, da beide ihrer Doppelfunktionen in wirkungsvoller Weise für diesen Zweck genutzt werden können. Normale Werkzeuge für das Reinigen von Teppichen sind z.B. entweder plumpe teuere Gegenstände, z.B. elektrisch betätigte Un.terdruckreiniger, oder sie sind schwere Drehfeger. Solche Gerätschaften können nicht bequem transportiert werden, z.B. zu einem Landhaus oder in einem Koffer; sie sind äußerst unbequem bei Gebrauch auf Treppen und bei der Treppauf- und Treppabbeförderung, wobei sie überhaupt nicht bei Vorhängen einsetzbar sind. can be held in the hand, e.g. clothes brushes or upholstery cleaner. You can't be on the floor be used unless one kneels and they can cannot be used e.g. for curtains without the user standing on a ladder or a chair. However, it was now found that these brushes are particularly useful for cleaning objects such as floors, curtains and ceilings, since both of their dual functions can be used effectively for this purpose. Normal tools for The cleaning of carpets is e.g. either clumsy, expensive objects, e.g. electrically operated vacuum cleaners, or they are heavy sweepers. Such equipment cannot be easily transported, e.g. to a country house or in a suitcase; they are extremely inconvenient to use on stairs and when going up and down stairs, and they are not at all applicable to curtains.

Die Erfindung nutzt das Potential an kleinen Bürsten der vorbeschriebenen Art unter Lösung des zuvor erörterten Problems dahingehend, daß sie eine Handgriffassung liefert, die in Verbindung mit einer langen Stange oder einem Stiel der Besenstielart benutzt werden kann, so daß die Werkzeuge oder Qeräte bequem auf Böden, Decken und Vorhängen benutzt werden können. Die Handbürsten können für den Handgebrauch ohne Schwierigkeit sehr schnell von der Passung abgenommen werden. Die Passung und der Stiel sind sehr leicht und einfach. Sie können billig hergestellt werden, wobei die sich ergebende Einheit aus Bürste, Passung und Stiel so leicht ist, daß sie von einem Kind benutzt werden kann. Die Einheit läßt sich ohne Schwierigkeit für das The invention takes advantage of the potential of small brushes of the type described above, solving the problem discussed above, in that it provides a handle socket which can be used in conjunction with a long bar or handle of the broomstick type so that the tools or implements are comfortable on floors , Blankets and curtains can be used. The hand brushes can be removed very quickly from the fitting for hand use without difficulty. The fit and stem are very easy and simple. They can be manufactured cheaply and the resulting brush, fitting and handle assembly is so light that it can be used by a child. The unity can be found without difficulty for the

40 93 24/031340 93 24/0313

Verpacken oder für das Forttragen zerlegen. Sie ist ausreichend leicht» daß sie ohne Ermüdung des Benutzers an Wohnraumdecken benutzt werden kann. - Ferner kann sie bei unzugänglichen Stellen.*..wie z.B. unter Sitzen und in Fahrzeugen benutzt werdeny wo die größeren plumperen Gerätschaften nicht benutzt werden kön— ; nen. ' ■ _;._: _ . _; · " " - · -.,.-■- ■ ,:'- - .. Pack or disassemble for transport. It is sufficiently light that it can be used on living room ceilings without tiring the user. - It can also be used in inaccessible places. * .. such as under seats and in vehicles where the larger, clumsy equipment cannot be used; nen. '■ _; . _: _. _; · "" - · -., .- ■ - ■,: '- - ..

• · Gemäß-e.iner. Ausführungsform der Erfindung, wird eine- ". .Hand.gr if fas sung für eine Handbürste-derjenigen Art geschaffen^ die einen ,generell langgestreckten.- starren Halter für eine Bürsteneinheit besitzt; der.Halter hat neben der Bürsteneinheit eine untere -Oberfläche oder Unterseite, die bei Betrachtung vom Ende, her abgeschrägte oder verjüngte Endbereiche hat,, wobei die Fassung die Form einer Klaue besitzt, die ein/Paar Schenkel-hat., die sich von -jedem Ende eines zentralen'Stegabschnitts weger- . strecken, wobei-die äußersten Enden dieser.Schenkel einwärts ge-, bogen sind und in Richtung aufeinander, konvergieren-, wobei: an . dem Stegabschnitt ein .Sockel für einen Stiel angebracht ist; der Sockel ist ,entgegengesetzt, ,zu den Schenkeln; geneigt and erstreckt^, sieh- zu einem der Endabschnitt.e der· Klaue.• · According to-e.iner. Embodiment of the invention, becomes a- ". .Hand.gr if sung for a hand brush-of the kind created ^ the one, generally elongated.- rigid holder for one Has brush unit; der.Halter has next to the brush unit a lower surface or underside that, when viewed from End has beveled or tapered end regions, where the Socket has the shape of a claw that has one / pair of thighs., which move away from each end of a central web section. stretch, with -the extreme ends of these thighs inwards, are arcuate and converge towards each other, where: an. the web portion a .Sockel is attached for a stem; the base is opposite to the legs; inclined and extended ^, see - to one of the end sections e of the claw.

..;;. -Die vorbeschriebene Handgriffassung,. wird 'Vorzugsweise in Verbindung, mit. einem Stiel für den Sockel, verkauft oderber-nutzt, der so -l.ang ist.;,. daß eine, stehende' Person die Bür_;ste auf einem Fußboden .benutzen Jcann. Selbstyers.tändlieh^ können, Stiel und.Fassung, im Bedarfsfall, getrennt.verkauft werden«.. ;;. -The above-described handle socket. is' Preferably used in conjunction with. a stem for the base, sold or over-used, which is so long.;,. that a 'standing' person is the office _; ste on a floor. use Jcann. Even if necessary, the handle and the frame can be sold separately.

_■--.__ -r Es ist. besonders vor teilhaft j, wenn der Stiel aus. mehreren . ze-rlegbareTi rohrförmigen Met alibestandt eilen- gebildet ist * _ ■ --.__ -r It is. especially before j if the stem is off. several. ze-rlegbareTi tubular metal alibestandt rend- is formed *

Dies liefert einen sehr stabilen Stiel, der nichtsdestoweniger für das Verpacken zerlegt werden kann.This provides a very sturdy stick that can nonetheless be disassembled for packaging.

Eine besonders bevorzugte Ausführungsform der Handgrifffassung ist asymmetrisch um deren mittlere Querebene. Dies bedeutet , daß sie nur in Verbindung mit einer Bürste im wesentlicher gleicher Gestalt benutzt werden kann. Dies wiederum bedeutet, daß die Bürste lediglich in einer bestimmten Lage eingesetzt werden kann.A particularly preferred embodiment of the handle frame is asymmetrical about its middle transverse plane. This means that they can only be used in conjunction with a brush in essence same shape can be used. This in turn means that the brush is only used in a certain position can be.

Die Fassung ist insbesondere in Verbindung mit einer Stoffbürste für Kleidungsstücke geeignet. Diese Bürsten sind bekannt und z.B. in der britischen Patentschrift 1 311 657 beschrieben. Solche Bürsten besitzen einen Plüschstoff, bei dem die Fasern des Plüsch scharf in Richtung auf die Ebene des Stoffs in dieselbe Richtung geneigt sind, so daß dieser Stoff für das Aufnehmen von fas&igsn Ablagerungen auf Kleidungstoffen und dergleichen wirksam ist, wenn er in Gegenrichtung zur Neigungsrichtung des·Plüsch angewendet wird, wobei dieser Stoff ohne Schwierigkeit die gesammelten Ablagerungen abgibt, wenn er zur Reinigung dieses Stoffs in der Gegenrichtung beansprucht wird. Solche Bürsten reinigen nur in eine Richtung, die normalerweise eine Querrichtung ist, wobei bei Anwendung in der Gegenrichtung sie ihre gesammelten Verunreinigungen und Ablagerungen verlieren.The socket is particularly suitable for items of clothing in connection with a fabric brush. These brushes are known and described, for example, in British Patent 1,311,657. Such brushes have a plush fabric in which the fibers of the plush are sharp in the direction of the plane of the Fabrics are inclined in the same direction, making this fabric suitable for picking up fas & igsn deposits on clothing fabrics and the like is effective when applied in the opposite direction to the direction of inclination of the plush, this fabric releases the accumulated deposits without difficulty when it is used to clean this substance in the opposite direction will. Such brushes only clean in one direction, which is normally the case is a transverse direction, and when used in the opposite direction, it removes its accumulated impurities and deposits lose.

Wird eine solche Bürste an einer Handgriffassung nach der Erfindung auf einem Teppich benutzt, so kann sie nur wirk-If such a brush is attached to a handle mount of the invention is used on a carpet, it can only be effective

409824/0313409824/0313

- 5 - ^- -.■■■■- 5 - ^ - -. ■■■■

sam werden, wenn sie in Richtung auf den Benutzer gezogen wird; dies bedeutet j daß die Neigung der Fasern in Richtung zum Benutzer verlaufen muß, d.h. mit anderen Worten,in Richtung zum, Sockel der Fassung oder zum Stiel. Sind die Fasern in die entgegengesetzte Richtung ausgerichtet oder wird mit anderen Worten die Bürste unrichtig mit Bezug auf die Fassung orientiert, ist es unmöglich, die Bürste zu bedienen', da die Bedienungsrichtung oder Arbeitsrichtung nahezu direkt in Fluchtung mit der Neigung der Fasern liegt und sich die Bürste im Teppich verhakt. Im bevorzugten Fall sollten der Stiel oder der Sockel und die Fasern einen Winkel von weniger als l80 , vorzugsweise in der Größenordnung.von 90° für wirksamen Einsatz bilden. Dies läßt sich dadurch erreichen, daß man Vorsorge dafür trifft, daß die Bürste lediglich in einer Lage in die Fassung paßt, indem man z.B. die Bürste und die Fassung asymmetrisch gemäß Vorbeschreibung ausbildet. Alternativ können Maßnahmen getroffen-werden, um dem Benutzer die Richtung der Neigung der Stoff as.ern oder Textilfaser^ anzuzeigen, um zu gewährleisten, daß die einzelnen Teile so miteinander vereinigt werden, daß die Neigung der Fasern in Richtung zum Sockel oder Stiel verläuft.become sam when dragged towards the user; this means j that the inclination of the fibers towards the user must run, i.e. in other words, in the direction of Base of the socket or to the stem. Are the fibers in the opposite Direction or, in other words, the brush is incorrectly oriented with respect to the socket, it is impossible to operate the brush 'as the direction of operation or working direction is almost directly in line with the slope of the fibers and the brush is in the carpet hooked. In the preferred case, the stem or base and fibers should have an angle of less than 180, preferably on the order of 90 ° for effective use. this can be achieved by taking care that the brush only fits into the socket in one position by e.g. the brush and the frame are asymmetrical as described above trains. Alternatively, measures can be taken to tell the user the direction of inclination of the fabric as.ern or textile fiber ^ to ensure that the individual Parts are combined with one another in such a way that the inclination of the fibers runs in the direction of the base or stem.

Das Merkmal der Orientierung der Fasern mit Bezug auf den Stiel wird als. bevorzugtes'Merkmal erläutert, da diese Bürsteneinheit nicht nur auf Teppichen sondern auch für andere _: Zwecke benutzt werden kann; tatsächlich kann die Bürste eine Doppelfunktionsbürste sein·, wie sie in der vorgenannten britischen Patentschrift beschrieben würde.The characteristic of the orientation of the fibers with respect to the stem is called. Preferred feature explained, since this brush unit can be used not only on carpets but also for other _: purposes; in fact, the brush can be a dual function brush as would be described in the aforesaid British patent.

409824/0-3409824 / 0-3

Bei einer solchen Bürste ist der Stoff gegen ein. federnd nachgiebig kompressibles Polster gestützt; Stoff und Polster sitzen in einem hohlen Halter, der mit einer langgestreckten Öffnung versehen ist, wobei an den Enden der langgestreckten Öffnung Lager für die Aufnahme einer generell zylindrischen Drehbürste vorgesehen sind.With such a brush, the fabric is against one. resiliently compressible cushion supported; Fabric and upholstery sit in a hollow holder which is provided with an elongated opening, with the elongated at the ends Opening bearings are provided for receiving a generally cylindrical rotary brush.

In die öffnungen kann eine Drehbürste eingesetzt werden, was jedoch nicht unbedingt sein muß und davon abhängt, ob die Bürste als Einzelzweckbürste oder.als Doppelzweckbürste zu verkaufen ist. In beiden Fällen können dieselben Gießformen verwendet werden.A rotary brush can be used in the openings, This does not have to be the case, however, and depends on whether the brush is to be sold as a single-purpose brush or as a dual-purpose brush is. The same molds can be used in both cases.

Vorzugsweise sitzen Stoff und Polster in Form eines Einsatzesauf einem Stützkörper, der mit Einrichtungen für das Anbringen an dem Halter versehen ist.Preferably, the fabric and upholstery sit in the form of an insert on a support body which is provided with means for attachment is provided on the holder.

Bei einer bevorzugten Ausführungsform der Bürste ist die Drehbürste oder die zylindrische Bürste in die Lager eingesetzt und steht durch die langgestreckte Öffnung vor, wobei der Einsatz unter überdeckung der öffnung eingeschnappt werden kann und sich die Drehbürste in ihrer Lage befindet.In a preferred embodiment the brush is the rotary brush or the cylindrical brush is inserted into the bearings and protrudes through the elongated opening, the Insert can be snapped into place by covering the opening and the rotary brush is in its position.

Die Erfindung wird in folgendem anhand schematischer Zeichnungen an mehreren Ausführungsbeispxelen näher erläutert.The invention is explained in more detail below with reference to schematic drawings of several exemplary embodiments.

409824/0313409824/0313

Fig. 1 ist eine Draufsicht auf eine Handgriffassung nach der Erfindung, an der ein Handwerkzeug.oder, ein Handgerät gemäß britischer Patentschrift 1 311 657 befestigt ist;Fig. 1 is a plan view of a handle socket according to of the invention to which a hand tool. or, a hand tool according to British patent specification 1 311 657 is attached;

Fig. 2 ist eine Endansicht des Halters, wobei die Lage einer Drehb.ürste in unterbrochenen Linien angedeutet ist und ein Teil der Fassung weggebrochen ist, um die Anbringung des Sockels zu verdeutlichen; ■■-.'. .Figure 2 is an end view of the retainer showing the location a rotary brush indicated in broken lines and part of the socket is broken away to show the attachment of the base; ■■ -. '. .

Fig. 3 ist eine der Fig. 2 entsprechende Darstellung, die eine Stoffbürste oder Tuchbürste gemäß britischer Patentschrift 1 311 657 im eingesetzten Zustand zeigt, wobei schematisch die Orientierung der Stoff- oder Tuchfasern im Bezug auf den Sockel und den Stiel angedeutet ist;FIG. 3 is an illustration corresponding to FIG. 2, showing a cloth brush or cloth brush according to British Patent 1,311,657 in the inserted state shows, the orientation of the fabric or cloth fibers in relation to the base and the stem is indicated;

Fig. 4 ist eine Teilquerschnittsansicht durch eine bevorzugte Ausführungsform eines Stiels, wobei die Verbindung von zwei Bestandteilen des Stiels oder Stielelementen verdeutlicht ist;Figure 4 is a partial cross-sectional view through a preferred one Embodiment of a stem, wherein the Connection of two components of the stem or stem elements is illustrated;

Fig. 5 ist eine Seitenansicht einer Bürtste gemäß der britischen Patentschrift 1 311.6:57';*.FIG. 5 is a side view of a brush according to FIG British Patent 1,311.6: 57 '; *.

Fig. 6 ist eine Draufsicht auf das Innere des Halters der6 is a plan view of the interior of the holder of FIG

Bürste nach Fig, 5» wobei die Einsatzeinheit gezeigt ist; 409824/0313 '. Brush according to FIG. 5 » with the insert unit shown; 409824/0313 '.

Fig. 7 ist eine Draufsicht auf die. Rückseite, der Einsat ζ einheit; Fig. 7 is a top plan view of the. Back, the insert ζ unit;

Fig. 8 zeigt-in Seitenansicht und teilweise geschnitten die Einsatzeinheit; 8 shows the insert unit in a side view and partially in section;

Fig. 9 zeigt in "ähnlicher- Weise wie Fig. 6- den Halter, mit eingesetzter Einsatzeinhei't.Fig. 9 shows in a "similar way to Fig. 6- the holder, with deployed operational unit.

Gemäß Fig. 1 und 2 besitzt die Handgriffassung eine' allgemein mit dem Bezugszeichen 1 bezeichnete Klaue, die aus Stahlblech geformt ist und gemäß der· Fig. 2 so gebogen ist, daß sie einen zentralen Stegabschnitt 2 und zwei Schenkel 3 erhält, deren äußerste Enden 4 einwärts gebogen. sind-, so daß sie um die abgeschrägten oder verjüngten Ränder der Handbürste herumfassen. According to FIGS. 1 and 2, the handle socket has a ' generally designated by the reference number 1, the claw from Steel sheet is shaped and bent according to the · Fig. 2 so that it receives a central web section 2 and two legs 3, the outermost ends 4 bent inward. are- so they are around the beveled or tapered edges of the hand brush.

Wie man insbesondere aus Fig. 1 ersieht, verjüngen sich sowohl die Klaue als auch die Bürste von einem Ende zum anderen, so daß die bei 5 angedeutete Handbürste in Richtung der Verjüngung eingesetzt werden kann. Bürste' und Fassung sind somit um ihre mittlere Querebene asymmetrisch.As can be seen in particular from FIG. 1, taper both the claw and the brush from one end to the other, so that the hand brush indicated at 5 can be used in the direction of the taper. The brush and socket are thus asymmetrically around its middle transverse plane.

Man erkennt jedoch, daß die Klaue sich nicht verjüngt, sofern sie füi' das Halten von Werkzeugen mit rechteckiger Kontur bestimmt ist.It can be seen, however, that the claw is not tapered, as long as they are used to hold tools with a rectangular contour is determined.

409824/03 1 3409824/03 1 3

Die Klaue ist mit Hilfe von hochstehenden Rippen 6 neben jedem Seitenrand verstärkt.The claw is reinforced with the help of upstanding ribs 6 next to each side edge.

Auf der Oberseite der Klaue ist im wesentlichen mittig, ein Sockel 7 befestigt. Dieser ist vorzugsweise ebenfalls aus demselben Stahlblechmaterial geformt. Er läßt sich vorteilhaft dadurch bilden, daß man das Blech um einen konischen Formdorn biegt j so daß die Stoßränder zusammengepreßt und anschließend verschweißt werden, um einen hochstehenden Flansch 8 zu bilden. Wie man sieht, ist der Sockel mit einem Gewinde-gang 9 versehen, so daß ein hölzerner Handgriff 10, der zweckmäßig zugespitzt ist, eingeschraubt werden kann. Das untere Ende des Sockels ist über den Gewindeabschnitt geneigt umgebogen und mit einer .flachen Lasche 11 versehen sowie mit verstärkenden, nach oben gerichteten Flanschen 12.On the top of the claw is essentially in the middle, a base 7 attached. This is preferably also formed from the same sheet steel material. He can be advantageous by bending the sheet metal around a conical mandrel j so that the abutting edges are pressed together and then be welded to form an upstanding flange 8. As you can see, the base is provided with a thread 9, so that a wooden handle 10, which is appropriately pointed can be screwed in. The lower end of the base is bent over inclined over the threaded section and with a .flatten flap 11 provided and with reinforcing, upwards directed flanges 12.

Die Lasche 11 ist zweckmäßig durch Punktschweißen mit der Oberseite der Klaue 12 verbunden.The tab 11 is expediently connected to the top of the claw 12 by spot welding.

Der Stiel 10 kann selbstverständlich aus jedem geeigneten Material bestehen, daß eine ausreichend weiche Oberfläche hat, so daß die Gewindegänge 9 sich eindrucken oder fassen. So kann der Stiel aus einem Kunststoffrohr bestehen, daß mit einem zentralen Metallstab verstärkt ist, oder aus GRP oder aus vollem Kunststoffmaterial. In gleicher Weise kann das Material der Klaue und des Sockels aus durch Gießen verarbeiteten Kunststoff oder aus mit Kunststoff beschichteten Metall bestehen. ■The stem 10 can of course be made from any suitable There are material that has a sufficiently soft surface so that the threads 9 impress or grasp. So can the stem consist of a plastic tube that with a central one Metal rod is reinforced, or made of GRP or made of solid plastic material. In the same way, the material of the The claw and the base are made of molded plastic or plastic-coated metal. ■

SÄDORIGINAL 409824/0 313'SÄDORIGINAL 409824/0 313 '

Ferner kann ein Teil des Materials des Blechs weggeschnitten sein j wie dies durch die' unterbrochenen Linien 13, I¹J in Fig. 1 angedeutet ist, um auf diese Weise zwei im Abstand stehende Klauen zu erhalten, die am zentralen Steg miteinander verbunden sind, an dem der Sockel angeschweißt ist. Sinn der Klaue ist es, um die Rückseite und die Seitenflächen eines Handwerkzeug zu /-reifen und an den äußersten Enden der Schenkel teilweise um die abgeschrägten oder verjüngten Ränder des Arbeitsflächenabschnitts des Geräts oder Werkzeugs zu fassen. Aus diesem Grunde sollte die Klaue genügend Weite haben, daß sie das Werkzeug an einer Anzahl von Stellen entlang ihrer Länge erfaßt, um jegliche lose.Kippwirkunc.zu vermeiden; aus diesem Grunde kann die Klaue die Form eines einzigen gekrümmten Blechs haben oder mehrere schmale Klauen besitzen, die durch Stegabschnitte z.B. miteinander verbunden sind. Furthermore, a part of the material of the sheet metal can be cut away as indicated by the broken lines 13 , I ¹ J in Fig. 1, in order to obtain in this way two spaced claws which are connected to one another at the central web, to which the base is welded. The purpose of the claw is to grip the back and the side surfaces of a hand tool and at the extreme ends of the legs partially to grip the beveled or tapered edges of the work surface portion of the device or tool. For this reason the pawl should be wide enough to grip the tool at a number of points along its length to avoid any loose tilting action; For this reason, the claw can have the shape of a single curved plate or have several narrow claws which are connected to one another, for example, by web sections.

In Fig. 3 ist gezeigt, wie die Fassung 1 eine Handbürste 5' übergreift, die eine fasrige Stoffbürstenoberfläche oder Tuchbürstenoberfläche mit Fasern 44 aufweist, die in Richtung zum Sockel 8' und Stiel 10' geneigt sind, so daß sie mit dem Sockel und dem Stiel einen Winkel von weniger als l80° und in· der Größenordnung von 90° einschließen.In Fig. 3 it is shown how the holder 1 engages over a hand brush 5 'that has a fibrous fabric brush surface or Has cloth brush surface with fibers 44, which are inclined in the direction of the base 8 'and stem 10' so that they are with the The base and the stem enclose an angle of less than 180 ° and of the order of 90 °.

In Fig. 3 ist eine etwas abgewandelte Ausführung des Sockels 8¹ gezeigt. Dieser kann durch Punktschweißen mit dem Steg der Klaue verbunden werden, in derselben Weise,wie bei der Ausführungsform nach den Fig. 1 und2. Er wurde aus einem Stück rohrförmigen Stahls gebildet, daß an dem angesehweißten Ende abgeflacht wurde. Der Sockel kann einen Stahlstiel 10' aufnehmenIn Fig. 3, a slightly modified embodiment of the base 8 ^{1 is} shown. This can be connected to the web of the claw by spot welding, in the same way as in the embodiment according to FIGS. It was formed from a piece of tubular steel that was flattened at the welded end. The base can accommodate a steel shaft 10 '

4Ό9824/0313 BADORIQiNAL4Ό9824 / 0313 BADORIQiNAL

d-er: zjr... &... ausj drei:d-er: zjr ... & ... fromj three:

rifefeei 15 >, 1: aus; .einem
sÄ ζ» rifefeei 15>, 1: off; .a
sÄ ζ »

s:©cs-,. des? aMre® das= s: © cs- ,. of? aMre® das =

ge^ildfefe ite l-Ügv- 4ge ^ ildfefe ite l-Ügv- 4

e»: tir bii-03fefc,,_: des© ©fewas: 'te Rie »: tir bii-03fefc ,, _: des © © fewas: 'te Ri

i?fc Kann:i? fc Can:

isfe».isfe ».

sc- /tußenduE:eJiija©s5K5Cr dfes- Viördsrejidea; je^deiiS: ZiäpiferiSL Ii7" is^. efewas: Rerinpei? als:· dea?;- läarreitdiviKCibiiiesse^c des entg^genser- set.zb.en Eades 18. j^eides; ÄfesjcrtiiTiatifes:, WiObieai de© AUßenduKohmeaaei!^ jedes^ z:aip£en_;s: 17; art seürem;: Ä&s:ctalii;^ an: üsm Rest dieses Abacöniifcts etwas, größer als der Inmer3fdKC^>eJiines:sa3? de sy Abactorrittsi am en1;ge;gen:- Ä 1,8: isc- / tussenduE: eJiija © s5K5Cr dfes- Viördsrejidea; je ^ deiiS: ZiäpiferiSL Ii7 "is ^. efewas: Rerinpei? as: · dea?; - läarreitdiviKCibiiiesse ^ c des entg ^ genser- set.zb.en Eades 18. j ^ eides; ÄfesjcrtiiTiatifes :, Wißeabieai ^ © AUßeaendeai de each ^ z: aip £ en _; s: 17; art seürem ;: Ä & s: ctalii; ^ an: üsm remainder of this Abacöniifcts somewhat larger than the Inmer3fdKC ^> eJiines: sa3? de sy Abactorrittsi am en1; ge; gen: - Ä 1.8: i

Die Abschnitte, Ig", Ifi- könneB sßhrxell: undi. leiclit. daduocch. miteinander verbunden werden,, daß: man den Z'apfen 17; jedes. Abschnitts in das gegenüberliegende" Ende des näehsten benachiaar- ■ ten Abschnitts steckt. Der Z;ap£ea: 17 sitzt; mit. Prefösitz; im: gegenüberliegenden Ende 18 des benachbarrten Absclinitts;; sind die Teile einmal fest zusammengesteckt, so erhält man zwischere zwei Abschnitten eine sichere Verbindung.The sections "Ig", Ifi can be connected to one another so that: the pin 17 of each section is inserted into the opposite end of the next adjacent section. The Z; ap £ ea: 17 sits; with. Prefösitz; in: opposite end 18 of the adjacent slope ;; once the parts are firmly plugged together, a secure connection is obtained between two sections.

Der Innendurchmesser des Sockels 8' ist gleich dem Innendurchmesser des Endes 18 jedes Abschnitts, so daß der Zapfen 17 des Abschnitts 15 schnell und leicht mit Stecksitz:. im Sockel 8' aufgenommen^"-wird.. Im¹ Bedarfsfall kann ei-n Abschnitt ständig mit dem*¹ Sockel· 8" du'rö"h Punktschweißen· öder durch Yernieten:The inside diameter of the base 8 'is equal to the inside diameter of the end 18 of each section, so that the pin 17 of the section 15 can be quickly and easily plugged in. in the base 8 'is added ^ "- is .. In ¹ case of need a section can constantly with the * ¹ base · 8"du'rö"h spot welding · or by riveting:

des Zapfens 17 .des Abschnitts mit dem Sockel verbunden sein.of the pin 17. of the section to be connected to the base.

Aus der Vorbeschreibung ergibt sich, daß -die Abschnitte 15j 16 einen billigen und leicht zusammensetzbaren Stiel für die Klaue !liefern· die Abschnitte können leicht zerlegt werden, um die Bürsteneinheit oder den Reiniger 10!j 8^f, 5' zu verstauen.From the above it follows that the sections 15j 16 provide an inexpensive and easily assembled handle for the claw! The sections can easily be disassembled in order to stow the brush unit or the cleaner 10! J 8 ^f , 5 '.

Es wird nunmehr eine bevorzugte Ausführungsform einer Doppelzweckbürtste für das Anbringen an die Handgriffassung für die Bildung einer Bürsteneinheit oder eines Reinigers nach der Erfindung anhand der Fig. 5 bis 9 beschrieben. Diese Bürstenart kann in der Lage gemäß 5 in Fig. 1 und 2 und 5' in Fig.3 benutzt werden. Es ist jedoch nicht notwendig., eine Doppeizweckbürste dieser Art bei den Ausführungsformen nach den Fig. 1 bis 3 zu verwenden. Die gezeigten Handbürsten können Einzelzweckbürsten sein, d.h. lediglich mit einer eingesetzten Drehbürsteneinheit oder lediglich mit einer eingesetzten Stoffbürsten- oder Tuchbürsteneinheit. It now becomes a preferred embodiment of one Dual purpose brush for attaching to the handle frame for the formation of a brush unit or a cleaner according to the invention with reference to FIGS. 5 to 9 is described. This type of brush can be used in the position according to 5 in Fig. 1 and 2 and 5 'in Fig.3 will. It is not necessary, however, to use a dual purpose brush of this type in the embodiments according to FIGS use. The hand brushes shown can be single-purpose brushes, i.e. only with one rotary brush unit inserted or only with an inserted cloth brush or cloth brush unit.

Die Bürste nach Fig. 9 bis 5 besitzt einen Plüschstoff, bei dem die Fasern des Plüsch scharf zur Ebene des Stoffs in dieselbe Richtung geneigt sein; dieser Stoff kann wirkungsvoll fasrige Ablagerungen auf Kleidungsstücken oder Textilien aufnehmen, wenn er in Gegenrichtung zum Strich des Plüsch angesetzt wird, wobei man die angesammelten Ablagerungen entfernen kann, wenn man den Plüsch in die entgegengesetzte Richtung beansprucht, so daß der Stoff gereinigt wird; der Stoff wird gegen ein federnd nachgiebig kompressibles Polster gestützt und esThe brush according to Fig. 9 to 5 has a plush fabric, in which the fibers of the plush are sharply inclined to the plane of the fabric in the same direction; this substance can be effective Pick up fibrous deposits on items of clothing or textiles when it is set in the opposite direction to the line of the plush where you can remove the accumulated debris by pushing the plush in the opposite direction, so that the fabric is cleaned; the fabric is supported against a resiliently compressible pad and it

409824/0313409824/0313

können Stoff und Polster in einen hohlen Halter eingesetzt werden, der mit einer langgestreckten Öffnung versehen ist, die an. ihren Enden mit Lagerungen für die Aufnahme einer generell zylindrischen Drehbürste aufweist. fabric and upholstery can be placed in a hollow holder, which is provided with an elongated opening that is connected to. has their ends with bearings for receiving a generally cylindrical rotary brush.

Es sind viele Arten von geeigneten Stoffen oder Tuchen bekannt. Als Beispiel kann der Skistoff genannt werden, wie er durch Lister & Company Limited, Bradford mit der Qualitätsnummer ο 21833 'verkauft wird, oder ein· im wesentlichen equivalenter Stoff... 'There are many types of suitable cloth or cloth known. As an example the ski material as sold by Lister & Company Limited, Bradford with the quality number ο 21833 ', or an essentially equivalent one can be cited Material... '

Der Plüsch kann von natürlichen oder synthetischen Pasern oder Glasfasern gebildet werden. ,The plush can be made of natural or synthetic fibers or glass fibers are formed. ,

Es wurde festgestellt, daß der Stoff einer vorbeschriebenen Bürste sehr wirkungsvoll ist, wenn er -über staubige Kleidungsstücke und insbesondere Kleidungsstücke bewegt wird,*die Ablagerungen aus fasrigem Material wie Haare, Baumwolle usw. haben. Solche Materialien können ohne Schwierigkeit aufgenommen werden, wenn die erfindungsgemäße Bürste gegen den Strich des Plüsch , d.h.: in die Richtung bewegt wird, in' die die Plüschhaare zeigen. Das von der Bürste aufgenommene Material· kann ohne Schwierigkeif wieder dadurch gelöst werden, daß man in die Gegenrichtung über die Bürste streicht oder gegen einen Stoff oder ein Tuch aus gleichem Material.The fabric of a brush described above has been found to be very effective when applied over dusty clothing and in particular items of clothing * that have deposits of fibrous material such as hair, cotton, etc., are moved. Such materials can be absorbed without difficulty if the brush according to the invention goes against the grain of the Plush, i.e. in the direction in which the plush hair is moved demonstrate. The material picked up by the brush can be loosened again without difficulty by going in the opposite direction strokes over the brush or against a fabric or cloth made of the same material.

. Das Reinigen der Bürste läßt sich gemäß einem bevorzugten weiteren Merkmal der Erfindung verbessern, wenn der Stoff . The cleaning of the brush can be improved according to a preferred further feature of the invention if the fabric

4.0 9824/0-3.134.0 9824 / 0-3.13

modifiziert wird, d.h., wenn Plüschreihen eingedrückt oder entfernt werden, so daß auf der Bürste in Abstand stehende Plüschreihen verbleiben, die parallel zum Schuß oder zur Kette oder zu beidem liegen. Hierdurch läßt sich der Stoff oder ähnliches Reinigungsmaterial besser verkaufen, das für das Reinigen der Bürsten verwendet wird.is modified, i.e. when rows of plush are pushed in or removed so that spaced rows of plush remain on the brush that are parallel to the weft or to the chain or to lie to both. This makes it easier to sell the fabric or similar cleaning material that is used for cleaning the Brushing is used.

Vorzugsweise besitzt die Bürste die genannte allgemein zylindrische Drehbürste ,die in die Lager eingesetzt ist und durch die langgestreckte öffnung vorsteht. I'm bevorzugten Fall sind der Stoff und das Polster in Form eines Einsatzes auf einem Stützkörper angebracht, der mit Einrichtungen für das Einsetzen in den Halter versehen ist. Der Einsatz kann über die langgestreckte öffnung gesteckt werden, ob nun die Drehbürste angesetzt ist oder nicht.Preferably, the brush has said generally cylindrical rotary brush inserted into the bearings and protrudes through the elongated opening. In the preferred case, the fabric and the upholstery are in the form of an insert attached to a support body which is provided with means for insertion into the holder. Use can be made via the elongated opening can be inserted, whether the rotary brush is attached or not.

Die Fig. 5 bis 9 zeigen eine Bürste, die eine Einsatzeinheit A und einen-Halter B besitzt. Die Einsatzeinheit A besteht aus einer Bahn 21 aus dem bevorzugten Stoff oder Tuch, der an einer Stützbahn 22 aus PVC befestigt ist, so daß ein gegossener Verstärkungskörper 23 und ein Polster 2U aus geschäumten Material, z.B. flexiblem Polyurethan umschlossen werden. Der Verstärkungskörper 23 besteht aus einer Bahn.oder einem Flachmaterial mit einer Dicke von z.B. 2 mm aus einem starren durch Spritzgießen geformten Kunststoffmaterial wie z.B. Polystyrol oder ABS-Harz-mit einem Paar von vorspringenden Zungen 25, die jeweils mit Flanschen 26 versehen sind und die Befestigungseinrichtung bilden. Die Zungen 25 stehen durch Schlitze in der Stützbahn 22 vor, wobei die Stützbahn und derFIGS. 5 to 9 show a brush having an insert unit A and a holder B. The insert unit A consists of a sheet 21 of the preferred fabric or cloth attached to a support sheet 22 made of PVC so that a cast reinforcing body 23 and a pad 2U made of foamed material, for example flexible polyurethane, are enclosed. The reinforcement body 23 consists of a sheet or a flat material with a thickness of, for example, 2 mm made of a rigid plastic material, such as polystyrene or ABS resin, formed by injection molding, with a pair of projecting tongues 25, each provided with flanges 26 and which Form fastening device. The tongues 25 protrude through slots in the support sheet 22, the support sheet and the

409 824/0313 ' ^ 409 824/0313 ' ^

; · · 135B7BÖ; · · 135B7BÖ

f .-■--■ f .- ■ - ■

Stoff düreli VefäehWe'iiin rühd m deft geisSintto Mfähg eier Einheit befestigt Werden Kennen; Die Batthen kofihen alternativ geheftet seih; '■·.-■"-Fabric düreli VefäehWe'iiin rühd m deft geisSintto Mfähg eggs unit attached will know; The batons can alternatively be stapled; '■ · .- ■ "-

Die' iihsätz'Siilhe'ife ft kähh in deft Halter B eingeschnappt werden^ Vil'e mäh es d'eütlieh ätis Fig. 8 sikht; Der. Halter B ist gemäß Fig. 5 ih ävie'i Öälfleh ggföiiht j Wobei das Inhere der unteren Mlft§ 31 in Pigi 6 gfeäeigi ist. Diese ist Mt einer . zehträleh reehtwihkligeh ÖffHlihg ti ih der Bödehwänd 2Ö versehen. Eine spritzge^oss^fie ihnehWänd 29 läuft entlang jeder" der Längsseiteh der Öffhtihi und bildet eine Versteifüngsötrebe, die durch die Öesämtiähge^: dsö Ihrieren des Häifeigrs B verläuft; Die küräe'n Seiten 3ö (Fig;9) der unteren Hälfte 31 habeh unmittelbar¹/neben sich j jiäööh etviäs nach außen vernetzt eine Verstärküngs'strebei die in einer Höhe vött 2 ,^/^ciii verläuft Die Flansche 26 der ZUrtgen 25 der Einsätz&ihheit greifen über · eine zugehörige Stfebe^: 32 s die hierfür eine Schulter liefert. ."Ist es erwünscht . -^ die Eihsätzeinheit fest anzubringen, dann können die Flansche 26 mit den Streben 32 durch Punktschweissen verbünden werden.The 'iihätz'Siilhe'ife ft can be snapped into deft holder B ^ Vil'e mäh es d'eütlieh ätis Fig. 8 sikht; Of the. Holder B is shown in FIG. This is Mt one. zehträleh reehtwihkligeh publicly ti ih the Bödehwänd 2Ö provided. A spritzge oss ^ ^ fie ihnehWänd 29 runs along each "of the Längsseiteh Öffhtihi and forms a Versteifüngsötrebe by the ^{Öesämtiähge:} runs dsö Ihrieren of Häifeigrs B; The küräe'n sides 3NC (Fig, 9) of the lower half 31 directly habeh ¹ / next to it jiäööh etviäs connected to the outside a reinforcing strut which runs at a height of 2, ^ / ^ ciii The flanges 26 of the attachments 25 of the insert reach over an associated strut ^: 32 s which provides a shoulder for this purpose. "It is desirable. - ^ to attach the set unit firmly, then the flanges 26 can be connected to the struts 32 by spot welding.

Die obere Hälfte 33 des' Halters B ist So geformt -₃ daß sie die untere Hälfte 31 mit Schnappsitz erfaßt. Zu diesemThe upper half 33 of the 'holder B is formed - ₃ that it detects the lower half 31 having snap fit. To this

Zweck ist die untere Hälfte Ji iriit eirier komplementären Außenschulter (nicht gezeigt) versehen. Zumindest ist der Flansch mit Vorsprüngen 35 versehen, die den Schnäppsitz der komplementären Flansche unterstützt. .Purpose is the lower half jiit a complementary outer shoulder (not shown) provided. At least the flange is provided with projections 35, which the snap fit of the complementary Flanges supported. .

Zur Unterstützung des Einsetzens der Zungen 25 der Einsatzeinheit A sind die oberen äußeren Ecken der Plansche 26 gemäß Fig. 8 abgeschrägt. Hierdurch können die Zungen einschnappen. Die Zungen sind mit dem Flachabschnitt der Verstärkung 23 einstückig geformt.To aid in the insertion of the tongues 25 of the insert unit A, the upper outer corners of the paddles 26 are bevelled according to FIG. This allows the tongues to snap into place. The tongues are molded in one piece with the flat portion of the reinforcement 23.

Wie man aus Fig. 9 ersieht, kann der Halter auch für andere Zwecke benutzt werden, d.h. es kann derselbe Halter mit angeformten Lageraugen38 versehen werden, die eine drehbare allgemein zylindrische Bürste 36 aufnehmen. Die in dieser Weise geformte Bürste kann für das Reinigen von Teppichen oder Polstern benutzt werden, wobei der Schmutz zwischen der Bürste und den Wänden 29 gesammelt wird, wobei er über die Wände 29 in Hohlräume 37 geworfen wird, die zwischen den Wänden 29 und den Außenwänden des Halters B gebildet werden.As can be seen from Fig. 9, the holder can also be used for other purposes can be used, i.e. the same holder can be provided with molded bearing eyes38, which is generally rotatable take up cylindrical brush 36. The one shaped in this way The brush can be used to clean carpets or upholstery, leaving the dirt between the brush and the Walls 29 is collected, being over the walls 29 in cavities 37 formed between the walls 29 and the outer walls of the holder B.

Die beiden Hälften der Bürste werden für das Säubern des Bürsteninneren voneinander getrennt.The two halves of the brush are used to clean the Inside of the brushes separated from each other.

Der Einsatz A, wie er in den Fig. 7 und 8 gezeigt ist, kann in den Halter B eingesetzt werden, selbst wenn die Bürste gemäß Fig. 9 angebracht ist. Es werden lediglich die Borsten etwas verbogen, die jedoch nicht sehr weit über die öffnung 27 vorstehen.The insert A, as shown in Figs. 7 and 8, can be inserted into the holder B even if the brush shown in FIG. 9 is attached. Only the bristles become something bent, but not very far beyond the opening 27 protrude.

Sind Bürste und Fassung nicht asymmetrisch, wie es gezeigt und dargestellt ist, müssen andere Maßnahmen getroffen wer-Are the brush and socket not asymmetrical as shown and is shown, other measures must be taken

409824/0313409824/0313

den, z.B. auf der Bürste angezeigt werden, in welche Richtung die Plüsehfasern geneigt sind, um zu.-gewährleisten, daß die ". Teile so miteinander vereinigt werden, daß_:die Neigung der PlüscHfasern in Richtung des Sockels oder des Stiels verläuft. So kann beispielsweise auf der Rückseite des Bürstenhalters ein Pfeil angebracht werden, der in die Richtung weist, in die die Fasern geneigt sind. Die Oberseite des Stegs der Passung kann mit einem gleichen Pfeil versehen werden, so daß der>Benutzer die beiden Teile so zusammensetzt, daß die ,Pfeile in dieselbe Richtung weisen. . . "the direction in which the plush fibers are inclined are displayed, for example on the brush, in order to ensure that the ". parts are combined with one another in such a way that _: the inclination of the plush fibers runs in the direction of the base or the handle For example, on the back of the brush holder an arrow pointing in the direction in which the fibers are inclined can be placed, the top of the web of the fitting can be provided with an identical arrow so that the user can assemble the two parts in such a way that the, arrows point in the same direction... "

Bei der dargestellten Ausfuhrungsform ist der Stoffbürsteneinsatz so verjüngt, daß er der Verjüngung des Halters folgt, so-daß der Einsatz lediglich eine korrekte Lage im Halter hat und der Halter lediglich eine korrekte Einsetzlage für die Handgriffassung hat. Selbstverständlich kann die Stoffeinheit ständig mit dem Halter verbunden sein. Im Rahmen der Erfindung können zahlreiche Abwandlungen getroffen werden. .In the embodiment shown, the cloth brush insert is tapered so that it is the taper of the holder follows, so that the insert only has a correct position in the holder and the holder only has a correct insertion position for the Has handle socket. Of course, the fabric unit can be permanently connected to the holder. Within the scope of the invention numerous modifications can be made. .

Die Erfindung beliefert somit eine Handgriffassung für das Anbringen einer Handbürste derjenigen Art, die einen generell langgestreckten starren Halter für eine Bürsteneinheit hat, .wobei di.e Fassung, die Form .einer Klau,e .besitzt, die um die Rückseite des Bürstenhalters greift, ohne die Bürstenoberfläche zu erfassen; ferner wird eine Bürsteneinheit geschaffen, die eine solche Bürstenfassung in Verbindung mit der Bürste und einem Stiel für die Benutzung der Bürste auf dem Fußboden, an einer Wand oder an der Decke besitzt; in einem bevorzugten FallThe invention thus provides a handle socket for attaching a hand brush of the type that generally has an elongated rigid holder for a brush unit, where the socket is in the form of a claw, which has the shape of a claw the back of the brush holder grips without engaging the brush surface; a brush unit is also created, the one such brush holder in connection with the brush and a handle for using the brush on the floor a wall or ceiling; in a preferred case

409824/0313 ; .409824/0313; .

kann die Bürste lediglich in eine vorbestimmten Lage in die Fassung eingesetzt werden, wobei die Bürste eine Kleiderbürste aus Tuch oder Stoff ist und "die Orientierung der Fasern des Tuchs oder Stoffs in Richtung zum Handgriff oder zum Sockel für solche Handgriffe gerichtet ist. . " "For example, the brush can only be inserted into the socket in a predetermined position, the brush being a clothes brush made of cloth or fabric and "the orientation of the fibers of the cloth or fabric is directed towards the handle or the base for such handles.""

409824/0313409824/0313

Claims

· -. . ·. -. , P ate η t an s check _v . . .,. ■ -. -

. (% · / Handle as solution; for., A hand brush of the kind - "■ which has a generally elongated rigid holder for a brush unit, the holder next to the brush unit having an underside which, when viewed from the end, has tapered end sections wherein the socket has a base for use in connection with a handle in the form of a handle which fits into the base and which has a length such that a standing person can use the brush on a floor ^ characterized in that the handle socket (1) has the shape of a claw having a pair of legs (3) protruding on each side of a central web portion (2), the extreme ends (4) of these legs βίήτ being bent downwards so that they converge to one another, and wherein the . Base (7; 7 ^x ) is attached to the web section and-inclined against the legs and protrudes directed towards one of the end sections of the claw. "." - ■

2. Handle socket according to claim 1, characterized in that that the stem (10 ') consists of a plurality of detachable tubular Metal components (15, 16) consists.

3 * Hahd grip version according to one or more of the preceding Claims, characterized in that it is asymmetrical around its iftittlere transverse plane. "" - "" "_

H. Handle holder according to one or more of the preceding claims, characterized by its use in connection with a detachable cleaner for carpets, curtains or the like in the form of a brush which is detachably attached to the claw.

5. Handle socket "according to claim k, characterized in that the brush is a carpet roller known per se with a rotary brush unit (36)."

6. Handle socket according to claim ^ t, characterized in that the brush (5 ¹ ) is a known clothes brush made of cloth or fabric.

7 handle holder according to claim 5, characterized in that that the brush has a detachable cloth brush unit (A) for clothing fabrics, which can be set via a rotary brush (36) •is.

8. Handle socket according to claim 6 or 7 »characterized in that that the brush and fitting are shaped so that they can only be used in a predetermined orientation, so that the fibers of the fabric are inclined towards the base or stem. ·

9. Handle socket according to claim 8, characterized in that that the frame and the brush are asymmetrical about their central transverse plane.

409824/0313409824/0313

.10 .. .Handle holder according to claims 7 ", 8, and 9, characterized in that the detachable cloth brush unit itself
is asymmetrical about its median transverse plane.

11. Handle socket according to one or more of the preceding claims M to 10, characterized in that
a device is provided to indicate the direction of inclination of the cloth fibers to the user and to ensure that the parts are combined with one another in such a way that the
Inclination of such fibers towards the base or the stem
runs.

4 /0 31 3k4/0 31 3k