DE2357968C3

DE2357968C3 - Hydraulic jack

Info

Publication number: DE2357968C3
Application number: DE19732357968
Authority: DE
Inventors: Karel Brasschaat Bos (Belgien)
Original assignee: Scambia Industrial Developments AG
Current assignee: Scambia Industrial Developments AG
Priority date: 1973-09-25
Filing date: 1973-11-21
Publication date: 1977-11-24

Description

Die Erfindung betrifft einen hydraulischen Heber mit einer Grundplatte, auf der ein Hebezylinder mit Druckflüssigkeitsbehälter und ein davon getrenntes Ventilgehäuse befestigt sind, das einen Entleerungskanal und zwei je ein Ventil enthaltende Durchgänge aufweist, die einen am Ventilgehäuse befestigten Pumpzylinder mit je einer durch die Grundplatte zum Reservoir bzw. zum Hebezylinder führenden, unterhalb des Ventilgehäuses mündenden Leitung verbinden. Dabei sind die Ventile derart angeordnet, daß ein Hydraulikmittel vom Reservoir durch den ersten der beiden Durchgänge zum Pumpzylinder und von diesem durch den zweiten der beiden Durchgänge zum Hebezylinder strömen kann und wobei der Entleerungskanal ein durch einen Bolzen schließbares Entleerungsventil enthält und den sich zwischen dem Ventilsitz und der Grundplatte befindenden Abschnitt des zweiten Durchganges mit der durch die Grundplatte zum Reservoir führenden Leitung verbindetThe invention relates to a hydraulic jack with a base plate on which a lifting cylinder with a hydraulic fluid container and a separate one Valve housing are attached, the one emptying channel and two passages each containing a valve having a pump cylinder attached to the valve housing, each with one through the base plate for Connect the reservoir or the line leading to the lifting cylinder and opening below the valve housing. The valves are arranged such that a hydraulic medium from the reservoir through the first of the two passages to the pump cylinder and from this through the second of the two passages to the Lift cylinder can flow and wherein the evacuation channel contains an evacuation valve closable by a bolt and which is located between the valve seat and the base plate located portion of the second passage with the through the base plate to Reservoir leading pipe connects

Es ist bereits ein als Wagenheber dienender hydraulischer Heber bekannt, bei dem die Durchgänge zum Pumpzylinder für die Aufnahme von Kugelventilen als abgestufte Bohrungen ausgebildet sind und bei dessen Entleerungsventil ein Bolzen angeordnet ist, der geöffnet werden kann (US-PS 2863 285). DieThere is already a hydraulic jack serving as a jack known in which the passages to the pump cylinder for receiving ball valves are designed as stepped bores and at whose drain valve is arranged a bolt that can be opened (US-PS 2863 285). the Durchgänge des Ventilgehäuses weisen abgewinkelte Abschnitte auf, die durch ir.einandermündende Bohrungen gebildet werden.Passages of the valve housing have angled sections which are formed by mutually opening bores.

Bei diesem und anderen bekannten Ventilen wird es als nachteilig angesehen, daß alle Bohrungen von außen her in das Ventilgehäuse gebohrt werden müssen. Es entstehen bei der Herstellung der einzelnen Abschnitte einerseits Säcke und andererseits öffnungen, die nachträglich wieder geschlossen werden müssen. In den ίο Säcken und den beim Schließen der öffnungen entstandenen blinden Enden können sich Späne ansammeln, die sich nur schwer entfernen lassen. Da das Verschließen der unnötigen öffnungen durch Schweißen oder Hartlöten erfolgt, entstehen in den blinden Ecken Rückstände, die sich ebenfalls nur schwer entfernen lassen. Da nach dem Schließen dieser öffnungen nicht mehr alle Abschnitte der Durchgänge und Säcke sichtbar sind, ist beim fertigen Ventilgehäuse auch keine vollständige Kontrolle mehr möglich. Dieses kann dazu führen, daß Fabrikationsfehler übersehen werden und daß später beim Betrieb des Wagenhebers Späne und Schmutz aus den Säcken und blinden Ecken in die Ventile und Zylinder gelangea Dadurch können die Ventile betriebsunfähig werden, was insbesondere deshalb nachteilig ist, weil ein Wagenheber normalerweise nur in Pannenfällen gebraucht wird. Ferner können die Späne und der Schmutz eine bleibende Beschädigung verursachen, die sich, da bei diesem Wagenheber sowohl das Ventilgehäuse als auch der Hebezylinder mit der Grundplatte verschweißt sind, kaum mehr beheben lassen.In this and other known valves it will viewed as a disadvantage that all the holes must be drilled from the outside into the valve housing. It During the production of the individual sections, on the one hand, bags and, on the other hand, openings that have to be closed again afterwards. In the ίο bags and when closing the openings The resulting blind ends can accumulate chips that are difficult to remove. Since that Closing the unnecessary openings by welding or brazing is done in the blind Corners residues that are also difficult to remove. Because after closing this openings no longer all sections of the passages and bags are visible, is in the finished valve housing complete control is also no longer possible. This can lead to manufacturing defects being overlooked and that later during the operation of the jack chips and dirt from the bags and blind corners The valves and cylinders have penetrated. This can cause the valves to become inoperable, which in particular is therefore disadvantageous because a jack is normally only used in the event of a breakdown. Further The chips and dirt can cause permanent damage, which is due to this Both the valve housing and the lifting cylinder are welded to the base plate, can hardly be remedied.

Die Aufgabe der Erfindung besteht daher vor allem darin, einen hydraulischen Heber zu schaffen, bei dem das Ventilgehäuse keine Säcke und unnötigen öffnungen aufweistThe object of the invention is therefore primarily to create a hydraulic jack in which the valve housing has no bags and unnecessary openings

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß bei einem hydraulischen Heber dadurch gelöst, daß der erste und zweite Durchgang je von einer einzigen durchgehenden Bohrung gebildet wird und der Entleerungskanal aus zwei Bohrungen besteht, deren jeweils eines Ende an der Oberfläche des Ventilgehäuses endet und deren anderes Ende in den zweiten Durchgang bzw. in die andere Bohrung des Entleerungskanals mündetThis object is achieved according to the invention in a hydraulic jack in that the first and second passage is each formed by a single through hole and the drainage channel from consists of two bores, one end of which ends on the surface of the valve housing and of which the other end opens into the second passage or into the other bore of the drainage channel

Nach einer weiteren Ausbildung der Erfindung haben die Bohrung des Entleerungskanals und der erste Durchgang in der auf der Grundplatte aufliegenden Fläche des Ventilgehäuses eine gemeinsame Mündung.According to a further embodiment of the invention, the bore of the drainage channel and the first Passage in the surface of the valve housing resting on the base plate has a common mouth.

Vorteilhafterweise ist in der Mündung der durch die Grundplatte zum Reservoir führenden Leitung ein Filter angeordnetAdvantageously, is in the mouth by the Base plate to the reservoir leading line a filter arranged

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung ist in der Zeichnung dargestellt und wird im folgenden näher beschrieben. Es zeigtAn embodiment of the invention is shown in the drawing and will be described in more detail below described. It shows

F i g. 1 eine axonometrische, schematische Ansicht SS des hydraulischen Hebers,F i g. 1 is an axonometric, schematic view SS of the hydraulic jack,

F i g. 2 eine Draufsicht auf das Ventilgehäuse, F i g. 3 einen Schnitt durch das Ventilgehäuse und die Grundplatte entlang der Linie IH-III der F i g. 2,F i g. 2 shows a plan view of the valve housing, FIG. 3 shows a section through the valve housing and the Base plate along the line IH-III of FIG. 2,

F i g. 4 eine Ansicht des Ventilgehäuses in der in der F i g. 2 durch den Pfei! IV angegebenen Blickrichtung undF i g. 4 is a view of the valve housing in the FIG. 2 by the arrow! IV indicated direction of view and

F i g. 5 einen Schnitt durch das Ventilgehäuse entlang der linie V-V der F ig. 3.F i g. 5 shows a section through the valve housing along the line V-V in FIG. 3.

F i g. i zeigt eine etwas vereinfachte, axonönieirische 6s Darstellung des hydraulischen Hebers. Er weist eine Grundplatte 1 auf, auf der ein flaschenförmiger, doppelwandiger Teil 2 angeschweißt und ein Ventilgehäuse 4 angeschraubt ist Die innere Wand 2a des Teils 2F i g. i shows a somewhat simplified, axononic 6s illustration of the hydraulic jack. It has a base plate 1 on which a bottle-shaped, double-walled part 2 is welded and a valve housing 4 is screwed on. The inner wall 2a of the part 2

. . Jen Hebezylinder, der einenends durch die rnindplatte 1 abgeschlossen ist und in dessen ι nenraum ein Hebelkolben 3 angeordnet ist. Der von A beiden Wänden 2a und 26 und dem entsprechenden Anschnitt dg,- Grundplatte 1 begrenzte Hohlraum dient I Reservoir für das Hydrauiiiimittel. Am oberen Ende H Teils 2 ist eine nicht dargestellte, mit Dichtungsrin-. . The lifting cylinder, which is closed off at one end by the inner plate 1 and in the interior of which a lever piston 3 is arranged. The A of the two walls 2a and 26 and the corresponding gating dg, - the base plate 1 is limited cavity I reservoir for the Hydrauiiiimittel. At the upper end H part 2 is a not shown, with sealing ring

n versehene Abschlußbuchse aufgeschraubt, die als Führung f"^{r den} Hebekolben 3 dient und den Γ. zylinder und das Reservoir gegen außen dicht "■schließt. _Der Innenraum des Hebezylinders und das Reservoir sind in der Nähe des oberen Endes durch einen screwed on the end ^{socket which serves as a guide for the} lifting piston 3 and closes the cylinder and the reservoir tightly to the outside. _The interior of the lifting cylinder and the reservoir are near the top by a

ht dargestellte Überlauföffnung miteinander verbunh'^C Wie aus den F i g. 2 bis 5 ersichtlich ist, weist das Ventilgegehäuse _{4 au}f _sei_ner oberen Seite 4a eine n_uinpzylinder-Bohrung4i auf, in die ein Pumpzylinder 5 ri eschraubt _isl rj_er im Pumpzylinder 5 geführte Pumpkolben 6 kann mit einem Hebel 7 betätigt werden. Dieser ist am Lenker 8 angelenkt, der in der Bohrung 46 d_es Ventilgehäuses 4 gelagert ist Um eine übersichtli-overflow opening shown ht verbunh each other ^'C As seen from the F i g. 2 to 5 can be seen, the Ventilgegehäuse _{4 au} f _se i _uinpz on ylinder-Bohrung4i into which a pump cylinder esch robs 5 ri _isl rj _e r guided in the pump cylinder 5 pumping piston 6 can be operated by a lever 7 _ner upper side 4a of an n . This is articulated on the handlebar 8, which is in the bore 46 d _there valve housing 4 mounted about a übersichtli-

he Darstellung zu erhalten, wurden der Zylinder 5, der Kolben 6, der Hebel 7 und der Lenker 8 in der F i g. 1 etwas vereinfacht dargestelltTo obtain the illustration, the cylinder 5, the piston 6, the lever 7 and the handlebar 8 have been shown in FIG. 1 shown somewhat simplified

Unter der Bodenfläche 4c (F i g. 5) des Ventilgehäuses vertikale Bohrung und je uine Erweiterung gebildet, die bei der Leitung ta mit Ic b^w. id bezeichnet ist. Die beiden Erweiterungen enthalten je einen nicht dargestellten, zur Dichtung dienenden O-Rinf». In die Mündung der Leitung Ib ist zudem ein Filter 15 eingelegt. Ferner ist in die Pumpzylinder-Bohrung 41 ein auf der Fläche 41a aufliegender, nicht dargestellter Kupfer-Dichtungsring eingelegt, der durch den Pumpzylinder 5 zusammengedrückt wird. Der in den ίο Schnitt-Darstellungen nicht gezeichnete Bolzen 9 weist in seinem vorderen, in den zylindrischen Abschnitt 446 der Bohrung 44 hineinragenden Abschnitt ebenfalls eine mit einem O-Ring versehene Nut auf. Es kann also nirgends Hydrauükmittel nach außen gelangen. Die iS Grundplatte 1 weist ferner zwei abgestufte Bohrungen Xf auf, die mit je einer Gewindebohrung 47 des Ventilgehäuses 4 fluchten und die von je einer Schraube 16 durchdrungen werden. Durch diese Schrauben 16 ist das Ventilgehäuse 4 lösbar an der Grundplatte 1 ίο befestigt Die Bohrungen 47 können durchgehend oder, wie es in der F i g. 3 dargestellt ist, als Sackbohrungen ausgebildet sein. Wichtig ist jedoch, daß die für die Ventilfunktion wesentlichen, vom HydraulikmittelUnder the bottom surface 4c (F i g. 5) of the valve housing vertical hole and uine enlargement each formed, which in the line ta with Ic b ^ w. id is designated. The two extensions each contain an O-ring (not shown) which is used for sealing. A filter 15 is also inserted into the mouth of the line Ib. Furthermore, a copper sealing ring (not shown), which rests on the surface 41a and is pressed together by the pump cylinder 5, is inserted into the pump cylinder bore 41. The bolt 9, not shown in the sectional representations, has in its front section protruding into the cylindrical section 446 of the bore 44 likewise a groove provided with an O-ring. So there can be nowhere hydraulic fluid to get to the outside. The iS base plate 1 also has two stepped bores Xf which are each aligned with a threaded bore 47 in the valve housing 4 and which are penetrated by a screw 16 each. The valve housing 4 is releasably fastened to the base plate 1 by these screws 16. The bores 47 can be continuous or, as shown in FIG. 3 is shown, be designed as blind bores. It is important, however, that the hydraulic fluid that is essential for the valve function

ι inter der Boaeniiauie-M^rIB-JjU" yciiuigcimuscs durchströmten Durchgänge 42, 43 und die Bohrungen
α ^finden sich die Mündungen von zwei durch die 25 44, 45 entweder durchgehende oder in eine andere
Grundplatte 1 (Fig. 1) zum Hebezylinder, bzw. zum Bohrung mündende Bohrungen sind und also kerneι inter der Boaeniiauie-M ^ rIB-JjU "yciiuigcimuscs flowed through passages 42, 43 and the bores
α ^ are the mouths of two through the 25 44, 45 either through or into another
Base plate 1 (Fig. 1) to the lifting cylinder, or to the bore opening holes are and therefore cores

Reservoir führenden Leitungen la und 16. Das Ventilgehäuse 4 weist zwei Durchgänge 42 und 43 auf, die vom unteren Ende 41a der Pumpzylinrier-Bohrung 41 zu den Mündungen der Leitungen la bzs. 16 führen. leder dieser Durchgänge 42, 43 wird durch eine durchgehende, abgestufte Bohrung gebildet. Die Durchgänge 42, 43 haben je zwei ungleich dicke, zylindrische Abschnitte 42a, 42c bzw. 43a, 43c, die durch je einen konischen Abschnitt 426 bzw. 436 verbunden sind Bei dem Durchgang 42 mündet der dünnere Teil des zylindrischen Durchgangs 42a und bei dem nnrrheane 43 der dickere Teil des zylindrischenReservoir leading lines la and 16. The valve housing 4 has two passages 42 and 43, from the lower end 41a of the pump cylinder bore 41 to the mouths of the lines la bzs. 16 lead. Leather of these passages 42, 43 is formed by a continuous, stepped bore. the Passages 42, 43 each have two cylindrical sections 42a, 42c and 43a, 43c of unequal thickness, which pass through a conical section 426 and 436 are connected. The thinner part opens at the passage 42 of the cylindrical passage 42a and in the case of the nnrrheane 43 the thicker part of the cylindrical

40 Säcke aufweisen, in denen sich Späne oder Schmutz ansammeln kann. Da alle Bohrungsabschnitte des fertigen Ventilgehäuses von außen eingesehen werden können, kann es mühelos vollständig kontrolliert werden. Da das alle Ventile enthaltende Ventilgehäuse 4 durch Schrauben lösbar befestigt wird, kann es vor der Fertigstellung des Hebers an eine Prüfvorrichtung angeschraubt und separat getestet werden. Bei der J₅ vorbekannten Ausführung war dies nicht ~-"'-^h ^ h,_p 40 bags in which chips or dirt can collect. Since all the bore sections of the finished valve housing can be seen from the outside, it can easily be completely checked. Since the valve housing 4 containing all the valves is detachably fastened by screws, it can be screwed to a test device and tested separately before the jack is completed. In the case of the _{previously known version of J 5} , this was not ~ - "'- ^h ^ h, _p

Vorteil, daß das Ventilgehäuse im Falle eines Defektes ohne weiteres ausgewechselt werden kann.The advantage that the valve housing can easily be replaced in the event of a defect.

Zum Heben eines Wagens schiebt man den Heber unter den Wagen und schraubt den Bolzen 9 in die abgestufte Bohrung 44 hinein, bis die Kugel 14 fest auf dem konischen Abschnitt 44c aufsitzt. Wird nun der Hebel 7 und damit auch der Kolben 6 nach oben bewegt,To lift a car, slide the jack under the car and screw the bolt 9 into the stepped bore 44 until the ball 14 is firmly seated on the conical portion 44c. Will now be the Lever 7 and thus also the piston 6 moved upwards,

VentSze und bilden zusammen mit den als Kugeln ausgebildeten Schließkörpern 12 und 13 zwei selbstschließende Ventile. Damit die Kugel 12 nicht nachVentSze and form together with the as balls trained closing bodies 12 and 13 have two self-closing valves. So that the ball 12 does not move

44/, _und 444 von denen der letztere dünnere in den sich ^He zwischen dem konischen Abschnitt 426 und der Grundplatte t befindenden zylindrischen Abschnitt 42c des zweiten Durchganges 42 mündet Die beiden zylindrischen Abschnitte 44b und 44</ sind durch einen konischen Abschnitt 44c verbunden, der als Ventilsitz für die mit ihm ein Ventil bildende Kugel 14 dient Diese kann durch den Bolzen 9 gegen den zylindrischen44 /, _an d 444 of which the latter is thinner in the viewed ^He between the tapered portion 426 and the base plate t that are available cylindrical portion 42c of the second passage 42 opens, the two cylindrical portions 44 b and 44 </ are connected by a tapered portion 44c, which serves as a valve seat for the ball 14 forming a valve with it

Leitung lounuueii uuiuijon_B -»., ... «~... _r-_, Head lounuueii uuiuijon _B - »., ...« ~ ... _r -_,

5 gesogen. Beim Hinunterdrücken des Kolbens 6 wird das im Pumpzylinder 5 gespeicherte Hydraulikmitte! durch den zweiten Durchgang 42 und die Leitung la in Hebezylinder 2a gepreßt und dadurch der Hebekolben 3 nach oben gehoben. Die in den Durchgängen 43 und 42 angeordneten Ventile 436/ bzw. 426/12 bewirken, daß das Hydraulikmittel nur in der beschriebenen Richtung strömen kann.5 sucked. When the piston 6 is pressed down, the hydraulic center stored in the pump cylinder 5! pressed through the second passage 42 and the line la in lifting cylinder 2a and thereby the Lifting piston 3 lifted up. The valves 436 / or 426/12 have the effect that the hydraulic medium can only flow in the direction described.

Soll nun der Hebelkolben 3 wieder gesenkt werden, wird der Bolzen 9 soweit herausgeschraubt, daß sich die Ventilkugel 14 unter dem Druck des Hydraulikmittels von ihrem konischen Abschnitt 44c abheben kann. DasIf the lever piston 3 is now to be lowered again, the bolt 9 is unscrewed so far that the Valve ball 14 can lift off its conical portion 44c under the pressure of the hydraulic medium. The

kann durch den Bolzen 9 gegen den zylindrischen von inrem nuiuau>_tu n_Uav„ can by the bolt 9 against the cylindrical of inrem nuiuau> _t un _U av "

Abschnitt 446 gedrückt und dadurch in geschlossener Hydraulikmittel strömt dann unter dem Einfluß des vomSection 446 pressed and thereby in closed hydraulic medium then flows under the influence of the vom

Stellung blockiert werden. Der zylindrische Abschnitt 60 Hebekolben 3 ausgeübten Druckes vom HebezylinderPosition to be blocked. The cylindrical portion 60 lifting piston 3 pressure exerted by the lifting cylinder

446der Bohrung ist durch eine weitere Bohrung 45 mit über die Leitung la in den zylindrischen Abschnitt 42c446 of the bore is through a further bore 45 with via the line la in the cylindrical section 42c

dem zylindrischen Abschnitt 43c der Bohrung 43 des Durchganges 42 und von dort über den durch diethe cylindrical portion 43c of the bore 43 of the passage 42 and from there through the

~ "■-—■ «..-jjmBnknmwn vorderen Abschnitte 44d, 44c, 446 der Bohrung 44 und~ "■ -— ■« ..- jjmBnknmwn front sections 44d, 44c, 446 of the bore 44 and

dem iyilllUI iav.liv.il . .^^^. __ _the iyilllUI iav.liv.il. . ^^^. __ _

verbunden. Der erste Durchgang 43 und die Bohrungen 44 und 45 sind dabei so angeordnet, daß der erste Durchgang 43 und die Bohrung 45 in der Fläche 4c eine gemeinsame Mündung haben.connected. The first passage 43 and the holes 44 and 45 are arranged so that the first passage 43 and the bore 45 in the surface 4c one have common mouth.

Die Mündungen der durch die Grundplatte führenden Leitungen la und 16 werden durch je eine voraeren/\Dsciiiiiiic-w-»u,-»-»w, ..-— -- , , ■■ die Bohrung 45 gebildeten Entleerungskanal und die ι oitun* \b zurück ins Reservoir. Beim Pumpen strömt daVvöm Reservoir kommende Hydraulikmittel vor dem Eintritt in den Durchgang 43 durch den Filter Dadurch wird verhindert, daß Schmutzteilchen in das The mouths of the lines 1 a and 16 leading through the base plate are each formed by a previous / \ Dsciiiiiiic-w- »u, -» - »w, ..-— -, * \ b back to the reservoir. During pumping, hydraulic fluid coming from the reservoir flows through the filter before entering the passage 43. This prevents dirt particles from entering the

Ventilgehäuse 4 und die Zylinder gelangen. Da die Bohrungen 44, 45 des Entleerungskanals und die Bohrung 43 eine gemeinsame Mündung haben, strömt das Hydraulikmittel beim Entleeren des Hebezylinders ebenfalls wieder durch den Filter 15, und zwar dieses Mal nun in umgekehrter Richtung. Dadurch findet eine Selbstreinigung des Filters 15 statt.Valve housing 4 and the cylinder arrive. Since the holes 44, 45 of the drainage channel and the Bore 43 have a common mouth, the hydraulic medium flows when emptying the lifting cylinder again through the filter 15, this time in the opposite direction. This will find a Self-cleaning of the filter 15 takes place.

Hierzu 2 Blatt ZeichnungenFor this purpose 2 sheets of drawings

Claims

Patent claims:

1. Hydraulischer Heber mit einer Grundplatte, auf der ein Hebezylinder mit Druckflüssigk^'sbehälter und ein davon getrenntes Ventilgehäi gefestigt sind, das einen Entleerungskanal und . wei je ein Ventil enthaltende Durchgänge aufweist, die einen am Ventilgehäuse befestigten Pumpzylinder mit je einer durch die Grundplatte zum Reservoir bzw. zum Hebezylinder führenden, unterhalb des Ventilgehäuses mündenden Leitung verbinden, wobei die Ventile derart angeordnet sind, daß ein Hydraulikmittel vom Reservoir durch den ersten der beiden Durchgänge zum Pumpzylinder und von diesem durch den zweiten der beiden Durchgänge zum Hebezylinder strömen kann und wobei der Entleerungskanal ein durch einen Bolzen schließbares Entleerungsventil enthält und den sich zwischen dem Ventilsitz und der Grundplatte befindenden Abschnitt des zweiten Durchganges mit der durch die Grundplatte zum Reservoir führenden Leitung verbindet, dadurch gekennzeichnet, daß der erste und zweite Durchgang (43,42) je von einer einzigen durchgehenden Bohrung gebildet wird und der Entleerungskanal aus zwei Bohrungen (44, 45) besteht, deren jeweils eines Ende an der Oberfläche des Ventilgehäuses (4) endet und deren anderes Ende in den zweiten Durchgang (42) bzw. in die andere Bohrung (44) des Entleerungskanals mündet1. Hydraulic lifter with a base plate on which a lifting cylinder with pressure fluid tank and a valve housing separate therefrom are fastened, which has an emptying channel and. Wei each has a valve containing passages which connect a pump cylinder attached to the valve housing with a line leading through the base plate to the reservoir or to the lifting cylinder and opening below the valve housing, the valves being arranged so that a hydraulic medium from the reservoir through the first of the two passages to the pump cylinder and from this through the second of the two passages to the lifting cylinder and wherein the drainage channel contains a drain valve that can be closed by a bolt and the section of the second passage located between the valve seat and the base plate with that through the base plate to the reservoir leading line connects, characterized in that the first and second passage (43,42) is each formed by a single through bore and the drainage channel consists of two bores (44, 45), one end of which is on the surface of the valve housing (4 ) ends and theirs The other end opens into the second passage (42) or into the other bore (44) of the emptying channel

2. Hydraulischer Heber nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Bohrung (45) des Entleerungskanals und der erste Durchgang (43) in der auf der Grundplatte (1) aufliegenden Fläche (4c) des Ventilgehäuses (4) eine gemeinsame Mündung haben.2. Hydraulic jack according to claim 1, characterized in that the bore (45) of the emptying channel and the first passage (43) in the surface (4c) of the valve housing (4) resting on the base plate (1) have a common mouth.

3. Hydraulischer Heber nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß in der Mündung der durch die Grundplatte (1) zum Reservoir führenden Leitung (tb)e'in Filter(15)angeordnet ist3. Hydraulic jack according to claim 2, characterized in that a filter (15) is arranged in the mouth of the line (tb) leading through the base plate (1) to the reservoir