DE2357570A1

DE2357570A1 - ROLLER ADJUSTMENT FOR TWO ROLLER LEVELING MACHINES

Info

Publication number: DE2357570A1
Application number: DE19732357570
Authority: DE
Inventors: Klaus Kiebuth
Original assignee: SCHWERMASCH RAU WILDAU
Current assignee: SCHWERMASCH RAU WILDAU
Priority date: 1973-07-19
Filing date: 1973-11-17
Publication date: 1975-01-30
Also published as: DD115988A3; FR2237696A1; CS164681B1; FR2237696B3

Description

VEB SChwermaschinenbaü _VEB Heavy Machinery Construction _

»Heinrich Rau« Wilöau, \. 235/5/0"Heinrich Rau" Wilöau, \. 235/5/0

Betrieb des VEB SKET ^ ; _: ; -Operation of the VEB SKET ^; _: ; -

Magdeburg " -Magdeburg "-

1613 -W.i" Id a u . 1613 -Wi "Id au .

KrB· Königs Wusterhausen, DDR . ;KrB · Königs Wusterhausen, GDR. ;

Walzenanstellung für Zweiwalzen-Richtmaschinen , :Roll adjustment for two-roll straightening machines,:

Die Erfindung betrifft eine in einem nicht verfahrbaren Maschinenoberteil angeordnete Walzenanstellung für Zweiwalzen-Richtmaschinen mit hydraulischem ÜberlastschütE und ebenfalls hydraulisch wirkendem Gewichtsausgleich.The invention relates to a roll adjustment for two-roll straightening machines arranged in a non-movable machine head with hydraulic overload protection and also hydraulically acting counterbalance.

Es sind bereits Walzenanstellungen mit mechanischem Gewichtsausgleich für Richtmaschinen bekannt _s; bei denen auf jedem Zuganker eine quergeteii'te Anstellmutter geführt ist, die sich über Pe d ere lernen ta zum Maschinenoberteil hin abstützt und mittels Schnecke und Schneckenrad zum vertikalen Verfahren des gesamten Maschinenoberteils■-, auch Querhaupt genannt, dient, Sie gestatten eine spielfreie Anstellung der im Maschinenoberteil gelagerten oberen Richtwalzen bei konstanter, von der / Größe des gewählten Richtspaltes unabhängigen Gewichtsausgleichskraft. ■-" . ■ .There are already roller adjustments with mechanical weight compensation for straightening machines known _s ; Each tie rod has a cross-sectioned adjusting nut, which is supported by pedals towards the machine head and by means of a worm and worm wheel for vertical movement of the entire machine head ■ -, also known as the crosshead. They allow play-free adjustment the upper straightening rollers mounted in the upper part of the machine with a constant weight compensation force independent of the size of the straightening gap selected. ■ - ". ■.

Obwohl sich diese Lösung an Blechrichtmaschinen bewährt hat, ist sie für Zweiwalzen-Richtmaschinen ungeeignet, da es bei nur einer Oberwalze ökonomisch günstiger ist, anstelle von vier Ans te lie inhe it en und verfahrbarem Maschinenoberteil, dieses starr mit den Zugankern zu verbinden* Der Gewichtsausgleich· für die bewegbaren und damit Spiel aufweisenden Teile nur einer Anstelleinheit istdemzufolgeinnerhalb,desMaschinenoberteils vorzusehen. .Although this solution has proven itself on sheet leveling machines, it is unsuitable for two-roll straightening machines because it is at only one top roller is more economical, instead of four attachment units and a movable machine head, this to be rigidly connected to the tie rods * The counterbalance · for the movable and thus play-exhibiting parts there is only one adjustment unit inside the machine head to be provided. .

Eine weiterhin bekannte Anstellvorrichtung mit .mechanischem* Gewichtsausgleich an Rollenrichtmaschinen sieht die Verwendung von Tellerfederpaketen oder Püfferfedern vor. Hier befinden sich die Federeinheiten auf Zugstangen, die zwischen, den vertikal verfahrbaren und die Richtachsen tragenden Ein-Another well-known adjusting device with a mechanical * Weight compensation on roller straightening machines provides for the use of disc spring assemblies or buffer springs. Located here the spring units are on tie rods that are between, the vertically displaceable and straightening axes

: 409885/0818 : ~ ": 409885/0818: ~ "

baustücken und dem feststehenden Maschinenoberteil angeordnet sind«,components and the fixed machine head are",

Da bei dieser LösungsVariante die Gewichtsausgleiohskraft in Abhängigkeit vom Riehtspalt veränderlich ist, eignet sich die Anstellvorrichtung nur für kleine Anstellwege, um den Verschleiß an den zu bewegenden Teilen in vertretbaren Grenzen zu halten· Sofern an diesen Maschinen ein Überlastschutz zum Abfangen von Belastungspitzen während des Richtens überhaupt vorgesehen ist, befindet sich dieser entweder an den schlecht zugänglichen Gawiiiuestümpfen der maschineneinlaufseitigen Zuganker unterhalb des Maschinenständers oder direkt unterhalb der unteren Richtwalze, wo er einer erheblichen Verschmutzungagefahr durch Kühlflüssigkeiten und Zunder unterliegt. Ein solcher, vorzugsweise hydraulisch wirkender Überlastschutz an den Zugankern besteht im wesentlichen aus einem Ringzylinder, der sich ßegexi den Maschinenständer abstützt und einem gleichzeitig als Zugankermutter ausgebildeten Kolben, zwischen denen sich ein unter konstantem Druck stehendes Medium befindet. Der unmittelbar an den unteren Richtwalzen angeordnete hydraulische überlastschutz ist in ähnlicher Weise aufgebaut.Since with this solution variant the weight compensation force is variable depending on the straightening gap, the adjustment device is only suitable for small adjustment distances in order to keep the wear on the moving parts within reasonable limits.If these machines have overload protection to absorb load peaks during straightening at all is provided, it is located either on the poorly accessible Gawiiiuestümpfen of the machine inlet-side tie rods below the machine frame or directly below the lower straightening roller, where it is subject to a considerable risk of contamination from cooling liquids and scale. Such, preferably hydraulically acting overload protection on the tie rods consists essentially of a ring cylinder, which is supported ßegexi the machine frame and a piston designed as a tie rod nut at the same time, between which there is a medium under constant pressure. The hydraulic overload protection arranged directly on the lower straightening rollers is constructed in a similar way.

Zweck der Erfindung ist es, den hydraulischen überlastschutz wegen der besseren Zugänglichkeit im Maschinenoberteil anzuordnen und einen großen Verstellbereich der Walzenanstellung bei konstanter Gewichtsausgleichskraft des zweckmäßigerweise ebenfalls hydraulischen Gewichtsausgleiches zu gewährleisten»The purpose of the invention is to provide the hydraulic overload protection to be arranged in the machine head for better accessibility and a large adjustment range of the roller adjustment with a constant weight compensation force of the expediently also to ensure hydraulic counterbalance »

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Walzenanstellung für Zweiwalzen-Richtmaschinen zu schaffen, indem die an sich bekannte, aus Anstellspindel, Schneckenrad und Schnecke bestehende, in einem nicht verfahrbaren Maschinenoberteil angeordnete Walzenanstellung mit einem hydraulischen Überlastschutz und einem, ebenfalls hydraulisch wirkenden Gewichtsausgleich zu kombinieren ist.The invention is based on the object of creating a roll adjustment for two-roll straightening machines by the known, consisting of adjusting spindle, worm wheel and worm, arranged in a non-movable machine head Roll adjustment with hydraulic overload protection and a counterbalance that also works hydraulically is to be combined.

409 885/0818409 885/0818

Erfind ungsgemäß wird die Aufgabe dadurch gelöst, daß der die obere Richtwalze -tragende, im Maschinenoberteil und in einem führungsring geführte Lauf holm einerseits über eine Ringmutter von einer Traverse gehalten wird, die über eine axial durch die Anstellspindel hindurchgeführte Kolbenstange mit einem auf dem Maschinenoberteil mit tig angeordneten Ausgleichzylinder in Verbindung steht _s und andererseits in seiner Mitte eine_: Zylinderbohrung aufweist, in'"der ein Plunger geführt ist, welcher seinerseits eine Kugelpfanne trägt, auf der sich die Anstellspindel mit ihren Angüssen abstützt, die durch Aussparungen der Traverse hindurchragen.In accordance with the invention, the object is achieved in that the barrel spar, which supports the upper straightening roller and is guided in the machine head and in a guide ring, is held on the one hand by a ring nut of a cross-member, which is connected to a piston rod on the machine head via an axially guided through the adjusting spindle tig arranged compensating _{cylinder is connected s} and on the other hand in its center has a _: cylinder bore in '"which a plunger is guided, which in turn carries a ball socket on which the adjusting spindle is supported with its sprues that protrude through recesses in the crossbeam.

Die erfind ungsgemäß e Walζenansteilung hat-den Vorteil.einer konstanten, von der Walzenanstellung unabhängigen Gewichtsausgl6ichskraft* Sie zeichnet sich aus durch die leichte Zugänglichkeit zu allen sich bewegenden Teilen der Anstellung, des Überlastschützes und des Gewichtsausgleiches bei der Pflege und Wartung der Maschine, sowie im Reparaturfall. Im weiteren unterliegt der Überlast schutz nicht der Verschmutz ungs ge fahr, wodurch seine Störanfälligkeit gesenkt wird.The wall division according to the invention has the advantage of one constant counterbalancing force independent of the roll adjustment * It is characterized by its easy accessibility to all moving parts of the employment, the overload protection and the counterbalance at the Care and maintenance of the machine, as well as in the event of repairs. In addition, the overload protection is not subject to pollution risk, which reduces its susceptibility to failure.

Die Erfindung soll nachstehend an einem Ausführungsbeispiel näher erläutert werden. Die zugehörige Zeichnung zeigt die Walzenanstellung mit Überlastschutz und Gewichtsausgleich im Schnitt.The invention is intended below using an exemplary embodiment are explained in more detail. The accompanying drawing shows the roll adjustment with overload protection and weight compensation on average.

Die Oberwalze 1 mit ihrem Lagerstuhl 2 ist mit dem laufholm verschraubt, der im Maschinenoberteil 4 bzw. im !Führungsring geführt wird. Der Laufholm 3 weist in seiner Mitte eine Zy-r linderbohrung 6 auf, in der sich ein Plunger 7 befindet, der seinerseits eine Kugelpfanne 8 trägt. Der Laufholm 3 wird über eine Ringmutter 9 von einer Traverse 10 gehalten, die überThe top roller 1 with its bearing bracket 2 is with the strut screwed, which is guided in the machine head 4 or in the guide ring. The crossbar 3 has a Zy-r in its center cylinder hole 6, in which there is a plunger 7, the in turn carries a ball socket 8. The crossbar 3 is via a ring nut 9 held by a traverse 10, the over

imin the

eine Kolbenstange 11 mit einem/Maschinenoberteil 4 angeordneten Ausgleichzylinder 12 in Verbindung steht.a piston rod 11 with a / machine upper part 4 is arranged Compensating cylinder 12 is in communication.

40988B/081840988B / 0818

Die Anstellspindel 13 ragt mit ihren Angüssen 14 durch Aussparungen 15 in der gegen Drehung gesicherten Traverse 10 hindurch und drückt über Kugelpfanne 8, Plunger 7 und Laufholm 3 gegen die Oberwalze 1. Die Anstellung des Anstellspindel 13 erfolgt über das Spindelgewinde durch Schneckenrad 16 und Schnecke 17.The adjusting spindle 13 protrudes with its sprues 14 through recesses 15 in the cross member 10 secured against rotation and pushes over the ball socket 8, plunger 7 and crossbar 3 against the top roller 1. The adjustment spindle 13 is adjusted via the spindle thread through the worm wheel 16 and snail 17.

Wirkungsweise:Mode of action:

Der Ausgleichzylinder 12 steht kolbenstangenartig ständig unter Druck. Die Kolbenstange 11 kommt dadurch, an der Traverse 10 zur Anlage und zieht diese gegen die im Laufholm verschraubte Ringmutter 9 nach oben. Damit wird das Gewicht aller mit der Oberwalze 1 bewegten Teile abgefangen. Durch Beaufschlagung des Druckraumes im Plunger 7 wird der Laufholm 3 mit Ringmutter 9, Traverse 10 und Kolbenstange 11 um einen vorgegebenen Betrag nach unten verfahren,, wogegen die Anstellspindel 13, die nach wie vor mit ihren Angüssen 14 mit der Kugelpfanne 8 und damit auf dem Plunger 7 ruht, gegen das Gewinde des Schneckenrades 16 verspannt bleibt. Überschreitet die Richtkraft durch falsche Walzenanstellung oder durch starke Ovalität des Richtgutes ihren maximal zulässigen Wert, erfolgt eine Verschiebung des Laufholmes 3 um den vorgegebenen Betrag gegenüber dem Plunger 7· Bei Nachlassen der Überlast wird der Laufholm 3 zusammen mit der Ringmutter 9, Traverse 10 und Kolbenstange 11 vom Druck im Plungerraum wieder in eeine Normalstellung zurückgedrückt. The compensating cylinder 12 is constantly standing like a piston rod negative pressure. The piston rod 11 comes to rest on the cross member 10 and pulls it against the cross member screwed ring nut 9 upwards. This absorbs the weight of all parts moving with the top roller 1. By The pressure chamber in the plunger 7 is acted upon by the crossbar 3 with the ring nut 9, cross member 10 and piston rod 11 Move downwards by a predetermined amount, whereas the adjusting spindle 13, which is still with its sprues 14 rests with the ball socket 8 and thus on the plunger 7, remains clamped against the thread of the worm wheel 16. If the straightening force exceeds its maximum permissible due to incorrect roll adjustment or excessive ovality of the object to be straightened Value, the moving bar 3 is shifted by the specified amount in relation to the plunger 7 When the overload decreases, the crossbar 3 together with the ring nut 9, cross member 10 and piston rod 11 from Pressure in the plunger chamber is pushed back into a normal position.

licht selten werden Zweirollen-Richtmaschinen auch zum Prägepolieren von geschältem Rundmaterial eingesetzt. Belastungsseitig besteht der Unterschied darin, daß zwar insgesamt größere Kräfte zu übertragen sind, die Druckspitzen infolge der Ovalität von unbearbeitetem Rundmaterial jedoch nicht auftreten.Two-roll straighteners are also rarely used Polishing of peeled round material is used. On the load side, the difference is that although Overall, greater forces are to be transmitted, but the pressure peaks due to the ovality of unprocessed round material do not occur.

409885/081 8409885/081 8

Zur Einhaltung der geforderten Fei nmaß to Ie ranz en wird zum Prägepolieren anstelle! des Überlastschutzes eine starre OberwalzenanOrdnung gefordert.Embossing is used to ensure compliance with the required fine dimension to Ie rance instead of! of the overload protection a rigid top roller arrangement required.

Zu diesem Zweck wird der Druck im Plungerraum abgelassen, so daß der Laufholm 3 an der unteren Ringfläche ,des Plungers 7 zur Anlage kommt. Die Walzkraft wird demzufolge vom Laufholm 3 direkt auf den Plunger 7 Übertragen. .For this purpose, the pressure in the plunger chamber is released, so that the crossbar 3 on the lower annular surface, the plunger 7 comes to the plant. The rolling force is therefore from Transfer beam 3 directly to the plunger 7. .

AG98 85/ÜB18AG98 85 / ÜB18

Claims

235757Q

Claim.!

Roll adjustment for two-roll straightening machines, in which an adjusting device with a hydraulic overload protection and a hydraulic weighting device, which is arranged in a stationary machine upper part, consists of a spindle, worm wheel and worm and is guided in the machine upper part for vertical movement and which supports the upper straightening roll. ^ balancing was combined, 'characterized in that the moving beam (3) is held on the one hand by a ring nut (9) by a cross-member (10) which is connected to a piston rod (11) via a piston rod (11) guided axially through the adjusting spindle (13) the upper machine part (4) centrally arranged equalizing cylinder (12) is in connection, and on the other hand has a cylinder bore (6) in its center, in which a plunger (7) is guided, which in turn carries a ball socket (8) on which the Adjusting spindle (13) with its sprues (14) supported by recesses (15) in the traverse (10) protrude _e

409885/0818