DE2357093C3

DE2357093C3 - Underwater camera

Info

Publication number: DE2357093C3
Application number: DE19732357093
Authority: DE
Inventors: Alain Marseille Pocachard (Frankreich)
Original assignee: Le Nickel; Centre National pout 1'Exploitation des Oceans; Paris; Fa. Erji, Marseille; (Frankreich)
Priority date: 1972-11-15
Filing date: 1973-11-15
Publication date: 1977-05-12

Description

Die Erfindung betrifft eine Unterwasserkamen gemäß dem Oberbegriff des Anspruchs 1.The invention relates to an underwater chimney according to the preamble of claim 1.

Eine derartige Unterwasserkamera soll fotografische Aufnahmen in großen Tiefen bis zu insbesondere 6000 m ermöglichen.Such an underwater camera is intended to take photographs at great depths up to in particular 6000 m allow.

Es gibt zwei grundsätzlich verschiedene Bauarter von Unterwasserkameras.There are two fundamentally different types of underwater cameras.

Die eine Bauart von Unterwasserkameras (vgl. ζ. Β deutsche Auslegeschrift 1 062 103) wird mittels eine· Aufhängekabels versenkt. Insbesondere beschreib; dieselbe deutsche Auslegeschrift eine Einrichtung zui Herstellung von fotografischen Aufnahmen und/odei Filmaufnahmen, insbesondere in großen Wassertiefen, bei der eine oder mehrere mit einer Lichtquelle versehene Aufnahmekameras bis zur Aufnahmestelle versenkbar sind und wobei die Aufnahmekamera mit einer ihr räumlich und bildbereichmäßig zugeordneten Fernsehkamera derart verbunden ist, daß die Fernsehkamera als Motivsucher der Bildausschnitt der mit ihr verbundenen Foto- odei Filmkamera übermittelt, um ständig beim Versenker des Aufnahmegeräts den Bildausschnitt zu kontrollieren. One of the types of underwater cameras (see ζ. Β German Auslegeschrift 1 062 103) is Suspension cable sunk. In particular, descriptive; the same German interpretative document zui zui Production of photographic recordings and / or film recordings, especially in great water depths, in which one or more with a light source provided recording cameras are retractable up to the recording point and wherein the recording camera connected in this way to a television camera assigned to it in terms of space and image area is that the television camera as a motif finder the image section of the photo odei associated with it Film camera transmitted in order to constantly control the image section when the recording device is being lowered.

Die andere Bauart von Unterwasserkameras, di« ausschließlich zur Erforschung des See- bzw. Meeresbodens verwendet wird, ist eine sogenannte »freie« Unterwasserkamera, die mit Schwimmkörpern unc Ballast ausgerüstet von einem Wasserfahrzeug ab geworfen wird, an dem sie nicht befestigt ist, weshalb man von einer »freien« Unterwasserkamera spricht Ähnlich wie eine solche Unterwasserkamera arbeiter z. B. auch Probennehmer, weshalb im folgenden allgemein von <■>Vorrichtung« die Rede ist.The other type of underwater camera, which is used exclusively for researching the sea or seabed, is a so-called "free" underwater camera, which is equipped with floating bodies and ballast and thrown from a watercraft to which it is not attached, which is why one speaks of a "free" underwater camera. B. also sampler, which is why the term <■> device "is used in general in the following.

Unter der Wirkung des Ballasts, dessen Gewich' die Auftriebskraft der Schwimmkörper übersteigt tauchen diese Vorrichtungen in das Wasser ein, bi: sie den Boden berühren. In diesem Augenblick trenn' sich der Ballast automatisch dank Einrichtungen vor der Vorrichtung, die hier nicht näher beschrieber werden, da sie zur Erläuterung der vorliegenden Erfindung nicht erforderlich sind. Gleichzeitig erfolgi die Untersuchung, das heißt das Probennehmen odeiUnder the action of the ballast, the weight of which exceeds the buoyancy of the floats immerse these devices in the water, bi: they touch the ground. At this moment separate the ballast automatically thanks to devices in front of the device, which are not described here as they are not required to explain the present invention. Simultaneously successful the examination, that is, the taking of samples or

33 44th

Fotografieren. Sodann taucht die Vorrichtung unter sich in einer Aussparung, die mit der Wasser-Taking photos. Then the device is immersed in a recess that is connected to the water

dem Einfluß der Schwimmkörper wieder zur Wasser- Umgebung in Verbindung steht und beim Tauchenthe influence of the floats is in connection with the water environment and when diving

„tierfläche auf, wo sie aufgenommen werden kann. der Unterwasserkamera ohnehin mit Wasser gefüllt"Animal area where it can be taken up. the underwater camera is filled with water anyway

rjie erfindungsgemäße Unterwasserkamera gehört ist, was alle Dichtprobleme beseitigt und im übrigenrjie underwater camera according to the invention is what eliminates all sealing problems and the rest

_zu dieser Bauart von »freien« Vorrichtungen. 5 der gesamten Unterwasserkamera eine gewisse vor- _for this type of "free" devices. 5 of the entire underwater camera a certain

Die bekannten Vorrichtungen dieser Art umfassen teilhafte Ansprechträgheit vermittelt, da nicht zu-The known devices of this type include partial responsiveness imparted, as not to-

iin allgemeinen ein dichtes Gehäuse, das mit einem letzt die Betätigung des Reed-Relais und damit dasIn general, a tight housing, which with one last the actuation of the reed relay and thus the

durchsichtigen Druckfenster (Bullauge, Sichtfenster) Auslösen von der Geschwindigkeit der Verschiebungtransparent pressure window (porthole, viewing window) triggering the speed of the shift

ausgerüstet ist und einen herkömmlichen Fotoappt- des Dauermagnets unabhängig sind, so daß imis equipped and a conventional photographic permanent magnet are independent, so that in the

rat enthält, der einem Blitzgerät zugeordnet ist, das io Gegensatz zu vorbekannten Unterwasserkameras einrat, which is assigned to a flash unit, which is in contrast to previously known underwater cameras

in an sich bekannter Weise Blitzlicht erzeugt. Es ist vorzeitiges Auslösen praktisch vermieden wird,generated in a known manner flash light. Premature triggering is practically avoided

bekannt, daß das Auslösen des Fotoapparats auto- Vorteilhafte Ausgestaltungen der Erfindung sindknown that the triggering of the camera are auto- Advantageous embodiments of the invention

matisch das Blitzen dieses Blitzgeräts nach sich zieht. durch die Unteransprüche angegeben.automatically causes this flash unit to flash. indicated by the subclaims.

Bei diesen herkömmlichen Vorrichtungen ist das Weiterbildungen der elastischen Rückstelleinrich-Auslösen des Fotoapparats bei einer Berührung mit 15 tung finden sich in den Ansprüchen 3 bis 5. dem Meeresboden z. B. durch die Verschiebung Eine Konkretisierung der Anbringung des Auseines im dichten Gehäuse angeordneten Dauer- lösers außerhalb des druckdichten Gehäuses ist in magneten und durch die Verschiebung eines zugeord- den Ansprüchen 6 bis 10 beschrieben, neten Folgemagneten gesteuert, der durch herkömm- Eine vorteilhafte Ausgestaltung nach dem Anliche mechanische Einrichtungen mit dem Auslöse- 20 sprach 9 trägt zur Verhinderung eines vorzeitigen knopf des Fotoapparats verbunden ist. Auslösens bei, da wegen des Sicherheits-Schalters Diese bekannten Vorrichtungen weisen eine An- vor Erreichen einer ausreichenden Tiefe durch die zahl von Nachteilen auf, unter denen zunächst ihr Unterwasserkamera der zum Verschluß des Foto-Mangel an Betriebssicherheit oder Zuverlässigkeit apparats führende Stromkreis auf jeden Fall offen genannt werden muß: Sie lösen sich oft ungewollt 25 bleibt.In the case of these conventional devices, the further development of the elastic reset mechanism is the triggering of the camera at a contact with 15 device can be found in claims 3 to 5. the seabed z. B. through the shift A concretization of the attachment of the Auseines The permanent release located in the sealed housing outside the pressure-tight housing is in magnets and described by the displacement of an associated claims 6 to 10, Neten follower magnet controlled, which is controlled by conventional An advantageous embodiment according to the Anliche mechanical devices with the release 20 spoke 9 helps prevent premature button of the camera is connected. Triggered because of the safety switch These known devices have an approach before reaching a sufficient depth through the number of disadvantages, among which first your underwater camera to close the photo deficiency The circuit leading to operational safety or reliability of the apparatus is definitely open must be mentioned: They often come off unintentionally.

aus, insbesondere wenn sie in das Wasser gebracht Nachfolgend wird die Erfindung an Hand derfrom, especially when brought into the water. The invention is based on the

werden; und umgekehrt kommt es vor, daß sie sich Zeichnung näher erläutert. Es zeigtwill; and vice versa it happens that she explains the drawing in more detail. It shows

bei einer Berührung mit dem Boden nicht auslösen, Fig. 1 eine schematische perspektivische Darstel-do not trigger when touching the ground, Fig. 1 is a schematic perspective illustration

was beispielsweise auf einem Verklemmen des lung eines Ausführungsbeispiels der erfindungs-Steuermagneten oder des dem Folgemagneten zu- 30 gemäßen Unterwasserkamera,what, for example, on a jamming of the development of an embodiment of the invention control magnets or the underwater camera corresponding to the follow-up magnet,

»eordneten Mechanismus beruhen kann. Fig. 2 in einem Längsschnitt den Auslöser, der»Can be based on an orderly mechanism. Fig. 2 in a longitudinal section the trigger, the

Dieselben Nachteile treten auch bei einer be- einen Teil dieser Unterwasserkamera bildet, und kannten Vorrichtung auf (vgl. österreichische Patent- Fi g. 3 ebenfalls in einem Längsschnitt eine dichte schrift 65 832). Diese Unterwasserkamera hat einen elektrische Durchführung, die einen anderen I en versenk- und hebbaren Belastungskörper mit an 35 dieser Unterwasserkamera bildet, diesem unter wasserdichtem Verschluß angebrachten Wie aus der Fig. 1 hervorgeht, umfaßt die UnterFotoapparaten, deren Objektivverschlüsse im Augen- wasserkamera im wesentlichen ein dichtes, ^zy^linaerblick des Auftreffens des Belastungskörpers auf ein förmiges Gehäuse 1, das einen nicht dargestellten Hindernis selbsttätig auslösbar sind. Fotoapparat enthält, und ein ebenfalls ««ht dar-Demgegenüber ist es Aufgabe der Erfindung, eine 40 gestelltes Blitzgerät, das in an sich bekannter weise Unterwasserkamera der gattungsgemäßen Art zu »Blitzlicht« erzeugt. Dieses Bl.t^erat ist elektrisch schaffen, die einerseits sicher automatisch bei Be- in herkömmlicher Weise mit dem Fotoapparat ver Sung des Meeresbodens durch sie ausgelöst wird, bunden, um einen Lichtblitz beim Fotografieren ausalso unbeabsichtigte vorzeitige Auslösungen vermei- zusenden. _phPnPn Seiten det, und andererseits auch in großen Tauchtiefen von 45 Das Gehäuse 1 ist auf einer se in« to«. S euen insbesondere 6000 m ausreichend dicht ist. mit zwei dichten Druckfenstern 2 3 ausgestattet. Das öle iSung dieser Aufgabe erfolgt durch die erste Druckfenster 2 liegt gegenüber zum Objektiv Lehre nach dem Kennzeichen des Anspruchs 1. der Kamera, um den Durchtritt ™*™^™ Se der erfindungsgemäßen Unterwasserkamera ermöglichen, das den RIm ^™ Fotografie η bewird also der Dauermagnet beim Tauchen zum 50 lichtet. Das zweite Druckfenster 3 befindet sch M eresSden vom Bode/seincr Aussparung durch gegenüber zum Blitzgerät und ermöglicht so den von der elastischen Rückstelleinrichtung ausgeübte Durchtritt des Lichts zum Äußeren desSehaus« ■ Kräfte getrennt gehalten, und zwar nach oben, durch ^^Oc^l^^u^^^^^. dieThe same disadvantages also occur with one part of this underwater camera and known device (cf. Austrian Patent Fi g. 3, also in a longitudinal section, a dense font 65 832). This underwater camera has an electrical leadthrough which forms another load body which can be lowered and raised and which is attached to this underwater camera under a watertight seal dense, ^z y ^linaer view of the impact of the load body on a shaped housing 1, which are automatically triggered an obstacle, not shown. In contrast, it is the object of the invention to provide a flash unit which, as is known per se, generates an underwater camera of the generic type for “flash light”. This leaf advice is created electrically, which on the one hand is reliably triggered automatically when the sea floor is sung in the conventional way with the camera, in order to avoid a flash of light when taking a photo, thus avoiding unintentional premature triggering. _phPnPn sides det, and on the other hand also in great depths of 45 The housing 1 is on a se in "to". S euen in particular 6000 m is sufficiently dense. equipped with two tight pressure windows 2 3. The oil iSung of this task is carried out through the first pressure window 2 is opposite to the lens teaching according to the characterizing part of claim 1. the camera to allow the passage ™ * ™ ^ ™ Se of the underwater camera according to the invention, which is the RIm ^ ™ photography η so the Permanent magnet when diving to the 50 th light. The second pressure window 3 is SCH M eresSden from Bode / seincr recess by opposite to the flash unit, thus enabling the force exerted by the elastic return means passage of light to the exterior desSehaus "■ forces kept separate, namely upwards through ^^ Oc ^ l ^ ^ u ^^^^^. the

SSSS¹T ÄÄVäÄ" SSSS ¹ T ÄÄVäÄ "

seinen Enden formschlüssig mit den senkrechten und Andererseits ist das untere freie Ende des Tauchdie Löcher 9 aufweisenden Stäbe verbundenen Rohr, kolbens 21 mit einem Gewinde versehen und nimmt wobei die beiden öffnungen dieses Rohrs frei blei- nacheinander eine Gegenmutter 30, ein in der Mitte ben. Es ist also möglich, das Kabel 10 durch dieses gelegenes Loch einer Platte 28 mit ösen senkrecht Rohr zu ziehen, um es mit dem Rahmen 8 zu ver- 5 zur Achse und eine mit einem Innengewinde verbinden, sehene Abdeckhaube 29 auf, wobei die Platte 28its ends form-fit with the vertical and on the other hand is the lower free end of the immersion die Holes 9 having rods connected tube, piston 21 is threaded and takes the two openings of this tube remaining free one after the other with a lock nut 30, one in the middle ben. It is therefore possible to run the cable 10 vertically through this hole in a plate 28 with eyelets To pull the tube to connect it to the frame 8 5 to the axis and one with an internal thread, see cover hood 29, the plate 28

Der Rahmen 8 ist an seinem unteren Teil mit zwischen die Abdeckhaube 29 und die GegenmutterThe frame 8 is at its lower part with between the cover 29 and the lock nut

einem Auslösern verbunden, dessen freies Ende 30 gespannt ist. Ein praktisch senkrecht zur Achse derconnected to a trigger, the free end 30 of which is cocked. A practically perpendicular to the axis of the

formschlüssig mit einem Kabel 12 versehen ist, das Haube 29 vorgesehenes und deren Innengewindeis positively provided with a cable 12, the hood 29 is provided and its internal thread

lösbar mit einem (nicht dargestellten) Ballast ver- to nicht durchquerendes Loch 31 kann das Kabel 12The cable 12 can be detachable with a ballast (not shown) connected to a hole 31 that does not cross

bunden ist. Wie bereits weiter oben näher ausgeführt (Fig. 1) führen, das in der oben beschriebenenis bound. As already explained in more detail above (Fig. 1), the result in the above-described

wurde, muß dieser Ballast abgeworfen werden, wenn Weise die gesamte Vorrichtung mit dem nicht dar-this ballast must be discarded if the entire device with the not shown

die gesamte Unterwasserkamera den Meeresboden gestellten Ballast verbindet. Schließlich sind zweithe entire underwater camera connects the ballast placed on the seabed. After all, there are two

berührt; z. B. indem zwischen das Kabel 12 und den elastische symmetrische Rückstellbügel 32 in dietouched; z. B. by between the cable 12 and the elastic symmetrical reset bracket 32 in the

Ballast eine Abwurfeinrichtung eingefügt wird. 15 ösen der Platte 28 gespannt und verlaufen in senk-Ballast a discharge device is inserted. 15 eyelets of the plate 28 stretched and run in a vertical

Der Auslöser 11, der das Fotografieren einleiten recht zur Achse im zylindrischen Körper 20 geführ-The trigger 11, which initiate the photographing, is guided right to the axis in the cylindrical body 20

oder bewirken soll, wenn die gesamte Unterwasser- ten Kanälen, um den Tauchkolben 21 und dessenor should cause when the entire underwater canals to the plunger 21 and its

kamera den Meeresboden berührt, ist näher in der Dauermagneten 22 zum Inneren des Sacklochs zucamera touches the seabed, the permanent magnet 22 is closer to the interior of the blind hole

F i g. 2 dargestellt. Er umfaßt im wesentlichen einen drücken, in dem diese gleitend geführt sind,F i g. 2 shown. It essentially comprises a press in which these are slidably guided,

zylindrischen Körper 20, der an seinem »unteren« ao Im folgenden wird der Betrieb des Auslösers nähercylindrical body 20, which is attached to its "lower" ao. The following describes the operation of the trigger in more detail

Teil, das heißt gegenüber zum Gehäuse 1, mit einem erläutert:Part, i.e. opposite to the housing 1, explained with one:

axialen Sackloch versehen ist, in dem in axialer Rieh- Wenn die Unterwasserkamera auf den Meerestung ein Tauchkolben 21 beweglich ist. Die Spitze boden absinkt, wirken die senkrecht nach oben durch dieses Tauchkolbens, also der zum Boden des Sack- die Schwimmkörper ausgeübte Kraft und die nach lochs gerichtete Teil, ist mit einem kleinen Dauer- as unten durch den Ballast ausgeübte Kraft zusammen, magneten 22 ausgerüstet. Andererseits setzt sich der um den Tauchkolben 21 vom Boden seiner Ausuntere Teil des Tauchkolbens mit einem Schaft ge- sparung zu entfernen, und gegen die elastischen ringeren Durchmessers fort, der reibungslos einen Rückstellbügel 32.axial blind hole is provided in which in axial rieh- When the underwater camera on the sea fortress a plunger 21 is movable. The point at the bottom drops, they work vertically upwards this plunger, so the force exerted to the bottom of the sack- the float and the after hole-directed part, is combined with a small permanent as force exerted below by the ballast, magnets 22 equipped. On the other hand, it sits around the plunger 21 from the bottom of its bottom Remove part of the plunger with a shank recess, and against the elastic smaller diameter, which smoothly a reset bracket 32.

Stopfen 23 durchsetzt, der in den Boden des zylin- Wenn dagegen der Ballast den Meeresboden be-Plug 23 penetrates, which is in the bottom of the cylinder- If, on the other hand, the ballast loads the seabed

drischen Körpers 20 eingeschraubt ist, um den 30 rührt, verschwindet die nach unten wirkende KraftDrischen body 20 is screwed to the 30 stirs, the downward force disappears

Tauchkolben 21 und den Dauermagneten 22 in ihrer oder wird zumindest sehr klein, so daß der MagnetPlunger piston 21 and the permanent magnet 22 in their or at least very small, so that the magnet

Lage festzulegen. 22 des Tauchkolbens 21 zum Meeresboden seinerTo determine the location. 22 of the plunger 21 to the seabed of his

Der zylindrische Körper 20 umfaßt weiterhin eine Aussparung in der Nähe des Reed-Relais 24 zurückkleine längliche Aussparung, die vom oberen Ende kehrt und dieses betätigt, so daß der Stromkreis gedes Körpers 20 aus parallel zu dessen Achse geführt 35 schlossen ist, in dem das Reed-Relais 24 vorgesehen ist. wobei die Aussparung zur Achse exzentrisch ist ist. Es soll darauf hingewiesen werden, daß die Aus- und zwischen der seitlichen Oberfläche des Körpers sparung des Magneten 22 in Berührung mit WasserThe cylindrical body 20 further includes a recess in the vicinity of the reed relay 24 back small elongated recess that returns from the upper end and actuates this, so that the circuit gedes Body 20 is closed from parallel to its axis 35, in which the reed relay 24 is provided is. the recess being eccentric to the axis. It should be noted that the and between the side surface of the body saving the magnet 22 in contact with water

20 und dem Sackloch liegt, in dem der Tauchkolben ist, was der gesamten Unterkasserkamera eine ge-20 and the blind hole in which the plunger is located, which gives the entire lower cash camera a

21 und dessen Dauermagnet 22 beweglich sind. Ein wisse Trägheit vermittelt und im Gegensatz zu den Reed-Relais 24 ist in dieser Aussparung auf der 40 Folgemagneten der herkömmlichen Vorrichtungen Höhe, die der Magnet 22 erreicht, wem; er am keinen Nachteil aufweist, was auf der Verwendung nächsten beim Boden des Sacklochs ist, in dem er eines Reed-Relais beruht: Die Geschwindigkeit der gleitet. Bekanntlich besteht ein Reed-Relais im Verschiebung des Magneten wirkt sich überhaupt wesentlichen aus einem abgeschlossenen Glasrohr, nicht auf die Auslösung der Unterwasserkamera aus. das zwei Metsllzungen enthält, die unter dem Ein- 45 Es ist selbstverständlich, daß das Schließen des fluß eines äußeren Magnetfelds in Berührung korn- Relais 24 das Auslösen des Fotoapparats mittels men können. einer Einrichtung erlaubt, die im Gehäuse 1 vor-21 and its permanent magnet 22 are movable. A certain imparted indolence and opposed to the Reed relay 24 is in this recess on the 40 follower magnets of conventional devices Height that the magnet 22 reaches, whom; he has no disadvantage in terms of use next to the bottom of the blind hole is where it rests a reed relay: the speed of the slides. As is well known, a reed relay consists in moving the magnet at all essentially from a closed glass tube, not on the triggering of the underwater camera. which contains two metal tongues, which under the 45 It goes without saying that the closing of the flow of an external magnetic field in contact grain relay 24 triggering the camera by means of men can. allows a device that is located in the housing 1

Am oberen Teil des zylindrischen Behälters 20 gesehen und mit dem Reed-Relais 24 mit einem dient ein elastischer Stutzen 25 zum Durchtritt eines elektrischen Kabel 13 verbunden ist.
elektrischen Kabels 13, das lediglich in der F i g. 1 50 Diese Einrichtung hat außerdem einen nicht dardargestellt ist und den Stromkreis des Reed-Relais 24 gestellten Elektromagneten, der beim Schließen des mit dem Gehäuse 1 verknüpft. Die Dichtheit der Stromkreises eine Blende entriegelt, die den Mecha-Durchführung wird durch eine Füllung 26 gewähr- nismus zum Fotografieren freisetzt
leistet, die aus einem polymerisierbaren Harz besteht, Schließlich hat diese elektrische Schaltung in wobei eine dazwischengefügte Ringdichtung auf das 55 gleiclher Weise einen Sicherheits-Schalter4 (Fig. 1), Kabel 13 geschoben ist. Die gesamte zerlegbare An- der durch den äußeren hydrostatischen Druck geordnung wird durch einen Deckel oder Stopfen 27 steuert ist.Seen at the upper part of the cylindrical container 20 and connected to the reed relay 24 with an elastic connector 25 for the passage of an electrical cable 13 is used.
electrical cable 13, which is only shown in FIG. 1 50 This device also has a not shown and the circuit of the reed relay 24 provided electromagnet, which is linked to the housing 1 when the closed. The tightness of the circuit unlocks a screen, which releases the mecha bushing through a filling 26 to allow photography
which consists of a polymerizable resin. Finally, this electrical circuit has an interposed ring seal in the same way a safety switch 4 (Fig. 1), cable 13 is pushed. The entire dismountable order by the external hydrostatic pressure is controlled by a cover or plug 27.

festgelegt, der auf seiner Innenseite mit einem Ge- Der Sicherheits-Schalter 4 unterbricht den Stromwinde versehen ist und durch Aufschrauben den kreis, bis die Unterwasserkamera in eine voräußeren Rand des Körpers 20 überdeckt. 60 bestimmte Tiefe, beispielsweise 10 m, getaucht ist,The safety switch 4 interrupts the current winch is provided and by unscrewing the circle until the underwater camera is in an outer one Edge of the body 20 covered. 60 is submerged at a certain depth, for example 10 m,

Die Verbindung des zylindrischen Körpers 20 mit was jedes ungewollte Auslösen beim Tauchen ver-The connection of the cylindrical body 20 with what any unintentional triggering while diving

dem Rahmen 8 ist auf die folgende Weise durch- hindert. Weiterhin ist der Schalter in vorteilhafterthe frame 8 is blocked in the following way. Furthermore, the switch is more advantageous

geführt: Ein längliches Tragband 14, das um den Weise so angebracht, daß er von außen betätigtguided: an elongated fastener tape 14 attached around the manner so that it can be operated from the outside

waagerechten unteren Rand des Rahmens verläuft, wercK. ann, wodurch Versuchsaufhahmen beimhorizontal lower edge of the frame runs, work. ann, which makes experimental recordings at

ist an seinem unteren Teil mit einem Loch aus- 65 Tauchen möglich sind.is on its lower part with a hole- 65 diving are possible.

gestattet, durch das der Körper 20 geführt ist, der Die Verbindung des Kabels 13 mit dem im Be-allowed, through which the body 20 is passed, the connection of the cable 13 with the in loading

gegen das Tragband 14 durch den unteren Rand des halter 1 gelegenen Teil der elektrischen Schaltungagainst the fastener tape 14 through the lower edge of the holder 1 located part of the electrical circuit

Stopfens 27 gehalten ist. erfolgt mittels eines dichten und widerstandsfähigenStopper 27 is held. takes place by means of a dense and resistant

Anschlußglieds, das in der F i g. 3 gezeigt ist. Dieses mit den Enden der Stifte 35 a und 35 b verbundenConnection member that is shown in FIG. 3 is shown. This connected to the ends of the pins 35 a and 35 b

Anschlußglied umfaßt im wesentlichen einen Stöpsel sind. Eine Ringdichtung 37 verläuft über dem KabelThe connecting member essentially comprises a plug. An annular seal 37 runs over the cable

31, der in das Gehäuse I unter Zwischenfügung einer im Inneren du Aussparung 33, das mit einem zäh-31, which is in the housing I with the interposition of an inside you recess 33, which is with a tough

Ringdichtung 32 eingeschraubt ist. Der Stöpsel 31 flüssigen oder haibstarren Harz 38 gefüllt ist. Ande-Ring seal 32 is screwed in. The plug 31 is filled with liquid or semi-rigid resin 38. Other-

ist zur Umgebung des Gehäuses mit einer axialen 5 rerseits liegt ein elastischer Stutzen 39 so über demis to the environment of the housing with an axial 5 on the other hand is an elastic connector 39 so above the

Aussparung 33 ausgerüstet, deren Boden zwei Ge- Kabel, daß er das Harz 38 berührt. Dieser StutzenEquipped recess 33, the bottom of which has two cables that it touches the resin 38. This neck

windelöcher 34« und 34 b aufweist, die sich zum ist durch einen Verschlußring 40 festgelegt, der inhas diaper holes 34 "and 34 b , which is determined by a locking ring 40, which is in

Gehäuseinneren öffnen. Ein jeweils mil Gewinde den Stöpsel 31 geschraubt ist. Schließlich ist imOpen the inside of the housing. The plug 31 is screwed with one thread each. Finally, im

versehener Kontaktstift 35 α und 35 b liegt in jedem Stöpsel 31 eine Ringauskehlung 41 gegen den Teilprovided contact pin 35 α and 35 b is in each plug 31 an annular groove 41 against the part

dieser Durchgangslöcher mittels eines polymerisier- io der Aussparung 33 hin vorgesehen, der am nächsterthese through holes are provided by means of a polymerizing io of the recess 33, the next

baren Füllharzes. Die Kontaktstifte 35 α und 35 ft zum Vci schlußring 40 ist. Diese Auskehlung sicher!filling resin. The contact pins 35 α and 35 ft to the Vci circuit ring 40 is. This recess for sure!

setzen sich außerhalb der entsprechenden Gewinde- die Harzfüllung 38.The resin filling 38 settles outside the corresponding thread.

löcher 34 α und 35 b fort, einerseits zum Inneren des Auf diese Weise wird eine selbst bei sehr hoherholes 34 α and 35 b continue, on the one hand to the interior of the In this way one is even at a very high level

Gehäuses 1, um die nicht dargestellte elektrische Drücken dichte und widerstandsfähige elektrischeHousing 1 to the electrical pressures, not shown, dense and resistant electrical

Schaltung zu kontrollieren, und andererseits zum 15 Durchführung erhalten. Es soll auch auf die gcgen-To control circuit, and on the other hand to receive 15 implementation. It should also apply to the

Boden der Aussparung 33. Vorzugsweise ist der über dem Harz wirkende Rückstell wirkung duicrBottom of the recess 33. The restoring effect acting over the resin is preferably duicr

Durchmesser der Löcher ungefähr doppelt so groß die in die Durchgangslöcher 34 ο und 34 ft einge-The diameter of the holes is approximately twice as large as that inserted in the through holes 34 ο and 34 ft.

wie der Durchmesser der Kontaktstifte. brachten Gewinde und durch die in die Stifte 35 c like the diameter of the contact pins. brought thread and through the in the pins 35 c

Das Kabel 13 führt in die axiale Aussparung 33 und 35 b eingeschnittenen Gewinde hingewieserThe cable 13 leads into the axial recess 33 and 35 b incised threads

hinein, wo seine beiden Leiter 36 λ und 36 b jeweils 20 werden.into where its two conductors 36 λ and 36 b are 20 each.

Hierzu 3 Blatt ZeichnungenFor this purpose 3 sheets of drawings

Claims

Patent claims:

1. Underwater camera with a camera and at least one flash unit, which are described in S arranged in a pressure-tight housing and triggered by a trigger when a ballast hits the underwater camera can be actuated on the sea floor, characterized in that that the release (11) is designed as a magnetic xo shear release, which is an electrical Circuit closes and is arranged outside the housing (1) and the following parts comprises: a cylindrical body (20) with an axial bore in which a plunger (21) is axially movable, which at its end facing the bottom of the axial bore a Permanent magnet (22), which by an elastic restoring device (32) to the ground the axial bore is pressed, and a reed relay (24), which is in a recess in the cylindrical Body (20) is close to the bottom of the axial bore and when the plunger moves (21) is actuated to the bottom of the axial bore as a result of the ballast being dropped. as

2. Underwater camera according to claim 1, characterized in that the plunger (21) from the axial bore continues outward into a thinner shaft, the one into the axial bore screwed-in stopper (23) passes through to the permanent magnet (22) in the axial bore to secure.

3. Underwater camera according to claim 1 or 2, characterized in that the elastic restoring device (32) at least one first return actuator (28) for the plunger piston (21), at least a second restoring element for the cylindrical body (20) and at least one elastic one Member (32) which is stretched between the first and the second return member.

4. Underwater camera according to claim 3, characterized in that the first Rückstellglkid consists of a plate (28) provided with Csen, which is perpendicular to the axis on the permanent magnet (22) attached opposite end of the plunger (21) and clamped between a nut and a lock nut (30) is that the second restoring member is an annular channel in the cylindrical body (20), and that The elastic member is an elastic bracket (32) which passes through the annular channel and around the eyelets of the plate (28) runs.

5. Underwater camera according to claim 4, characterized in that the plate (28) accordingly two symmetrical in the cylindrical body (20) provided ring channels two symmetrical has eyelets, the elastic bracket (32) symmetrically in the annular channels and run around the eyelets.

6. Underwater camera according to one of the preceding claims, with a pressure density Housing supporting frame, characterized in that the trigger (11) between the Frame (8) and the ballast is provided.

7. Underwater camera according to claim 6, characterized in that the cylindrical body (20) is connected to the frame (8) via a holding part, and that the plunger (21) with is detachably connected to the ballast by means of a rope and an automatic drop device

8. Underwater camera according to claim 7, characterized in that the holding part is part elongated fastener tape (14) that wraps around a part of the frame (8) and with a through through hole for the cylindrical body (20 'is provided, which is through the through hole a screwed-on threaded member (27) is secured.

9. Underwater camera according to one of the preceding claims, characterized that the shutter release (11) activates the camera and the flash unit via a safety switch (4), which is only closed at a predetermined external pressure on the tight housing (1)

10. Underwater camera according to one of the preceding claims, characterized in that that the electrical connection cable (13 'between the trigger (11) and the pressure-tight Housing (1) at both ends releasably cast from a semi-rigid resin " Connecting members is secured with an interposed sealing ring on the cable jacket.