DE2356597A1 - METHOD OF DETECTING A LEAK POINT IN AN ARRANGEMENT WITH A HIGH TEMPERATURE FLUID - Google Patents
METHOD OF DETECTING A LEAK POINT IN AN ARRANGEMENT WITH A HIGH TEMPERATURE FLUIDInfo
- Publication number
- DE2356597A1 DE2356597A1 DE2356597A DE2356597A DE2356597A1 DE 2356597 A1 DE2356597 A1 DE 2356597A1 DE 2356597 A DE2356597 A DE 2356597A DE 2356597 A DE2356597 A DE 2356597A DE 2356597 A1 DE2356597 A1 DE 2356597A1
- Authority
- DE
- Germany
- Prior art keywords
- arrangement
- radiation
- sections
- detecting
- leak
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Pending
Links
Classifications
-
- G—PHYSICS
- G21—NUCLEAR PHYSICS; NUCLEAR ENGINEERING
- G21C—NUCLEAR REACTORS
- G21C17/00—Monitoring; Testing ; Maintaining
- G21C17/002—Detection of leaks
-
- G—PHYSICS
- G01—MEASURING; TESTING
- G01M—TESTING STATIC OR DYNAMIC BALANCE OF MACHINES OR STRUCTURES; TESTING OF STRUCTURES OR APPARATUS, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
- G01M3/00—Investigating fluid-tightness of structures
- G01M3/38—Investigating fluid-tightness of structures by using light
-
- Y—GENERAL TAGGING OF NEW TECHNOLOGICAL DEVELOPMENTS; GENERAL TAGGING OF CROSS-SECTIONAL TECHNOLOGIES SPANNING OVER SEVERAL SECTIONS OF THE IPC; TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
- Y02—TECHNOLOGIES OR APPLICATIONS FOR MITIGATION OR ADAPTATION AGAINST CLIMATE CHANGE
- Y02E—REDUCTION OF GREENHOUSE GAS [GHG] EMISSIONS, RELATED TO ENERGY GENERATION, TRANSMISSION OR DISTRIBUTION
- Y02E30/00—Energy generation of nuclear origin
- Y02E30/30—Nuclear fission reactors
Landscapes
- Physics & Mathematics (AREA)
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Plasma & Fusion (AREA)
- General Engineering & Computer Science (AREA)
- High Energy & Nuclear Physics (AREA)
- General Physics & Mathematics (AREA)
- Monitoring And Testing Of Nuclear Reactors (AREA)
Description
DlPL.-fNG. KLAUS NEUBECKERDlPL.-fNG. KLAUS NEUBECKER
Patentanwalt
4 Düsseldorf 1 - Srhadowplatz 9Patent attorney
4 Düsseldorf 1 - Srhadowplatz 9
Düsseldorf, 12. Nov. 1973 44,118
73144Düsseldorf, Nov. 12, 1973 44,118
73144
oq cccq7 Westinghouse Electric Corporation *- ° ° υ ° ° 'oq cccq7 Westinghouse Electric Corporation * - ° ° υ ° ° '
Pittsburgh, Pa., V. St. A.Pittsburgh, Pa., V. St. A.
Verfahren zur Erfassung einer Leckstelle in einer Anordnung mit einem auf hoher Temperatur befindlichen FludMethod for detecting a leak in an arrangement with a high temperature located flud
Die vorliegende Erfindung bezieht sich auf ein Verfahren zur Erfassung von Leckagen von auf erhöhten Temperaturen befindlichen Fluden in Behältern, Rohrleitungen u. dgl., insbesondere auf die Erfassung von Leckagen von Primärflud in einem Kernreaktor.The present invention relates to a method of detection of leaks of fluids at elevated temperatures in containers, pipelines and the like, in particular on the Detection of leakages of primary fluid in a nuclear reactor.
Nach dem Stand der Technik wird eine Primärflud-Leckage durch Erfassung der in der Luft enthaltenen Radioaktivität innerhalb der Reaktorabkleidung ermittelt. Diese Radioaktivität wird durch die radioaktiven Komponenten des Dampfes gewonnen, der an der Leckstelle austritt« Diese Erfassungsart nach dem Stand der Technik schließt jedoch nicht die übermäßig lange Stillstandszeit und die Gefahr aufgrund von Radioaktivität aus, wie sie sich aus lang andauernden Leckagen ergeben können. Vielmehr erfordert diese Erfassungsart, daß große Mengen der in der Umkleidung des Reaktors enthaltenen Luft ausgewertet werden, was dieses Verfahren sehr.langsam ansprechen läßt. Außerdem ist es auch gegenüber in der Luft enthaltener Radioaktivität empfindlich, die nicht durch Dampf-Leckagen hervorgerufen wurde, so daß sein Ansprechen irreführende Ergebnisse zeitigen und falschen Alarm hervorrufen kann. Außerdem läßt sich daraus keine Information hinsichtlich der genauen Lage der Leckstellen ermitteln»According to the prior art, primary fluid leakage is detected by detection the radioactivity contained in the air inside the reactor lining is determined. This radioactivity is caused by the radioactive components of the steam that emerges at the leakage point obtained «This type of detection based on the state of the art however, does not exclude the excessively long downtime and the risk of radioactivity resulting from prolonged periods Leaks can result. Rather, this type of detection requires that large amounts of the contained in the jacket of the reactor Air can be evaluated, which makes this method respond very slowly. It's also in the air across the street sensitive to contained radioactivity that was not caused by steam leakage, making its response misleading Results can cause timely and false alarms. In addition, there is no information about the exact location determine the leakage »
Telefon (0211) 32 O8 58 Telegramme CustopatTelephone (0211) 32 O8 58 telegrams Custopat
Aufgabe vorliegender Erfindung ist es daher, ein Verfahren zur genauen und zuverlässigen Erfassung und Ortung der Stelle einer Leckage primären Fluds in einem Kernreaktor zu schaffen.The object of the present invention is therefore to provide a method for to provide accurate and reliable detection and location of a primary flud leak in a nuclear reactor.
Zur Lösung dieser Aufgabe ist ein Verfahren zur Erfassung einer Leckstelle oder Leckage in einer Anordnung, die ein auf hoher Temperatur befindliches Flud enthält und eine Abkleidung aus Isoliermaterial aufweist, die durch aus der Anordnung austretendes Flud befeuchtbar ist, erfindungsgemäß dadurch gekennzeichnet, daß die Oberfläche der Anordnung in Abschnitten abgetastet und die infrarote Strahlung von diesen Abschnitten gemessen wird und daß die Abschnitte mit infraroter Strahlung, die wesentlich höher als die infrarote Strahlung der übrigen Abschnitte ist, als die Leckstellen ermittelt werden.To solve this problem is a method for detecting a leak or leakage in an arrangement, which is a high Contains temperature fluid and a lining made of insulating material which can be moistened by the fluid emerging from the arrangement, according to the invention characterized in that the surface of the arrangement is scanned in sections and the infrared radiation from these sections is measured and that the sections with infrared radiation, which is significantly higher than the infrared radiation of the other sections, than the leaks be determined.
Die Erfindung wird nachstehend anhand eines Ausführungsbeispiels in Verbindung mit der zugehörigen Zeichnung erläutert. In der Zeichnung zeigen:The invention is explained below using an exemplary embodiment in conjunction with the associated drawing. In the Drawing show:
Fig. 1 teilweise im Schnitt eine Seitenansicht einer Anordnung, bei der das erfindungsgemäße Verfahren zur Erfassung und Ortung der Leckage eines Kernreaktor-Aufbaues verwirklicht wird;Fig. 1 is a partially sectioned side view of a Arrangement in which the method according to the invention for detecting and locating the leakage of a nuclear reactor structure is realized;
Fig. 2 schematisch eine Seitenansicht einer zur Durchführung des erfindungsgemäßen Verfahrens geeigneten Anordnung zur Strahlungsabtastung und zur Vergleichsbildung, zusammen mit einem Blockschaltbild der zugehörigen elektrischen Schaltung; und2 schematically shows a side view of a method suitable for carrying out the method according to the invention Arrangement for radiation scanning and for Comparison formation, together with a block diagram of the associated electrical circuit; and
Fig. 3 ein Diagramm, das erkennen läßt, wie die genaue Stelle oder Adresse der Leckage bestimmt werden kann.3 is a diagram showing how the exact location or address of the leak is determined can.
Im einzelnen läßt Fig. 1 einen allgemein mit 11 bezeichneten Kernreaktoraufbau erkennen, der einen Reaktorbehälter 13 und eine Rohrverbindung 15 aufweist, die in einer.Kammer mit Betonwänden 17In particular, FIG leaves. 1 recognize a nuclear reactor assembly, generally designated 11, which has a reactor vessel 13 and a pipe connection 15, which in einer.Kammer with concrete walls 17
409821/0396409821/0396
angeordnet sind. Der Reaktorbehälter 13 und die Rohrverbindung sind mit thermischen Isolierlagen 19 umgeben. Diese Isolierlagen 19 können jedes aus dem Behälter 13 oder der Rohrverbindung 15 infolge einer Leckage austretende Flud im Gebiet der Leckstelle absorbieren.- Die mit dem Flud imprägnierte Isolierstelle strahlt elektromagnetische Strahlung in gleicher Weise wie ein Schwarzer Strahler ab.are arranged. The reactor vessel 13 and the pipe connection are surrounded by thermal insulation layers 19. These insulating layers 19 can absorb any fluid escaping from the container 13 or the pipe connection 15 as a result of a leak in the area of the leak. The insulating area impregnated with the flud emits electromagnetic radiation in the same way as a black man Emitter off.
In der Kammer sind um den Behälter 13 und die Rohrverbindung 15 herum mehrere Abtastkameras 21 so verteilt, daß sie komplementäre Teile der Oberflächen dieser Komponenten und damit alle interessierenden Oberflächen abtasten. Die Kameras 21 empfangen Strahlung von dem Reaktorbehälter 13 und der Rohrverbindung 15 und setzen dieses Strahlungsmuster oder Strahlungsschema in Temperaturwerte um. Die Anordnung enthält ferner einen Computer 23, der von den Kameras mit den Adressen der einzelnen abgetasteten Teilbereiche und den Temperaturwerten dieser Teilbereiche für jede Abtastung gespeist wird. Die Anordnung enthält ferner eine Anzeige 25, die so eingestellt ist, daß sie die Adresse und die Größe der Strahlung von irgendeinem Gebiet anzeigt, in dem eine unzulässig intensive Strahlung (Strahlung entsprechend einer hohen Temperatur) auftritt.In the chamber a plurality of scanning cameras 21 are distributed around the container 13 and the pipe connection 15 so that they are complementary Scan parts of the surfaces of these components and thus all surfaces of interest. The cameras 21 receive radiation from the reactor vessel 13 and the pipe connection 15 and put this radiation pattern or radiation pattern into temperature values around. The arrangement also contains a computer 23 which is operated by the Cameras with the addresses of the individual scanned sub-areas and the temperature values of these sub-areas for each scan is fed. The arrangement also includes a display 25 which is set to include the address and the size of the radiation of any area in which an impermissibly intense radiation (radiation corresponding to a high temperature) occurs.
Statt dessen kann eine einzelne Kamera in Verbindung mit Spiegeln verwendet werden, die Strahlungswerte von den verschiedenen interessierenden Oberflächen aus in die Kamera reflektieren. Instead, a single camera can be used in conjunction with mirrors that reflect radiation values from the various surfaces of interest into the camera.
Jede der Kameras 21 ist außerdem mit einer Wiedergabeeinheit 31 verbunden, die typischerweise eine Kathodenstrahlröhre 33 aufweist, in der das von der Kamera aufgenommene Strahlungsmuster . oder Strahlungsschema von dem Gebiet des Reaktorbehälters 13 oder der Rohrverbindung 15 dargestellt' wird. Die Wiedergabeeinheit 31 und der Computer 23 sowie die Anzeige 25 sind entfernt von dem Kernreaktoraufbau 11 angeordnet, so daß sie sich bequem von den Bedxenungspersonen beobachten bzw. handhaben lassen.Each of the cameras 21 is also connected to a display unit 31, which typically has a cathode ray tube 33, in which the radiation pattern recorded by the camera. or radiation pattern from the area of the reactor vessel 13 or the pipe connection 15 is shown '. The reproduction unit 31 and the computer 23 and the display 25 are remote from the Nuclear reactor assembly 11 arranged so that they can be conveniently observed or manipulated by the operators.
Eine Äbtastkamera 21 (Fig. 2) weist einen feststehenden sphäri-A scanning camera 21 (Fig. 2) has a fixed spherical
409821 /0.396409821 /0.396
sehen Spiegel 41, einen in Schwingungen versetzbaren Planspiegel 43 sowie ein drehbares oktogonales Prisma 45 auf. Der Planspiegel 43 ist mit einer Stange 47 verbunden, die von einem Antrieb 51 aus über einen Nocken 49 angetrieben wird. Bei der Hin- und Herbewegung der Stange 47 (bezogen auf Fig. 2 in einer Aufwärts- und Abwärtsbewegung) wird der Planspiegel 43 um einen Zapfen 53 verschwenkt, der sich längs der optischen Achse des sphärischen Spiegels 41 erstreckt. Das Prisma 45 ist an einer Welle 59 aufgehängt, die mittels eines Antriebs 61 zentrisch in bezug auf die optische Achse des sphärischen Spiegels 41 drehbar ist, wobei die Außenflächen 63 senkrecht zu dieser optischen Achse verlaufen. Die Achse zwischen den Mittelpunkten der Grundflächen 65 des Prismas 45 ist koaxial mit der Achse der Welle 59 und. schneidet die Achse des sphärischen Spiegels 41 senkrecht.see mirror 41, a plane mirror that can be set in oscillation 43 and a rotatable octagonal prism 45. The plane mirror 43 is connected to a rod 47 which is driven by a drive 51 is driven via a cam 49. During the back and forth movement of the rod 47 (with reference to FIG. 2 in an upward and downward movement) the plane mirror 43 is pivoted about a pin 53 which extends along the optical axis of the spherical mirror 41 extends. The prism 45 is suspended from a shaft 59 which, by means of a drive 61, is centric with respect to the optical Axis of the spherical mirror 41 is rotatable, the outer surfaces 63 extending perpendicular to this optical axis. the The axis between the centers of the bases 65 of the prism 45 is coaxial with the axis of the shaft 59 and. intersects the axis of the spherical mirror 41 perpendicular.
Strahlung aus dem durch die Abtastkamera 21 beobachteten Gebiet des Reaktorbehälters 13 und der Rohrverbindung 15 wird durch den sphärischen Spiegel 41 auf den Planspiegel 43 projiziert. Da der Planspiegel 43 vertikal in der Ebene der Fig. 2 verschwenkt wird, tastet er Elementarstreifen längs des von der Kamera beobachteten Gebiets des Reaktorbehälters 13 und der Rohrverbindung 15 ab. Zum besseren Verständnis der Wirkungsweise der Anordnung können die so abgetasteten Streifen als vertikal längs des Reaktorbehälters und der Rohrverbindung verlaufend angesehen werden. Das Prisma 45 dreht sich um eine vertikale Achse und tastet horizontale Streifen längs des Reaktorbehälters und der Rohrverbindung ab. Die Strahlung wird· von den Kreuzungsstellen der horizontalen und vertikalen Streifen aus ausgesandt. Diese Strahlung wird durch den sphärischen Spiegel 41 gebündelt, passiert das Prisma 45 und weiter den Schlitz 66 und eine Öffnung 67 in dem sphärischen Spiegel 41. Die Strahlung wird in Nahe des Schlitzes 66 fokussiert und durch eine Linse 69 einer Kollimation unterworfen. Durch eine Linse 71 wird sie auf ein Fotodetektorelement 73 fokussiert. Die Spiegel 41 und 43 sowie das Prisma 45 wirken so zusammen, daß die aufgefangene Strahlung auf den Schlitz 66 gerichtet bleibt, unabhängig von dem Winkel, aus dem die Strahlung empfangen wird. Die Abtastkamera 21 tastet ElementarbereicheRadiation from the area of the reactor vessel 13 and the pipe connection 15 observed by the scanning camera 21 is projected onto the plane mirror 43 by the spherical mirror 41. Since the plane mirror 43 is pivoted vertically in the plane of FIG. 2, it scans elementary strips along the area of the reactor vessel 13 and the pipe connection 15 observed by the camera. For a better understanding of the mode of operation of the arrangement, the strips scanned in this way can be viewed as running vertically along the reactor vessel and the pipe connection. The prism 45 rotates about a vertical axis and scans horizontal strips along the reactor vessel and pipe joint. The radiation is emitted from the intersection of the horizontal and vertical strips. This radiation is focused by the spherical mirror 41, passes the prism 45 and further through the slit 66 and an opening 67 in the spherical mirror 41. The radiation is focused in the vicinity of the slit 66 and subjected to a collimation by a lens 69. It is focused on a photodetector element 73 through a lens 71. The mirrors 41 and 43 and the prism 45 cooperate in such a way that the captured radiation remains directed onto the slot 66, regardless of the angle from which the radiation is received. The scanning camera 21 scans elementary areas
409821/0396409821/0396
der unter Beobachtung stehenden Flächen des Reaktorbehälters 13 bzw. der Rohrverbindung 15 ab, wie das in Fig. 3 mit den einzelnen Quadraten veranschaulicht ist, wobei Strahlung von jedem der Quadrate der Oberflächen des Reaktorbehälters 13 ,bzw. der Rohrverbindung 15 der Reihe nach empfangen wird.of the areas of the reactor vessel 13 under observation or the pipe connection 15, like that in Fig. 3 with the individual Squares is illustrated with radiation from each of the squares the surfaces of the reactor vessel 13, or. the pipe joint 15 is received in sequence.
Typischerweise schwingt der Planspiegel 43 mit einer Frequenz von 16 vollen Schwingungen je Sekunde, und das Prisma rotiert mit einer Drehzahl von 200 Umdrehungen pro Sekunde, wobei seine acht Außenflächen 63 horizontal 1600 Abtastungen pro Sekunde durchführen. Die Abtastung erfolgt mit einer Frequenz von 100 Linien je Teilbild und 16 Teilbildern je Sekunde. Die vertikalen Abtastungen erfolgen sägezahnförmig, sind jedoch in Fig. 3 im Hinblick auf eine bessere Übersichtlichkeit als vertikale Linien dargestellt» Die Abtastung kann bei der Verwirklichung dieser Erfindung mit anderen Geschwindigkeiten oder Frequenzen als angegeben erfolgen.The plane mirror 43 typically oscillates at a frequency of 16 full oscillations per second, and the prism rotates at a speed of 200 revolutions per second, with its eight Outer surfaces 63 horizontally perform 1600 scans per second. The scanning takes place at a frequency of 100 lines per field and 16 fields per second. The vertical scans occur in a sawtooth shape, but are shown in FIG. 3 with regard to better clarity shown as vertical lines » Sampling in the practice of this invention can occur at other speeds or frequencies than indicated.
Bei infraroter Abtastung besteht das Prisma 45 aus Silizium, während die Linsen 69 und 71 aus Germanium bestehen. Das Fotodetektorelement 73 besteht aus Indiumantimonid (InSb) und ist in einer Thermosflasche 81, die durch flüssigen Stickstoff 83 gekühlt wird, angeordnet«In the case of infrared scanning, the prism 45 is made of silicon, while lenses 69 and 71 are made of germanium. The photodetecting element 73 is made of indium antimonide (InSb) and is in one Thermos flask 81, which is cooled by liquid nitrogen 83, arranged «
Die Winkellagen des Planspiegels 43 und des Prismas 45, d, h. die Adressen der abgetasteten Elementarbereiche, werden von den Antrieben über Abtaster 91 bzw. 93 gewonnen«, Typischerweise dreht jeder Antrieb eine Scheibe (nicht gezeigt) mit darauf angebrachten Markierungen, und die Abtaster 91 und 9 3 sind Fotodetektorelemente, die auf von den Markierungen reflektiertes Licht ansprechen. Das Ansprechen der Abtaster steht in Synchronismus mit den Winkelstellungen des Planspiegels 43 und des Prismas 45 und mit den Signalen von dem Fotodetektorelement 73, und es ist damit gleichzeitig koordiniert. Die Abtaster 91 und 93 liefern Information hinsichtlich der Adresse jedes abgetasteten Elementargebietes. Der Ausgang des Fotodetektorelements 73 ist mit einem Vorverstärker 95 verbunden, von dem Information hinsichtlich der Intensität der Strahlung von den einzelnen Elementarbereichen gewonnen wird. DerThe angular positions of the plane mirror 43 and the prism 45, d, h. the Addresses of the scanned elementary areas are provided by the drives obtained via scanner 91 or 93 ”. Typically, each drive rotates a disk (not shown) with a disk attached to it Marks, and the scanners 91 and 9 3 are photodetector elements, which respond to light reflected from the markings. The response of the scanner is in synchronism with the angular positions of the plane mirror 43 and the prism 45 and with the signals from the photodetector element 73, and it is simultaneous therewith coordinated. The scanners 91 and 93 provide information regarding the address of each elementary area scanned. Of the The output of the photodetector element 73 is to a preamplifier 95 connected, from which information regarding the intensity of the radiation from the individual elementary areas is obtained. Of the
409821/0.396 ■409821 / 0.396 ■
Synchronismus kann beispielsweise mittels eines Schalters (nicht geneigt) erzielt werden, der bei einer Ausgangsstellung entsprechend des Ausgangswinkeln des Planspiegels 43 und des Prismas 45 von den Scheiben (nicht gezeigt) mit den Markierungen betätigt wird. Dieser Schalter wird geschlossen, wenn die Scheiben die Ausgangsstellung passieren,und schließt die Schaltkreise mit den Abtastern 91 und 9 3 sowie den Schaltkreis mit dem FotodetektoreIement 73 sowie dem Vorverstärker 95.Synchronism can be achieved, for example, by means of a switch (not inclined), which corresponds to an initial position of the output angles of the plane mirror 43 and the prism 45 actuated by the disks (not shown) with the markings will. This switch closes when the disks pass the home position and closes the circuits with the scanners 91 and 9 3 and the circuit with the FotodetektoreIement 73 and the preamplifier 95.
Die Ausgänge der Abtaster 91 und 9 3 sowie des Vorverstärkers 9 5 speisen die Wiedergabeeinheit 31. Typischerweise können die Signale von den Abtastern 91 und 9 3 mit der Abtastung der Kathodenstrahlröhre 33 synchronisiert werden, und das Ausgangssignal des Vorverstärkers 95 kann die Intensität des Strahls steuern. Strahlung von einem mit dem Primärflud imprägnierten Gebiet würde einen intensiven Strahl hervorrufen, der eine Leckage anzeigt. Die abgetastete Oberfläche kann durch eine Schablone oder Lehre auf dem Schirm der Kathodenstrahlröhre repräsentiert werden, wie das mit den gestrichelten Linien in Fig. 3 angedeutet ist, so daß die Lage der Leckstelle sich zumindest annähernd anhand einer solchen Lehre oder eines solchen Rasters bestimmen läßt.The outputs of the samplers 91 and 9 3 as well as the preamplifier 9 5 feed the display unit 31. Typically, the signals from the scanners 91 and 93 can be used with the scanning of the cathode ray tube 33 and the output of the preamplifier 95 can control the intensity of the beam. radiation from an area impregnated with the primary fluid would produce an intense jet indicating a leak. The scanned Surface can be represented by a template or gauge on the screen of the cathode ray tube, like the one with the dashed lines in Fig. 3 is indicated, so that the location of the leak is at least approximately based on such a teaching or such a grid can be determined.
Der Computer 23 ist ein Digitalcomputer mit einem Speicher 101 und programmierenden Bits. Der Speicher 101 empfängt Adressensignale von einem Adressengenerator 103, der von den Abtastern 91 bzw. 9 3 gespeist wird. Der Speicher 101 erhält ferner Strahlungssignale, die mit den Adressensignalen in Synchronismus stehen und mit diesen koordiniert sind. Die Strahlungssignale werden von dem Vorverstärker 95 über einen Analog-/Digitalwandler 105 über eine Steuerstufe 107 gewonnen. Der Adressengenerator 103 und der Analog-/ Digitalwandler 105 sind so ausgelegt, daß sie Signale mit geeigneten Intervallen mittels von den Abtastern 91 und 9 3 gewonnenen Taktsignalen aussenden.The computer 23 is a digital computer with a memory 101 and programming bits. The memory 101 receives address signals from an address generator 103, which is generated by the scanners 91 and 93, respectively is fed. The memory 101 also receives radiation signals which are in synchronism with the address signals and with them are coordinated. The radiation signals are obtained from the preamplifier 95 via an analog / digital converter 105 via a control stage 107. The address generator 103 and the analog / Digital converters 105 are designed to transmit signals with appropriate Send out intervals by means of the samplers 91 and 93 obtained clock signals.
Der Computer 23 enthält ferner ein Speicherregister 109, ein jeweils vorübergehend wirksames Zwischenregister 111 und ein Vergleichsregister 113. Die Steuerstufe 107 leitet bei entsprechenderThe computer 23 also includes a storage register 109, one at a time temporarily effective intermediate register 111 and a comparison register 113. The control stage 107 conducts when appropriate
40982 1/0398 40982 1/0398
Programmier ting die Signale von dem Änalog-/Digitalwandler 105 zu dem Zwischenregister 111. Das. Speicherregister 109 ist so ausgelegt, daß es in dem Speicher 101 gespeicherte Daten mittels der Taktsignale von den Abtastern 91 und 93 empfangt t und das Zwischenregister 111 ist mittels der TaktsignaIe so beeinflußt,, daß es Signale von dem Analog-/Digitalviandler 105 über die S teuer stufe 107 erhält. Das Vergleichsregister 113 wird durch die Taktsignale so beeinflußt, daß es einen Vergleich zwischen den Daten in dem Speicherregister 109 und dem Zwischenregister 111 vornimmt.Programming the signals from the analog / digital converter 105 to the intermediate register 111. The. Storage register 109 is designed so that it t in the memory 101 of data stored by means of the clock signals from the samplers 91 and receive 93 and the temporary register 111 is influenced by the TaktsignaIe so ,, that signals from the analog / Digitalviandler 105 via the S expensive level 107 receives. The comparison register 113 is influenced by the clock signals in such a way that it carries out a comparison between the data in the storage register 109 and the intermediate register 111.
Bei der Durchführung der Erfindung tastet jede Abtastkamera 21 die Oberflächen des Reaktorbehälters 13 und der Rohrverbindung 15 kontinuierlich ab. Zu einem durch ein Taktsignal bestimmten Äugenblick werden die Adresse und die entsprechenden Strahlungswerte in dem.Speicher 101 gespeichert. Anschließend - typischerweise einige Minuten später - bereitet das Taktsignal das Speicherregister 109 so vor, daß es die Daten von dem Speicher IQl aufnimmt. Ferner sorgt das Taktsignal dafür, daß die Steuerstufe 107 neu von dem Vorverstärker 95 empfangene Daten an das Zwischenregister 111 weitergibt und daß das Vergleichsregister 113 Abschnitt für Abschnitt einen Vergleich der Daten in dem Speicherregister 109 und der Daten in dem Zwischenregister vornimmt„ Differenzen zwischen den Daten werden aus dem Vergleichsregister 119 hergeleitet.In practicing the invention, each scanning camera 21 scans the Surfaces of the reactor vessel 13 and the pipe connection 15 continuously. At a moment determined by a clock signal the address and the corresponding radiation values are stored in the memory 101. Then - typically some Minutes later - the clock signal prepares the memory register 109 so that it receives the data from the memory IQ1. Further ensures the clock signal that the control stage 107 new from the Preamplifier 95 forwards received data to the intermediate register 111 and that the comparison register 113 section by section makes a comparison of the data in the storage register 109 and the data in the intermediate register “Differences between the data are derived from the comparison register 119.
Der Computer 23 enthält eine Schwellwertstufe 121» Der Schwellwert gestattet eine Weitergabe an die Anzeige 25 nur dann„ wenn die Differenz zwischen den Daten einen vorgegebenen .Schwellwert übersteigt. Die Anzeige zeigt nicht nur die Größe der übertragenen Daten, sondern auch deren Adresse an, so daß unmittelbar für eine Korrektur gesorgt werden kann.The computer 23 contains a threshold value stage 121 »the threshold value allows a transfer to the display 25 only "if the The difference between the data exceeds a specified threshold value. The display shows not only the size of the transmitted data, but also their address, so that immediately for a Correction can be taken care of.
Werden an die Anzeige 25- keine Differenzdaten weitergeleitet, so werden die Daten in dem Speicherregister 109 an den Speicher 101 zurückgegeben. Die Daten in dem Zwischenregister 111 und dem Vergleichsregister 113 werden gelöscht. Zu einem späteren, durch das Taktsignal von dem Abtaster 9 3 festgelegten Zeitpunkt werden neue Daten zu dem Zwischenregister 111 geleitet, und der Vergleich wirdIf no difference data is forwarded to the display 25-, so the data in the memory register 109 are returned to the memory 101. The data in the intermediate register 111 and the comparison register 113 are deleted. At a later point in time, determined by the clock signal from the scanner 9 3, new Data is passed to the intermediate register 111 and the comparison is made
&09821/.0396 " "& 09821 / .0396 ""
wiederholt. Dieser Vergleich findet mit Intervallen fortlaufend während der Betriebszeit des Kernreaktoraufbaues 11 statt. Um einen Alarm zu verhindern, der sich aus Änderungen des Zustands der Umgebung des Reaktorbehälters 13 und der Rohrverbindung 15 oder aus sonstigen Umgebungsänderungen ergeben könnte, werden die Daten im Speicher 101 periodisch gelöscht und durch neue Daten ersetzt.repeated. This comparison takes place continuously at intervals during the operating time of the nuclear reactor structure 11. Around prevent an alarm resulting from changes in the state of the surroundings of the reactor vessel 13 and the pipe joint 15 or from other environmental changes, the data in memory 101 is periodically erased and replaced with new data replaced.
Die Erfindung wurde unter Verwendung einer Infrarotkamera Barnes Modell101 durchgeführt, um Leckagen von einer Öffnung im Ende einer Rohrleitung festzustellen, durch die Dampf strömte. Die Barnes-Kamera ist in der Lage, Temperaturdifferenzen von 0,2° C zu erfassen. Es wurde .gefunden, daß die Isolation "Heiße Stellen" in den imprägnierten Gebieten bildete, die im wesentlichen wie Schwarze Strahler wirkten. Die Kameraempfindlichkeit wurde auf einen engen Temperaturbereich eingestellt, und das die öffnung einschließende Beobachtungsfeld wurde hinsichtlich der höchsten Temperatur abgetastet. Die Leckstelle, aus der das Flud mit einer Geschwindigkeit von 0,08 1 pro Minute entwich,'ließ sich aus einer Entfernung von ca. 7,5 m bequem identifizieren und orten.The invention was accomplished using a Barnes infrared camera Model 101 performed to check for leakage from an opening in the end a pipe through which steam was flowing. The Barnes camera is able to detect temperature differences of 0.2 ° C capture. It has been found that the insulation "hot spots" in formed the impregnated areas, which essentially acted like black bodies. The camera sensitivity was on a narrow temperature range was set, and the observation field enclosing the opening became the highest with regard to Temperature sampled. The leak from which the fluid escaped at a rate of 0.08 liters per minute could be removed from a Easily identify and locate a distance of approx. 7.5 m.
40982 1/039640982 1/0396
Claims (2)
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| US30808972A | 1972-11-20 | 1972-11-20 |
Publications (1)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| DE2356597A1 true DE2356597A1 (en) | 1974-05-22 |
Family
ID=23192497
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| DE2356597A Pending DE2356597A1 (en) | 1972-11-20 | 1973-11-13 | METHOD OF DETECTING A LEAK POINT IN AN ARRANGEMENT WITH A HIGH TEMPERATURE FLUID |
Country Status (7)
| Country | Link |
|---|---|
| JP (1) | JPS4986792A (en) |
| BE (1) | BE807475A (en) |
| DE (1) | DE2356597A1 (en) |
| ES (1) | ES420657A1 (en) |
| FR (1) | FR2207274B1 (en) |
| GB (1) | GB1442195A (en) |
| IT (1) | IT1001819B (en) |
Cited By (3)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| DE2553789A1 (en) * | 1975-11-29 | 1977-06-02 | Hochtemperatur Reaktorbau Gmbh | Defect location system for insulated pipelines - has HF cable with meltable metal core surrounding pipeline in spiral winding and connected to electronic system |
| US7973285B2 (en) * | 2008-11-13 | 2011-07-05 | Korea Atomic Energy Research Institute | Apparatus for detecting the leakage of heavy water in nuclear reactor system and detection method using the same |
| DE102018105889A1 (en) * | 2018-03-14 | 2019-09-19 | Deutsches Zentrum für Luft- und Raumfahrt e.V. | Method and device for detecting a leak |
Families Citing this family (6)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| JPS6041757B2 (en) * | 1975-02-19 | 1985-09-18 | 株式会社東芝 | Leak detection equipment in nuclear power plants |
| US4067771A (en) * | 1976-04-22 | 1978-01-10 | Westinghouse Electric Corporation | Nuclear reactor containment spray testing system |
| GB2099990B (en) * | 1981-06-05 | 1984-11-28 | Philips Electronic Associated | Temperature measurement using thermal imaging apparatus |
| USRE33075E (en) * | 1985-04-05 | 1989-10-03 | Testrite, Inc. | Method and apparatus for detecting leaks |
| US4625545A (en) * | 1985-04-05 | 1986-12-02 | Testrite, Inc. | Method and apparatus for detecting leaks |
| EP0536586B1 (en) * | 1991-10-08 | 1995-03-15 | Osaka Gas Co., Ltd. | Gas visualizing apparatus and gas visualizing method |
Family Cites Families (3)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| US3572085A (en) * | 1968-12-18 | 1971-03-23 | Joseph J Packo | Method of detecting leaks in fluid-containing equipment |
| FR2093399A5 (en) * | 1970-06-12 | 1972-01-28 | Commissariat Energie Atomique | |
| US3662171A (en) * | 1970-09-21 | 1972-05-09 | Textron Inc | Methane gas detection system using infrared |
-
1973
- 1973-11-05 GB GB5121073A patent/GB1442195A/en not_active Expired
- 1973-11-13 FR FR7340319A patent/FR2207274B1/fr not_active Expired
- 1973-11-13 DE DE2356597A patent/DE2356597A1/en active Pending
- 1973-11-14 JP JP48127409A patent/JPS4986792A/ja active Pending
- 1973-11-16 IT IT31457/73A patent/IT1001819B/en active
- 1973-11-19 ES ES420657A patent/ES420657A1/en not_active Expired
- 1973-11-19 BE BE1005510A patent/BE807475A/en unknown
Cited By (4)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| DE2553789A1 (en) * | 1975-11-29 | 1977-06-02 | Hochtemperatur Reaktorbau Gmbh | Defect location system for insulated pipelines - has HF cable with meltable metal core surrounding pipeline in spiral winding and connected to electronic system |
| US7973285B2 (en) * | 2008-11-13 | 2011-07-05 | Korea Atomic Energy Research Institute | Apparatus for detecting the leakage of heavy water in nuclear reactor system and detection method using the same |
| DE102018105889A1 (en) * | 2018-03-14 | 2019-09-19 | Deutsches Zentrum für Luft- und Raumfahrt e.V. | Method and device for detecting a leak |
| DE102018105889B4 (en) | 2018-03-14 | 2019-10-10 | Deutsches Zentrum für Luft- und Raumfahrt e.V. | Method and device for detecting a leak |
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| IT1001819B (en) | 1976-04-30 |
| FR2207274B1 (en) | 1978-03-10 |
| GB1442195A (en) | 1976-07-07 |
| FR2207274A1 (en) | 1974-06-14 |
| ES420657A1 (en) | 1976-04-16 |
| BE807475A (en) | 1974-05-20 |
| JPS4986792A (en) | 1974-08-20 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| CH616228A5 (en) | ||
| EP1277067B1 (en) | Method for the recording of an object space | |
| US4365307A (en) | Temperature pattern measuring device | |
| DE2164687A1 (en) | Method and device for monitoring the radiation emission at selected points on objects | |
| DE3015006A1 (en) | METHOD AND ARRANGEMENT FOR REGISTERING THE TOPOGRAPHY FOR THE BATCH IN A BLAST FURNACE | |
| DE19757912B4 (en) | Method and device for editing video images | |
| DE2356597A1 (en) | METHOD OF DETECTING A LEAK POINT IN AN ARRANGEMENT WITH A HIGH TEMPERATURE FLUID | |
| AT409194B (en) | METHOD FOR RECORDING AN OBJECT SPACE | |
| DE2802107A1 (en) | METHOD FOR OPTICALLY SCANNING DEFECTS IN TRANSPARENT OBJECTS, IN PARTICULAR GLASSES, AND DEVICE FOR PERFORMING THE METHOD | |
| DE3436275A1 (en) | DEVICE FOR GENERATING IMAGES WITH A HIGH RESOLUTION CAPACITY WITHOUT PRECISION OPTICS | |
| DE2923240A1 (en) | MEASURING METHOD AND MEASURING ARRANGEMENT FOR THE DIAMETER OF SINGLE CRYSTALS IN PULLING | |
| EP0105867B1 (en) | Apparatus for defining the position of the cutting head of a boring or mining machine | |
| DE3302019A1 (en) | ASH MELTING SYSTEM | |
| DE2848325A1 (en) | THERMAL IMAGING DEVICE FOR DETECTING AND DETECTING A THERMAL TARGET | |
| EP0572804B1 (en) | Arrangement for precise high-resolution scanning of large picture formats | |
| DE3616283A1 (en) | SAMPLE HOLDER ADJUSTMENT IN AN ULTRASONIC MICROSCOPE | |
| US2891108A (en) | Aerial reconnaissance system | |
| DE19852908A1 (en) | Room floor and ceiling surface documentation method; involves using perspective transformation of data provided by CCD camera mounted on turntable | |
| DE1764503A1 (en) | Tomographic gamma ray scanner | |
| US3421010A (en) | Spiral scanning system employing rotary and reciprocating mirrors for automatic data measuring projectors | |
| EP0594102A1 (en) | IR-remote thermometer | |
| DE2449213A1 (en) | OPTICAL SCANNING SYSTEM | |
| DE1499626C3 (en) | ||
| DE3925375A1 (en) | Raising resolution of line or matrix camera - coupling multiple mutually linear offset sensor sets via beam splitter, and having them signal combined | |
| SU510704A1 (en) | Device for automatic control of the welding machine |