DE2356523A1

DE2356523A1 - ELECTRONICALLY CONTROLLED PHOTOGRAPHIC CAMERA

Info

Publication number: DE2356523A1
Application number: DE19732356523
Authority: DE
Inventors: Wilhelm Koller; Karl-Peter Dipl Ing Strauss
Original assignee: Rollei Werke Franke und Heidecke GmbH and Co KG
Current assignee: Rollei Werke Franke und Heidecke GmbH and Co KG
Priority date: 1973-11-13
Filing date: 1973-11-13
Publication date: 1975-05-22
Also published as: CH573127A5; IT1046518B; FR2251026B2; FR2251026A2; DD117534A6; JPS5081334A

Description

ROLLE I- U EURE 7.11.1973ROLE I- U EURE 11/7/1973

Franke & Heidecke Sh/HöFranke & Heidecke Sh / Hö

BraunschweigBraunschweig

A 951A 951

Patent application

Elektronisch gesteuerte
fotografische KameraElectronically controlled
photographic camera

(Zusatz zu P 22 4o 92o.7)(Addition to P 22 4o 92o.7)

Die Erfindung betrifft eine elektronisch gesteuerte fotografische Kamera, mit einem zentralen elektronischen Prozeßregler, der einen mit mehreren Ausgängen versehenen Schrittschalter, welcher so ansteuerbar ist, daß jeweils ein Ausgang mit einem von den
übrigen Ausgängen verschiedenen elektrischen Signal belegbar ist, und ein mit dem Schrittschalter rückgekoppeltes Steuer- und Programmteil, in welches alle den Betriebszustand der einzelnen Kameraelemente
signalisierenden Istwerte eingebbar sind, aufweist, wobei die Ausgänge des Schrittschalters unmittelbar und/oder mittelbar mit den einzelnen Kameraelementen verbunden sind, nach Patent ..... (Patentanmeldung
P 22 4o 92Ο.7).The invention relates to an electronically controlled photographic camera, with a central electronic process controller, which is provided with a plurality of outputs step switch, which can be controlled so that one output with one of the
Other outputs different electrical signals can be assigned, and a control and program part which is fed back to the step switch and in which all the operating status of the individual camera elements
signaling actual values can be entered, wherein the outputs of the step switch are directly and / or indirectly connected to the individual camera elements, according to patent ..... (patent application
P 22 4o 92Ο.7).

-2-509821/0853 -2-509821 / 0853

In der Fotografie besteht häufig der Wunsch, ein Bild mit hoher Verschlußgeschwindigkeit unter Beibe-In photography, there is often a desire to capture an image with a high shutter speed while still

mehrtnals haltung der gleichen Belichtungswerte/zu belichten, um so beispielsweise einen Bewegungsablauf in den einzelnen Bewegungsphasen auf einem Bild abzubilden,Keep the same exposure values / to expose more than once, For example, to depict a movement sequence in the individual movement phases on a picture,

Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, die elektronisch gesteuerte Kamera der Haupt-Patentanmeldung so zu verbessern, daß neben dem programmierten Ablauf einer Bildaufnahme durch einfaches Einschalten einer Wahltaste die Möglichkeit von MuIt!belichtungen eines Filmbildes eröffnet wird, wobei besonders darauf geachtet ist, den vorhandenen Schaltungsaufbau nicht abzuändern oder umzukonstruieren, sondern lediglich durch einfache Mittel zu ergänzen.The invention is therefore based on the object of the electronically controlled camera of the main patent application to improve so that in addition to the programmed sequence of an image recording by simply switching on a selection button the possibility of multi! exposures of a film image is opened, with particular attention being paid not to the existing circuit structure to modify or redesign, but only to be supplemented by simple means.

Diese Aufgabe ist gemäß der vorliegenden Erfindung dadurch gelöst, daß Schaltmittel, die den vorbestimmten Programmablauf einer Bildaufnahme nach dem die Filmbelichtung abschließenden Zusteuern des Verschlusses unterbrechen, und ein nach dieser Unterbrechung einschaltbarer Zusatzregler vorgesehen ist, der eine bestimmbare Anzahl von Wiederholungen des eigentlichenThis object is achieved according to the present invention in that switching means which the predetermined Program sequence of an image recording after the closing of the film exposure control of the shutter interrupt, and an additional controller that can be switched on after this interruption is provided, which is a determinable Number of repetitions of the actual

-3-S09821/08S3 -3-S09821 / 08S3

Filmbelichtungszyklus unter Beibehaltung der anfangs eingestellten Belichtungswerte bewirkt.Film exposure cycle while maintaining the initially the set exposure values.

Bisher sind zwei Arten der Multibelichtungen von Filmen bei herkömmlichen Kameras bekannt: Bei Kameras, die einen vom Filmtransport getrennten Verschlußaufzug aufweisen, konnte eine MuIt!belichtung in einfacher Weise durch erneutes Spannen und Auslösen des Verschlusses ohne Betätigung des Filmtransportes durchgeführt werden. Diese Art der Multebelichtung war jedoch ungeeignet zur Aufnahme relativ schnell ablaufender Bewegungsvorgänge. Außerdem war durch das ständige Spannen und Auslösen des Verschlusses die Gefahr von Bildverwacklungen sehr groß. In einer weiteren Methode war der Verschluß für längere Zeit zu öffnen und die Blitzfolge eines automatischen Blitzgerätes erhellte den aufzunehmenden Gegenstand. Diese Methode, die einwandfrei in abgedunkelten Räumen funktioniert, versagt jedoch bei Aufnahmen im Tageslicht. Außerdem ist diese Methode auch nur für Bewegungsabläufe mittlerer Geschwindigkeit geeignet, da die im Handel zurzeit erhältlichen Elektronenblitzgeräte nur eine Blitzfolge von maximal 3 Blitzen pro Sekunde liefern, undSo far, two types of multiple exposures of films are known with conventional cameras: With cameras that have a shutter lift separate from the film transport, multi-exposure could be carried out in a simple manner Way by re-cocking and releasing the lock can be carried out without actuating the film transport. This type of multi-exposure was however unsuitable for taking up relatively fast moving processes. In addition, it was constant Tightening and releasing the shutter, the risk of image blurring is very high. In another The method was to open the shutter for a long time and the flash sequence of an automatic flash unit illuminated the object to be recorded. This method, which works perfectly in darkened rooms, but fails when taking pictures in daylight. aside from that this method is only medium for motion sequences Speed suitable as the electronic flash units currently available on the market only have one flash sequence deliver a maximum of 3 flashes per second, and

5Ö982W385 35Ö982W385 3

das auch nur bei geringem Abstand der Kamera vom Aufnahmeobjekt. only when the camera is close to the subject.

Demgegenüber hat die vorliegende Erfindung den Vorteil, daß hiermit Multibelichtungen bei Tageslicht und sehr hoher Frequenz (5o Belichtungen/sek.) möglich sind. Weiterhin ist kein Blitzgerät erforderlich, und ein Verwackeln der Bilder ist wegen der völligen Bedienungsfreiheit der einzelnen Belichtungsvorgänge nach Betätigen der Multibelichtungswähltaste ausgeschlossen. Als Folge der völligen Bedienungsfreiheit ergibt sich auch die Möglichkeit, irgendwelche Bewegungsabläufe mittels der Kamera vollautomatisch aufnehmen zu lassen, ohne daß es der Anwesenheit des Fotografierenden bedarf.In contrast, the present invention has the advantage that it allows multiple exposures in daylight and very high frequency (5o exposures / sec.) are possible. Furthermore, no flash unit is required, and blurring of the images is due to the complete freedom of operation of the individual exposure processes excluded after pressing the multi-exposure selector button. As a result of the complete freedom of operation There is also the possibility of recording any movement sequences fully automatically using the camera to leave without the need for the presence of the photographer.

In weiterer Ausgestaltung der Erfindung ist die Unterbrechung des Programmablaufs einer Bildaufnahme durch den Zusatzregler nach einer vorbestimmten Anzahl von Wiederholungen des Filmbelichtungszyklus¹ aufhebbar. Damit läuft das weitere Programm ab, so daß die Kamera nach Abschließen des Filmtransports und des Zurückklappens des Spiegels in seine Sucherstellung sowieIn a further embodiment of the invention, the interruption of the program sequence of an image recording can be canceled ^{by the additional controller after a predetermined number of repetitions of the film exposure cycle 1.} This runs the rest of the program, so that after the film transport has been completed and the mirror has been folded back, the camera is in its viewfinder position as well

-5--5-

50.982 1/08S 350.982 1 / 08S 3

des Öffnens des Verschlusses und der Blende wieder in den aufnahmebereiten Zustand versetzt wird.of opening the shutter and the aperture again is placed in the ready-to-record state.

Erfindungsgemäß weist der über die Steuerleitung für den Filmtransportmotor durch den Schrittschalter ansteuerbare Zusatzregler einen während dieser Ansteuerung einschaltbaren Impulserzeuger und einen Impulszähler auf, der mit mehreren Ausgängen versehen ist, die nacheinander entsprechend der Anzahl der Impulse ansteuerbar sind. Der Ausgang des ImpulsZählers, der der gewünschten Impulswahl entspricht, ist mit den Schaltmitteln zum Unterbrechen des Programmablaufs verbunden und schaltet diese bei seiner Ansteuerung ab.According to the invention, the over the control line for the film transport motor can be controlled by the step switch, a pulse generator that can be switched on during this control, and a pulse counter on, which is provided with several outputs, one after the other according to the number of pulses are controllable. The output of the pulse counter, the corresponds to the desired pulse selection, is with the switching means for interrupting the program sequence connected and switches it off when it is activated.

Diese Schaltmittel weisen nach einer weiteren Ausgestaltung der Erfindung zwei in Reihe geschaltete über den Multibelichtungswählschalter an die Stromversorgung der Kamera angeschlossene Transistoren auf, wobei bei eingelegtem Multibelichtungswählschalter der ständig leitende erste Transistor über den Impulszählerausgang sperrbar und der zweite Transistor über die Filmtransportsteuerleitung durchschaltbar ist. Dabei wird mit Sperren des ersten Transistors die Unter-According to a further embodiment of the invention, these switching means have two connected in series the multi-exposure selector switch to the power supply of the camera connected to the transistors, whereby when the multi-exposure selector switch is engaged, the continuously conductive first transistor can be blocked via the pulse counter output and the second transistor via the Film transport control line can be switched through. Included when the first transistor is blocked, the lower

509821/0853509821/0853

brechung des Programmablaufs der Bildaufnahme aufgehoben und der Impulserzeuger kurzgeschlossen.interruption of the program sequence of the image recording canceled and the pulse generator short-circuited.

In weiterer Ergänzung der Erfindung enthält der Zusatzregler einen zweiten Impulserzeuger, dessen Ausgang mit dem Takteingang des Schrittschalters verbunden ist, wobei die in schneller Folge abgegebene Impulszahl gleich der im Schrittschalter zu durchlaufenden Schaltstufen vom Beginn des Programmablaufs einer Bildaufnahme bis zum Ansteuern des Verschlußöffnungsantriebs zur Einleitung der Filmbelichtung entspricht. Da der Istzustand der in diesen Schaltstufen anzusteuernden Kameraelemente, wie Blendeneinstellung, Spiegelaufzug, bereits ihrem Sollzustand entspricht, können die einzelnen Schaltstufen mit Hilfe des zweiten Impulserzeugers wesentlich schneller durchgetaktet werden, als es normalerweise im Schrittschalter unter dem Einfluß seines Impulsgenerators erfolgt und somit die Anzahl der möglichen Belichtungen in der Zeiteinheit wesentlich erhöht wären. Gegenüber einer Belichtungsfrequenz von 2o Hz ist mit Hilfe dieses zweiten Impulserzeugers eine Steigerung der Belichtungsfrequenz bis zu mehr als 5o Hz möglich.In a further addition to the invention, the additional controller contains a second pulse generator, its Output is connected to the clock input of the step switch, with the output in rapid succession Number of pulses equal to the switching steps to be run through in the step switch from the beginning of the program sequence an image recording up to the activation of the shutter opening drive corresponds to the initiation of the film exposure. Since the actual status of the camera elements to be controlled in these switching stages, like aperture setting, mirror lift, already yours Corresponds to the target state, the individual switching stages can be significantly increased with the help of the second pulse generator be clocked faster than is normally the case in the step switch under the influence its pulse generator takes place and thus the number of possible exposures in the unit of time is essential would be increased. Compared to an exposure frequency of 20 Hz, this second pulse generator is used an increase in the exposure frequency up to more than 50 Hz is possible.

50982i7ö8S350982i7ö8S3

—/—- / -

In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel des Gegenstandes der Erfindung dargestellt. Dabei ist an die Zeichnung der Hauptpatentanmeldung P 22 4o 92o.7 angeknüpft, wobei die Zahlen unter 2oo den Zahlen in der Hauptpatentanmeldung entsprechen.In the drawing is an embodiment of the Subject of the invention shown. It is to the drawing of the main patent application P 22 4o 92o.7 linked, whereby the numbers below 2oo correspond to the numbers in the main patent application.

Zum besseren -Verständnis sei hier kurz die für den Gegenstand der vorliegenden Erfindung wichtige Funktion des Prozeßreglers in Erinnerung gerufen: Der über den Steuerimpuls-Generator III fortschalt-' bare Schrittschalter I weist eine Reihe von Ausgängen auf, die nacheinander mit einem Signal belegt werden. Die Ausgänge des Schrittschalters I sind direkt oder über das Steuer- und Programmteil II mit den Antriebsaggregaten der einzelnen Kameraelemente, wie Blende, Verschluß u.s.w. , verbunden. Bei Ansteuerung des Ausganges "null" wird die Blende vollkommen geschlossen, bei Ansteuerung der Ausgänge "eins","zwei" und "drei" wird die Blende entsprechend den gemessenen Lichtwerten bei entsprechender Störlichtkompensation eingestellt. In Ausgang "vier" wird der Verschluß zugesteuert, in Ausgang "fünf" der Spiegel aus seiner Sucherstellung in die Aufnahmestellung verschwenkt. In Ausgang "sechs" wirdFor a better understanding, the one that is important for the subject matter of the present invention is briefly mentioned here Function of the process controller called to mind: The progress via the control pulse generator III Bare step switch I has a number of outputs that are sequentially assigned a signal. The outputs of the step switch I are directly or via the control and program part II with the drive units of the individual camera elements, such as aperture, shutter, etc. , tied together. When controlling the output "zero" the shutter is completely closed, when the outputs "one", "two" and "three" are activated the aperture is set according to the measured light values with the appropriate compensation for stray light. In Output "four" closes the shutter, and output "five" moves the mirror from its viewfinder position into the Swiveled recording position. In output "six" becomes

-8--8th-

509821/08 S3" ·509821/08 S3 "

die Verschlußöffnungsvorrichtung angesteuert, in Ausgang "sieben" der Zeitbildungsgenerator eingeschaltet, der nach der eingestellten Belichtungszeit den Schrittschalter auf Ausgang "acht" setzt, wodurch der Antriebsmechanismus für die Verschluß-Schließvorrichtung in Tätigkeit gesetzt wird. Wird Ausgang "neun" des Schrittschalters angesteuert, so erfolgt die Einschaltung des Filmtransportmotors, der gleichzeitig den Spiegel von seiner Aufnahmestellung in die Sucherstellung zurückschwenkt. Die Steuerleitungen zu den einzelnen Antriebsaggregaten der Kameraelemente sind in Fig. 3 und Fig. 4 der Haupt-Patentanmeldung mit in der Beschreibung erläuterten arabischen Ziffern versehen, beispielsweise Blende-Schließvorrichtung Io, Blendeneinstellvorrichtung 9, 7 und 23, Verschluß-Schließvorrichtung 14, Spiegel-Verschwenkvorrichtung 13, Verschlußöffnungsvorrichtung 22, Filmtransportmotor Über Steuer leitung 18 bewirkt der Impulsgenerator III a mit jedem abgegebenen Impuls die fortlaufende Ansteuerung jeweils eines Ausganges des Schrittsehalters von Ausgang "null" an beginnend. Über die Steuerleitung 12 in Fig. 3 wird der Schrittschalter wieder in seine Ausgangslage, in welche nur der Ausgang "null" angesteuert ist, zurückgesetzt.the shutter opening device activated, the timing generator switched on in output "seven", who after the set exposure time sets the step switch to output "eight", whereby the drive mechanism for the shutter-closing device is put into action. Becomes output "nine" of the step switch controlled, the film transport motor is switched on, which also controls the mirror from its inclusion position in the viewfinder swings back. The control lines to the individual drive units of the camera elements are shown in FIG. 3 and Fig. 4 of the main patent application is provided with Arabic numerals explained in the description, for example, aperture shutter Io, aperture setting device 9, 7 and 23, shutter closing device 14, mirror pivoting device 13, shutter opening device 22, film transport motor The pulse generator III causes a via control line 18 the continuous control of one output of the step switch with each output pulse starting from output "zero". Via the control line 12 in FIG. 3, the step switch is again in its starting position, in which only the output "zero" is activated, is reset.

-9--9-

509821/08S3509821 / 08S3

In der Zeichnung sind die in der Umrandung 2oo eingezeichneten Bauteile bereits Bestandteile der in der Hauptpatentanmeldung beschriebenen Kamera. Der Filmtransportmotor 2ol ist über einen pnp-Transistor 2o2 und den Kameraeinschalter 2o3 an die Stromversorgungsbatterie 2o4 der Kamera angeschlossen. Die Basis des Transistors 2o2 ist mit einem aus den Widerständen 2o5, 2o6 und 2o7 bestehenden Spannungsteiler angeschlossen, der in Reihe mit der Kollektor-Emitter-Strecke eines npn-Transistors 2o8 geschaltet ist. Die Basis des Transistors 2o8 ist über die Steuerleitung 5 mit dem Ausgang 9 des Schrittschalters verbunden.In the drawing, the components drawn in the border 2oo are already part of the in the camera described in the main patent application. The film transport motor 2ol is via a pnp transistor 2o2 and the camera switch 2o3 are connected to the power supply battery 2o4 of the camera. The base of the transistor 2o2 is connected to a voltage divider consisting of the resistors 2o5, 2o6 and 2o7, which is connected in series with the collector-emitter path of an npn transistor 2o8. The base of the transistor 2o8 is connected to the output 9 of the step switch via the control line 5 tied together.

Die Schaltanordnung für die Multibelichtung weist Schaltmittel 3oo zum Unterbrechen des ProgrammablaufsThe switching arrangement for the multiple exposure has Switching means 3oo for interrupting the program sequence

des Schrittschalters nach dem über den Ausgang 8/bewirkten Zusteuern des Verschlusses nach erfolgter Belichtung, einen ersten Impulserzeuger 4oo, einen Impulszähler 5oo, einen zweiten Impulserzeuger 6oo und einen zweiten Impulszähler 7oo auf. Die beiden Impulserzeuger 5oo und 6oo sind in ihrem Aufbau identisch und-in der .Schaltungstechnik bekannt. Sie weisen als Zeitbildendes Element ein aus Kondensator 4ol bzw. _t 6ol und Widerstand 4o2of the step switch after the shutter has been controlled via output 8 / after exposure has taken place, a first pulse generator 4oo, a pulse counter 5oo, a second pulse generator 6oo and a second pulse counter 7oo. The two pulse generators 5oo and 6oo are identical in their structure and are known in the circuit technology. As a time-forming element, they have a capacitor 4ol or _t 6ol and resistor 4o2

-lo-509821/0853 -lo-509821/0853

bzw. 6o2 bestehendes RC Glied auf. Bei Erreichen eines bestimmten Ladezustandes zündet ein programmierbarer Unijunction-Transistor (PUT) 4o3 bzw. 6o3 durch und an . den Ausgängen 4o4 bzw. 6o4 und 4o5 tritt ein nadeiförmiger Impuls auf. Der Ausgang 4o4 des Impulserzeugers 4oo ist mit dem Takteingang 5ol des ersten Impulszählers, der Ausgang 4o5 mit der Steuerleitung 12 -und somit mit dem sogenannten master-clear-Eingang des Schrittschalters I zum Zurücksetzen des .Schrittschalters auf seine Ausgangsstellung- , und der Ausgang 6o4 ist einerseits mit dem Takteingang 7ol des zweiten Impulszählers 7oo und andererseits über die Steuerleitung 18 mit dem Takteingang des Schrittschalters verbunden. Die Impulserzeuger sind an den Punkten A mit der 5V-stabilisierten Batteriespannung verbunden.or 6o2 existing RC element. Upon reaching a Depending on the charge state, a programmable unijunction transistor (PUT) 4o3 or 6o3 ignites through and on . a needle-shaped pulse occurs at the outputs 4o4 or 6o4 and 4o5. The output 4o4 of the pulse generator 4oo is with the clock input 5ol of the first pulse counter, the output 4o5 with the control line 12 - and thus with the so-called master-clear input of the step switch I to reset the step switch its starting position, and the output 6o4 is on the one hand with the clock input 7ol of the second pulse counter 7oo and on the other hand connected via the control line 18 to the clock input of the step switch. The impulse generator are connected to the 5V stabilized battery voltage at points A.

Die Schaltmittel 3oo weisen als wesentlichen Bestandteil die Reihenschaltung eines Transistors 3ol und eines Transistors 3o2 auf, die über einen Multibelichtungswählschalter MW an die Stromversorgungsbatterie 2o4 der Kamera angeschlossen ist. Die Basis des Transistors 3ol ist über die Kollektor-Emitter-Strecke eines weiteren Transistors 5o2 an Null-Potential gelegt. Die Basis des Transistors 5o2 ist über einen Widerstand 5o3 mit der stabilisierten. 5V-Spannuhg (A) verbunden und gleichzeitig mit dem KollektorThe switching means 3oo have the series connection of a transistor 3ol and one as an essential component Transistor 3o2, which via a multi-exposure selector switch MW to the power supply battery 2o4 of the camera connected. The base of the transistor 3ol is via the collector-emitter path of another transistor 5o2 placed at zero potential. The base of the transistor 5o2 is through a resistor 5o3 with the stabilized. 5V voltage (A) connected and at the same time with the collector

-11--11-

509821/0853509821/0853

eines weiteren Transistors 5o4, dessen Basis über die Ausgänge des ImpulsZählers 5oo ansteuerbar ist, verbunden. Die Basis des Transistors 3o2 ist an den Spannungsteiler 2o5, 2o6, 2o7 zwischen den Widerständen 2o6 und 2o7 angeschlossen. Mit seinem Kollektor ist die Basis eines weiteren Transistors 3o3 verbunden, dessen. Kollektor wiederum an die Basis eines dem Kondensator 4ol des ersten Impulserzeugers 4oo parallelgeschalteten Transistors 3o4 angeschlossen ist.a further transistor 5o4, the base of which can be controlled via the outputs of the pulse counter 5oo. The base of the transistor 3o2 is connected to the voltage divider 2o5, 2o6, 2o7 between the resistors 2o6 and 2o7 connected. The base of a further transistor 3o3 is connected to its collector, its. Collector in turn to the base of a capacitor 4ol of the first pulse generator 4oo connected in parallel Transistor 3o4 is connected.

Der erste Impulszähler 4oo bekannter Bauart weist mehrere Ausgänge auf, die nacheinander entsprechend der Anzahl der an den Takteingang gelangenden Impulse angesteuert werden. Mit einem Impulszahleinsteller 5o5 wird derjenige Ausgang gewählt, der der gewünschten Zahl der Belichtungsvorgänge entspricht. Dieser Ausgang ist dann über den Tmpulszahleinsteller 5o5 mit der Basis des Transistors 5o4 verbunden, der zusätzlich über einen Widerstand 5o6 am Null-Potential liegt. Der Reset-Null-The first pulse counter 4oo of known type has several outputs, which one after the other according to the Number of pulses arriving at the clock input can be controlled. With a pulse number adjuster 5o5 that output is selected which corresponds to the desired number of exposure processes. This exit is then connected to the base of the transistor 5o4 via the pulse number adjuster 5o5, which is additionally connected via a Resistance 5o6 is at zero potential. The reset zero

5o7
oder clear-Eingang/des ersten Impulszählers 5oo ist über einen Kondensator 5o8 mit dem Kameraeinschalter 2o3 verbunden. Im Moment des Einschaltens der Spannungsversorgung der Kamera bewirkt der über den Kondensator 5o8 an den Eingang gelangende Einschaltimpuls ein5o7
or the clear input / of the first pulse counter 5oo is connected to the camera switch 2o3 via a capacitor 5o8. At the moment the power supply of the camera is switched on, the switch-on pulse arriving at the input via the capacitor 508 causes a switch-on pulse

-12-R η Q ο ο 1 / ηο c τ -12-R η Q ο ο 1 / ηο c τ

Zurücksetzen des Impulszählers in seine Null- oder Ausgangsstellung.Resetting the pulse counter to its zero or Starting position.

Der zweite Impulszähler 7oo besteht aus zwei hintereinandergeschalteten Flip-Flops 7o2 und 7o3, deren Ausgang über Entkopplungsdioden 7o4 und 7o5 mit der Basis eines dem Impulserzeuger 600 parallelgeschalteten Transistors 7o6 verbunden sind. Die Reset-Null- oder clear-Eingänge 7o7 bzw. 7o8 der beiden Flip-Flops sind mit dem Ausgang 4o4 des ersten Impulserzeugers verbunden.The second pulse counter 7oo consists of two series-connected Flip-flops 7o2 and 7o3, the output of which is connected to the Base of the pulse generator 600 connected in parallel transistor 7o6 are connected. The reset zero or clear inputs 7o7 and 7o8 of the two flip-flops are connected to the output 4o4 of the first pulse generator tied together.

Die Wirkungsweise der beschriebenen Schaltanordnung ist wie folgt: Ist der Kameraeinschalter 2o3 geschlossen, der Multibelichtungswählschalter MW geöffnet und wird der Auslöser gedrückt, so läuft die Bildaufnahme in der in der Hauptanmeldung beschriebenen Weise ab. Zunächst wird mit Ansteuern des Ausganges"null" die Steuerleitung Io für die Blendenschließvorrichtung mit einem positiven Signal beaufschlagt, so daß die Blende zusteuert. Danach erfolgt mit Ansteuerung der Ausgänge "eins", "zwei" und "drei" -wobei die entsprechenden Signale über die Steuerleitungen 9, 7 und 23 an die Kameraelemente geführt werden- die Blendeneinstellung entsprechend den herrschenden Lichtver-The mode of operation of the switching arrangement described is as follows: If the camera switch 2o3 is closed, the multi-exposure selector switch MW is open and if the shutter release button is pressed, the image recording proceeds in the manner described in the parent application away. Initially, when the output "zero" is activated the control line Io applied to the shutter closing device with a positive signal, so that the Aperture is closing. Then the outputs "one", "two" and "three" are activated - the corresponding ones Signals are fed to the camera elements via the control lines 9, 7 and 23 - the aperture setting according to the prevailing light

-13- 509821/0853-13- 509821/0853

hältnissen. Mit Ansteuerung des Ausgangs "vier" wird der Kameraverschluß geschlossen. Mit Erscheinen eines Signals an Ausgang "fünf" wird der Spiegel aus der Sucherstellung in die Aufnahmestellung verschwenkt, mit oieiern. Signal an Ausgang "sechs." wird der Verschluß geöffnet und mit einem Signal an Ausgang "sieben" die eingestellte Filmbelichtungszeit über den Zeit- . bildungsgenerator abgerufen. Mit Erscheinen eines Signals an Ausgang "acht" wird über die Steuerleitung 14 der Verschluß wieder geschlossen und mit Erscheinen eines Signals an Ausgang "neun" wird über die Steuerleitung 5 der Filmtransportmotor 2ol eingeschaltet, der den Spiegel in seine Sucherstellung zurückführt und den Film um ein Bild weiterschaltet. Die Einschaltung des Filmtransportmotors 2ol geschieht dadurch, daß durch Auftreten eines positiven Impulses in der Steuerleitung 5 der Transistor 2o8 leitend wird, damit die Basis des pnp-Transistors 2o2 ein niedrigeres Potential als sein Emitter annimmt und der Transistor 2o2 ebenfalls leitend wird, so daß über den Transistor 2o2 die Verbindung von der Batterie zu dem Filmtransporttnotor hergestellt ist.conditions. The camera shutter is closed when output "four" is activated. With the appearance of one Signal at output "five", the mirror is swiveled from the viewfinder position into the recording position, with eggs. Signal at output "six." becomes the shutter opened and with a signal at output "seven" the set film exposure time via the time. education generator retrieved. When a signal appears at output "eight", the control line 14 the shutter is closed again and when a signal appears at output "nine", the control line is activated 5 the film transport motor 2ol switched on, which returns the mirror to its viewfinder position and advances the film one frame. The activation of the film transport motor 2ol is done in that when a positive pulse occurs in control line 5, transistor 2o8 becomes conductive so that the Base of the pnp transistor 2o2 a lower potential as its emitter and the transistor 2o2 also becomes conductive, so that through the transistor 2o2 the connection from the battery to the film transport motor is made.

Ist der Multibelichtungswählschalter MW geschlossen,If the multi-exposure selector switch MW is closed,

S09821/Ö853S09821 / Ö853

so liegt der Emitter des pnp-Transistors 3ol an der Batterie der Kamera. Da der Transistor 5o2 mit Einschaltung der Kamera immer leitend ist, ist der Transistor 3ol aufgesteuert. Der Transistor 3o4 und der Transistor 7o6 sind wie aus der Zeichnung leicht ersichtlich, leitend, so daß die Impulserzeuger 4oo und 600 kurzgeschlossen sind. Mit Drücken des Kameraauslösers läuft der Vorgang der Bildaufnahme wie vorstehend beschrieben ab, bis der Schrittschalter auf Schritt "neun" gesetzt wird und damit in der Steuerleitung 5 für den Filmtransportmotor 2ol ein positiver Impuls auftritt und den Transistor 2o8 durch steuert. Die Widerstände 2o5, 2o6 und 2o7 sind nunmehr so bemessen, daß bei leitendem Transistor 3ol zwar der Transistor 3o2 durchgesteuert wird, der Transistor 2o2 aber in seinem Sperrzustand verbleibt. Mit Leitendwerden des Transistors 3o2 wird auch der Transistor 3o3 leitend, wodurch wiederum der Transistor 3o4 in den Sperrzustand überführt wird. Damit ist der Kurzschluß des ersten Impulserzeugers 4oo aufgehoben, so daß an dem Ausgang 4o5 und Ausgang 4o4 des Impulserzeugers ein positiver Impuls auftritt. Dieser positive Impuls wird über die Steuerleitung 12 dem sogenannten master-clear-Eingang des Schrittschalters zugeführt und bewirktthe emitter of the pnp transistor 3ol is connected to the Camera battery. Since the transistor 5o2 is always conductive when the camera is switched on, the transistor 3ol is turned on. The transistor 3o4 and the As can be easily seen from the drawing, the transistor 7o6 is conductive, so that the pulse generator 4oo and 600 are short-circuited. When the camera shutter is pressed, the image acquisition process is as above until the step switch is set to step "nine" and thus in the control line 5 a positive pulse occurs for the film transport motor 2ol and controls the transistor 2o8 through. The resistors 2o5, 2o6 and 2o7 are now dimensioned in such a way that, when the transistor 3ol is conductive, the transistor 3o2 is turned on, the transistor 2o2 but remains in its locked state. When transistor 3o2 becomes conductive, transistor 3o3 also becomes conductive, whereby, in turn, the transistor 3o4 is switched to the blocking state. This is the short circuit of the first Pulse generator 4oo canceled, so that at the output 4o5 and output 4o4 of the pulse generator a positive Impulse occurs. This positive pulse becomes the so-called master-clear input via the control line 12 of the step switch supplied and effected

-15--15-

509821/0853509821/0853

ein Zurücksetzen des Schrittschalter von Ausgang "neun" auf Ausgang "null", von wo aus er durch den Steuerimpulsgenerator III über die Steuerleitung 18 wieder auf Ausgang "eins", "zwei" usw. fortlaufend bis Ausgang "neun" gesetzt wird.a reset of the step switch from output "nine" to output "zero", from where he goes through the Control pulse generator III via control line 18 back to output "one", "two" etc. continuously until output "nine" is set.

5oo Ist mit dem Impulszahleinsteiler/eine Anzahl von zwei gleichartigen Belichtungen eingestellt, so wird der zweite Ausgang des Impulszählers 5oo mit der Basis, des Transistors 5o4 verbunden. Der erste positive Impuls setzt über die Leitung 4o4 und den Takteingang 5ol den Impulszähler auf Ausgang "eins". Der BelichtungsVorgang läuft wie beschrieben ab und bei Ansteuerung des Ausganges "neun" des Schrittschalter entsteht an den Ausgängen des Impulserzeugers 4oo wiederum ein Impuls, der über die Steuerleitung 12 den Schrittschalter I wieder auf Ausgang "null" zurücksetzt und über den Ausgang 4o4 den Impulszähler 5oo auf Ausgang "zwei" setzt. Mit Ansteuerung des Ausgangs "zwei" des Impulszählers 5oo wird die Basis des Transistors 5o4 mit einem positiven Impuls angesteuert. Damit wird der Transistor 5o4 leitend und legt die Basis des npn-Transistors 5o2 an Null-Potential, so daß dieser sperrt. Mit Sperren des Transistors 5o2 wird der Transistor 3ol ebenfalls gesperrt. Der Aufnahme-5oo is with the pulse number divider / a number of two similar exposures are set, the second output of the pulse counter is 5oo with the Base, of transistor 5o4. The first positive Impulse is set via line 4o4 and the clock input 5ol the pulse counter on output "one". The exposure process runs as described from and with Control of the output "nine" of the step switch occurs at the outputs of the pulse generator 4oo again a pulse which resets the step switch I back to output "zero" via the control line 12 and sets the pulse counter 5oo to output "two" via output 4o4. With control of the output "Two" of the pulse counter 5oo, the base of the transistor 5o4 is driven with a positive pulse. Thus, the transistor 5o4 is conductive and applies the base of the npn transistor 5o2 to zero potential, so that this locks. With the blocking of the transistor 5o2 becomes the transistor 3ol also blocked. The admission

~¹⁶~ 50-98 2 1 /385 3~ ¹⁶ ~ 50-98 2 1/385 3

Vorgang läuft in gewohnter Weise von Ansteuerung des Ausganges "null" des Schrittschalters bis zu Aus -gang "neun" des Schrittschalters ab. Mit Ansteuerung des Ausganges "neun" bewirkt das Leitendwerden des Transistors 2o8 infolge des gesperrten Transistors 3ol eine Durchsteuerung des Transistors 2o2, so daß der Filmtransportmotor 2ol eingeschaltet wird, während der Impulserzeuger 4oo kurzgeschlossen bleibt. Der Schrittschalter I wird gemäß dem in der Hauptanmeldung beschriebenen Programm weitergeschaltet, und schließlich wird mit Ansteuerung des Ausganges "vierzehn" des Schrittschalters die Stromversorgung für die Kamera abgeschaltet. Damit ist der Aufnahmezyklus bei eingeschalteter zweifacher Belichtung eines Bildes beendet und die Kamera ist wieder aufnahmebereit.Is in progress in the usual way of controlling the output "zero" of the step switch to Off - gang "nine" of the step switch from. When output "nine" is activated, the transistor 2o8 becoming conductive due to the blocked transistor 3ol causes the transistor 2o2 to be switched on, so that the film transport motor 2ol is switched on while the pulse generator 4oo remains short-circuited. The step switch I is switched on according to the program described in the main application, and finally, when the output "fourteen" of the step switch is activated, the power supply for the camera is switched off. This ends the recording cycle when the double exposure of an image is switched on and the camera is ready for recording again.

Da der Impulsgenerator III den Schrittschalter inSince the pulse generator III has the step switch in

ca.
einer Taktfrequenz von/Io ms fortschaltet, erreicht man durch diese Schaltungsanordnung angenähert eine Anzahl von 2o Belichtungen/sek. Durch Hinzufügen des zweiten Impulsgenerators 600, der eine wesentlich höhere Impulsfrequenz aufweist als der Steuerimpulsgenerator III, und des zweiten Impulszählers 7oo kannapprox.
advances at a clock frequency of / Io ms, this circuit arrangement achieves a number of approximately 20 exposures / sec. By adding the second pulse generator 600, which has a significantly higher pulse frequency than the control pulse generator III, and the second pulse counter 7oo can

mehr als eine Multibelichtungsfrequenz von/5o Belichtüngen/sek.more than a multiple exposure frequency of / 5o exposures / sec.

-17--17-

509821/Q853509821 / Q853

erzielt werden. Man geht dabei von der Überlegung aus, daß eine Ansteuerung der Ausgänge "null", "eins", "zwei", "drei", "vier" und "fünf" jeweils für die Zeitdauer von Io ms nicht notwendig ist, da die einzelnen auf diesen Ausgängen angesteuerten Kameraelemente bei Wiederholung des Belichtungsvorganges sich bereits ohnehin in dem Betriebszustand befinden, in welchen sie durch Ansteuerung der genannten Ausgänge des Schrittschaltersbe achieved. It is based on the idea that a control of the outputs "zero", "one", "two", "three", "four" and "five" each for the duration of Io ms is not necessary, since the individual on these Outputs controlled camera elements when repeating the exposure process are already in the The operating state in which they are activated by controlling the named outputs of the step switch

gesetzt werden sollen. Bis einschließlich Ausgang dahershould be set. Up to and including the exit

"sechs" kann/die Ansteuerung der einzelnen Ausgänge mit wesentlich höherer Frequenz erfolgen. Die Fortschaltimpulse liefert der zweite Impulserzeuger 600, und zwar ist er mit dem Impulszähler 7oo so abgestimmt, daß er in schneller Folge 3 Impulse abgibt» Mit dem ersten Impuls wird der über die Steuerleitung 12 auf Ausgang "null" zurückgesetzte Schrittschalter auf Ausgang "eins" gesetzt. Wie in der Hauptpatentanmeldung beschrieben, setzt bei abgeschalteter Blendenautomatik, also nach Einlegen des in der Steuerleitung 2 in Fig. 3 der Hauptanmeldung befindlichen Schalters, mit Ansteuerung des Ausganges "eins" das Steuer- und Programmteil den Schrittschalter I sofort auf Ausgang "vier". Hier bewirkt der zweite Impuls des Impulserzeugers 600 ein Fortschalten auf Ausgang "fünf" und"six" can be used to control the individual outputs with a significantly higher frequency. The incremental pulses supplies the second pulse generator 600, namely it is coordinated with the pulse counter 7oo so that it emits 3 impulses in quick succession »With the first impulse, the output via control line 12 Step switch reset to "zero" is set to output "one". As described in the main patent application, sets when the automatic iris is switched off, i.e. after inserting the in control line 2 in Fig. 3 of the main application located switch, with control of the output "one" the control and Part of the program immediately set the step switch I to output "four". This is where the second impulse comes from the impulse generator 600 a switching to output "five" and

-18--18-

509821/0853509821/0853

der nächste Impuls ein Fortschalten auf Ausgang "sechs" des Schrittschalters I. Hier übernimmt wiederum der Steuerimpulsgenerator Ilia, IHb bzw. der Zeitbildungsgenerator IHc wie vorstehend beschrieben die Fortschaltung des 'Schrittschalters bis Schritt "neun". Der zweite Impulserzeuger 600 ist durch einen Transistor 7o6 kurzgeschlossen, der mit Erscheinen eines Impulses am Ausgang 4o4 des ersten Impulserzeuger 4oo gesperrt wird. Dies geschieht dadurch, daß der Impuls am Ausgang 4o4 des Impulserzeugers 4oo über die Reset-Null-Eingänge der beiden Flip-Flops 7o7 und 7o8 die beiden Flip-Flops in ihre Ausgangsstellung zurücksetzt, so daß ihre beiden Ausgänge Q die Wertigkeit "logisch Null" annehmen. Damit ist die Basis des Transistors 7o6 über den Widerstand 71o an Nullpotential gelegt und der Transistor 7o6 sperrt. Damit wird der Kurzschluß des Kondensators 60I des Impulserzeugers 600 aufgehoben und an dem Ausgang 6o4 erscheinen in schneller Folge 3 positive Impulse, Neben der Ansteuerung des Schrittschalters I über die Steuerleitung 18 bewirkt der erste Impuls über den Takteingang 7°1 des Flip-Flops 7o7, daß der Ausgang Q des ersten Flip-Flops die Wertigkeit "logisch eins" erhält. Der zweite Impuls bewirkt, daß der Ausgang Q des ersten Flip-Flops 7o2 die Wertigkeit "logisch Null"the next pulse on switching to output "six" of the step switch I. Here again the control pulse generator Ilia, IHb or the timing generator takes over IHc, as described above, the progression of the 'step switch to step "nine". Of the second pulse generator 600 is short-circuited by a transistor 7o6, which with the appearance of a pulse on Output 4o4 of the first pulse generator 4oo is blocked. This happens because the pulse at output 4o4 of the pulse generator 4oo via the reset zero inputs of the two flip-flops 7o7 and 7o8 resets the two flip-flops to their original position, so that their two Outputs Q assume the value "logical zero". This puts the base of transistor 706 across the resistor 71o applied to zero potential and transistor 7o6 blocks. This will short-circuit the capacitor 60I of the pulse generator 600 is canceled and 3 positive pulses appear in rapid succession at the output 6o4, In addition to the activation of the step switch I via the control line 18, the first pulse causes the Clock input 7 ° 1 of the flip-flop 7o7 that the output Q of the first flip-flop receives the value "logical one". The second pulse causes the output Q of the first flip-flop 7o2 the value "logic zero"

-19--19-

809821 /0853809821/0853

der invertierte Ausgang Q des ersten Flip-Flops 7o2 die Wertigkeit "logisch eins" und damit der Ausgang Q des zweiten Flip-Flops 7o3 die Wertigkeit "logisch eins" und der invertierte Ausgang Q des zweiten Flip-Flops 7o3 die Wertigkeit "logisch Null" erhält. Der dritte Impuls, bewirkt, daß· der Ausgang des ersten Flip-Flops 7o2 die Wertigkeit "logisch eins", sein invertierter Ausgang die Wertigkeit "logisch Null", der Ausgang des zweiten Flip-Flops 7o3 die Wertigkeit "logisch eins" und sein invertierter Ausgang die Wertigkeit "logisch Null" erhält.. Damit erscheint am Ausgang des Zählers 7oo ein positives Potential, und der Transistor 7o6 wird leitend, da seine Basis nunmehr über die Diode 7o9 mit der 5V stabilisierten Batteriespannung A verbunden ist. Der Transistor 7o6 bleibt solange leitend, bis wiederum ein Impuls an dem Ausgang 4o4 des Impulserzeugers Aoo auftritt und die Flip-Flops über ihre Reset-Null oder cleaf-Eingänge 7o7 und 7o8 in ihre Ausgangsstellung zurücksetzt, d.h. an den Ausgängen Q der Flip-Flops erscheint die Wertigkeit "logisch Null". Damit wird der Transistor 7o6 wieder gesperrt und der Impulserzeuger 600 kann in schneller Folge wiederum 3 Impulse abgeben.the inverted output Q of the first flip-flop 7o2 has the value "logic one" and thus the output Q of the second flip-flop 7o3 the value "logic one" and the inverted output Q of the second Flip-flops 7o3 receives the value "logic zero". The third pulse, causes · the output of the first Flip-flops 7o2 the value "logical one", its inverted output the value "logical zero", the output of the second flip-flop 7o3 has the value "logic one" and its inverted output the Significance "logic zero" receives .. This means that a positive potential appears at the output of the counter 7oo, and the transistor 706 becomes conductive because its base is now stabilized with the 5V via the diode 709 Battery voltage A is connected. The transistor 7o6 remains conductive until another pulse is applied to the Output 4o4 of the pulse generator Aoo occurs and the Flip-flops have their reset zero or cleaf inputs Resets 7o7 and 7o8 to their original position, i.e. the value "logic zero" appears at the outputs Q of the flip-flops. This will make transistor 7o6 locked again and the pulse generator 600 can again emit 3 pulses in quick succession.

Wie aus der Zeichnung und der Beschreibung ersichtlich,As can be seen from the drawing and the description,

-20- 509821/0853-20- 509821/0853

wird durch die Schaltungsanordnung die Möglichkeit von Multibelichtungen geschaffen, ohne daß der Prozeßregler gemäß der Hauptanmeldung verändert oder abgewandelt werden muß. Die Elemente 3oo bis 7oo der Schaltanordnung können daher in einem einzigen Gerät zusammengefaßt werden, das als Zubehör an die entsprechenden elektrischen Kontakte der Kamera gemäß der Hauptanmeldung ansteckbar ist. Der Prozeßregler gemäß der Hauptanmeldung kann daher ohne wesentliche Änderung durch einfaches Anfügen der erfindungsgemäßen· Schaltanordnung um eine weitere Variante der Kameratechnik bereichert werden.the circuit arrangement creates the possibility of multiple exposures without the process controller changed or modified according to the main application must become. The elements 3oo to 7oo of the switching arrangement can therefore in a single device are summarized as accessories to the corresponding electrical contacts of the camera according to the main application is attachable. The process controller according to the main application can therefore without essential Modification by simply adding the switching arrangement according to the invention by a further variant of the camera technology be enriched.

-21--21-

509821/0853509821/0853

Claims

ROLLEI-WERKE
Franke & Heidecke
Braunschweig

A 951

Claims

l.J Electronically controlled photographic camera with a central electronic process controller, which has a step switch provided with several outputs, which can be controlled in such a way that in each case one output connects to one of the remaining outputs different electrical signal can be assigned. and one fed back to the step switch Control and program part in which all signal the operating status of the individual camera elements Actual values can be entered, the outputs of the step switch directly and / or are indirectly connected to the individual camera elements, according to patent ..... (patent application P 22 4o 92o.7), identified by .Switching means that the program sequence of an image recording after the film exposure concluding Interrupt the control of the shutter and switch it on after this interruption Additional regulator that has a determinable. number of

-22- 509821/0853-22- 509821/0853

Repetitions of the actual film exposure cycle while maintaining the exposure values set at the beginning.

2. Camera according to claim 1, characterized in that the interruption of the program sequence according to a predeterminable Number of repetitions of the film exposure cycle can be canceled by the additional regulator.

3. A camera according to claim 1 or 2, characterized in that the additional controller can be controlled via the step switch after interrupting the program sequence of the image recording.

4. Camera according to claim 3, characterized in that the additional controller via the switching means to interrupt the program sequence to the step switch with the camera element film transport motor (2ol) connecting control line (5) is connected.

5. Camera according to claim 3 or 4, characterized in that the step switch by the additional controller on its The program start position can be reset.

-23-

503821/0853503821/0853

6. Camera according to claim 5, characterized in that the output of the additional controller is connected to the "Masterclear ^M input of the process controller.

7. Camera according to one of the preceding claims, characterized in that with program preselection "multi-exposure ^11, the switching means for interrupting the program sequence of the image recording can be switched on.

8. Camera according to one of the preceding claims, characterized in that the additional controller has a during activation by the step switch switchable pulse generator (4oo) and a pulse counter (5oo), which is provided with several outputs, one after the other correspondingly the number of pulses can be controlled *

9. Camera according to claim 2, 7 and 8, characterized in that that the switching means to interrupt over the corresponding to the desired number of pulses with the Output of the pulse counter connected to switching means (5oo) are peelable.

-24-

-. ■■ 509821/0853-. ■■ 509821/0853

-2A--2A-

Io. Camera according to claim 9, characterized in that

(5oo)

that via this output of the pulse counter / the pulse generator (4oo) can be switched off at the same time.

11. Camera according to one of the preceding claims, there characterized in that the switching means for interrupting the course of the exposure process two connected in series via the multi-exposure selector switch (MW) to the power supply of the camera connected transistors (3ol; 3o2), ■ where with the multi-exposure program switched on, so inserted multiple exposure selector switch,

(3ol)

the continuously conducting first transistor / can be blocked via the pulse counter output and the second tran-

(3o2) (5)

sistor / via the film transport control line / can be switched through is.

12. Camera according to claim 9, Io and 11, characterized in that that with blocking of the first transistor (3ol) the interruption of the program sequence of the image acquisition can be canceled and the pulse generator (4oo) can be short-circuited.

13. Camera according to claim 6 and 8, characterized in that the output of the pulse generator (4oo) on the one hand

509821/0853509821/0853

-25-

is connected to the ^M Master-clear "input of the process controller and, on the other hand, to the tank input (5ol) of the pulse counter (5oo), whose reset zero input (5o7) is connected to the power supply switch (2o3) via a capacitor (5o8) ) is connected to the camera.

14. Camera according to claim 5, characterized in that the additional controller has a second pulse generator (6oo) contains, the output of which is connected to the clock input (18) of the step switch, the in The number of pulses delivered in a faster sequence is the same as the switching steps to be passed through in the step switch Start of the program sequence of an image recording up to Controlling the shutter opening drive to initiate the film exposure corresponds.

15. A camera according to claim 14, characterized in that the second pulse generator (6oo) can be switched on by the pulse emitted by the first pulse generator (4oo) and can be blocked via a second pulse counter (7oo) after the number of pulses to be emitted.

16. Camera according to claim 15, characterized in that the second pulse generator (6oo) is a transistor (7o6)

_₂₆_ 509821/0853_ ₂₆ _ 509821/0853

is connected in parallel, the base of which has an output corresponding to the number of pulses to be emitted of the second impedance counter (7oo) can be controlled, the clock input (7ol) of the second pulse counter lers with the output of the second pulse generator and the reset zero input (7o7; 7o8) of the second Pulse counter with the output (4o4) of the first Pulse generator (4oo) is connected.

17. Camera according to one of claims 1 to 16, characterized in that the switching means for interrupting the program sequence of an image recording and the additional controller are combined in a component which can be electrically coupled to the process controller by being plugged into the camera. Ü,

509821/0853509821/0853

LeeseiteLeeward