DE2356082C3

DE2356082C3 - Method and device for treating and dewatering screenings

Info

Publication number: DE2356082C3
Application number: DE2356082A
Authority: DE
Inventors: Guenter 7900 Ulm Clauss; Reinhold 8000 Muenchen Lahartinger; Rudolf C. Dipl.-Ing. 6209 Aarbergen Passavant; Ulrich Dr.-Ing. 8132 Tutzing Stahl; Georg Dipl.-Ing. 8011 Aschheim Summerer
Original assignee: Passavant Werke Michelbacher Hutte
Current assignee: Aqseptence Group GmbH
Priority date: 1973-11-09
Filing date: 1973-11-09
Publication date: 1980-01-31
Also published as: DE2356082B2; DE2356082A1

Description

Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Behandeln und Entwässern von Rechengut, das von einem stationären Rechen eines Abwassergerinnes mittels eines Rechenreinigers geräumt und einem Abförderer zugeführt wird, wobei Wasser aus dem Rechengut gepreßt wird. Die Erfindung betrifft weiterhin eine Vorrichtung zur Durchführung eines derartigen Verfahrens. The invention relates to a method for the treatment and dewatering of screenings from a stationary rake of a sewer channel cleared by means of a rake cleaner and a discharge conveyor is supplied, with water being pressed out of the screenings. The invention also relates to a Apparatus for carrying out such a method.

Es ist beim Abräumen des Rechengutes vom Rechen eines Abwässergerinnes allgemein bekannt, nach einem derartigen Verfahren vorzugehen, d, h, aus dem RechengUf, sobald dieses vom Rechenreiniger über den Wasserspiegel angehoben wordeii ist, einen Teil des Wassers abtropfen zu lassen, sei es Vor dem Abwurf des Rechenguies in eine Abfühfririhe (z. B. nach DD-PS 783), sei es im AufnahmebefeiGh der AbführrinneIt is generally known when clearing the screenings from the rake of a sewer channel, after a proceeding such a procedure, i.e. from the RechengUf as soon as this from the trash rack cleaner over the The water level has been raised to allow some of the water to drip off, be it before the dropping Rechenguies in a collection row (e.g. according to DD-PS 783), be it in the admission area of the discharge channel

selbst (vgl. US-PS 26 84 157), Auch nach diesem Abtropfen enthält das Rechengut aber noch eine große Menge Wasser, die durch einen zusätzlichen Entwässerungsvorgang entfernt werden muß. Diese Entwässerung des bereits abgetropften Rechengutes erfolgte bisher in gesonderten Rechengutpressen.die in gewisser Entfernung vom Rechen aufgestellt waren. Das Rechengut mit seinem hohen Wasseranteil muß dabei über lange Förderwege transportiert werden, wodurch sich hohe Kosten für die erforderlichen Transportein- to richtungen, Zwischenspeicher und dgl. sowie ein hoher Platzbedarf und ein hoher Energieaufwand ergeben.even (see. US-PS 26 84 157), even after this However, when dripping off, the screenings still contain a large amount of water, which is caused by an additional drainage process must be removed. This drainage of the already drained screenings took place previously in separate screenings presses that were set up at a certain distance from the screen. That Screening material with its high water content has to be transported over long conveying routes, which means high costs for the necessary transport facilities, intermediate storage and the like. As well as a high one Space requirement and a high energy consumption result.

Bei Rechenanlagen geringer Breite und niedriger Leistung kann man diesem Problem durch eine Anordnung (Prospektblatt »Geiger-Rechengut-Pres- r> se«; Ausgabe 71) begegnen, bei der das Gut vom Rechenreiniger direkt auf die Zuführungsschurre einer Rechengutpresse abgeworfen wird. Diese Anordnung kann räumliche Schwierigkeiten mit sich bringen, ganz abgesehen davon, daß sie sich nicht für große und leistungsstarke Anlagen eignetThis problem can be avoided by a Arrangement (leaflet "Geiger-Rechengut-Press"; Issue 71) where the goods from Screen cleaner is thrown directly onto the feed chute of a screenings press. This arrangement can cause spatial difficulties, not to mention the fact that they are not suitable for large and high-performance systems

Der Erfindung liegt die Aufgabe zug jnde, ein Verfahren der letztgenannten Art zu schaffen, das unabhängiger von den Anforderungen hinsichtlich Leistung, Baugröße und Platzbedingungen durchführbar 2*> ist.The invention addresses the problem train jnde to provide a method of the latter type, the more independent of the requirements in terms of performance, size and space conditions practicable 2 *> is.

Zur Lösung dieser Aufgabe ist das Verfahren nach der Erfindung dadurch gekennzeichnet, daß zur Entwässerung eine Preßkraft auf das Rechengut ausgeübt wird, während es sich auf dem Rechenreiniger befindet und/oder von diesem abgestreift wird.To solve this problem, the method according to the invention is characterized in that for dewatering a compressive force is exerted on the screenings while it is on the screen cleaner and / or is stripped from it.

Es wird also bereits dort, wo bei den bekannten Verfahren lediglich eine Abtropfstrecke für das Rechengut vorgesehen ist, eine wesentlich weitergehende Entwässerung durch Preßkraft vorgenommen, so daß » das Rechengut weitgehend entwässert auf den Abförderer gelangt Dieser hat somit wesentlich geringere Fördermengen zu bewältigen, und vor- oder nachgeschaltete gesonderte Entwässerungseinrichtungen, wie Enlwässer ngspressen od. dgl. können entfallen. Abgesehen davon vereinfacht sich der Entwässerungsvorgang, da hierzu ein ohnehin erforderlicher, ggf. stärker angetriebener Bewegungsablauf herangezogen werden kann, und da das ausgepreßte Wasser unmittelbar in das Abwassergerinne zurücktropfen kann. Weiterhin er- « übrigt sie!, die Anordnung von Satm iel- oder Zwischenspeichern mit ihren aufwendigen Entspeicherungs-Mechaniken. Damit entfallen die mit Zwischenspeichern verbundenen Synchronisationsprobleme zwischen Rechen und Rechengutpi :sse. Auch läßt sich sehr viel w einfacher eine Kapazitätsanpassung vornehmen. Räumliche Schwierigkeiten treten somit insofern nicht auf. Auch ist das erfindungsgemäße Verfahren für leistungsstarke Anlagen geeigneter.So it is already there, where the known method only has a drip line for the Screening material is provided, a much more extensive dewatering made by pressing force, so that » the screenings are largely drained when they reach the discharge conveyor. This means that it has significantly less To cope with delivery rates, and upstream or downstream separate drainage facilities, such as Enlwässer ngspressen or the like can be omitted. Apart from that this simplifies the drainage process, since this is an already necessary, possibly stronger one driven movement can be used, and since the squeezed water directly into the Sewer can drip back. Furthermore, it eliminates the need to arrange satellite or intermediate memories with their elaborate de-storage mechanisms. This eliminates the need for intermediate storage associated synchronization problems between computing and computing assets: sse. There is also a great deal of w make a capacity adjustment easier. In this respect, spatial difficulties do not arise. The method according to the invention is also more suitable for high-performance systems.

Die Preßkraft auf das Rechengut kann sowohl etwa >ί quer zur Abstreifnchtung als auch in Abstreifrichtung als Gegenkraft wirksam werden. Das Abstreifen selbst kann etwa parallel oder quer zur Rechenebene oder aber senkrecht zu dieser erfolgen.The pressing force on the screenings can be about> ί act as a counterforce across the stripping direction as well as in the stripping direction. The stripping itself can be done approximately parallel or transversely to the computing plane or perpendicular to it.

Eine weitere sehr vorteilhafte Durchführungsmög w) lichkeit Für das Verfahren besteht darin, daß die Preßkraft auf das Rechengut etwa quer zur Abstreifrichtung oder in dieser Richtung ausgeübt wird Hierdurch lassen sich vorrichtungstechnische Vereinfachungen erzielen,Another very advantageous implementation option w) Liability for the process consists in the fact that the pressing force on the screenings is approximately transverse to the direction of stripping or is exercised in this direction. This enables simplifications in terms of device technology achieve,

Vorzugsweise wird die Entwässerung durch Reibungswidersland und/oMer Gegendruck bewirkt. Dieser Vorgang kann dem eigentlichen Abfördervörgäfig vorgeschaltet oder mindestens teilweise in diesen einbezogen sein.Preferably, the drainage is by friction and / oMer causes back pressure. This process can be the actual Abfördervörgäfig upstream or at least partially included in this.

Nach einem bevorzugten Merkmal wird ein während des Abstreifens steigender Gegendruck ausgeübtAccording to a preferred feature, an increasing counterpressure is exerted during the wiping process

Erfindungsgemäß besteht die Möglichkeit, daß das Rechengut vor und/oder während der Entwässerung klassiert und/oder zerkleinert wird.According to the invention there is the possibility that the Screening material is classified and / or comminuted before and / or during dewatering.

Eine Vorrichtung, die sich zur Durchführung des oben beschriebenen Verfahrens besonders gut eignet und einen stationären Rechen, einen Rechenreiniger, einen Abstreifer und einen Abförderer sowie eine Einrichtung zum Auspressen von Wasser aus dem Rechengut auf dem Wege vom Rechenreiniger zum Abförderer aufweist, ist nach der Erfindung dadurch gekennzeichnet, daß der Rechenreiniger und/oder der Abstreifer als Teil einer das Rechengut zusammenpressenden Entwässerungsvorrichtung ausgebildet sind.A device which is particularly well suited for performing the method described above and a stationary rake, a rake cleaner, a scraper and a discharge conveyor as well as a device for pressing water out of the screenings on the way from the screen cleaner to the conveyor has, is characterized according to the invention, that the rake cleaner and / or the scraper as part of a drainage device that compresses the raked material are trained.

Erfindungsgemäß kann dabei der Rechenreiniger mit einem Abstreifer und mit einer das Rechengut während des Abstreifens zusammendrückenden Einrichtung vorgesehen sein.According to the invention, the screen cleaner with a scraper and with a screen cleaner during the stripping compressive device may be provided.

Vorzugsweise ist der Abstreifer ais Druckplatte ausgebildet, die um eine Achse schwenkbar sein kann, welche mit der Längsachse des als Teil eines Zylindermantels ausgebildeten Rechenreinigers zusammenfällt. The scraper is preferably a pressure plate formed, which can be pivoted about an axis, which coincides with the longitudinal axis of the rake cleaner designed as part of a cylinder jacket.

Die Vorrichtung nach der Erfindung ist weiterhin in vorteilhafter Weise gekennzeichnet durch eine dem Abstreifer an der Abstreifstelle gegenüberliegende, gegebenenfalls federbelastete Gegenplatte.The device according to the invention is further characterized in an advantageous manner by a Wiper at the wiping point opposite, possibly spring-loaded counter plate.

Anstelle dessen kann es sich bei der das Rechengut zusammendrückenden Einrichtung um einen dem Abstreifer an der Abstreifstelle gegenüberliegenden, sich an den Rechenreiniger anschließenden Preßkanal handeln, der zum Austragende hm ansteigt und/oder enger wird und/oder gekrümmt ist und/oder eine gegen eine Gegenkraft öffnende Auslaßklappe aufweist. In allen Fällen wirkt die Preßkraft entgegengesetzt zur Abstreifrichtung, und es wird kein einen Antrieb erforderndes Zusatzteil benötigt, da der Abstreifer se'bst das Rohprodukt während des Entwässerungsvorganges bewegt.Instead, the device compressing the screenings can be a dem Wiper at the wiping point opposite to the rake cleaner adjoining the bale channel act that rises towards the discharge end and / or becomes narrower and / or is curved and / or one against has a counterforce opening outlet flap. In all cases, the pressing force acts opposite to Wiping direction, and no additional part requiring a drive is required, as the wiper se'bst moves the raw product during the dehydration process.

Man kann aber auch, wenn man den Kraftbedarf für den Abstreifer nicht unnötig vergrößern will, den Abstreifer so ausbilden und führen, daß er in seiner Endstellung einen Teil der Wandungen eines Preßkanals bildet, dessen Längsachse quer zur Abstreifrichtung verläuft, und der ein in Richiung dieser Längsachse arbeitendes Preß- und Austragsorgan aufweist. Mit dem Auspressen des Rechengutes erfolgt somit gleichzeitig ein Quertransport, so daß das entwässerte Gut z. B. von dort in einen neben dem Rechen bereitstehendpn Transportkübel oder -wagen fällt.But you can also, if you do not want to increase the force required for the scraper unnecessarily, the Train and guide the scraper so that it is part of the walls of a press channel in its end position forms, the longitudinal axis of which runs transversely to the stripping direction, and the one in the direction of this longitudinal axis having working press and discharge element. The pressing out of the screenings thus takes place at the same time a transverse transport, so that the drained material z. B. from there into a ready-standing pn next to the rake Transport bucket or trolley falls.

Die Bewegung des Abstreifers kann man hierbei so steuern, daß der entweder immer in dieselbe Endstel· lung am Preßkanal gelangt oder sich in A5ihängigkeit von der Rechengutmenge mehr oder weniger weit in den Preßkanal hineinbewegt und dessen Querschnitt entsprechend verändert Im zweiten Fall muß dann das Austragsorgan in Anpassung an den wechselnden Kanalquersehmtt querschnittveränderlich sein, oder es greift z, B. in Form einer Gabel durch Schütze Von außen iti den Kanal und ist dann zusätzlich in Abstreifrichtung verschiebbar angeordnet,The movement of the scraper can be done like this control that it either always arrives at the same end position on the baling channel or is dependent on each other moved more or less far into the baling channel by the amount of screenings and its cross-section changed accordingly In the second case, the discharge organ must then adapt to the changing Kanalquersehmtt be variable cross-section, or it reaches, e.g. in the form of a fork, by Sagittarius. From the outside iti the channel and is then additionally in Stripping direction displaceably arranged,

Eine andere Vorrichtung, bei der die Preßkraft ebenfalls quer zur Abstreifrichtung wirkt, ist vorteilhaft gekennzeichnet durch eine sich entsprechend der Druckplatte bewegende und in Abstreifrichtung vorAnother device in which the pressing force also acts transversely to the stripping direction is advantageous characterized by a moving according to the pressure plate and in the stripping direction

dieser angeordnete, quer zum Rechenreiniger wirkende Preßvorrichtung, insbesondere in Form einer antriebs' losen, federnd gegen den Rechehfeinigef gedrückter! Rolle. Dieses Mefkmal trägt dazu bei, einen wesentlichen Teil des Entwässerungsvorgangs bereits direkt auf dem Rechenreiniger durchzuführen.this arranged, acting transversely to the rake cleaner pressing device, in particular in the form of a drive ' loosely, resiliently pressed against the archer! Role. This Mefkmal contributes to a significant part of the drainage process already directly to be carried out with the trash rack cleaner.

Ansielle eines quef züf Rechenebene arbeitenden Abstfeifers kann auch ein solcher verwendet werden, der parallel zu ihr arbeitet. Eine solche Vorrichtung kann nach der Erfindung dann vorteilhaft dadufch gekennzeichnet sein, daß der Abstreifer eine ortsfeste Preßschnecke ist, deren Gehäuse von einem ebenfalls ortsfesten Teil und dem zylinderförmig gekrümmten, die Abstreifstellung einnehmenden Rechenreiniger gebildet wird.Ansielle of a quef züf arithmetic level working A stripper can also be used that works in parallel with it. Such a device can then advantageously be characterized according to the invention in that the scraper is a stationary one Press screw is, the housing of a also stationary part and the cylindrically curved, the Trolley cleaner occupying the wiping position is formed.

Weitere vorteilhafte Ausgestaltungen sind Gegenstand der Ansprüche 15 und 21.Further advantageous refinements are the subject matter of claims 15 and 21.

Die Erfindung wird im folgenden anhand bevorzugter Ausführungsbeispiele im Zusammenhang mit der Zeichnung näher erläutert. Die Zeichnung zeigt inThe invention is based on preferred embodiments in connection with the Drawing explained in more detail. The drawing shows in

Fig. 1 bis4 schematische Darstellungen von Vorrichtungen mit als Druckplatten ausgebildeten Abstreifern,FIGS. 1 to 4 are schematic representations of devices with scrapers designed as pressure plates,

Fig. 5 und 6 in schematischer Längs- und Quersicht eine abgewandelte Ausführungsform mit einer Schnekke als Abstreifer,5 and 6, in schematic longitudinal and transverse views, a modified embodiment with a screw as a scraper,

F i g. 7 eine Ausführungsform, bei der der Abstreifer in seiner vordersten Stellung einen Teil eines parallel zum Rechen liegenden Preßkanals bildet,F i g. 7 shows an embodiment in which the scraper in its foremost position is part of a parallel forms the press channel lying on the rake,

F i g. 8 eine weitere Ausführungsform mit Gegendruckplatte für den Rechenreiniger.F i g. 8 a further embodiment with a counter pressure plate for the rake cleaner.

Gemäß Fig. 1 ist ein Rechenreiniger 1 vorgesehen, der Rechengut 2 von einem Rechen abgenommen und über eine Schurre nach oben gezogen hat. Der Rechenreiniger befindet sich in seiner obersten Abstreifstellung und arbeitet hier mit einem Abstreifer 3 zusammen, der im vorliegenden Fall als Druckplatte ausgebildet ist.According to Fig. 1, a rake cleaner 1 is provided, has removed the screenings 2 from a rake and pulled it up via a chute. Of the Trash rack cleaner is in its uppermost wiping position and works here with a wiper 3 together, which in the present case is designed as a pressure plate.

Da der Rechenreiniger 1 die Form eines Zylindermantelabschnittes besitzt, ist die Druckplatte um eine Achse schwenkbar, die mit der Längsachse dieses Zylinders zusammenfällt Gegenüber der Druckplatte ucmiuct äiCii CiHC iCuCruCtäStCtC v^CgCnpiuttC *«. **ΟΓΐΐ· nun die Druckplatte den Abstreifvorgang durchführt, so wird das Rechengut 2 gegen die Gegenplatte gedrückt und auf diese Weise sofort entwässert Die Gegenplatte 4 kann sich dabei unter Zusammendrücken der Feder etwas nach rechts verschieben. Die Druckplatte hält das komprimierte Rechengut danach noch so lange zurück, bis der Rechenreiniger 1 wieder nach unten verfahren worden ist. Diese fährt dann ebenfalls in die Ausgangsstellung zurück, so daß hierbei die Gegenplatte 4 das Rechengut nach links schieben und über die schwenkbare, in der gestrichelten Stellung befindliche Rutsche auf ein Förderband fallen lassen kann. Since the rake cleaner 1 has the shape of a cylinder jacket section , the pressure plate can be pivoted about an axis which coincides with the longitudinal axis of this cylinder. ** ΟΓΐΐ · now the pressure plate carries out the stripping process, the screenings 2 are pressed against the counter-plate and in this way dewatered immediately. The counter-plate 4 can move slightly to the right by compressing the spring. The pressure plate then holds back the compressed screenings until the screen cleaner 1 has been moved downwards again. This then also moves back into the starting position, so that in this case the counter plate 4 can push the screenings to the left and let them fall onto a conveyor belt via the pivoting slide located in the dashed position.

Bei dem Ausführungsbeispiel nach F i g. 2 ist anstelle der Gegenplatte 4 ein gekrümmter, zum Austragsende hin enger werdender Preßkanal 5 vorgesehen. Am Austragende befindet sich eine federbelastete Auslaßklappe 6. Auch hier wird das Rechengut von der Druckplatte entwässert indem es nämlich in den Preßkanal hineingeschoben wird. Aufgrund der Umlenkung und der Verengung wird das Wasser aus dem Rechengut herausgepreßtIn the embodiment according to FIG. 2 instead of the counterplate 4 is a curved one towards the discharge end towards narrower pressing channel 5 is provided. At the discharge end there is a spring-loaded outlet flap 6. Here too, the screenings are removed from the Pressure plate dehydrates by being pushed into the baling channel. Because of the diversion and the constriction, the water is pressed out of the screenings

Das Ausführungsbeispiel nach Fig.3 entspricht im wesentlichen dem nach F i g. 3: es unterscheidet sich von jenem dadurch, daß hier der Rechenreiniger 1 nicht gekrümmt sondern eben ausgebildet ist Dementsprechend wird die Druckplatte von dem Kolben eines Druckzylinders 7 geradlinig über den Rechenreiniger bewegtThe embodiment of Figure 3 corresponds to essential according to FIG. 3: It differs from that one in that the trash rack cleaner 1 is not here curved but flat. Accordingly, the pressure plate of the piston is a Printing cylinder 7 moved in a straight line over the rake cleaner

Die obigen Ausführungsbeispiele bieten den wesentlichen Vorteil, daß der eigentliche Abstreifhüb relativ schnell und der sich daran anschließende Entwässerungshub relativ langsam und ausgiebig durchgeführt werden können.The above embodiments offer the significant advantage that the actual Abstreifhüb relatively quickly and the subsequent drainage stroke carried out relatively slowly and extensively can be.

Fig.4 zeigt ein Ausführungsbeispiel, bei dem die aufgebrachte Preßkraft nicht in Abstreifrichtung, sondern im wesentlichen quer zur Abstreifrichtung einwirkt.4 shows an embodiment in which the applied pressing force not in the stripping direction, but essentially transversely to the stripping direction acts.

Hierzu ist eine vorzugsweise federbelastete, antriebslose Rolle 8 vorgesehen, die über einen Winkelhebel mit dem Abstreifer verbunden ist und vor ihm herläuft.For this purpose, a preferably spring-loaded, non-driven one is used Roller 8 is provided, which is connected to the scraper via an angle lever and runs in front of it.

Gegebenenfalls kann zur Entlastung des Rechenreinigers 1 auf seiner Unterseite eine Stützrolle 9 mitlaufen.If necessary, a support roller 9 can run along on its underside to relieve the strain on the trash rack cleaner 1.

Bei der Ausführungsform nach den F i g. 5 und 6 dient als Abstreifer 10 eine Preßschnecke, die das Rechengut parallel zum Rechen seitlich verschiebt Wie man aus der Ansicht gemäß Fig. 6 ersieht, stellt auch hier der Rechenreiniger 1 einen Teil eines Zylindermantels dar.In the embodiment according to FIGS. 5 and 6 serves as a scraper 10, a press screw, which the screenings shifts laterally parallel to the rake As can be seen from the view according to FIG. 6, the Trash rack cleaner 1 is part of a cylinder jacket.

In seiner Abstreifstcllung bildet er den Abschluß für ein Gehäuse 11, in welchem die Preßschnecke arbeitet. DieIn its stripping position, it forms the end of a housing 11 in which the screw press works. the

' Preßschnecke fördert das Rechengut 2 durch eine Auslaßöffnung 12 des Gehäuses 11 in einen anschließenden gekrümmten Kanal 13 hinein. Während der Förderung wird das Rechengut sowohl innerhalb der Preßschijecke, als auch innerhalb des Kanals zusammengedrückt und entwässert'Press screw conveys the screenings 2 through an outlet opening 12 of the housing 11 into a subsequent one curved channel 13 into it. During the promotion, the screenings are both within the Preßschijecke, as well as compressed and drained within the channel

Eine der Lösungen gemäß Fig. 5 und 6 verwandte Ausführungsform besteht nach F i g. 7 darin, dem Rechenreiniger 1 in seiner obersten Stellung einen quer zur Abstreifbewegung verlaufenden Preß- und Förderkanal 25 zuzuordnen. Der Abstreifer 26 bildet hierbei in seiner vordersten Stellung eine Abschlußwand des Kanals 25. in dem ein z. B. durch Seilzug bewegtes Schuborgan 27 vorgesehen ist das das Rechengut unter Zusammendrücken durch die mit einer federnden Auslaßklappe 28 versehene Austragöffnung aus dem Kanal herausschiebt. Den Abstreifer 26 kann man durch einen Anschlag steuern, so daß er ohne Rücksicht auf dieOne of the solutions according to FIGS. 5 and 6 related Embodiment consists of FIG. 7 therein, the rake cleaner 1 in its uppermost position one across to be assigned to the stripping movement running pressing and conveying channel 25. The wiper 26 here forms in its foremost position an end wall of the channel 25. in which a z. B. moved by cable Thrust member 27 is provided that the screenings under compression by the with a resilient Discharge opening provided with discharge flap 28 pushes out of the channel. The scraper 26 can be through control a stop so that it can be ignored regardless of the

DnflkamTiifmannD immer in r4ioc*>!k*> PnHctplIlino fährlDnflkamTiifmannD always in r4ioc *>! K *> PnHctplIlino ferry

Es ist aber auch eine druckabhängige Steuerung möglich, so daß sich die Breite des Kanals je nach Rechengutmenge verändert Dieser geänderten Kanalbreite kann das Schuborgan 27 dadurch angepaßt werden, daß sein dem Abstreifer zugewandter Teil 27a schwenkbar ausgebildet ist
F i g. 8 zeigt eine Ausführungsform, bei der der z. B.A pressure-dependent control is also possible, so that the width of the channel changes depending on the amount of screened material. The thrust element 27 can be adapted to this changed channel width in that its part 27a facing the scraper is pivotable
F i g. 8 shows an embodiment in which the e.g. B.

so durch Seilzug 31 bewegte Rechenreiniger 1 im oberen Abschnitt seiner Reinigungsfahrt gegen eine federnd nachgiebige Druckplatte 30 fährt und dabei das Rechengut 2 zwecks Entwässerung zusammenpreßt Zum Abwurf des entwässerten Gutes ist dann eine Zusatzbewegung beider Teile über das obere Rechenende hinaus und/oder ein Ausschieber notwendig, der das Rechengut z. B. seitlich herausdrückt Wie in der Zeichnung angedeutet kann nach Bewegung beider Teile über das Rechenende hinaus die Platte 30 mit der sie haltenden, von der Feder 32 umgebenen Stange 33 geschwenkt werden (Pfeil 34) und dann das Rechengut nach unten auf eine Rutsche 35 stoßen, von der es auf den Förderer 36 gelangtTrolley cleaner 1 moved by cable 31 in the upper section of its cleaning trip against a springy compliant pressure plate 30 moves and thereby compresses the screenings 2 for the purpose of drainage To drop the drained material, an additional movement of both parts is then required over the upper end of the rake addition and / or a pusher is necessary that the screenings z. B. pushes out sideways As in the Indicated drawing can after movement of both parts on the rake end also the plate 30 with the they holding rod 33 surrounded by the spring 32 are pivoted (arrow 34) and then the screenings down on a chute 35 from which it arrives at the conveyor 36

Es sei darauf hingewiesen, daß zur Erzielung eines optimalen Entwässerungseffektes die Möglichkeit besteht einzelne Merkmale der beschriebenen Ausführungsbeispiele miteinander zu kombinieren. So können etwa die Aasführungsformen nach den F i g. 2 und 4 zuIt should be noted that it is possible to achieve an optimal drainage effect to combine individual features of the exemplary embodiments described with one another. So can about the carrion forms according to FIGS. 2 and 4 too

23 56 Ö8223 56 Ö82

einer komplexen Vorrichtung zusammengefaßt Worden. Umgekehrt kann aber auch eine einzige Entwässeru'flgs* einrichtung von zwei Rechenreinigern beschickt wec* den, wofür darin Zuführeinfichuingefi in spiegelbildlicher Anordnung zweckmäßig sind.a complex device have been summarized. Conversely, however, a single drainage can also * installation of two rack cleaners loaded wec * the, for what it feed infichuingefi in mirror image Arrangement are appropriate.

Hierzu 4 Blatt ZeichnungenFor this purpose 4 sheets of drawings

Claims

OO CC ΛΟ <"i Z. J JU KJOZ. Claims:

1. Process for the treatment and dewatering of screenings from a stationary screen of a The sewer channel is cleared by means of a rake cleaner and fed to a discharge conveyor, whereby water is pressed out of the screenings, characterized in that for drainage a compressive force is exerted on the screenings while it is on the screen cleaner is located and / or is stripped from this.

2. The method according to claim 1, characterized in that the stripping is approximately perpendicular to the Arithmetic level takes place.

3. The method according to claim 1, characterized in that that the stripping is approximately parallel to the computing plane and approximately transversely to the direction of movement of the rack cleaner takes place.

4. The method according to any one of claims 1 to 3, characterized in that the pressing force on the Screening material is exercised approximately transversely to the stripping direction or in this direction.

5. The method according to any one of claims 1 to 4, characterized in that the pressing force is through Generating a counter-pressure or frictional resistance that counteracts the stripping will.

6. The method according to claim 5, characterized in that a rising during the stripping Counter pressure is exerted. μ

7. The method according to any one of claims 1 to 6, characterized in that the screenings before and / or classified during dewatering.

8. The method according to eme.n of claims 1 to 7. characterized in that the screenings are crushed before and / or during dewatering will.

9. Device for carrying out the method according to one of claims 1 to 8, with a stationary rake, a rake cleaner, a scraper and a conveyor for the screenings and with a device for pressing out water from the screenings on the way from the screen cleaner to the conveyor, characterized in that the screen cleaner (1) and / or the v> wipers (3, 10, 26) are formed as part of the screenings compressive dewatering device.

10. The device according to claim «}, characterized in that that the rake cleaner (1) with a> o scraper (3) and with a screenings during the stripping compressive device is provided.

11. The device according to claim 10, characterized in that the scraper as a pressure plate « is trained.

12. Apparatus according to claim 11, characterized in that the pressure plate is about an axis is pivotable, which t> o gers (1) coincides

13. The device according to claim 11 or 12, characterized by one of the scrapers (3) on the Stripping point opposite, if necessary spring-loaded counter plate (4),

14. Device according to one of claims 9 to 12, characterized by a stripper (3) on the Abstreifslelle opposite to each other the rake cleaner (1) adjoining the press channel (5), which rises towards the discharge end and / or becomes narrower and / or is curved and / or an outlet flap (6) that opens against a counterforce having.

15. The device according to claim 12, characterized by a corresponding to the pressure plate moving and arranged in front of this in the stripping direction, acting transversely to the rake cleaner (1) Pressing device, in particular in the form of a non-driven, resilient against the rake cleaner (1) pressed roller (8).

16. The device according to claim 9, characterized in that that the scraper (26) in its end position part of the wall of a pressing and Conveying channel (25), the longitudinal axis of which runs transversely to the stripping direction and the one in the direction this longitudinal axis working thrust member (27).

17. The device according to claim 16, characterized in that the stripping stroke of the scraper (26) regardless of the amount of screenings always the same end position on the pressing and Conveying channel (25) is assigned.

18. The device according to claim 16, characterized in that the stripping stroke of the scraper (26) Depending on the amount of screenings, different distances into the press and conveying channel (25) protruding and thus a compression and conveying channel with variable cross-section forming end positions assigned.

19. The apparatus according to claim 18, characterized in that the direction of the pressing and Conveyor channel axis movable thrust member (27) is variable in cross-section or from the outside into the channel is arranged gripping and displaceable in the direction of the scraper movement

20. Apparatus according to claim 9, characterized in that the scraper (10) is a stationary one Press screw is, the housing (11) of a likewise stationary part (11) and the cylindrical curved, the stripping position occupy the rake cleaner (1) is formed.

21. The device according to claim 9, characterized by a drm rake cleaner (1) at the end of its Opposite cleaning run, resiliently resilient in the direction of travel of the rake cleaner (1) mounted pressure plate (30).