DE2354123C3

DE2354123C3 - Boring tool for machining small-diameter bores

Info

Publication number: DE2354123C3
Application number: DE19732354123
Authority: DE
Inventors: Otto 7121 Löchgau; Grzegorz Hans 7122 Besigheim Eckle
Original assignee: Komet Stahlhalter- Und Werkzeugfabrik Robert Breuning Gmbh, 7122 Besigheim
Filing date: 1973-10-29
Publication date: 1977-06-23

Description

Die Erfindung betrifft ein Ausdrehwerkzeug zurThe invention relates to a boring tool for

Bearbeitung von Bohrungen mit kleinem Durchmesser,Machining of small diameter holes,

; mit einem im Querschnitt kreisförmigen Schaft,; with a shaft with a circular cross-section,

f bestehend aus einem Einspann- und einem Halsteil, anf consisting of a clamping part and a neck part

t dessen vorderem freien Ende ein Schneideinsatz aust the front free end of a cutting insert

• Harüneiaü od. dg!, angeordnet ist, dessen Schneidenf spitze seitlich über das Halsteil vorsteht, wobei der Schneideneinsatz mit Ausnahme seiner seitlich vorstehenden äußersten Schneidenspitze vollständig innerhalb des Kreisquerschnittes des Halsteiles angeordnet• Harüneiaü od. Dg !, is arranged, its cutting edge point protrudes laterally over the neck part, whereby the Cutting edge insert with the exception of its laterally protruding outermost cutting tip completely inside of the circular cross-section of the neck part

* fet und das Haisteil anschließend an den Scnneideinf satz einen Spankanal aufweist.* fet and then the shark part to the cutting insert set has a chip channel.

Γ Bei einem derartigen bekannten AusdrehwerkzeugΓ With such a known boring tool

(US-PS 3027 786) weist der Spankanal einen im(US-PS 3027 786) the chip channel has an im

^wesentlichen rechtwinkeligen Querschnitt auf, wobei ein*; Fläche des Spankanals parallel zur Spanfläche des Schneideinsatzes verläuft, während die andere Fläche senkrecht hierzu angeordnet ist. Obwohl bei diesem bekannten Werkzeug der Spankanal gegenüber der Achsrichtung des Werkzeuges etwas geneigt ist, sorgt er, wie die Erfahrung gezeigt hai, nicht für eine ordnungsgemäße Abfuhr der Späne. Die Späne stauen sich nämlich entweder im Spankanal oder sie werden zwischen das Halsteil des Werkzeuges und die Innenwandung der Bohrung hineingezogen, wodurch sie die Oberfläche der Bohrung beschädigen. Dieses H=neinziehen der Späne ist hauptsächlich darauf zurückzuführen, daß die Schneidenspitze des Schneidei.Catzes seitlich nur wenig über das Halste.l des Werkzeuges vorsteht, so daß zwischen dem Halsteil und der Innenwandung der Bohrung nur wenig Platz verbleibt Die schlechte Spanabfuhr bei dem vorbekannten Werkzeug dürfte darauf zurückzuführen sein, daß die Späne an der senkrechten ebenen Wand des^ substantial right-angled cross-section, being one*; Surface of the chip channel parallel to the chip surface of the Cutting insert runs while the other face is arranged perpendicular to this. Although in this known tool the chip channel compared to the If the axial direction of the tool is slightly inclined, it does not, as experience has shown, provide a proper removal of the chips. The chips either accumulate in the chip channel or they become drawn between the neck part of the tool and the inner wall of the bore, whereby they damage the surface of the hole. This pulling of the chips is mainly due to this due to the fact that the cutting edge of the cutting edge laterally only a little over the neck Tool protrudes so that between the neck part and the inner wall of the bore only little space remains Tool is likely to be due to the fact that the chips on the vertical flat wall of the

ίο Spankanals hochsteigen, dann von der ,nnenwandung der Bohrung des umlaufenden Werkstuckes mitgenommen und somit zwischen das Halsteil und das Werkstucx hineingezogen werden. Diese Erscheinung tritt dann nicht auf, wenn die Schneidenspitze um einen größerenίο Climb up the chip channel, then from the inner wall the bore of the rotating workpiece and thus between the neck part and the workpiece get drawn into it. This phenomenon does not occur when the cutting tip is larger

,5 Betrag seitlich über das Halsteil vorsteht so daß genügend Platz zwischen dem Halsteil und der Bohrungsinnenwandung verbleibt und die Späne hier ungehindert hindurchfallen können. Bei einem Ausdrehwerkzeug welches für die Bearbeitung Kleiner Bohrun-, 5 amount protrudes laterally over the neck part so that there is enough space between the neck part and the inner wall of the bore and the chips here can fall through unhindered. With a boring tool which is used for machining small bores

gen bestimmt ist kann jedoch aus Platz- und Stabilitätsgründen die Schneidenspitze seitlich nur wenig über das Halsteil vorstehen, damit die Schwächung des Halsteiles auf ein Minimum beschränkt ist und das Halsteil einen größtmöglichen Querschnitt aufweisen kann.However, for reasons of space and stability, the cutting tip can only be used laterally protrude little over the neck part, so that the weakening of the neck part is limited to a minimum and the neck part has the largest possible cross-section may have.

Es ist weiterhin ein Spiralbohrer bekannt (vgl. CH-PS 68 31) der zwei Schneiden aufweist. Da der an die Schneiden anschließende Teil des Spiralbohrers den gleichen Durchmesser aufweist, wie der Teil, der dieThere is also a twist drill known (see. CH-PS 68 31) which has two cutting edges. Since the Cutting subsequent part of the twist drill has the same diameter as the part that the

Schneiden trägt und da außerdem der Durchmesser der hergestellten Bohrung dem Durchmesser des Bohrers entspricht entsteht bei einem Spiralbohrer nicht das Problem, daß Späne zwischen den Bohrer und die Innenwandung der Bohrung hineingezogen werden.Cutting carries and there also the diameter of the hole produced the diameter of the drill corresponds does not arise in a twist drill, the problem that chips between the drill and the Inner wall of the bore are drawn into it.

Ferner weist dieser bekannte Spiralbohrer einen Spankanal mit winkelförmigem Querschnitt auf. Im übrigen sind aber Spiralbohrer altbekannte und verhältnismäßig einfache Werkzeuge, die kaum Anregungen für die Ausbildung der heute üblichenFurthermore, this known twist drill has a chip channel with an angular cross-section. in the The rest, however, twist drills are well-known and relatively simple tools that hardly provide any suggestions for the training of today's standard

hochentwickelten Ausdrehwerkzeuge mit auswechselbaren Schneideinsätzen geben können.highly developed boring tools with interchangeable cutting inserts.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein AiLsdrehwerkzeue zur Bearbeitung von Bohrungen mit kleinem Durchmesser der eingangs erwähnten Art zu schaffen, welches besonders stabil ist und außerdem eine einwandfreie Spanabfuhr gewährleistetThe invention is based on the object of providing an AiLsdrehwerkzeue for machining bores To create a small diameter of the type mentioned, which is particularly stable and also a perfect chip evacuation guaranteed

Dies wird bei einem Werkzeug der eingangs erwähnten Art dadurch erreicht, daß der Spankanal in an sich bekannter Weise in Dreh- und Vorschubrichtung gewendelt ist und daß der Spankanal einen halbkreisförmigen Querschnitt aufweist. Durch diese spezielle Ausbildung des Spankanals werden auch bei einem Ausdrehwerkzeug, bei dem die Schneidenspitze nur ganz germgiagig uiret uv« r-.«.·«^-»«.....— In the case of a tool of the type mentioned at the outset, this is achieved in that the chip channel is coiled in a manner known per se in the direction of rotation and feed and that the chip channel has a semicircular cross-section. Due to this special design of the chip channel, even with a boring tool in which the cutting tip is only very germgiagig uv «r -.«. · «^ -» «.....—

Halsteiles vorsteht und bei dem letzteres deshalb eine größtmögliche StabilHät aufweist, einwandfrei durch den gewendelten Spankanal abgeführt ohne daß sie zwischen die Bohrung und das Werkzeug hineingezogen werden.Neck part protrudes and the latter therefore has the greatest possible stability the coiled chip channel removed without being drawn between the bore and the tool will.

te Durch den halbkreisförmigen Querschnitt des Spankanals wird die Bildung von schraubenlinienförmig gekrümmten Spänen gefördert. Die Wendelung des Spankanals in Dreh- und Vorschubsrichtung hat, gleichgültig ob das Werkstück rotiert und daste Due to the semicircular cross-section of the chip channel the formation of helically curved chips is promoted. The twist of the Chip channel in the direction of rotation and feed, regardless of whether the workpiece rotates and that

Ausdreh^erkzeug stillsteht oder umgekehrt, zur Folge, daß die unvermeidliche Berührung der Späne an der Bohrungswand eine Reibung auslöst, deren Kraftwirkung die Späne entlang des gewendelten SpankanalsBoring tool stands still or vice versa, as a result, that the inevitable contact of the chips on the bore wall triggers a friction, the force of which the chips along the coiled chip channel

23 54 i2523 54 i25

3 43 4

stets in Richtung zum Bohrungsausgang weiterbeför- nur um'/2 mm oder weniger über den Kreisquerschniitalways forward in the direction of the bore exit only by 1/2 mm or less over the circular cross-section

dem hilft. vorzustehen. In der Zeichnung erscheint dies /.warthat helps. to preside. In the drawing this appears /.war

Vorteilhaft wird das erfindungsgemäße Ausdreh- größer, jedoch ist dort das Werkzeug etwa in doppelterThe unscrewing according to the invention is advantageously larger, but there the tool is about twice as large

werkzeug so ausgestaltet, daß sich die Wendelung des Größe dargestellt.tool designed so that the spiral of the size is shown.

Spankanals maximal über eine drittel Steigung er- 5 Anschließend an den Schneideinsat/ 4 weist das5 Subsequent to the cutting insert / 4 shows this

streckt. Hierdurch wird eine größtmögliche Stabilität Halsteil 2 einen gewendelten Spankanal 6 von imstretches. As a result, the greatest possible stability of the neck part 2 is a coiled chip channel 6 of im

bei bester Spanabfuhr erreicht, die sich insbesondere bei wesentlichen halbkreisförmigem Querschnitt auf, derachieved with the best chip evacuation, which is particularly evident in the case of a substantially semicircular cross-section, the

horizontaler Anordnung des Ausdrehwerkzeuges aus- insbesondere aus Fig.4 zu entnehmen ist. Der Radius rhorizontal arrangement of the boring tool can be seen in particular from FIG. The radius r

wirt t. Eine solche horizontale Anordnung des Ausdreh- des Spankanalquerschnittes sollte dabei etwa 0,4 bis 0,6host t. Such a horizontal arrangement of the turning cross-section of the chip channel should be about 0.4 to 0.6

Werkzeuges mit horizontaler Vorschubrichtung ist bei io des Radius R des Halsteiles 2 betragen.Tool with a horizontal feed direction is at io of the radius R of the neck part 2.

Drehmaschinen und Bohrwerken üblich. Bei der Bei Verwendung des zuerst genannten Wertes wirdLathes and boring mills common. When using the first mentioned value,

Bearbeitung von kleinen Bo'^r'ungen rotiert in der Regel eine größtmögliche Stabilität und bei Anwendung desProcessing of small Bo ^'r' Ungen rotates the greatest possible stability in general and when applied

das Werkstück und das Werkze··^ steht still (Drehma- zweiten Wertes ein größtmöglicher Spanraum geschaf-the workpiece and the tool ^ stand still (turning the second value creates the largest possible chip space

schinen. Revolverdrehmaschine; * >jtomaten). Dabei fen.machines. Turret lathe; *> jtomatoes). Thereby fen.

findet meistens die Spanab;renn_ :g in einer durch die 15 Wie man aus Fig. I erkennen kann, erstreckt sich dieusually finds the Spanab; renn_: g in a through the 15 As can be seen from Fig

Bohrungsachse gehenden ho· vitalen Ebene statt. In Wendelung des Spankanals maximal über eine drittelBore axis going ho · vital plane instead. In the spiral of the chip channel, a maximum of over a third

einem solchen Fall K^ntnt der Spankana! mit Steigung, so daß der Spankanal 6 bei horizontalerIn such a case the Spankana could not! with slope, so that the chip channel 6 with horizontal

horizontalem Verlauf ·.:€" wendelt sich dann mit immer Anordnung des Ausdrehwerkzeuges I nach unten offenhorizontal course ·.: € "then turns with always arrangement of the boring tool I downwards open

mehr Gefälle ,-Γ«* unten, wobei das Ende des ist, wenn die volle Bohrtiefe erreicht ist. Dies ist in dermore slope, -Γ «* below, where the end of is when the full drilling depth is reached. This is in the

Spankanals außerhaiü der Bohrung nach unten gerichtet 20 Fig. 1 mit der strichpunktierten Linie Wangedeutet,Chip channel directed downwards outside the hole 20 Fig. 1 indicated by the dash-dotted line W,

angeordnet ist, so daß die Späne mi¹. Unterstützung Bei Erreichen der volltü "ohrtiefe befindet sich der inis arranged so that the chips mi ¹ . Support When the full ear depth is reached, the in

durch Schwerkraft aus dem Spankanal herausfallen der Zeichnung links neben dieser Linie liegende Teil desfalling out of the chip channel by gravity of the drawing to the left of this line lying part of the

können. Bei Serienarbeiten mit immer den gleichen Ausdrehwerkzeuges in der Bohrung, der rechts liegendebe able. For series work with always the same boring tool in the hole, the one on the right

Bohrungsmaßen besteht die Möglichkeit, die Steigung Teil hingegen außerhalb.There is the possibility of drilling dimensions, but the slope part outside.

des Spankanals so zu gestalten, daß der Spankanal 25 Bei dieser Anordnung ist es auch vorteilhaft, wenn derof the chip channel so that the chip channel 25 In this arrangement, it is also advantageous if the

gerade dort nach unten gerichtet ist, wo er aus dem Spankanal 6 am hinteren an das Einspannteil 3is straight down there, where it moves from the chip channel 6 at the rear to the clamping part 3

Werkstück heraustritt, wenn die volle Bohrungstiefe angrenzenden Ende des Halsteiles 2 flach ausläuft, wieWorkpiece emerges when the full bore depth ends of the neck portion 2 adjacent to the flat, such as

erreicht ist. es mit der gestrichelten Linie dargestellt ist. Hierdurchis reached. it is shown with the dashed line. Through this

Weitere Ausgestaltungsmöglichkeiten sind in den wird erreicht, daß das Widerstandsmoment desFurther design options are achieved in that the section modulus of the

Unteransprüchen gekennzeichnet. 30 Halsteiles an seinem hinteren Ende am größten ist, woCharacterized subclaims. 30 neck part is largest at its rear end, where

Die Erfindung wird in folgendem anhanu von in der auch das größte Biegemoment auftritt.The invention is described in the following appendix in which the greatest bending moment also occurs.

Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispielen näher Um die Spanabfuhr zu begünstigen, soll dieExemplary embodiments shown in the drawing. In order to promote chip removal, the

erläutert. Es zeigt Oberfläche des Spankanals 6 möglichst glatt sein, wasexplained. It shows the surface of the chip channel 6 to be as smooth as possible, what

Fig. 1 eine Seitenansicht des erfindungsgemäßen vorteilhaft durch Schleifen erreicht wird.Fig. 1 is a side view of the invention is advantageously achieved by grinding.

Ausdrehwerkzeuges, 35 Eine günstige Spanabfuhr wird erreicht, wenn dt,-Boring tool, 35 A favorable chip evacuation is achieved if dt, -

F i g. 2 eine Stirnansicht desselben, Steigungswinkel <% des Spankanals 6 etwa 70° bis 80"F i g. 2 a front view of the same, angle of inclination <% of the chip channel 6 approximately 70 ° to 80 "

F i g. 3 eine Draufsicht in Richtung III der Fig. 1, vorzugsweise 75° beträgt.F i g. 3 is a plan view in direction III of FIG. 1, preferably 75 °.

Fig. 4 einen Schnitt nach der Linie IV-IV der Fig. 1, Das in Fig. 5 dargestellte Abdrehwerkzeug 1'Fig. 4 is a section along the line IV-IV of Fig. 1, The turning tool 1 'shown in Fig. 5

'Fig. 5 ein zweites Ausführungsbeispiel, in Form eines unterscheidet sich nur durch aie etwas andere sogenannten Ausdreheckstahles. 40 Anordnung des Schneideinsatzes 4. Bei einer solchen an'Fig. 5 a second exemplary embodiment, in the form of one, differs only in that it is slightly different so-called Ausdreheckstahles. 40 Arrangement of the cutting insert 4. With such an

In der Zeichnung ist mit 1 das gesamte Ausdrehwerk- sich bekannten Anordnung des Schneideinsatzes eignetIn the drawing, the entire boring mechanism is suitable for the known arrangement of the cutting insert

zeug bezeichnet, dessen Schaft aui einem Halstei! 2 und sich das Werkzeug zum Ausdrehen von Sacklöcherncalled a tool, the shaft of which is on a neck! 2 and the tool for turning blind holes

einem Einspannteil 3 besteht, welches zum Einspannen und zum Plandrehen.a clamping part 3, which is used for clamping and facing.

des Ausdrehwerkzeuges dient. Am vorderen Ende des Anstelle des auswechselbaren rnehrscnneidigenof the boring tool is used. At the front end of the instead of the replaceable double-edged

P.alsteiles 2 ist ein aus Hartmetall od. dgl. bestehender ₄₅ Schneideinsatzes könnte gegebenenfalls auch derP.alteiles 2 is a hard metal od. The like. Existing ₄₅ cutting insert could optionally also the

dreieckförmiger Schneideinsatz 4 angeordnet. Der Schneideinsatz in bekannter Weise eingelötet sein.triangular cutting insert 4 arranged. The cutting insert can be soldered in a known manner.

Schneideinsatz ist in bekannter Weise mit drei Vorzuziehen sind iedoch auswechselbare ScWnetdein-Cutting insert is known in three ways.

Schneiden versehen und kann nach Abnützung einer sätze.Cutting provided and can after wear and tear of a sentence.

Schneide jewels umgesetzt werden, so daß eine neue Das erfindungsgemäße Ausdrehwerkzeug eignet sich Schneide in Wirkstellung gebracht wird, was durch 5c insbesondere zum Ausdrehen von Bohrungen mit Lösen und Anziehen der Befestigungsschraube 5 kleinem Durchmesser von ca. 8 bis 20 mm. Gegebenenmöglich ist. Wie man insbesondere aus F i g. 2 erkennen falls ist die erfindungsgemäße Ausbildung auch für kann, ist der Schneideinsatz 4 mit Ausnahme ihrer Ausdrehwerkzeuge, die zum Bearbeiten von Bohrungen seniich vorsiclier.den äußersten SchneideriEpitze 4ä mit größeren Durchmessern vorgesehen sind, eeeignet, vollständig innerhalb des Kreisquerschnittes des Hals- 55 jedoch tritt bei derartigen Werkzeugen das Stabilitätsteiles angeordnet. Die Schneidenspitze braucht hierbei problem nicht so stark in Erscheinung.Cutting jewels are implemented, so that a new boring tool according to the invention is suitable The cutting edge is brought into the operative position, which is achieved by 5c in particular for turning bores with Loosen and tighten the fastening screw 5 with a small diameter of approx. 8 to 20 mm. Given is possible. As can be seen in particular from FIG. 2 recognize if the inventive training is also for can, is the cutting insert 4 with the exception of their boring tools, which are used for machining bores seniich vorsiclier. the outermost cutting point 4ä with larger diameters are suitable, however, the stability part occurs completely within the circular cross-section of the neck in such tools arranged. The tip of the cutting edge does not need to appear so strongly in this case.

Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings

Claims

23 23 Claims:

1. Boring tool for machining small-diameter bores, with an im Cross-section of circular shaft, consisting of a clamping part and a neck part on it a cutting insert made of hard metal or the like is arranged at the front free end, the cutting tip of which protrudes laterally over the neck part, with the exception of the cutting insert laterally protruding outermost cutting tip completely within the circular cross-section of the neck part is arranged, and the neck part has a chip channel adjoining the cutting insert, thereby characterized in that the chip channel (6) in a known manner in rotary and Feed direction is coiled and that the chip channel (6) has a semicircular cross-section blows up

2. boring tool according to claim 1, characterized in that the helix of the Chip channel (6) extends a maximum of a third slope.

3. Boring tool according spoke 1, characterized in that the surface of the chip channel (6) is sanded.

4. boring tool according to claim 1, characterized in that the pitch angle of the Spanfunals (6) is about 70 to 80 °, preferably 75 °

5. Turning tool. I spoke 1, characterized in that the radius (r) of the chip channel (6) is about 0.4 to 0.6 of the radius (R) of the neck part (2).

6. boring tool according to claim 2, characterized in that the chip channel (6) at the rear at the end of the neck part (2) adjoining the clamping part (3) expires flat.