DE2352596A1 - Remote control unit for a small portable radio station - controls functions such as microphone, loudspeaker and transmit-receive switch - Google Patents
Remote control unit for a small portable radio station - controls functions such as microphone, loudspeaker and transmit-receive switchInfo
- Publication number
- DE2352596A1 DE2352596A1 DE19732352596 DE2352596A DE2352596A1 DE 2352596 A1 DE2352596 A1 DE 2352596A1 DE 19732352596 DE19732352596 DE 19732352596 DE 2352596 A DE2352596 A DE 2352596A DE 2352596 A1 DE2352596 A1 DE 2352596A1
- Authority
- DE
- Germany
- Prior art keywords
- remote control
- radio station
- control unit
- unit
- small radio
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Withdrawn
Links
Classifications
-
- H—ELECTRICITY
- H04—ELECTRIC COMMUNICATION TECHNIQUE
- H04B—TRANSMISSION
- H04B1/00—Details of transmission systems, not covered by a single one of groups H04B3/00 - H04B13/00; Details of transmission systems not characterised by the medium used for transmission
- H04B1/38—Transceivers, i.e. devices in which transmitter and receiver form a structural unit and in which at least one part is used for functions of transmitting and receiving
- H04B1/40—Circuits
- H04B1/401—Circuits for selecting or indicating operating mode
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Computer Networks & Wireless Communication (AREA)
- Signal Processing (AREA)
- Telephone Set Structure (AREA)
Abstract
Description
PATEM TAN WALTE HENKEL — KERN — FEILER — HÄNZELPATEM TAN WALTE HENKEL - KERN - FEILER - HÄNZEL
DR. PHIL.DR. PHIL.
TELEX: 05 29 802 HNKL D TELBFON: (08 ti) 66 31 97. 66 30 91-92 TELEGRAMME: ELLIPSOID MÜNCHENTELEX: 05 29 802 HNKL D TELBFON: (08 ti) 66 31 97. 66 30 91-92 TELEGRAMS: ELLIPSOID MUNICH
DIPL.-1NG.DIPL.-1NG.
DR. RER. NAT.DR. RER. NAT.
DIPL.-ING.DIPL.-ING.
MÜLLERMÜLLER
DIPL.-ING.DIPL.-ING.
EDUARD-SCHMID-STRASSE 2 D-8000 MÜNCHEN 90EDUARD-SCHMID-STRASSE 2 D-8000 MUNICH 90
BAYERISCHE HYPOTHEKEN- UND WECHSELBANK MÜNCHEN NR. 318-85 111 POSTSCHECK: MCHN 162147 — 809 BAVARIAN MORTGAGE AND EXCHANGE BANK MUNICH NO. 318-85 111 POSTSCHECK: MCHN 162147 - 809
19. OKI 197319th OKI 1973
AB Teleplan,
S-171 20 Solna, Schweden AB Teleplan ,
S-171 20 Solna, Sweden
Kleinradiostation.Small radio station.
Die Erfindung bezieht sich im allgemeinen auf die Anordnung bei einer tragbaren Kleinradiostation die von einer äusseren Zusatzeinheit welche z.B. in einem Fahrzeug montiert ist ferngesteuert werden kann. - · ■ ,The invention relates generally to the arrangement in the case of a small portable radio station, that of an external additional unit which is mounted in a vehicle, for example can be controlled remotely. - · ■,
Eine Kleinradiostation bekannter Art wird z.B. von einem Polizisten in einer Schultertasche getragen. Die Station '.wird mittels einer Fernsteuerungseinheit bedient die bei-. spielsweise am Roche.uf schlag befestigt ist und-mit einem "Gehäuse versehen ist welches nicht grosser ist als dass es in der Hand Platz findet. Das Gehäuse beinhaltet z.B. ein Mikrofon, einen Lautsprecher und einen Sende/Empfangsiimschalter. Wenn der Polizist im Auto fährt, wird*, die Kleinradio-A small radio station of a known type is e.g. Police officers carried in a shoulder bag. The station '. is operated by means of a remote control unit, the two. For example, it is attached to the Roche.uf strike and -with a "Housing is provided which is no bigger than that fits in the hand. The housing contains e.g. a microphone, a loudspeaker and a transmit / receive switch. When the policeman drives in the car, *, the small radio
S 0 98 1 8/0530 · .x ■ "S 0 98 1 8/0530 ·. x ■ "
station an eine im Auto vorgesehene Zusatzeinheit angeschlossen, die z.B. aus folgenden Teilen besteht: einer Autoradioantenne, einer Endverstärkerstufe, einem am Lenkrad angeordneten Sende/Empfangsumschalter, einem im Auto fest angeordneten Lautsprecher resp. Mikrofon, festen Kanalwählerknöpfen die zusammen mit Knöpfen für z.B. Lautstärkeeinstellung an einem Schaktbrett angeordnet'sind, Anordnungen für"tonselektiven Anruf, u.s.w.station connected to an additional unit provided in the car, which e.g. consists of the following parts: a car radio antenna, a power amplifier stage, one on the steering wheel arranged transmit / receive switch, one in the car fixed speaker respectively. Microphone, fixed channel selector buttons together with buttons for e.g. volume adjustment are arranged on a chessboard, arrangements for "tone selective calling, etc.
Beim Anschluss der Kleinradiostation an die Zusatzeinheit wird derart vorgegangen, dass der Polizist die Kleinradiostation aus der Schultertasche herausnimmt und in eine Kasette hineinlegt, die mit einem Schaltbrett versehen ist von wo aus es nun möglich ist die Kleinradiostation zu bedienen.When connecting the small radio station to the additional unit the procedure is that the police officer takes the small radio station out of the shoulder bag and into a Insert cassette, which is provided with a switchboard, from where it is now possible to set up the small radio station to use.
Dies ist jedoch ein zeitraubendes und in vielen Fällen recht schwieriges Unternehmen, da man zuerst die.Station aus der Schultertasche, freimachen muss und dann die ganze Station, die recht schwer sein kann, in einer vorbestimmten Lage in die Kasette hineinbringen muss. .However, this is a time-consuming and, in many cases, quite difficult undertaking since you have to go to the station first from the shoulder bag, and then the whole station, which can be quite difficult, in a predetermined one Must bring position into the cassette. .
Die vorliegende Erfindung löst die Aufgabe diese Nachteile zu beseitigen und eine einfache, rasche und zuverlässige Art des Anschlusses der tragbaren Kleinradio station an eine z.B. in einem Auto vorgesehene Zusatzeinheit, von welcher die ganze Kleinradiostation dann ferngesteuert werden kann,, zu schaffen.The present invention solves these disadvantages to eliminate and a simple, quick and reliable way of connecting the portable small radio station an additional unit provided, for example, in a car, from which the entire small radio station is then remotely controlled can be, create.
Die Erfindung betrifft einerseits eine Fernsteuerenheit zur Steuerung einer vorbestimmten Anzahl von Funktionen (z.B. der Mikrofonfunktion, Lautsprecherfunktion und Sender/Empfangsumschaltung) bei einer tragbaren Kleinradiostation mit Sender- und Empfängereinheiten, wobei die Fern-Steuereinheit in einem in der Hand gehaltenen oder auf dem Rockaufschlag befestigbaren Gehäuse eingebaut ist, aus ,welchem eine Antenne für die Kleinradiostation herausragt. Das Kennzeichnende für diese Fernsteuereinheit ist eine . ins Gehäuse eingelassene Kontaktvorrichtung mit Kontakten die Fernsteuerung einer gewünschten Anzahl von FunktionenThe invention relates on the one hand to a remote control unit for controlling a predetermined number of functions (e.g. the microphone function, loudspeaker function and transmitter / receiver switching) in the case of a small portable radio station with transmitter and receiver units, the remote control unit is installed in a hand-held or attachable housing on the skirt, from , which protrudes an antenna for the small radio station. The distinguishing feature of this remote control unit is one. Contact device with contacts embedded in the housing remote control of a desired number of functions
- 2 50 98 18/0530 - 2 50 98 18/0530
.3 -.3 -
der Kleinradiostation, z.B. der Mikrofonfunktion, der Lautsprecherfunktion, der Sender/Empfangsumsehaltung, der Kanalumschaltung, der Batteriaufladung, des tonselektiven Anrufes u.s.w. von einer äusseren Zusatzeinheit aus ermöglichen, wobei die Kontaktvorrichtung zusammen mit der Antenne eine Einschubeinheit zum Anschliessen der ganzen Kleinradiostation an die äussere Zusatzeinheit bildet. - the small radio station, e.g. the microphone function, the Loudspeaker function, the transmitter / receiver conversion, channel switching, battery charging, tone-selective calls, etc. from an external additional unit enable out, the contact device together with the antenna a plug-in unit for connection of the whole small radio station to the external additional unit. -
Die Erfindung betrifft andererseits auch eine Zusatzeinheit, die z.B. in einem Auto eingebaut ist und zur Anwendung zusammen mit der Fernsteuereinheit bestimmt ist. Dies Zusatzeinheit ist versehen mit einer Anzahl Punktions- und/oder Steuereinheiten (z.B. Mikrofon, Lautsprecher, Sende/Empfängsumschalter, Kanalwahlvorrichtung, Lautstärkeeinstellknopf u.s.w.) für die Funktionen der Kleinradiostation die von der Zusatzeinheit ferngesteuert sein sollen. Das Kennzeichnende' für die Zusatzeinheit ist dass sie aufweist einen in ein Steuerbrett an der Zusatzeinheit eingelassenen Sockel zur Aufnahme der Einschubeinheit, welcher ein Kontaktelement zur Aufnahem der Kontaktvorrichtung und eine Einstecköffnung für die Antenne aufweist.On the other hand, the invention also relates to an additional unit which is installed in, for example, a car and for use together with the remote control unit. This additional unit is provided with a number of puncture and / or control units (e.g. microphone, loudspeaker, transmit / receive switch, channel selection device, Volume adjustment button, etc.) for the functions of the small radio station that is remote-controlled by the additional unit meant to be. The distinguishing feature of the additional unit is that it has a built-in control panel on the additional unit Recessed base for receiving the slide-in unit, which has a contact element for receiving the Has contact device and an insertion opening for the antenna.
Somit wird es dem Polizisten ermöglicht die Einschubeinheit ganz einfach in das Steuerbrett einzustecken, wobei die Kleinradiostation von der Zusatzeinheit aus ferngesteuert werden kann ohne dass die eigentliche Kleinradiostation aus der Schultertasche herausgenommen werden braucht.This enables the police officer to easily plug the slide-in unit into the control board, whereby the small radio station can be remotely controlled from the additional unit without the actual small radio station needs to be taken out of the shoulder bag.
Die Erfindung soll nun an Hand eines Ausführungsbeispieles gemäss den angeschlossenen Zeichnungen näher erläutert werden, wobei Fig. 1 eine erfindungsgemässe Einschiebeeinheit und Sockel und Fig. 2 ein vereinfachtes Kupplungsschema derjenigen Funktionen zeigt, die von der ,Zusatzeinheit ferngesteuert werden können, wenn die ■Einschubeinheit im Sockel eingeschaltet ist.The invention will now be based on an exemplary embodiment explained in more detail in accordance with the attached drawings 1 shows a slide-in unit and base according to the invention and FIG. 2 shows a simplified one Coupling diagram of those functions shows that of the , Additional unit can be remotely controlled if the ■ slide-in unit is switched on in the base.
Eine nicht dargestellt Kleinradiostation die z.B. an ■ • - 3 . ■"-' ■ A small radio station (not shown) which is eg at ■ • - 3. ■ "- '■
. 5098 18/0 5 30 . 5098 18/0 5 30
einem um die Körpermitte herum getragenen Gürtel befestigt ist wird von einer Fernsteuereinheit 1 aus gesteuert. Die Anzahl der steuerbaren Punktionen ist im Grunde genommen unbeschränkt. Die Fernsteuereinheit weist ein Gehäuse 2 auf,-das nicht grosser ist als dass es im wesentlichen in der Hand getragen werden kann. Die nicht dargestellte Rückwand des Gehäuses kann zwecks Befestigung der Fernsteuereinheit auf einem Rock— aufschlag mit einem s.g. Klettenband versehen werden. Die dargestellte Fernsteuereiheit hat ein Mikrofon und einen Lautsprecher eingebaut im Gehäuse. Ferner ist ein Sende/Empfangsumschalter 3 an der einen Seitenwand des Gehäuses vorgesehen. Ein Kabel verbindet die .Fernsteuereinheit mit. einer Kle'inradi ο station die mit einem Sender und einem Empfänger versehen ist welche auf UHF- oder UKW-Frequenzen abgestimmt sind. Eine Antenne 5 von s.g. Helixtyp ist an der oberen Wandung des Gehäuses angeordnet. Die Antenne ist etwa 8-10 cm lang und besteht aus einer mit Gummi oder, ähnliches Stoff überzogenen Kupferspirale. In der oberen Wandung ist eine Kontaktvorrichtung 6 eingelassen. Die Kontaktvorrichtung weist eine Anzahl - acht in der Zeichnung - Kontakte 7 auf, die es ermöglichenattached to a belt worn around the middle of the body is is controlled by a remote control unit 1. The number of controllable punctures is in Basically unlimited. The remote control unit has a housing 2 which is no larger than that it can essentially be carried in the hand. The rear wall of the housing, not shown, can for the purpose of fastening the remote control unit on a skirt with a so-called Velcro tape can be provided. The remote control unit shown has a microphone and a loudspeaker built into the housing. There is also a transmit / receive switch 3 on one side wall of the housing provided. A cable connects the remote control unit with. a Kle'inradi ο station which is provided with a transmitter and a receiver which are tuned to UHF or FM frequencies. An antenna 5 of so-called Helix type is arranged on the upper wall of the housing. The antenna is about 8-10 cm long and consists of a copper spiral covered with rubber or similar material. In the A contact device 6 is embedded in the upper wall. The contact device has a number - eight in the drawing - contacts 7 on, which make it possible
. dass die Kleinradiostation von einer äusseren Zusatzeinheit 8 aus ferngesteuert werden kann. Die Anzahl der fernsteuerbaren Funktionen ist im Grunde genommen unbegrenzt. Die Kontaktvorrichtung 6 kann z.B. aus einer Leiterplatte mit Kontakten weiblichen Typs bestehen. Die Antenne 5 zusammen mit der Kontaktvorrichtung 6 bildet eine Einschubeinheit für die Kleinradio— station. Die Einschubeinheit ist zum Einstecken in eine z.B. in einem Auto vorgesehene Zusatzeinheit bestimmt, die einen in einem Steuerbrett 9 eingelassenen Sockel 10 zur Aufnahme der Einschubeinheit aufweist. Der. Sockel ist mit einer Kontakteinheit 11 für die Aufnahme der Kontaktvorrichtung 6 und mit einer Einsteck-•*öffnung 12 für die Aufnahme der Antenne 5 versehen. Das Kontaktelement 11 ist z.B. eine Leiterplatte mit Kontakten nännlichen Typs zur Aufnahme der Kontakte 7 weiblichen Typs. Um die Innenseite 'der Einstecköffnung. that the small radio station from an external additional unit 8 can be controlled remotely. The number of functions that can be remotely controlled is basically unlimited. The contact device 6 can for example consist of a printed circuit board with female-type contacts. The antenna 5 together with the contact device 6 forms a slide-in unit for the small radio station. The slide-in unit is intended to be plugged into an additional unit provided, for example, in a car, which has a base 10 embedded in a control board 9 for receiving the slide-in unit. Of the. The base is with a contact unit 11 for receiving the contact device 6 and with an insertion • * opening 12 for receiving the antenna 5. The contact element 11 is, for example, a printed circuit board with Contacts of the male type for receiving the contacts 7 of the female type. Around the inside 'of the insertion opening
- 4 50 98 18/0530- 4 50 98 18/0530
herum liegt eine Spirale 12 (siehe Fig. 2) welche über einen in Pig. 2 dargestellten Endverstärker 14 (welcher zur Zusatzeinheit gehört) die Antenne 5 induktivt an ' eine äussere Antenne, z.B. eine Autoantenne 15, anschliesst. Die Zusatzeinheit 8 in Fig. 1 ist auch mit Lautstärke- und Bedienungsknöpfen sowie mit nicht dargestellten Knöpfen für Kanalumschältung versehen.around is a spiral 12 (see Fig. 2) which over one in Pig. 2 illustrated power amplifier 14 (which belongs to the additional unit) the antenna 5 inductively to ' an external antenna, e.g. a car antenna 15, is connected. The additional unit 8 in Fig. 1 is also with Volume and control buttons as well as with not shown Provided with buttons for duct wrap.
'Wenn die Fernsteuereinheit 1 am Rochaufschlag getragen wird, dient sie als Lautsprecher, Mikrofon und Sende/-Empfangsumschalter. Wenn die Steuereinheit 1 dagegen als Einschubeinheit dient, d.h. im Sockel 10 eingeschoben ist, werden diese Lautsprecher-, Mikrofon- und Sende/Empfangsumschaltungsfunktionen ausgeschaltet und von entsprechenden zur Zusatzeinheit · gehörenden Organen übernommen. Auch andere Funktionen als diejenigen, welche die Fernsteuereinheit 1 aufweist, werden beim Einstecken der Einschubeinheit von der Zusatzeinheit übernommen. ■When the remote control unit 1 is worn on the Roche serve, it serves as a loudspeaker, microphone and transmit / receive switch. If, on the other hand, the control unit 1 serves as a slide-in unit, i.e. inserted in the base 10 these speaker, microphone and transmit / receive switching functions are turned off and taken over by corresponding organs belonging to the additional unit. Functions other than those too the remote control unit 1 has, when plugged in of the slide-in unit is taken over by the additional unit. ■
Wie aus dem vereinfachten Kupplungsschema gemass Fig. 2 hervorgeht, kann die Zusatzeinheit ausser der Antenne 15» einen im Auto eingebauten Lautsprecher 16 der über einen zusätzlichen Endverstärker 17 gespeist wird, eines Mikrofons 18 und eines in der Leitradstange eingebauten Sende/Empfangsumschalters 19 auch z.B. die "Aufladung des Ackumulators der Kleinradiostation von der Autobatteri über einen Eingang 20, die Kanalumschältung über einen Eingang 21, den tonselektiven Anruf über einen Eingang 22, U.S.W. besorgen. Die Anzahl der Funktionen mit welchen die Fernsteuereinheit die Kleinradiostation fernsteuern kann, ist somit im Grunde genommen unbegrenzt und braucht nicht irgendeiner besonderen Regel bestimmt werden.As from the simplified coupling scheme according to FIG. 2 shows, the additional unit can in addition to the antenna 15 »an in-car built-in loudspeaker 16 over an additional power amplifier 17 is fed, a microphone 18 and one built into the guide wheel rod Transmit / receive switch 19 also e.g. the "charging of the Ackumulators of the small radio station from the car battery via an input 20, the channel switching via a Entrance 21, the tone selective call through an entrance 22, U.S.W. obtain. The number of functions with which the remote control unit remote control the small radio station can is therefore basically unlimited and does not need to be determined by any particular rule will.
Die beschriebene Ausführungsform kann im Rahmen des -,erfinderischen Grundgedankens in vielerlei Hinsicht modifiziert und abgeändert werden.The embodiment described can be used in the context of -, inventive concept in many ways modified and changed.
- 5 - ■■ Ά "■""'-- 5 - ■■ Ά "■" "'-
Λ Γ· <% ΛΛ Γ · <% Λ
Claims (1)
Priority Applications (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
DE19732352596 DE2352596A1 (en) | 1973-10-19 | 1973-10-19 | Remote control unit for a small portable radio station - controls functions such as microphone, loudspeaker and transmit-receive switch |
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
DE19732352596 DE2352596A1 (en) | 1973-10-19 | 1973-10-19 | Remote control unit for a small portable radio station - controls functions such as microphone, loudspeaker and transmit-receive switch |
Publications (1)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
DE2352596A1 true DE2352596A1 (en) | 1975-04-30 |
Family
ID=5895935
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
DE19732352596 Withdrawn DE2352596A1 (en) | 1973-10-19 | 1973-10-19 | Remote control unit for a small portable radio station - controls functions such as microphone, loudspeaker and transmit-receive switch |
Country Status (1)
Country | Link |
---|---|
DE (1) | DE2352596A1 (en) |
Cited By (4)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
DE2738056A1 (en) * | 1977-08-24 | 1979-03-01 | Bosch Gmbh Robert | Radiotelephone set holder in vehicle - allows set to be tilted making electrical connections with automatic locking in ON position |
EP0023289A1 (en) * | 1979-07-27 | 1981-02-04 | Kathrein-Werke Kg | Device for coupling a transmitter-receiver aerial mounted on a vehicle to a transmitter-receiver equipment |
DE3312112A1 (en) * | 1983-04-02 | 1984-10-11 | ELNA GmbH, 2084 Rellingen | Transceiver installation for radiotelephony between vessels at sea and on the Rhine |
DE4215255A1 (en) * | 1992-05-09 | 1993-11-11 | Aeg Mobile Communication | Coaxial plug connector with socket and plug parts - has bore in one part engaged by pluggable sleeve of other part |
-
1973
- 1973-10-19 DE DE19732352596 patent/DE2352596A1/en not_active Withdrawn
Cited By (4)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
DE2738056A1 (en) * | 1977-08-24 | 1979-03-01 | Bosch Gmbh Robert | Radiotelephone set holder in vehicle - allows set to be tilted making electrical connections with automatic locking in ON position |
EP0023289A1 (en) * | 1979-07-27 | 1981-02-04 | Kathrein-Werke Kg | Device for coupling a transmitter-receiver aerial mounted on a vehicle to a transmitter-receiver equipment |
DE3312112A1 (en) * | 1983-04-02 | 1984-10-11 | ELNA GmbH, 2084 Rellingen | Transceiver installation for radiotelephony between vessels at sea and on the Rhine |
DE4215255A1 (en) * | 1992-05-09 | 1993-11-11 | Aeg Mobile Communication | Coaxial plug connector with socket and plug parts - has bore in one part engaged by pluggable sleeve of other part |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
DE69938152T2 (en) | CELLULAR RADIO PHONE WITH INTEGRATED PROGRAMMABLE TRANSMITTER FOR REMOTE CONTROL FUNCTIONS | |
DE60034367T2 (en) | Radio system with universal communication interface | |
DE3882869T2 (en) | Radio arrangement with two radio devices and shared device. | |
DE10342581B4 (en) | Wireless network system and wireless communication method | |
DE19782001B4 (en) | An improved audio output for portable hands-free phone accessories | |
EP0369110B1 (en) | Mobile radio telephone | |
DE69427879T2 (en) | radio set | |
DE19645259C2 (en) | Device for a mobile phone | |
DE69631313T2 (en) | Cordless phone system with a remote controllable peripheral | |
DE102005054215A1 (en) | Portable communication device | |
DE3517890A1 (en) | WIRELESS PHONE | |
DE2108602A1 (en) | Message transmission device, in particular radiotelephone system | |
DE69229246T2 (en) | Car-mounted amplifier for plug-in connection with a mobile phone | |
DE3689010T2 (en) | Cordless telephone system. | |
DE10007806C2 (en) | Method for operating a radio installed in a vehicle and a portable radio telephone | |
DE2352596A1 (en) | Remote control unit for a small portable radio station - controls functions such as microphone, loudspeaker and transmit-receive switch | |
DE4244625A1 (en) | Built=in vehicle mobile telephone | |
DE102006058420A1 (en) | Mobile communication device with internal antennas | |
EP0669746A1 (en) | Personal computer with a connection to a communications terminal of a cordless telephone system | |
EP1282238B1 (en) | Electrical apparatus with a control element having an integrated wireless transmission unit | |
DE19804476B4 (en) | Car radio with removable control panel | |
EP0896488B1 (en) | Mobile radion communication device and system using at least two radio systems for communication | |
DE29723228U1 (en) | Acoustic controls for telephones | |
DE20108534U1 (en) | Multifunctional warning and display device for reversing a motor vehicle | |
DE2625131C2 (en) | TV receiver with fully electronic wireless remote control |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
OD | Request for examination | ||
8128 | New person/name/address of the agent |
Representative=s name: HENKEL, G., DR.PHIL. FEILER, L., DR.RER.NAT. HAENZ |
|
8139 | Disposal/non-payment of the annual fee |