DE2352476A1

DE2352476A1 - Two-part steel door case for double concrete wall - with both parts able to slide together telescopically

Info

Publication number: DE2352476A1
Application number: DE19732352476
Authority: DE
Inventors: Wigbert Rausch; Edmund Dr Wagner
Original assignee: Rheinbau GmbH
Current assignee: Rheinbau GmbH
Priority date: 1973-10-19
Filing date: 1973-10-19
Publication date: 1975-04-30

Abstract

The sheet steel case, esp. for incorporation in a double-skinned concrete wall, is divided in a plane parallel to the case plane. One of the components pref. has a pouch-type accommodating space open to the other, for insertion of a flange on the latter. This flange, or the flanges forming the accommodating space on the first, may be bent back to a funnel-shaped opening; or the accommodating space may be a chamber with a clamp unit braced against one side, pref. in the area of door ironmongery or hinge. Ready allowance is made for tolerances in the individual structural elements, and formwork pressure is effectively accommodated, and there is no danger of concrete escaping during site-concrete filling.

Description

DipL-lng. P. WIRTH · Dr. V. SCHMiED-KOWARZIK Dipl.-fng. G. DANNENBERG · Dr. P. WEINHOLD · Dr, D. GUDELDipL-lng. P. WIRTH Dr. V. SCHMiED-KOWARZIK Dipl.-fng. G. DANNENBERG Dr. P. WEINHOLD · Dr, D. GUDEL

281134 6 FRANKFURT AM MAIN281134 6 FRANKFURT AM MAIN

R. ESCHENHEIMER STRASiR. ESCHENHEIMER STRASi

18.10.1973 Gu/gm RH-519October 18, 1973 Gu / gm RH-519

TELEFON (0811) _270M GR. ESCHENHEIMER STRASSE 39TELEPHONE (0811) _270M GR. ESCHENHEIMER STRASSE 39

Firma
Rheinbau GmbHcompany
Rheinbau GmbH

65 Mainz65 Mainz

Schusterstraße 13Schusterstrasse 13

Zweiteilige ZargeTwo-part frame

Die Erfindung betrifft eine zweiteilige Zarge, die in. einer Ebene parallel zur Zargenebene unterteilt, ist.The invention relates to a two-piece frame, which is divided in. A plane parallel to Zargenebene is.

Stahlblech-Türzargen werden sowohl im konventionellen Bau wie auch im Betonfertigbau verwendet. Die Profilausbildung ist hierbei unterschiedlich. Für den Betonfertigbau bedient man sich im allgemeinen einer Schattennutzarge, die mit einem Hohl- oder Yollgummiprofil gegen überlaufenden Beton gesichert werden kann. Im Handel werden einteilige und zweiteilige Schattennutzargen angeboten*Sheet steel door frames are used both in conventional construction as used in precast concrete construction. The profile training is different here. For the prefabricated concrete construction one generally uses a shadow frame, which with a hollow or Yoll rubber profile against overflowing concrete can be secured. One-piece and two-piece shadow frames are offered in stores *

Für dje Herstellung von zweischaligen Betonwänden werden bereits zweiteilige Stahlzargen angeboten,, die in etwa in ihrer Mittelebene unterteilt Βϊηύ_α In dieser Trennebene besitzen beide Zargenteile zvm -Prof!!inneren ziarückgebogene Flansche, die etwa in dieser Mittelebene verlaufen. Beide Zargenteile müssen bei der Herstellung derartiger Doppelwandplatten mit Zargen sehr· genau aufeinandergesetztFor dje production of bivalve concrete walls two-piece steel frames are already available ,, which is approximately in its center plane _Βϊηύ α In this separation plane divided both have frame parts zvm -Professor !! ziarückgebogene inner flanges extending about in this central plane. Both frame parts must be placed on top of one another very precisely in the manufacture of such double-walled panels with frames

509818/0092 ·509818/0092

werden, wodurch die Handhabung erschwert wird. Außerdem können bei der Verwendung dieser zweiteiligen Zarge keine Toleranzen ausgeglichen werden. Schließlich bietet die Aufnahme des Schalungsdrucks Probleme.which makes handling difficult. In addition, when using this two-part frame, no Tolerances are compensated. Finally, absorbing the formwork pressure poses problems.

Bei der Herstellung von zweischaligen Betonwänden mit eingegossener Türzarge ergeben sich bei Verwendung der bekannten Zargen, und zwar sowohl bei einteiligen wie auch bei zweiteiligen Zargen Probleme. Bei einteiligen Zargen sind dies folgende Schwierigkeiten: Beim Herstellen der zweiten Wandschale ist es erforderlich, den Bewehrungskorb der bereits fertigen Wandschale in den vorbereiteten Frischbeton einzusenken. Bei einer einteiligen Zarge ist es hierbei erforderlich, den Bereich, in dem die Zarge aufsetzt, von Beton freizuhalten. Durch den Rüttelvorgang fließt der Beton in den äußeren Bereich der Zarge, so daß auch die Zarge eingegossen ist. Es besteht jedoch die Schwierigkeit, daß der Bewehrungskorb schon während des Rüttelvorgangs auf den Frischbeton aufsetzt und eingerüttelt wird. Hierbei ist es nur schwer zu vermeiden, daß der Frischbeton schon vorzeitig in den Bereich der Zarge einfließt, bevor sie auf die'den Arbeitstisch für die Herstellung der Doppelwandplatte bildende Stahlpalette aufsetzt. Für den Fall, daß der Bereich der Zarge zuvor sehr großzügig von Frischbeton freigehalten wird, dürfte eine zu geringe Plattendicke im Umgebungsbereich der Zarge nicht zu umgehen sein.In the production of double-shell concrete walls with cast-in Door frames arise when using the known frames, both with one-piece as well as with two-piece frame problems. With one-piece frames, these are the following difficulties: When making the second wall shell, it is necessary to insert the reinforcement cage of the already finished wall shell into the prepared fresh concrete sink. In the case of a one-piece frame, it is necessary to determine the area in which the frame touches to be kept free of concrete. Due to the vibration process, the concrete flows into the outer area of the frame, so that the frame is also cast. However, there is the difficulty that the reinforcement cage already during the Vibrating process is placed on the fresh concrete and vibrated. Here it is difficult to avoid that the fresh concrete flows prematurely into the area of the frame before it is placed on the workbench for production the steel pallet forming the double wall panel is placed. In the event that the area of the frame was previously very generous is kept free of fresh concrete, a panel that is too thin in the area surrounding the frame should not be an issue be around.

Aufgrund der vorstehenden Schwierigkeiten ist man dazu übergegangen, zweiteilige Zargen zu verwenden, die wie eingangs erwähnt ausgebildet sind» Dabei wird die zweite Platte in derselben Weise gefertigt, wie auch die erste Platte hergestellt wirds Das zweite Zargenteil wird auf die trockne Palette aufgelegt und anschließend der Frischbeton aufgebracht» Beim Einrütteln des Bewehrungskorbs stellt sich jedoch ein erneutes Problem ein. Zum einen ist das untere Schalenteil während des Rüttelvorgangs nichtBecause of the above difficulties, it has gone over to use two-part frames that like mentioned at the beginning »Here the second Plate made in the same way as the first Plate is made The second frame part is on the dry pallet is placed and then the fresh concrete is applied »When the reinforcement cage is vibrated in however, another problem arises. For one, the lower shell part is not during the shaking process

~- 509818/0092~ - 509818/0092

ohne weiteres zu fixieren, so daß die Gefahr besteht, daß es auf den Beton aufschwimmt. Zum anderen ist nicht sicher zu stellen, daß die "beiden Zargenteile wirklich deckungsgleich aufeinandergesetzt werden.easy to fix, so that there is a risk that it floats on the concrete. The other is not safe to make sure that the "two parts of the frame are really congruent are placed on top of each other.

Beide Zargenarten sind nicht auf Toleranzen der Gesamtplattendicke anzupassen. Bei Übertoleranz unterläuft der Beton bei der Herstellung der zweiten Platte die Zarge (einteilige Zarge), bzw. es entsteht an der Trennfuge ein Spalt (zweiteilige Zarge). Bei Untertoleranzen wird die Zarge verbogen. ·Both types of frame are not to be adapted to tolerances of the total panel thickness. In the case of over-tolerance, the concrete undergoes the frame (one-piece frame) when manufacturing the second plate, or a gap is created at the parting line (two-piece frame). If there are insufficient tolerances, the frame will be bent. ·

Die Erfindung vermeidet diese Nachteile. Ihr liegt die Aufgabe zugrunde, eine zweiteilige Zarge vorzuschlagen, mit der die geschilderten Doppelwandplatten mit Zarge in einfacher Weise herstellbar sind, auch bei Toleranzen dsr einzelnen Bauelemente . Außerdem soll der Schalungsdruck gut aufgenommen werden.⁴ The invention avoids these disadvantages. It is based on the task of proposing a two-part frame with which the described double wall panels with frame can be produced in a simple manner, even with tolerances of the individual components. In addition, the formwork pressure should be well absorbed. ^4th

Zur Lösung dieser Aufgabe ist die Erfindung dadurch gekennzeichnet, daß beide Teile der Zarge teleskopartig zueinander verschiebbar sind.To solve this problem, the invention is characterized in that that both parts of the frame are telescopically displaceable to one another.

Die Breite der Zarge nach d©r Erfindimg--kann.-somit innerhalb gewisser Grenzen, die durch die Einstecktiefe des einen Zargenteils in den anderen gegeben sind_s eingestellt werden. Beide Zargenteile bleiben dabei dichtend miteinander verbunden, so daß die Gefahr von Betonaustritt beim Auffüllen mit Ortbeton nicht besteht. Die Zarge kann also teleskopartig auseinandergezogen und wieder zusammengeschoben werden. Außerdem ist es möglich, beide Teile aufeinander zu setzen und anschließend ineinander zu schieben.The width of the frame according to d © r Erfindimg - _kann.-s thus be adjusted within certain limits, which are given by the insertion of the one frame part to the other. Both frame parts remain sealingly connected to one another, so that there is no risk of concrete leakage when filling with in-situ concrete. The frame can therefore be pulled apart and pushed together again like a telescope. It is also possible to put both parts on top of each other and then slide them into each other.

Mit Hilfe dieser Zarge ist es ^fetzt möglich, auf zwei verschiedene Arten Doppelwandplatten herzustellen: 1. Die beiden Zargenteile werden zunächst ineiandergesteckt und nur ein kurzes Stück ineinandergeschoben. Hierdurch ist die Zarge um einige Zentimeter breiter als im Einbauzustand.With the help of this frame it is possible to produce double wall panels in two different ways: 1. The two frame parts are first plugged into one another and only pushed together a short distance. This means that the frame is a few centimeters wider than when it was installed.

~'·' 509818/0092~ '·' 509818/0092

Mit einem der Zargenteile wird die Zarge in die erste Platte eingegossen. Beim Herstellen der zweiten Platte setzt das andere Zargenteil schon frühzeitig auf die Stahlpalette auf, so daß ein Unterfließen des Betons während des Rüttelvorgangs vermieden wird. Beim weiteren Einsenken des Bewehrungskorbs in den Frischbeton schiebt sich die Zarge zusammen, bis der Anschlag der beiden Stahlpaletten erreicht ist.The frame is cast into the first plate with one of the frame parts. When making the second plate, the other frame parts on the steel pallet at an early stage, so that the concrete flows under during the vibration process is avoided. When the reinforcement cage is lowered further into the fresh concrete, the frame pushes together until the The stop of the two steel pallets has been reached.

2. Die beiden Zargenteile werden getrennt eingegossen. Bei der Herstellung der zweiten Wandplatte kommt das eine Zargenteil zusammen mit der ersten Platte von oben herab, wobei sich der verlängerte Schenkel des zweiten Zargenteils in den taschenförmigen Schlitz des ersten Zargenteils einschiebt. Eine exakte Zentrierung der beiden Zargenteile ist durch eine trichterförmige Öffnung des taschenförmigen Schlitzes sichergestellt. 2. The two frame parts are cast separately. One frame part is used in the manufacture of the second wall panel together with the first plate from above, with the extended leg of the second frame part in the pocket-shaped slot of the first frame part pushes in. An exact centering of the two frame parts is possible by a funnel-shaped opening of the pocket-shaped slot ensured.

Bevorzugt wird es, wenn der den Einsteckraum ausbildende Flansch sich bis in den Innenraum des anderen Zargenteils erstreckt. Diese Verlängerung des Flansches senkt sich also bei der Herstellung der Doppelwandplatte in den Frischbeton der zweiten Platte ein und stellt dort eine Verankerung her. Auf diese Weise entsteht eine starre Verbindung zwischen den beiden Betonplatten auch im Bereich der Zarge.It is preferred if the flange forming the insertion space extends into the interior of the other frame part extends. This extension of the flange is lowered into the fresh concrete during the production of the double wall panel the second plate and creates an anchoring there. This creates a rigid connection between the two concrete slabs also in the area of the frame.

Es ist von besonderer Wichtigkeit, wenn sich die beiden Zargenteile nur sehr schwergängig ineinander schieben lassen. Dadurch wird erreicht, daß das utere Zargenteil während des Rüttelvorgangs und beim gleichzeitigen Einsenken des Bewehrungskorbs fest auf die Stahlpalette aufgedrückt wird.It is of particular importance if the two frame parts can only be pushed into one another with great difficulty. This ensures that the utere frame part during the shaking process and when simultaneously lowering the Reinforcement cage is pressed firmly onto the steel pallet.

Aus diesem Grunde kann der Aufnahmeraum als Kammer ausgebildet sein, in der ein Klemmstück vorgesehen ist, das sich an einer Seite an einer der Kammerinnenwände abstützt, und deseen dieser Seite gegenüberliegende Fläche den Einsteckraum an einer Seite begrenzt. Beim Einstecken des Einsteckflansches in den Einsteckraum wird der Einsteckflansch somit mit HilfeFor this reason, the receiving space can be designed as a chamber in which a clamping piece is provided, which is located on a Side is supported on one of the chamber inner walls, and deseen this side opposite surface the insertion space on one Side limited. When the plug-in flange is inserted into the plug-in space, the plug-in flange is thus with the aid

dieses Klemmstücks an die andere Kammerinnenwand gepreßt, wo- -· 509818/0092 this clamping piece pressed against the other inner wall of the chamber, where - · 509818/0092

durch sich die erwünschte Schwergängigkeit ergibt.resulting in the desired stiffness.

Die Zarge nach der'Erfindung kann auch bei Wänden mit Vorteil verwendet werden, die an der baustelle fertig ausgebildet sind, und die eine entsprechende Türöffnung freilassen. In diesem Fall werden beide Zargenteile von beiden Seiten der Türöffnung in diese eingesetzt, wobei wegen der angesprochenen teleskopartigen Verschiebbarkeit beider Zargenteile zueinander die Zarge für Wandstärken verschiedener Dicke verwendet werden kann. Bei einer Sichtbetonfiäche der Wand ist es .erforderlich, die Zarge ohne Schattennut herzustellen. Bei üblichem Mauerwerk kann bis zur Höhe der Schattennut angeputzt werden.The frame according to the invention can also be used with walls are used, which are finished on the construction site, and which leave a corresponding door opening. In this case, both frame parts are used from both sides of the door opening in this, because of the mentioned telescopic displaceability of both frame parts to each other, the frame for wall thicknesses of different Thickness can be used. If the wall is exposed to concrete, it is necessary to have the frame without a shadow groove to manufacture. With normal masonry, plastering can be carried out up to the height of the shadow groove.

Die Erfindung wird im folgenden anhand von Ausführungsbeispielen näher erläutert, aus denen sich weitere wichtige Merkmale ergeben. Es zeigt: .The invention is explained in more detail below with reference to exemplary embodiments, from which further important ones emerge Features result. It shows: .

Fig. 1 einen Horizontalschnitt durch einen Schenkel einer Zarge nach derErfindung, die in zv/ei Platten einer Doppelwandplatte eingegossen ist, in einerFig. 1 is a horizontal section through a leg of a frame according to the invention, which in two panels of a Double wall panel is cast in one

ersten Ausführungsform;
Fig.2-5 Schnitte entsprechend Fig. 1 bei vier weiteren Ausführungsformen.first embodiment;
Fig. 2-5 sections corresponding to Fig. 1 in four further embodiments.

In den Figuren sind einander entsprechende Bauteile mit denselben. Bezugszeichen versehen. In Fig. 1 ist ein Schnitt durch eine zweiteilige Umfassungszarge dargestellt, die den Grundgedanken der Erfindung erkennen läßt. Diese Zarge besteht aus einem ersten Teil 1 und einem zweiten Teil 2. Beide Zärgenteile haben Schattennuten 3. Der erste Zargenteil 1 ist außerdem so profiliert, daß eine Nut 4 für ein Gummiprofil ausgebildet ist, das als Anschlag bzw« Dichtprofil für eine Tür dient. Die Fig_e zeigt außerdem Abschnitte zweier Wandplatten 5 und 6, die über nicht gezeigte Bewehrungen starr miteinander verbunden sind. Diese Bauelemente zussammen bilden eine sogenannte Doppelwandplatte, die im gezeigten beschriebenen Fall eine Türzarge hat. Der Raum 7 zwischenIn the figures, components corresponding to one another have the same. Provided with reference numerals. In Fig. 1 a section through a two-part surrounding frame is shown, which reveals the basic idea of the invention. This frame consists of a first part 1 and a second part 2. Both frame parts have shadow grooves 3. The first frame part 1 is also profiled so that a groove 4 is formed for a rubber profile that serves as a stop or «sealing profile for a door. FIG. _{E also} shows sections of two wall panels 5 and 6 which are rigidly connected to one another via reinforcements (not shown). These components together form a so-called double wall panel, which in the case shown has a door frame. The space 7 between

509818/0092509818/0092

den beiden Platten 5 und 6 ist also leer. Er wird erst an der Baustelle mit Ortbeton vergossen.the two plates 5 and 6 is therefore empty. He's only going to the construction site poured with in-situ concrete.

Der Zargenteil 1 hat einen zum Zargenteil 2 weisenden Flansch 8. An die Innenseite dieses Flansches ist ein Zusatzflansch 9 angeschweißt, der bei Pos. 10 etwa um eine Profilstärke nach innen abgebogen ist, so daß ein taschenartiger, zum Zargenteil 2 offener Aufnahmeraum ausgebildet wird. Der Zusatzflänsch 9 hat einen Fortsatz 11, der noch weiter nach innen abgebogen ist bzw. dessen Ende sich gabelt, um gut im Frischbeton der Wandplatte 6 verankert zu werden. An Jeder der Seiten der Zarge sind mehrere derartige Zusatzflansche 9 unter Abstand voneinander vorgesehen.The frame part 1 has a flange 8 facing the frame part 2. An additional flange is located on the inside of this flange 9 welded on, which is bent inwards by about a profile thickness at pos. 10, so that a pocket-like, to the frame part 2 open receiving space is formed. The Zusatzflänsch 9 has an extension 11 which is bent even further inward or the end of which forks in order to be well anchored in the fresh concrete of the wall panel 6 to become. There are several of these on each of the sides of the frame Additional flanges 9 are provided at a distance from one another.

Das zweite Zargenteil 2 hat einen Einsteckflansch 12, der sich parallel zum Flansch 8 erstreckt, und der so nach innen abgebogen ist, daß er in den von den Flanschen 8 und 9 ausgebildeten Aufnahmeraum eingesteckt werden kann. Beide Zargenteile 1 und 2 sinddadurch um eine Strecke, die im wesentlichen von der Länge des Aufnahmeraums bestimmt wird, teleskopartig in Richtung des Doppelpfeils 13 zueinander verschiebbar.The second frame part 2 has a plug-in flange 12 which extends parallel to the flange 8 and so inward is bent so that it can be inserted into the receiving space formed by the flanges 8 and 9. Both frame parts 1 and 2 are thereby telescopic by a distance which is essentially determined by the length of the receiving space displaceable to one another in the direction of the double arrow 13.

Das geschilderte Prinzip der zweiteiligen Zarge ist auch bei den Ausführungsformen nach Fig. 2 bis 5 beibehalten. In Fig. 2 ist aber das äußere Ende 14 des Flansches 8 nach innen gebogen, so daß ein trichterförmiger Einsteckschlitz ausgebildet wird. Die Biegung 10 ist bei dieser Ausführungsform ebenfalls stärker ausgebildet, so daß eine Kammer 15 ausgebildet wird, in der sich ein Klemmstück 16 aus Kunststoff befindet. Das Klemmstück liegt mit einer Seite am Flansch 8 an. Seine gegenüberliegende Seite begrenzt den Einsteckraum für den Einsteckflansch 12 an einer Seite, so daß die erwünschte . Schwergängigkeit beim Einstecken der beiden Zargenteile erreicht wird, wobei gleichzeitig der Einsteckraum sich trichterförmig erweitert.The described principle of the two-part frame is also retained in the embodiments according to FIGS. 2 to 5. In Fig. 2, however, the outer end 14 of the flange 8 is bent inward, so that a funnel-shaped insertion slot is formed. The bend 10 is also made stronger in this embodiment, so that a chamber 15 is formed in which a clamping piece 16 made of plastic is located. One side of the clamping piece rests on the flange 8. Its opposite side limits the insertion space for the insertion flange 12 on one side, so that the desired. Sluggishness is achieved when inserting the two frame parts, while at the same time the insertion space expands in a funnel shape.

Bei der. in Fig. 3 gezeigten Ausführungsform ist ebenfalls ■-·- 509818/0092In the. The embodiment shown in Fig. 3 is also ■ - · - 509818/0092

das Klemmstück 16 vorgesehen Während bei der Ausführungsform nach Fig. 2 die Kammer 15 an dem der Nut 4 abgewandten Ende der Zarge ausgebildet ist, ist die Kammer 15 bei der Ausführungsform nach Fig. 3 im Bereich dieser Nut 4 angeordnet. Dadurch wird der Vorteil erreicht, daß die optisch nachteilige Stufe bei Pos. 17 in Fig 2 verschwindet, so daß sich der Flansch 8 ohne Stufung praktisch über die gesamte Breite der Zarge erstreckt. ..-,.."the clamping piece 16 is provided. While in the embodiment according to FIG At the end of the frame, the chamber 15 in the embodiment according to FIG. 3 is arranged in the region of this groove 4. This has the advantage that the optically disadvantageous step at pos. 17 in FIG. 2 disappears, so that the flange 8 without gradation practically over the entire Width of the frame extends. ..-, .. "

In Fig. 4 ist an den Flansch 8 kein Zusatzflansch 9 angeschweißt, sondern der Flansch 8 ist langer ausgebildet und an zwei Biegungsstellen 18 und .19 jeweils zurückgefaltet. Diese Ausführungsforffi hat den Vorteil, daß die Zarge in sich federnd ausgebildet ist, so daß sie beim Auftreten von Kräften in Richtung des Teils 20 ausweichen kann, ohne daß die Gefahr besteht, daß die Schweißverbindung mit dem Zusatzflansch 9 reißt. Diese Ausführungsform ist beim Einfüllen von Ortbeton in den Raum 7 also absolut dicht. Die Verlängerung des Flansches 8 ertsreckt sich über die ganze Länge der Zarge, und ist nüit, wie der Zusatzflänsch 9 s>abschnittweise vorgesehen. In Fig. 4, no additional flange 9 is welded to the flange 8, but the flange 8 is formed longer and folded back at two bending points 18 and 19. This embodiment has the advantage that the frame is resilient in itself, so that when forces occur it can move in the direction of the part 20 without the risk of the welded connection with the additional flange 9 tearing. This embodiment is absolutely tight when pouring in-situ concrete into the space 7. The extension of the flange 8 extends over the entire length of the frame and, like the additional flange 9, is only provided in sections.

In Fig. 5 wurde eine etwas abweichende Prpfilierung der Nut 4 gewählt. Diese Nut wird durch eine Stufung 21 des Einsteckflansches 12 ausgebildet. Nach außen wird die Nut 4 von einem in sich zurückgebogenen Ende des Flansches 8 begrenzt. Diese Profilierung bietet den Vorteil, daß bei einer Verschiebung der beiden Zargenteile 1 und 2 in Pfeilrichtung 13 der Abstand des in die Nut 4 einzulegenden Profils von der Stirnfläche 22 stets gleichbleibt.In Fig. 5 a slightly different testing of the groove 4 elected. This groove is formed by a step 21 of the plug-in flange 12. The groove becomes outward 4 from an end of the flange 8 which is bent back into itself limited. This profiling has the advantage that at a shift of the two frame parts 1 and 2 in the direction of the arrow 13 the distance of the profile to be inserted into the groove 4 from the end face 22 always remains the same.

In Fig, 5 ist das äußere Ende des Einsteckflansches 12 etwas nach innen gebogen, um zusammen mit dem in sich zurückgebogenen Ende des Flansches 8 und dem abgebogenen Fortsatz 11 des Zusatzflansches 9 ein trichterförmiges Einführen und damit eine Führung beim Zusammenstecken der beiden Zargenteile zu ermöglichen.In FIG. 5, the outer end of the male flange 12 is slightly bent inwards to get along with the bent back in itself End of the flange 8 and the bent extension 11 of the additional flange 9 and a funnel-shaped insertion thus to enable guidance when the two frame parts are put together.

S09818/0092S09818 / 0092

Die Erfindung wurde im vorstehenden am Beispiel einer
Türzarge erläutert. Der Aufbau einer Fensterzarge nach der Erfindung ist jedoch grundsätzlich derselbe. Eine Vorrichtung zur Herstellung der beschriebenen Doppelwandplatte ist beispielsva.se in der DT-DS 2 315 583 und eine derartige Doppelwandplatte in dem Dt-Gbm 7 240 114
beschrieben.The invention was in the above using the example of a
Door frame explained. However, the structure of a window frame according to the invention is basically the same. A device for producing the double wall panel described is, for example, in DT-DS 2 315 583 and such a double wall panel in Dt-Gbm 7 240 114
described.

- Ansprüche 509818/0092 - Claims 509818/0092

Claims

October 18, 1973 Rheinbau GmbH

Gu / gm 4 -HH- 519 2352476

A η s ρ ruche

Two-part frame that is in a plane parallel to the frame plane is divided, characterized in that both parts (1,2) of the frame telescopically to one another are movable. "

2r frame according to claim 1, characterized in that one of the frame parts (1 or 2) a pocket-like, to the other frame part has open receiving space, in one flange (12) of the other frame part can be pushed in.

3. Frame according to claim 2, characterized in that the flanges (8, 9) or the Plug-in flange (12) of the other frame part to one funnel-shaped insertion opening are bent to the side «,

4. Frame according to claim 2 or 3, characterized in that

that the flange (8,9,11) forming the Eknsteckraum extends into the interior of the other frame part.

5. Frame according to one of claims 2 to 4, characterized in that that the receiving space is designed as a chamber (15)

-_. det is in which a clamping piece (16) is provided, the ' on one side of one of the interior walls of the chamber and whose surface opposite this side limits the Einsteckraunt on one side.

6. Frame according to claim 5 »characterized in that the chamber (15) in the area of the door stop or the Door hinge is formed (Fig. 3).

7. Frame according to one of claims 2 to 6, characterized

509818/0092

characterized in that the forming the insertion space Flange (8) is resilient by multiple bending (Fig. 4).

8. frame according to one of claims 2 to 6, characterized characterized in that the insertion space is welded to the flange (8) of the frame part in question Additional flange (9) is formed, which extends with a part parallel to its flange (8),

9. Frame according to one of claims 2 to 8, characterized in that the plug-in flange (12) has a Step (21) is formed, which together with the outer end of the flange forming the insertion space (8) forms a groove (4) for a stop strip of the door.

10. Frame according to one of claims 1 to 8, characterized in that the two frame parts (1,2) are difficult to move to each other.

The patent attorney:

/ (λ i / (λ i

509818/0092509818/0092