DE2351337A1

DE2351337A1 - Optical signal display for switchboard panels etc. - has lamp holder in cup-shaped support with apertures for lateral lamp lead wires

Info

Publication number: DE2351337A1
Application number: DE19732351337
Authority: DE
Inventors: Cesare Dipl Ing Gallone
Original assignee: Signal Lux S A S Di Gallone In
Current assignee: Signal Lux S A S Di Gallone In
Priority date: 1973-10-12
Filing date: 1973-10-12
Publication date: 1975-04-17

Abstract

The optical signal display for use in a switchboard panel has a cover part, carrying a sign and illuminated by a lamp, and a hollow, cup-shaped outer body with two electric terminals, at its lower end and partially projecting into its cavity. A base part forms a support element for electric lamp and has apertures for passage and lateral arrangement of the lamp lead wires. The cover part has a tubular projection to receive the base part and the lamp, and can be inserted into an outer body withdrawn from it. The cover part has lateral openings or notches, whose position corresponds to that of the lamp lead wires, thus providing contact between the wires and the terminals. No special lamps are required, and the lamps are easily changed.

Description

Liiiji-lr.r, H.Wnickmsim. Dip?. Phyi. DrK. fhmke 2 ?*■»"!Liiiji-lr.r, H.Wnickmsim. Dip ?. Phyi. DrK. fhmke 2? * ■ »"!

Ui|)!. iny. F. A. Wßiekniam¹. ijijii. ChW,!. B. KüfcerUi |) !. iny. FA Wßiekniam ¹ . ijijii. ChW,!. B. Küfcer

8 a'iüncben 27, fvffiiilstr. 22 SIGHAL-Lux s.a.s. di GALIONE Ing. Ceaare e Aliette & G. 8 a'iüncben 27, fvffiiilstr. 22 SIGHAL-Lux sas di GALIONE Ing.Ceaare e Aliette & G.

Via Milano 27, Cornaredo, ItalienVia Milano 27, Cornaredo, Italy

Optischer Signalgeber mit einer austauschbaren elektri-Optical signal transmitter with an exchangeable electrical

Die Erfindung "betrifft einen optischen Signalgeber mit einer austauschbaren elektrischen Lampe, insbesondere zum Einbau in elektrische Schalttafeln.The invention "relates to an optical signal transmitter a replaceable electric lamp, especially for installation in electric switchboards.

Es sind optische Signalgeber unterschiedlicher Ausführungsformen und Abmessungen bekannt, die mit Entladungsoder Fadenlampen ausgestattet sind, welche unmittelbar Bestandteil des optischen Signalgebers sind und deshalb einen einheitlichen Körper mit diesem bilden. Wenn die Lampe bei diesen bekannten Vorrichtungen defekt ist, muß der gesamte Signalgeber durch geschultes Personal ersetzt werden.There are optical signal transmitters of different embodiments and dimensions known, which are equipped with discharge or filament lamps, which directly Are part of the optical signal transmitter and therefore form a single body with it. If the The lamp is defective in these known devices, the entire signal transmitter must be replaced by trained personnel will.

Es sind ferner Signalgeber für Fernsprechanlagen bekannt, die aus einem Körper gebildet sind, auf den ein vorzugsweise als Zeichenträger ausgebildetes beleuchtbares Abdeckteil aufsteckbar ist. Diese Signalgeber besitzen spezielle Lampen, die seitliche Kontakte aufweisen und die mit Hilfe eines Spezialwerkzeuges ausziehbar sind und damit im Falle eines Defektes ausgetauscht werden. Diese Signalgeber sind teuer, da sowohl die Lampenfassung als auch die Lampe selbst Spezialausführungen darstellen, die eigens zu diesem Zweck gefertigt werden. Außerdem sind diese Signalgeber vergleichsweise kompliziert aufgebaut. Ein weiterer Nachteil besteht darin, daß bei Ausfall einer Lampe die Ersatzbeschaffung infolge der Spezial-There are also known signaling devices for telephone systems, which are formed from a body on which an illuminable cover part, preferably designed as a symbol carrier is attachable. These signal transmitters have special lamps that have lateral contacts and that can be pulled out with the help of a special tool and can therefore be replaced in the event of a defect. These Signal transmitters are expensive because both the lamp socket and the lamp itself are special designs that specially made for this purpose. In addition, these signal transmitters have a comparatively complex structure. Another disadvantage is that if a lamp fails, replacement procurement due to the special

9816/015-4 ■ Ϋ49816 / 015-4 ■ Ϋ4

isis

ausführung auf Schwierigkeiten stoßen kann und daß der Austausch von geschultem Personal mit geeignetem Spezialwerkzeug vorgenommen werden muß.Execution can encounter difficulties and that the exchange of trained personnel with suitable special tools must be made.

Es ist Aufgabe der Erfindung, diese Nachteile zu beseitigen und einen optischen Signalgeber zu schaffen, der keine speziellen Lampen und zu deren Austausch keine Spezialwerkzeuge benötigt. Der·erfindungsgemäße Signalgeber soll vielmehr mit normalen Lampen ausgestattet sein, die billig sind und deren Beschaffung keine Schwierigkeiten bietet. Ferner soll ein schneller und einfacher Austausch der Lampen auch durch ungeschultes Personal möglich sein.It is the object of the invention to eliminate these disadvantages and to provide an optical signal transmitter which no special lamps and no special tools are required to replace them. The signal transmitter according to the invention rather, it should be equipped with normal lamps that are cheap and easy to obtain offers. Furthermore, a quick and easy replacement of the lamps should also be possible by untrained personnel.

Ausgehend von einem optischen Signalgeber mit einem vorzugsweise als Zeichenträger ausgebildeten durch eine Lampe beleuchtbaren Abdeckteil, ferner mit einem hohlen im wesentlichen becherförmigen Außenkörper, in dessen unterem Endbereich zwei elektrische Anschlußelemente angeordnet sind, die teilweise in den Hohlraum des Außenkörpers hineinragen, wird diese Aufgabe dadurch gelöst, daß ein als Trägerteil für eine Lampe ausgebildetes Basisteil mit Öffnungen zur Herausführung und seitlichen Anordnung der Anschlußdrähte der Lampe vorgesehen ist, daß das Abdeckteil einen röhrenförmigen Fortsatz zur Aufnahme des Basisteiles und der Lampe besitzt, daß dieser röhrenförmige Fortsatz in den Außenkörper einsetzbar und aus ihm herausziehbar ist und seitliche Öffnungen oder Einschnitte aufweist, deren Lage der Lage der genannten Anschlußdrähte entspricht und daß diese Öffnungen oder Einschnitte eine Kontaktgabe zwischen den Anschlußdrähten der Lampe und den an dem Außenkörper angeordneten Anschlußelementen ermöglichen.Starting from an optical signal transmitter with a lamp preferably designed as a symbol carrier illuminable cover part, further with a hollow, essentially cup-shaped outer body, in the lower part End region two electrical connection elements are arranged, which are partially in the cavity of the outer body protrude, this object is achieved in that a base part designed as a support part for a lamp with Openings for leading out and lateral arrangement of the connecting wires of the lamp is provided that the cover part a tubular extension for receiving the base part and the lamp that this tubular Extension can be used in the outer body and can be pulled out of it and lateral openings or incisions has, the position of which corresponds to the position of the connecting wires mentioned and that these openings or incisions making contact between the connecting wires of the lamp and the connecting elements arranged on the outer body enable.

Weitere Merkmale und Vorteile der Erfindung ergeben sich aus der ausführlichen Beschreibung des in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispiels. Selbstverständlich ist die Erfindung nicht auf dieses Ausführungsbeispiel beschränkt.Further features and advantages of the invention emerge from the detailed description of the in the drawing illustrated embodiment. Of course, the invention does not apply to this embodiment limited.

509816/0154509816/0154

Fig. 1 zeigt in perspektivischer Darstellung und in vergrößertem Maßstab einen zum Einbau in eine Schalttafel oder dergleichen fertig vorbereiteten optischen Signalgeber, Fig. 1 shows in a perspective view and in an enlarged Scale an optical signal transmitter that is ready-to-use for installation in a control panel or the like,

Fig. 2 zeigt in perspektivischer Darstellung und teilweise • geschnitten den Außenkörper des Signalgebers,Fig. 2 shows in perspective and partially • cut the outer body of the signaling device,

Fig. 3 zeigt in perspektivischer Darstellung das Abdeckteil des Signalgebers,Fig. 3 shows the cover part in perspective of the signaling device,

Fig. 4 zeigt, ebenfalls in perspektivischer Darstellung, das Trägerteil für die Lampe,Fig. 4 shows, also in perspective, the support part for the lamp,

Fig. 5 zeigt in perspektivischer Darstellung das in Fig.4 dargestellte Trägerteil mit eingesetzter Lampe,Fig. 5 shows in perspective the in Fig.4 shown support part with inserted lamp,

Fig. 6 zeigt in perspektivischer Darstellung eine Austauscheinheit des erfindungsgemäßen Signalgebers,Fig. 6 shows a perspective view of an exchange unit of the signal generator according to the invention,

Fig. 7 zeigt in perspektivischer Darstellung ein Anschlußelement des Signalgebers,Fig. 7 shows a connection element in perspective of the signaling device,

Fig. 8 stellt einen Längsschnitt des fertig montierten Signalgebers dar, und .Fig. 8 shows a longitudinal section of the fully assembled Signal generator, and.

Fig. 9 ist eine ebenfalls als Längsschnitt gezeichnete Teildarstellung, anhand deren die Anordnung der Anschlußklemmen gemäß einer Verianten veranschaulicht wird.Fig. 9 is a partial illustration also drawn as a longitudinal section, on the basis of which the arrangement of the Terminals is illustrated according to a variant.

Der in Fig. 1 dargestellte Signalgeber besitzt einen hohlen Außenkörper 1, der im wesentlichen zylindrische Becherform aufweist und der an seiner äußeren Oberfläche mit zv/ei einander diametral gegenüberliegenden flügelartigen Ansätzen 2 versehen ist, die zur Befestigung des Außenkörpers an einer Schalttafel oder dergleichen dienen. Der Außenkörper 1 besitzt ferner Längsrippen 3» die ^! sich in entsprechenden Nuten im Befestigungsbereich einführen lassen und die den Signalgeber in einer gewünschten Richtung halten und gegen Winkelverdrehung um seine Längsachse sichern.The signal transmitter shown in Fig. 1 has a hollow outer body 1, which has a substantially cylindrical cup shape and which is provided on its outer surface with two diametrically opposed wing-like projections 2, which are used to attach the outer body to a control panel or the like. The outer body 1 also has longitudinal ribs 3 »which ^! can be inserted into corresponding grooves in the fastening area and hold the signal transmitter in a desired direction and secure it against angular rotation about its longitudinal axis.

Der Außenkörper 1 besitzt ferner an seinem einen Ende einen Flansch 4 und an dem anderen Ende einen nach innenThe outer body 1 also has at one end one flange 4 and one inward at the other end

509818/01BA - 4 -509818 / 01BA - 4 -

abgesetzten Bereich 5» der zwei einander gegenüberliegende Längsschlitze 6 und eine ringförmige Außenwulst 7 aufweist. In Verlängerung der Längsschlitze 6 sind in dem Außenkörper 1 innere Durchbrüche 8 vorgesehen, die zur Aufnahme von metallischen Anschlußelementen 9 dienen. Diese Anschlußelemente 9 besitzen - wie aus Fig. 7 klar erkennbar ist einen vergleichsweise dünnen Endbereich 9a, der die eigentliche Anschlußfahne bildet,, einen verbreiterten mittleren Bereich 9b, in dem ein zahnartiger Lappen 9c gebildet ist und umgebogene Anschlußzungen 9d.Stepped area 5 'which has two mutually opposite longitudinal slots 6 and an annular outer bead 7. As an extension of the longitudinal slots 6, inner openings 8 are provided in the outer body 1, which are for receiving of metallic connection elements 9 are used. These connecting elements 9 have - as can be clearly seen from FIG. 7, a comparatively thin end region 9a, which is the actual Terminal lug forms a widened central area 9b in which a tooth-like tab 9c is formed and bent connection tongues 9d.

Das Profil der Durchbrüche 8 ist so gestaltet, daß die zahnartigen Lappen 9c beim Einführen der Anschlußelemente 9 auf eine Gegenlage 8a (Fig. 8) treffen. Hierdurch werden die Anschlußelemente in einer Lage gehalten, in der die Anschlußzungen 9d in den Hohlraum des Außenkörpers 1 hineinragen. The profile of the openings 8 is designed so that the tooth-like tabs 9c when inserting the connecting elements 9 meet a counter-surface 8a (Fig. 8). As a result, the connection elements are held in a position in which the Connection tongues 9d protrude into the cavity of the outer body 1.

Die Abmessungen und der Abstand der Anschlußfahnen 9a ist so gewählt, daß sie in gedruckte Schaltungsplatten eingeführt oder mit Leiterdrähten verlötet werden können.The dimensions and the spacing of the terminal lugs 9a is chosen so that they are inserted into printed circuit boards or can be soldered to conductor wires.

An den Flansch 4 des Außenkörpers 1 . liegt - ein Abdeckteil 10 aus besonders wärmebeständigem Spezialkunststoff, z.b. einem Kunstharz, an, das sich in einen röhrenförmigen zylindrischen Körper 10a fortsetzt, mit dem es in den Hohlraum des Außenkörpers 1 einsetzbar ist. Dieser röhrenförmige Körper ist mit Längsrippen 11 (Fig. 3) versehen, die sich in entsprechende Längsnuten 12 der inneren Oberfläche des Außenkörpers 1 einfügen.On the flange 4 of the outer body 1. is - a cover part 10 made of particularly heat-resistant special plastic, for example a synthetic resin, which continues in a tubular cylindrical body 10a, with which it can be inserted into the cavity of the outer body 1. This tubular body is provided with longitudinal ribs 11 (FIG. 3) which fit into corresponding longitudinal grooves 12 on the inner surface of the outer body 1.

Der röhrenförmige Fortsatz 10a besitzt in seinem unteren Endbeieich ferner jswei einander diametral gegenüberliegende Einschnitte 13 und einen ringförmigen Innenwulst 14 (Fig. 3).The tubular extension 10a also has two diametrically opposite one another in its lower end region Incisions 13 and an annular inner bead 14 (Fig. 3).

In das Innere des röhrenförmigen Körpers 10a kann ein Ba-In the interior of the tubular body 10a, a Ba-

509816/015A - 5 -509816 / 015A - 5 -

-⁵ - . 235133?- ⁵ -. 235133?

sisteil 15 (Fig· 4) eingesetzt werden, das eine im wesentlichen kelchförmige Gestalt besitzt und das zur Aufnahme einer mit einem Glühfaden 17 versehenen Lampe 16 bestimmt ist. (Fig. 5). Das Basisteil 15 besitzt in Längsrichtung angeordnete Leisten 18 zum Halten der Lampe 16, die in regelmäßigen Abständen längs seines Umfanges angeordnet sind. In dem dargestellten Ausführungsbeispiel sind sechs solcher Leisten vorgesehen. In der Nähe der Bodenscheibe 19 verbreitern sich in diametral einander gegenüberliegenden Bereichen je zwei dieser Leisten 18 zu Ansätzen 18a. Nachdem Einführen des Basisteiles 15 in den röhrenförmigen Körper 10a finden diese Verbreiterungen in den Einschnitten 13 dieses röhrenförmigen Körpers Platz (Fig. 6).sisteil 15 (Fig. 4) can be used, the one substantially Has goblet-shaped shape and that for inclusion a lamp 16 provided with a filament 17 is intended. (Fig. 5). The base part 15 has in the longitudinal direction arranged strips 18 for holding the lamp 16, which in regular Distances are arranged along its circumference. In the illustrated embodiment, six such strips are provided. Near the bottom disk 19 In diametrically opposite areas, two of these strips 18 widen to form approaches 18a. After inserting the base part 15 in the tubular Body 10a find these widenings in the incisions 13 place this tubular body (Fig. 6).

Die Bodenscheibe 19 des Basisteiles 15 besitzt ferner zwei Löcher 20 zur Durchführung der Anschlußdrähte 21 der Lampe 16 (Fig. 8). Außerdem ist an der Bodenscheibe 19 ein Zapfen 22 befestigt, der so geschlitzt ist, daß er einen elastischen Körper bildet, der in eine entsprechende Aufnahme 23 (Fig. 2 und 8) im unteren Bereich des Außenkörpers 1 einrastet. The bottom disk 19 of the base part 15 also has two holes 20 for the passage of the connecting wires 21 of the lamp 16 (Figure 8). In addition, a pin 22 is attached to the bottom disk 19, which is slotted so that it has an elastic Body which is inserted into a corresponding receptacle 23 (Fig. 2 and 8) in the lower area of the outer body 1 engages.

Nach dem Einsetzen der Lampe 16 in das Basisteil 15 und nach dem Einfädeln der Anschlußdrähte 21 in die Löcher 20 werden diese Anschlußdrähte - wie in Fig. 8 dargestellt umgebogen. Anschließend wird das Basisteil 15 mit der Lampe 16 in den röhrenförmigen Körper 10a eingesetzt. Wegen der ringwulstartigen nach innen weisenden Vorsprünge 14 an dem röhrenförmigen Teil 10a, die das Basisteil 15 nach seiner Einführung halten, erfolgt das Einsetzen sprunghaft. After inserting the lamp 16 into the base part 15 and After the connecting wires 21 have been threaded into the holes 20, these connecting wires are bent over as shown in FIG. Then the base part 15 with the lamp 16 is inserted into the tubular body 10a. Because of the annular bead-like inwardly facing projections 14 on the tubular part 10a, which the base part 15 after Keeping its introduction, the onset occurs by leaps and bounds.

Die Anschlußdrähte 21 laufen zwischen den Ansätzen 18a und befinden sich nach dem Einfügen des Basisteils 15 in den röhrenförmigen Teil 10a in den in diesem gebildeten Einschnitten 13. Wenn das röhrenförmige Teil 10a in den Außenkörper 1 eingeführt wird gelangen die Anschlußdräh-The connecting wires 21 run between the lugs 18a and are located after inserting the base part 15 in the tubular part 10a in the incisions 13 formed therein. When the tubular part 10a in the Outer body 1 is inserted get the connecting wire

5 0 9 816/0154 , 5 0 9 816/0154 ,

Q — D — Q - D -

235133?235133?

te 21 deshalb in Kontakt mit den Anschlußzungen 9d der Anschlußelemente 9. Diese Anschlußzungen 9d erfahren bei dem Einsetzen des Abdeckteiles in den Außenkörper 1 eine leichte elastische Deformation. Hierdurch stellt sich ein günstiger Druck ein, der ohne weitere Vorkehrungen einen guten und wirksamen elektrischen Kontakt gewährleistet. te 21 therefore in contact with the connecting tongues 9d of the connecting elements 9. These connecting tongues 9d experience a slight elastic deformation when the cover part is inserted into the outer body 1. This results in a favorable pressure that ensures good and effective electrical contact without further precautions.

Die Anschlußfahnen 9a können entweder gerade verlaufen, wie dies in den Fig. 1, 2 und 8 dargestellt ist, sie können jedoch auch radial nach außen gebogen werden, wie dies in Fig. 9 dargestellt ist. Ihre Lage kann in diesem Fall durch eine Kappe 24 fixiert werden, die durch eine Schnappverbindung befestigt wird. Diese Schnappverbindung kommt durch die ringförmige Innennut 24a zustande, die mit der Ringwulst 7 zusammenwirkt, die im Endbereich 5 des Außenkörpers 1 vorgesehen ist.The connection lugs 9a can either run straight, as shown in Figures 1, 2 and 8, but they can also be bent radially outward as this is shown in FIG. In this case, their position can be fixed by a cap 24 that is snap-fastened is attached. This snap connection comes about through the annular inner groove 24a, which with the Annular bead 7, which is provided in the end region 5 of the outer body 1, interacts.

Aus der vorangehenden Beschreibung wird der Zusammenbau und die Benutzung des erfindungsgemäßen Signalgebers ohne weiteres ersichtlich:From the preceding description, the assembly and use of the signal generator according to the invention is without further visible:

Zunächst werden die Anschluß elemente 9 in die Durchbrüche 8 eingesetzt, worin sie sich durch das Aufspreizen der zahnartigen Vor sprünge 9 c in einer Art Rastverbindung halten. Der Außenkörper 1 ist nunmehr zur Aufnahme der aus dem Abdeckteil 10 und der Lampe 16 bestehenden Austauschteiles bereit.First, the connection elements 9 in the openings 8 used, in which they hold by spreading the tooth-like jumps before 9 c in a kind of locking connection. The outer body 1 is now for receiving the replacement part consisting of the cover part 10 and the lamp 16 ready.

Die Lampe 16 wurde zuvor in der erwähnten Weise in das Basisteil. 15 eingeführt, wobei die Anschlußdrähte 21 in die Löcher 20 eingefädelt und in den zwischen den Verbreiterungen 18a gebildeten Zwischenraum umgebogen werden. Die somit aus dem Basisteil 15 und der Lampe 16 gebildete Einheit (Fig. 5) wird in den röhrenförmigen Fortsatz 10a eingeführt (Fig. 6). Auf diese Weise erhält man die Austauscheinheit. Diese Einheit wird ihrerseits soweit in den Hohl-The lamp 16 was previously in the base part in the manner mentioned. 15 inserted, the connecting wires 21 in the Holes 20 are threaded and bent into the space formed between the widenings 18a. the The unit thus formed from the base part 15 and the lamp 16 (FIG. 5) is inserted into the tubular extension 10a (Fig. 6). In this way the exchange unit is obtained. This unit is in turn so far in the hollow

509818/0154 - 7 -509818/0154 - 7 -

raum des Außenkörpers 1 eingeführt, bis sich der Zapfen 22 In der betreffenden Aufnahme 23 befindet. Auf diese Weise ist auch das Basisteil 15 durch Schnappverbindung in dem Außenkörpers 1 gehalten. Damit Ist der Zusammenbau des Signalgebers beendet (Fig. 1 und B) und er kann in eine Schalttafel oder dergleichen eingesetzt werden. Wenn die Lampe defekt ist, kann der Signalgeber schnell und leicht ausgewechselt werden." Es genügt hierzu, das Abdeckteil 10 aus dem Außenkörper 1 herauszuziehen und eine neue aus einem Abdeckteil 10 mit eingesetztem Basisteil und in diesem eingesetzter Lampe 16 einzuführen.Space of the outer body 1 introduced until the pin 22 is in the receptacle 23 concerned. In this way, the base part 15 is also held in the outer body 1 by a snap connection. This completes the assembly of the signal transmitter (Fig. 1 and B) and it can be used in a control panel or the like. If the lamp is defective, the signal transmitter can be exchanged quickly and easily. "For this purpose, it is sufficient to pull the cover part 10 out of the outer body 1 and insert a new one from a cover part 10 with an inserted base part and a lamp 16 inserted into it.

Für diesen Austausch werden keinerlei Spezialwerkzeuge benötigt. Er kann auch von nicht geschultem Personal schnell vorgenommen werden.No special tools are required for this exchange. It can also be carried out quickly by untrained personnel.

Es sei noch erwähnt, daß die Lampe 16 ein üblicher Lampentyp ist, der billig und leicht erhältlich ist.It should be noted that the lamp 16 is a common type of lamp that is inexpensive and readily available.

Es ist selbstverständlich möglich, das der Erfindung zugrunde liegende Prinzip mit zahlreichen Abänderungen und Varianten zu realisieren, die alle vom Schutzumfang des Anmeldungsgegenstandes erfaßt werden. So ist es beispielsweise möglich, den Zapfen 22 durch seitlich angeordnete Ansätze oder Rippen zu ersetzen. Ferner kann die Befestigung des Abdeckteiles einfach durch Reibung zwischen den aufeinanderliegenden Wandteilen erfolgen. Schließlich können in der Praxis Werkstoffe und Abmessungen je nach den speziellen Erfordernissen beliebig abgeändert werden und die einzelnen Elemente können durch andere Mittel ersetzt werden, die teehnisch äquivalent sind.It is of course possible that the invention is based on this to implement the underlying principle with numerous modifications and variants, all of which fall within the scope of protection of the Registration subject are recorded. This is how it is, for example possible to replace the pin 22 by laterally arranged lugs or ribs. Furthermore, the attachment the cover part is done simply by friction between the wall parts lying on top of one another. In the end In practice, materials and dimensions can be modified as required depending on the special requirements and the individual elements can be replaced by other means which are technically equivalent.

50981 6/015 4 - 8 -50981 6/015 4 - 8 -

Claims

P_a_t__e_n_t_a_n_s_2_r_ü_c_h_e

1.J Optical signal transmitter with a preferably as a symbol carrier formed by a lamp illuminable cover part, further with a hollow substantially Cup-shaped outer body, arranged in the lower end region of two electrical connection elements are, which partially protrude into the cavity of the outer body, characterized in that a Base part (15) designed as a carrier part for an electric lamp (16) with openings (20) for leading out and lateral arrangement of the connecting wires (21) of the lamp (16) is provided that the cover (10) has a tubular extension (10a) for receiving the base part (15) and the lamp (16), that this tubular extension (10a) can be inserted into the outer body (1) and. can be pulled out of it and lateral openings or incisions (13), the position of which corresponds to the position of said connecting wires (21) corresponds and that these openings or incisions (13) make contact between the connecting wires (21) of the lamp and the connection elements (9) arranged on the outer body (1).

2. Signal transmitter according to claim 1, characterized in that the outer body (1) with tongues (2) and ribs (3) is provided, which are used for its attachment and Lagefixierüng in a control panel or the like.

3. Signal transmitter according to claim 1 or 2, characterized in that the connecting elements (9) in suitable, Breakthroughs formed in the outer body (1) and opening into its bottom surface can be used and at least have a tooth-like flap (9c), with the help of which they snap into these openings are fixable.

509816/0154 " ⁹ "509816/0154 " ⁹ "

4. Signal generator according to claim 3 »characterized in that that the connecting elements (9) with bent tongues (9d) protrude into the cavity of the outer body (1) and that these tongues (9d) to enable a good Contact are elastically deformable.

5. Signal transmitter according to claim 1, d a you r c h marked, that the base part (15) is essentially cup-shaped and has a bottom disk (19) which is provided with widenings (18a), which in the said lateral openings or incisions (13) of the tubular extension (10a) are insertable.

6. Signal transmitter according to claim 5 »characterized in that that said base part (15) when inserted into .den tubular extension (10a) of the cover part (10) fastened in the manner of a snap connection in this is. ',

7. Signal transmitter according to claim 1, characterized in that ribs and corresponding grooves for positional orientation of the tubular extension (10a) are provided in the outer body (1).

8. Signal generator according to one or more of the preceding claims, d a you r c h characterized in that the base part (15), the lamp (16) and the cover part (10) are connected to one another to form an exchange unit *

9. Signal generator according to one or more of the preceding ' Claims, characterized in that the as Terminal lugs (9a) serving end regions of the connection elements (9) in the longitudinal direction or by bending in Are oriented transversely.

10. Signal transmitter according to claim 9, characterized in that that a hood (24) is provided, which with the un-

"509816/01 5.4" - 10 -"509816/01 5.4" - 10 -

lower end region of the outer body (1) is connectable and the fixation of the terminal lugs (9a) in radial Direction serves.

11. Signal transmitter according to one or more of the preceding claims, characterized in that Means (22, 23) are provided which create a snap connection between the base part (15) and the outer body (1) form.

509816/0154

AAAA

LeerseiteBlank page