DE2350644A1

DE2350644A1 - ARRANGEMENT FOR THE COOLING OF LIQUIDS

Info

Publication number: DE2350644A1
Application number: DE19732350644
Authority: DE
Inventors: Leonard J Boler
Original assignee: Cherne Industries Inc; Cherne Industrial Inc
Current assignee: Cherne Industries Inc; Cherne Industrial Inc
Priority date: 1972-10-10
Filing date: 1973-10-09
Publication date: 1974-04-25
Also published as: FR2202269A2; US3890412A; FR2202269B2

Description

Arrangement for cooling liquids

Die Erfindung betrifft eine Anordnung zur Kühlung von Flüssigkeiten, mit mehreren Zerstäubereinheiten, die jeweils mehrere Zerstäuber aufweisen, welche Flüssigkeitstropfen in Bahnen versprühen, die im wesentlichen alle horizontale Komponenten in einer gemeinsamen horizontalen Richtung von den Zerstäubern aus aufweisen, wobei die Größen und Geschwindigkeiten der Tropfen und die Geschwindigkeit, mit der die Flüssigkeit versprüht wird, so einstellbar sind, daß ein Wind quer zu den Zerstäubereinheiten in der genannten horizontalen Richtung erzeugt wird.The invention relates to an arrangement for cooling liquids, with several atomizer units, each with several Have atomizers which spray droplets of liquid in trajectories which are essentially all horizontal components in a common horizontal direction from the atomizers from having the sizes and velocities of the drops and the speed at which the liquid is sprayed, are adjustable so that a wind generated transversely to the atomizer units in the said horizontal direction will.

Bei vielen industriellen Verfahren werden große Mengen von Wasser oder anderen Kühlflüssigkeiten' zur Kühlung verwendet und dabei in den Wärmetauschern der Anlage erwärmt. In allen diesen Fällen besteht das Bedürfnis, die erwärmte Kühlflüssigkeit wieder hinreichend stark abzukühlen, damit sie wieder in denIn many industrial processes, large amounts of water or other cooling liquids are used for cooling and are heated in the system's heat exchangers in the process. In all of these cases, there is a need to cool the heated cooling liquid again sufficiently strong so that it is back in the

409817/0342409817/0342

Kühlmittelstrom eingeleitet oder zu ihrer natürlichen Quelle, z.B. einem Fluß oder See, zurückgeleitet werden kann. Es sind bereits verschiedene Vorrichtungen, z.B. große Kühltürme, Kühlbecken mit sehr großer Oberfläche und andere Durchlüftungsvorrichtungen zur Kühlung von erwärmtem Kühlwasser bekannt. Alle diese Vorrichtungen und Anordnungen, besonders aber jene, bei denen Flüssigkeit über einem Kühlbecken versprüht oder durchlüftet wird, weisen jedoch den Nachteil auf, daß ihre Wirkung durch die Sättigung der luft mit Wasserdampf und durch die ständig zunehmende Temperatur der luft, welche von dem natürlichen Wind in der Umgebung im allgemeinen nicht in ausreichend starkem MaSe fortgetrieben wird, stark beschränkt wird. Die Wirksamkeit solcher Anlagen hängt oft von der Gunst der Wetterbedingungen der Umgebung ä> , z.B. dann, wenn überhaupt kein nennenswerter Wind herrscht oder wenn der Wind aus der verkehrten Richtung kommt.The coolant flow can be introduced or returned to its natural source, e.g. a river or lake. There are already various devices, e.g. large cooling towers, cooling basins with a very large surface and other ventilation devices known for cooling heated cooling water. All of these devices and arrangements, but especially those at which liquid is sprayed or ventilated over a cooling basin, however, have the disadvantage that their effect by the saturation of the air with water vapor and by the constantly increasing temperature of the air, which of the natural Wind in the area is generally not driven away to a sufficient extent, is severely restricted. the Effectiveness of such systems often depends on the favorable weather conditions in the area , e.g. when there is no noticeable wind at all or when the wind is wrong Direction is coming.

Aufgabe der Erfindung ist es, eine Anordnung zur Kühlung von Flüssigkeiten zu schaffen, welche die Nachteile der bekannten Anordnungen vermeidet.The object of the invention is to create an arrangement for cooling liquids which has the disadvantages of the known Avoids arrangements.

Diese Aufgabe ist bei Anordnungen der eingangs genannten Art gemäß der Erfindung dadurch gelöst, daß die Zerstäubereinheiten in mindestens zwei Reihenabschnitten· so angeordnet sind, daß die Zerstäubereinheiten des ersten Reihenabschnitts Flüssigkeit stropf en in einer horizontalen Richtung quer zu dem ihnen benachbarten Reservoirabschnitt versprühen und die Zerstäubereinheiten des zweiten Reihenabschnitts Flüssigkeitstropfen quer zu dem ihnen benachbarten Reservoirabschnitt in einer anderen horizontalen Richtung versprühen, die mit der einen horizontalen Richtung einen Winkel bildet.In the case of arrangements of the type mentioned above, this task is solved according to the invention in that the atomizer units are arranged in at least two row sections so that the atomizing units of the first row section liquid stropf en spray in a horizontal direction transversely to the reservoir section adjacent to them and the atomizing units of the second row section of liquid drops transversely to the reservoir section adjacent to them in spray in another horizontal direction that forms an angle with one horizontal direction.

Diese Reihenabschnitte können vollständig voneinander getrennt sein, sie können aber auch unter V/inkelverhältnissen zueinanderThese row sections can be completely separated from one another, but they can also be under angular proportions to one another

409817/0342409817/0342

■■-■-."- 3 -■■ - ■ -. "- 3 -

längs einem gemeinsamen Weg angeordnet sein. Diese verschiedenen Reihenabschnitte können Flüssigkeit in beliebige, gewünschte, verschiedene horizontale Richtungen versprühen.. Bei einer bevorzugten Ausführungsform wird die Flüssigkeit von zwei mit Abstand voneinander und im allgemeinen parallel zueinander angeordneten Reihenabschnitten versprüht. In diesem Fall sind mehrere Zerstäubereinheiten in beiden parallelen Reihenabschnitten enthalten, die zwischen zwei äußeren Reservoirabschnitten angeordnet sind und einen inneren Resery-oirabahnitt zwischen sich einschließen. Die Zerstäubereinheiten der ersten Reihe sind so angeordnet und ausgerichtet, daß sie Flüssigkeitstropfen in einer horizontalen Richtung quer zu dem einen Reservoirabschnitt versprühen, und die Zerstäubereinheiten der anderen Reihe sind so angeordnet und ausgerichtet daß sie Flüssigkeit stropfen in die entgegengesetzte horizontale Richtung versprühen.- Die inneren und äußeren Reservoirabschnitte können Teile eines gemeinsamen Kühlbeckens sein, welches sich über einen großen Bereich erstreckt, oder sie können als Leitungsoder Kanalabschnitte ausgebildet sein, welche sich längs eines gemeinsamen Weges zwischen einer Einlaufsteile für die erwärmte Flüssigkeit und einer Ausläufsteile für die gekühlte Flüssigkeit erstrecken.be arranged along a common path. These different Row sections can spray liquid in any desired different horizontal directions In a preferred embodiment, the liquid of two is spaced apart and generally parallel to each other arranged row sections sprayed. In this case there are several atomizing units in both parallel row sections included, which are arranged between two outer reservoir sections and an inner Resery-oirabahnitt to enclose between them. The nebulizer units of the first row are arranged and oriented so that they drop liquid in a horizontal direction transverse to the one reservoir section spray, and the atomizer units of the other row are arranged and oriented so that they are liquid drop in the opposite horizontal direction spray.- The inner and outer reservoir sections can be parts of a common cooling basin, which extends over extends over a large area, or they can be formed as conduit or channel sections which extend along a common path between an inlet parts for the heated Liquid and an outlet part for the cooled liquid extend.

Wenn die Zerstäubereinheiten in zwei Reihen zwischen zwei äußeren Reservoirabschnitten so angeordnet sind, daß sie einen inneren Reservoirabschnitt zwischen sich einschließen, sind die Zerstäubereinheiten in jeder Reihe vorzugsweise so ausgerichtet, daß sie die Flüssigkeit über und in den inneren, zwischen ihnen eingeschlossenen Reservoirabschnitt versprühen. In diesem Fall sind dieZerstäubereinheiten zweckmäßigerweise so weit voneinander angeordnet, damit die Flüssigkeitstropfen zur Erzielung der gewünschten Kühlung vollständig innerhalb der beiden Reihen versprüht werden können. Die äußeren Reservoirabschnitte könnenWhen the atomizer units are arranged in two rows between two outer reservoir sections so that they one include inner reservoir section between them, the atomizer units in each row are preferably oriented so that they have the fluid above and inside, between them Spray enclosed reservoir section. In this case the atomizer units are expediently arranged so far from one another that the liquid droplets can be reached the desired cooling can be sprayed completely within the two rows. The outer reservoir sections can

4098 17/03424098 17/0342

■ * 4 -■ * 4 -

23506U23506U

dabei beschränkte Dimensionen aufweisen} sie können als Kanäle oder leitungen ausgebildet sein, deren Querschnitte gerade ausreichen, die gewünschte Menge erwärmter Kühlflüssigkeit zu den einzelnen Zerstäubereinheiten längs jeder Reihe zu leiten. Zur optimalen Ausnutzung der veränderlichen Zustände der Umgebung können die beiden Reihen in mehreren Reihenpaarabschnitten unterteilt sein, die jeweils mehrere Zerstäubereinheiten in jeder Reihe enthalten und von denen die beiden Reihen eines Reihenpaarabschnittβ sich längs einer ersten horizontalen Richtung erstrecken, während die beiden Reihen eines anderen Reihenpaarabschnitts sich längs einer zweiten horizontalen Richtung erstrecken, welche mit der ersten horizontalen Richtung einen Winkel bildet.they have limited dimensions} they can be designed as channels or lines, the cross-sections of which are straight sufficient to deliver the desired amount of heated coolant to the individual atomizer units along each row to direct. For optimal use of the changing conditions of the environment, the two rows can be divided into several row pair sections be divided, each containing several atomizer units in each row and of which the two Rows of a row pair section extend along a first horizontal one Direction, while the two rows of another row pair section extend along a second horizontal Extend direction which forms an angle with the first horizontal direction.

Nach einer anderen Weiterbildung der Erfindung können entsprechende Reihenabschiiii;te allseitig ein inneres Reservoir umgeben, in welches sie die erwärmte Flüssigkeit versprühen, in dessen Richtung von allen Seiten durch die Zerstäuber Luftbewegungen erzeugt werden und von dem die Luft, welche eich durch Kühlung der versprühten Flüssigkeit durch Verdampfung erwärmt, wie in einem Kamin im allgemeinen nach oben getrieben wird. Bei einer anderen Ausführungsform der Erfindung sind die einzelnen Reihenabschnitte von einem gemeinsamen, zentralen Punkt aus speichenförmig divergierend angeordnet. Bei einer weiteren Ausführungsform sind zwischen der Einlaufstelle für die erwärmte Flüssigkeit und der Auslaufstelle für die gekühlte Flüssigkeit mehrere Paare von Reihenabschnitten, welche sich in verschiedene Himmelsrichtungen erstrecken, hintereinander längs einem ununterbrochenen Weg angeordnet.According to another development of the invention, corresponding Row sections surround an inner reservoir on all sides, into which they spray the heated liquid, in its direction from all sides by the atomizer air movements and from which the air, which calibrates through Cooling of the sprayed liquid is heated by evaporation, as is generally propelled upwards in a chimney. at Another embodiment of the invention are the individual Row sections arranged diverging from a common, central point in the shape of a spoke. In another embodiment are between the inlet point for the heated liquid and the outlet point for the cooled liquid several pairs of row sections, which extend in different directions, one behind the other along one arranged uninterrupted path.

Weitere Vorteile und Merkmale der Erfindung gehen aus den ünteransprüchen und der Beschreibung in Verbindung mit der Zeichnung hervor.Further advantages and features of the invention emerge from the subclaims and the description in conjunction with FIG Drawing.

40981 7/034240981 7/0342

23508442350844

Die Erfindung ist im folgenden anhand eines Ausführungsbeispiels und in Verbindung mit der Zeichnung näher beschrieben. Es zeigen:The invention is described in more detail below using an exemplary embodiment and in conjunction with the drawing. Show it:

Pig. 1 eine perspektivische Ansicht einer erfindungsgemässen Anordnung zur Kühlung von flüssigkeiten,Pig. 1 is a perspective view of an inventive Arrangement for cooling liquids,

Fig. 2 eine vergrößerte Teilansicht eines Schnittes längs der Linie 2-2 der Fig. 1,Fig. 2 is an enlarged partial view of a section longitudinally the line 2-2 of Fig. 1,

Mg. 3 eine Draufsicht auf eine bevorzugte Ausführungsform der Erfindung,Mg. 3 is a plan view of a preferred embodiment the invention,

Fig. 4 einen Schnitt längs der Linie 4-4 der Fig. 3 in vergrößerter Darstellung,FIG. 4 shows a section along the line 4-4 of FIG. 3 on an enlarged scale Depiction,

Fig. 5 einen Schnitt längs der Linie 5-5 der Fig. 3 in vergrößerter Darstellung,,5 shows a section along the line 5-5 of FIG. 3 in an enlarged manner Depiction,,

- ·, Flg. 6 eine vergrößerte Darstellung einer Draufsicht auf- ·, Flg. 6 shows an enlarged illustration of a top view

den unteren linken Teil der in Fig. 3 gezeigten Anordnung,the lower left part of that shown in FIG Arrangement,

Fig. 7 eine vergrößerte Darstellung eines Schnittes längs der Linie 7-7 der Fig. 6, ■7 shows an enlarged illustration of a longitudinal section the line 7-7 of FIG. 6, ■

Fig. 8 eine schematische Draufsicht auf eine andere Anordnung zur Kühlung von Flüssigkeiten, bei welcher von allen Seiten ein Wind zu dem gemeinsamen, inneren Reservpirabschnitt hin erzeugt werden kann, wodurch die erwärmte Luft wie in einem Kantin, nach oben getrM)en wird, und8 shows a schematic plan view of another arrangement for cooling liquids, in which of a wind can be generated on all sides towards the common, inner reserve pir section, as a result of which the heated air like in a canteen, split upwards will, and

Fig. 9 eine schematische Draufsicht auf einen der geradlinigen Abschnitte der Anordnung in Fig. 3, in welcher9 is a schematic plan view of one of the straight lines Portions of the arrangement in Fig. 3 in which

409817/0342409817/0342

dargestellt ist, wie mit der erfindungsgemäßen Ausnutzung der Windverhältnisse der Umgebung die Kühlwir- - kung verstärkt werden kann, wenn der Wind parallel zu einer oder zu mehreren Reihen von Zerstäubereinheiten bläst.it is shown how the cooling effect with the inventive utilization of the wind conditions in the surroundings - Kung can be intensified when the wind is parallel to one or more rows of atomizing units blows.

Wie man aus Fig. 1 sieht, ist die Vorrichtung oder Anlage zur Kühlung von Flüssigkeiten neben einer Fabrikanlage oder einem Kraftwerk angeordnet _t von welchem aus die zu kühlende Flüssigkeit an einer Einlauf stelle 13 und über ein Flüssigkeitsreservoir oder einen Kanal 14 zu einer zentmLen Stelle 16geleitet wird. Von dieser zentralen Stelle 16 aus läuft die erwärmte Flüssigkeit in speichenartig angeordneten Kanälen nach außen, z.B. in den Kanal 17, der in längsrichtung mit dem Zuleitungskanal 14 ausgerichtet ist, welche unter einem wesentlichen Winkel zu den Kanälen 14 und 17 angeordnet sind und in ein oder zwei weitere, paarweise angeordnete Kanäle, z.B. die Kanäle 21 und 22, welche ebenfalls unter einem Winkel zu den anderen, paarweise ausgerichteten Kanälen angeordnet sind.As seen from Fig. 1, the apparatus or installation is arranged for cooling of fluids in addition to a factory or a power plant _t from which the location to be cooled is liquid at an inlet 13 and a fluid reservoir or a channel 14 16geleitet to a zentmLen point will. From this central point 16, the heated liquid runs outwardly in channels arranged like spokes, for example into the channel 17 which is aligned in the longitudinal direction with the supply channel 14, which are arranged at a substantial angle to the channels 14 and 17 and into a or two further channels arranged in pairs, for example channels 21 and 22, which are also arranged at an angle to the other channels aligned in pairs.

<
Wie man in der Fig. 2 im einzelnen sieht, umfaßt die in Fig. 1 gezeigte- Vorrichtung mehrere einzelne Versprüh- oder Zerstäubereinheiten 23> 24 und 26, welche in einem ersten Reihenabschnitt 27 angeordnet sind, wie man in Fig. 1 sieht. Jede Zerstäubereinheit umfaßt mehrere Zerstäuber, die anhand der Fig. 2 weiter beschrieben werden und die jeweils Flüssigkeitstropfen in Bahnen fortschleudern, die im wesentlichen alle horizontale Komponenten aufweisen, welche sich in einer horizontalen Richtung der gesamten Zerstäubereinheit erstrecken. So versprühen die in Fig. 1 gezeigten Einheiten 23, 24 und 26 Flüssigkeitstropfen in einer Richtung senkrecht zu der Reihe 27, längs welcher sie angeordnet sind.<
As can be seen in detail in FIG. 2, the device shown in FIG. 1 comprises a plurality of individual atomizing or atomizing units 23> 24 and 26, which are arranged in a first row section 27, as can be seen in FIG. Each nebulizer unit comprises a plurality of nebulizers, which will be further described with reference to FIG. 2, each of which ejects liquid droplets in paths which essentially all have horizontal components which extend in a horizontal direction of the entire nebulizer unit. Thus, the units shown in FIG. 1, 23, 24 and 26 drops of liquid spray in a direction perpendicular to the row 27, along which they are disposed.

409817/0342409817/0342

Wie man welter aus Pig· 1 sieht, sind mehrere weitere Zerstäuber- oder Versprüheinheiten bei 28 auf der anderen Seite des erwärmte .Flüssigkeit führenden Kanals 22 längs einer zweiten Reihe 29 angeordnet. Die Zerstäubereinheiten 28 sind so angeordnet und ausgerichtet, daß sie FlüBsigkeitstropfen entgegengesetzt zu der Sprührichtung der Zerstäubereinheiten der ersten Reihe 29 versprühen. Die Zerstäubereinheiten der ersten Reihe 29 versprühen Flüssigkeit in einen ersten, äußeren Abschnitt 31 des Reservoirs im Bereich der Außenseite des genann-ten Kanals 22, während die Zerstäubereinheiten 28 der zweiten Reihe 29 Flüssigkeitstropfen in die entgegengesetzte Richtung nach außen in einen zweiten Abschnitt 32 des äußeren Reservoire versprühen.As can be seen from Pig · 1, there are several more atomizer or spray units at 28 on the other side of the heated .Flüssigkeit leading channel 22 along a second Row 29 arranged. The atomizing units 28 are arranged in this way and aligned so that they are opposed to drops of liquid to the spraying direction of the atomizer units of the first row 29. The atomizer units of the first Row 29 spray liquid into a first, outer section 31 of the reservoir in the area of the outside of the aforementioned Channel 22, while the atomizer units 28 of the second row 29 liquid drops in the opposite direction spray outward into a second section 32 of the outer reservoir.

Aus Fig. 1 Bieht man, daß weitere Reihenabschnitte auf jeder Seite- des inneren Reservoirs oder des Kanals 17 angeordnet sein können, wie., hei 33- und 34» welche Flüssigkeitstropfen jeweils in entgegengesetzte horizontale Richtungen in die äusseren Reservoiräbschnitte 36 und 31 versprühen. Durch die speichenförmige Anordnung der Fig. 1 erhält man verschiedene Reihenanordnungen von Zerstäuber- oder Versprüheinheiten, deren Sprührichtungen unter einem Winkel zueinander angeordnet sind. In ähnlicher Weise sind an gegenüberliegenden Seiten eines anderen, erwärmte Flüssigkeit führenden Kanals weitere Zerstäuberoder Versprüheinheiten in Reihenabschriitten 37 und 38 angeordnet, welche die Flüssigkeit in die entsprechenden äußeren Reservoirabschnitte 36 und 39 versprühen.From Fig. 1 it can be seen that further row sections on each Side of the inner reservoir or channel 17 arranged can be, how., hot 33- and 34 "which drops of liquid each in opposite horizontal directions in the outer Spray reservoir sections 36 and 31. Due to the spoke-shaped Arrangement of FIG. 1, various row arrangements of atomizer or spray units are obtained, their spray directions are arranged at an angle to each other. Similarly, on opposite sides of another, heated liquid-carrying channel further atomizer or spray units arranged in row sections 37 and 38, which spray the liquid into the respective outer reservoir sections 36 and 39.

In entsprechender Weise versprühen zusätzliche, in Reihen angeordnete Zerstäubereinheiten erwärmte Flüssigkeit aus dem inneren Reservoirabschnitt oder Kanal 19 in entgegengesetzte Richtungen in die äußeren Reservoirabschnitte 39 und 41· Schließ- lieh sind zusätzliche äußere Reservoirabschnitte 42, 43' und 44In a corresponding manner, additional spray arranged in rows Nebulizer units heated liquid from the inner reservoir section or channel 19 in opposite directions into the outer reservoir sections 39 and 41 · closing are additional outer reservoir sections 42, 43 'and 44

409817/03-42409817 / 03-42

außerhalb der -und zwischen den übrigen, erwärmte Flüssigkeit führenden Leitungen oder Reservoirabschnitten 14 und 18 angeordnet. Alle diese äußeren Reservoirabsehnitte kommunizieren miteinander außerhalb der äußeren Endabschnitte der speichenartigen Reihen," wie es in der Pig. z.B. am äußeren Endabsehnitt des Kanals 21 gezeigt ist. Von diesen äußeren Reservoirabschnitten kann die gekühlte Flüssigkeit bei 46 wieder zu den üblichen Wärmetauschern der Fabrikanlage oder des Kraftwerkes 12 zurückgeleitet werden.outside and between the rest of the heated liquid leading lines or reservoir sections 14 and 18 arranged. All of these outer reservoir sections communicate with one another outside of the outer end portions of the spoke-like Rows, "as shown in the Pig., For example, at the outer end portion of the channel 21. Of these outer reservoir sections can return the cooled liquid at 46 to the usual Heat exchangers of the factory or power plant 12 be returned.

Wie man in Fig. 2 im einzelnen sieht, weist der erste Reihenabschnitt 27, längs welchem mehrere Zerstäubereinheiten angeordnet sind, eine in !Längsrichtung verlaufende Grundfläche 47 auf, welche die entsprechenden inneren und äußeren Reservoirabschnitte 22 und 31 wenigstens teilweise trennt. Diese Barriere Ψ] weist vorzugsweise.eine verstärkte Oberfläche 48 auf, auf welcher Bedienungspersonen oder Fahrzeuge zwecks Inspektion und Wartung der einzelnen Zerstäubereinheiten entlang gehen bzw. entlang fahren können« Dieser verstärkte Abschnitt der Barriere 47 umfaßt eine nach oben vorstehende Innenwand 49 ₉ welche eine Begrenzung des inneren Reservoirs 22, der erwärmte Flüssigkeit enthält, bildet und diese erwärmte Flüssigkeit auf einem Pegel oberhalb der Oberfläche 48 hält.As can be seen in detail in FIG. 2, the first row section 27, along which a plurality of atomizer units are arranged, has a longitudinally extending base surface 47 which at least partially separates the corresponding inner and outer reservoir sections 22 and 31. This barrier Ψ] has vorzugsweise.eine reinforced surface 48, on which go operating persons or vehicles for the purpose of inspection and maintenance of the individual atomization units along or can ride along "This reinforced portion of the barrier 47 includes an upwardly projecting inner wall 49 ₉ which is a limit of the inner reservoir 22 containing heated liquid and maintains that heated liquid at a level above surface 48.

Der Boden 52 des äußeren Reservoirabschnitts 31 ist unterhalb des Pegels des Kanals 22 angeordnet, so daß der Flüssigkeitspegel 33 in den äußeren Reservoirabschnitt 31 ein wenig unterhalb des Niveaus der Oberfläche 48 liegen kann.The bottom 52 of the outer reservoir section 31 is arranged below the level of the channel 22, so that the liquid level 33 in the outer reservoir portion 31 may be a little below the level of the surface 48.

Die einzelnen Zerstäubereinheiten 23 sind längs dem Rand des äußeren Reservoirabschnitts 31 angeordnet, und %ea.e einzelne Zerstäubereinheit umfaßt einen Körper 54, welcher sich in Längsrichtung erstreckt uni als gemeinsame Versorgungsleitung für dieThe individual atomizer units 23 are arranged along the edge of the outer reservoir section 31, and % ea.e individual atomizer unit comprises a body 54 which extends in the longitudinal direction as a common supply line for the

409817/0342409817/0342

Zuführung erwärmter Flüssigkeiten dient _s welche durch eine oder ' mehrere Querleitungen 56 von dem Reservoir 22 herangeführt wird_e Is supplying heated liquid _s is used which by one or 'more transverse cables 56 introduced from the reservoir 22 _e

Bei einer bevorztigten Ausführungsform umfa,ssen die Zerstäuber·= einheiten 23 jeweils mehrere rotierende^ scheibenförmige 2er= stäuber 57 _s welche alle auf einer gemeinsamen Längsachse,58 ■ angeordnet sindj, die entlang der Reihe 27 angeordnet ist_o Jedem rotierenden Zerstäuber wird in einem geeigneten^ begrenzten Bereich seiner Oberfläche Flüssigkeit sugeführt₀ ¥ie man in Figo 2 sieht, geschieht dies durch einzelne Yersorgungsleitungen welche von dem gemeinsamen Leitungsabschnitt oder Körper 54 nach oben vorstehen und bei 61 Flüssigkeit an die Oberfläche der Zerstäuber abgeben,, -■-- - —In a bevorztigten embodiment COVERED, a plurality of rotating ^ SEN the atomizer · = units 23 are each disc-shaped 2er = atomizers 57 _s sindj which are all arranged on a common longitudinal axis, 58 ■ which is arranged along the row 27 _o to each rotating atomizer in a suitable ^ limited area of its surface liquid sugefeits ₀ ¥ As you can see in Figo 2, this is done through individual supply lines which protrude upwards from the common line section or body 54 and deliver liquid to the surface of the atomizer at 61 ,, - ■ - - -

Jeder Zerstäuber 57" kaum.bei 61 in einem "begrenzten Bereich in Horizontalrichtung gegenüber der Drehachse 58 Flüssigkeit aufnehmen₀ und jeder Zerstäuber rotiert im Uhrzeigersinn_s um die Flüssigkeit von dem Punkt 6t .mitsusealeppen und sieiron seiner Oberfläche in mehrere Bahnen fortzuschleudern^ welche alle horizontale Komponenten aufweisen,, die sich in einer- ho= " rlsontalen Richtung^ a_oh_o in der Figo 2 nach rechts ₉ erstr@elE©2ä₀ Durch - das Yersprühen der Flüssigkeit in tröpfchen mit ■ einer G-i?8s« se Toa wenigstens 1 nm₉ durch Rotation der Zerstäuber 57 alt Umfangsgeschwindigkeiten₀ welche ausreicliesig die Iropfen mit tangential en Anfangsgeschwindigkeiten gwi sehen 4₅5 und 13ü>7 μ pro Sekunde fo^tzusehleuderng vmM. äwsoh Anordnung der einsala©a %<btstäiiber auf der AeSis© 98 im so gssisigeH IMäadea Toneiaande^^ 4aß die Fltlssigke.itstropf©a horizontal aur rechten Seite hia mit einer gesamten Fb'rdergeschwindigkeit τοη ungefähr 1 kg ¥ass©3? ρΐ?ο Sekua.de mid pso etwa Q₀SO a Länge for i®s?t wert©a₉ i-jo"bei diese Länge längs ä@T Aoto.se 58 gx»ÄscJi©a beiden äußerstes, Zerstäubern gernes&©a wird_p kann ein gericht©« tsr ¥iadeff©kt ersielt werden₀ der eiae horizontale Luftströmung von dem Bereich unmittelbar oberhalb des inneren Reservoirs Each atomizer 57 "hardly. At 61 in a" limited area in the horizontal _{direction opposite the axis of rotation 58 absorb liquid 0} and each atomizer rotates clockwise _s to pull the liquid from the point 6t include components ,, resulting in, on the one ho = "rlsontalen direction ^ a _o h _o in the Figo 2 to the right ₉ erstr @ ELE © 2A ₀ through - the Yersprühen the liquid into droplets with a Gi ■ 8s" se Toa least 1 nm ₉ by rotation of the atomizer 57 old peripheral speeds ₀ which ausreicliesig the Iropfen with tangential s initial velocities see gwi 4 ₅ 5 and 13ü> 7 μ per second fo ^ tzusehleuderng VMM. äwsoh arrangement of einsala © a% <bt stäiiber on the Aesis © 98 in the so gssisigeH IMäadea Toneiaande ^^ 4ass the Ltlssigke.itstropf © a horizontally on the right side hia with a total conveyor speed τοη about 1 kg ¥ ass © 3? Ρΐ? Ο Sekua.de mid pso something a Q ₀ SO a length for i®s? t worth © a ₉ i-jo "at this length along ä @ T Aoto.se 58 gx» ÄscJi © a both extremely, atomizers like & © a is _p can a dish © « tsr ¥ iadeff © kt ₀ the horizontal air flow is obtained from the area immediately above the inner reservoir

. nach außen über die Reihe 27 und über den Heservoirabschnitt 31 erseixgt« Statt der beschriebenen Zerstäubereinheitesig \>iel~ ehe Gegenstand der zugehörigen Hauptanmeldung sind_s körnen Bnoh. andere Zerstäuber-' oder ¥ersprüheinheiten verwendet ι-ίβτ^ ■ Oe-Hf, soweit sie zur Erzeugung einer gerichteten Windbewegimg geeignet-sind.. outwardly beyond the number 27 and the Heservoirabschnitt 31 erseixgt "Instead of Zerstäubereinheitesig \> ~ iel before described subject of the associated main application are _s graining BnOH. other atomizer or spray units used ι-ίβτ ^ ■ Oe-Hf, insofar as they are suitable for generating a directed wind movement.

WIs die Pig» 1 und 2 ze±gen_B aind mehrere einzelne Zerstäuber·= ©i2iSiei"sen in wenigstens zwei Tersekiedenen Reihenabschnitten ezig-soTämsig welche unter einem Winkel zueinander angeordnet sein MJmeng wie die Reihen 27 ©der 35 _s oder welche in paralle*=- l@a Paaseii angeordnet sein könneii_a wie die Reihen 27 wßa 29» _Mtim__ soilie^Seihenabsclmitt© parallel zueinaziäar^asLg-eordnet siüd_s ΐ-tie fiis Seihen 27 vma-ZS^ werden die einzelnen Zerstäubereisilisd-■fees so -aageoröaetp daß die' Einheiten einer Seilie die -F2;äs©£g° fcs-i'fe- ia. Baimen Tersprülien₀ welche eine gerioSrfcste Luftbewegimi; ia einer horizontalen Richtimg quer iibes? ©inen Reservoirabschn.it e2?s@⁷agea_s wälrreiiä die Sialisitea dsr aMsrea Eeilis di@ Plüssig=-- Ιε©3."δ ia Balmen mit horisoatalea Komponenten in öLer esitg satisisa laorisoatalea Biclitim.g "rerspriüieac Bie Einheiten E^:2-iliea27 ^sad 29 -versprühen dl© enfänate flüssigkeit des Res©:·?= vC'irs 22 in entgegengesetzte lichtnngen aaoli außen in die Es= -WIs the Pig "1 and 2 ze ± gen _B aind a plurality of individual atomizer · = © i2iSiei" sen in at least two Tersekiedenen row portions EZIG-soTämsig which may be arranged at an angle to each other MJmeng as the rows 27 © of 35 _s or which in paralle * = - be disposed l @ a Paaseii _a könneii as the rows 27 WSSA 29 »_Mtim__ soilie Seihenabsclmitt ^ © ^ parallel zueinaziäar ASLG-eordnet siüd _s ΐ-tie FIIS straining 27 vma-ZS ^ the individual Zerstäubereisilisd- ■ fees so -aageoröaetp that the units of a rope have the -F2; äs © £ g ° fcs-i'fe- ia. Baimen Tersprülien ₀ which a slightest air movement; ia a horizontal direction across iibes? © in the reservoir section e2? s @ ⁷ agea _s wälrreiiä the Sialisitea dsr aMsrea Eeilis di @ Plüssig = - Ιε © 3. "δ ia balms with horisoatalea components in oil esitg satisisa laorisoatalea Biclitim.g" rerspriüieac Bie units E ^: 2-iliea27 ^ sad © 29-spraying Res ©: ·? = VC'irs 22 in opposite clearances aaoli outside in di e Es = -

äie geMSslteae mslte

äiai

®iae2f₉ in des S¹Ig₀ 3' Ms 7 flargestelitsa A®iae2f ₉ in des S ¹ Ig ₀ 3 'Ms 7 flargestelitsa A

en-^sate JFlüssig&sIt iroa ©Iner Äblaafstelle eiaes? e 62 in geeignete Seifaagen eingeleitet _g welsli© Tbs'saad' irofieinaades und im allgemeiaen parallele Reihen SeX'StiiifeereiBlieitga aiafi-jslsss^ imä laags "einem zusfküSQa gffiSsS ¥eg_s der so Isag isitr, äaß öle gex-jün^te EüMwi2Äam sitrCjj, wieder su der EIaXatiisteXXe äsa? !"abrilcanlage 62 gi lnrt«» Bie en«iäsßte Sllissiglceit wiri τοη den iiten- ^ sate JFlüssig & sIt iroa © Iner Äblaafstelle eiaes? e 62 introduced into suitable soap formations _g welsli © Tbs'saad 'irofieinaades and in general parallel series SeX'StiiifeereiBlieitga aiafi-jslsss ^ imä laags "an additional küSQa gffiSsS ¥ eg _s the so Isag isitr, äaß öle gexüMitrwij2Ä again su der EIaXatiisteXXe äsa?! "abrilcanlage 62 gi lnrt« »Bie en« would Sllissiglceit wiri τοη the iit

Wärmet aus ehern der Fabrikanlage 62 zunächst in einen Kanal 63 geleitet5 welcher sich "bei 64 in zwei paralleles, äußere Kanäle oder Reservoirabschnitte 66 und 67 für die erwärmte Flüssigkeitgabelte Unmittelbar stromabwärts hinter der Stelle 64 ist bei 68 ein innerer Kanal oder Reservoirabsehnitt für die gekühlte Flüssigkeit dargestellt, der zwischen den beiden äiisseren Reservoirabschnitten 66 und 67 verläuft,. Diese entsprechenden Reservoirabschnitte sind voneinander durch zwischen üinen befindliche Reihenanördnungen 69 und 71 getrennt,- welche ge=· \tfeils einzelne, miteinander ausgerichtete Zerstäubereinheiten -umfassen, die auf geeigneten Barrieren oder Stegen befestigt sisd_s vgl, die Fig«, 4 bis 7. So trennt der Steg 72 die Reservoirabschnitte 66 und 68 voneinander, während ein anderer Steg 73 die Reservoirabschnitte 67 und 68 voneinander trennt. Diese entsprechenden Stegabschnitte weisen tragende Bereiche 74 und 76 aaf_g auf denen jeweils mehrere als Bausteine aufgebaute einzelne Zer=-" stäubereinheiten 77 angeordnet sind_e .Diese Einheiten sind«, wie man aus der Pig. 6 sieht, jeweils mit ihren Enden aneinander ausgerichtet, und die einzelnen Einheiten weisen Tröge auf, deren e.ine Wand wenigstens teilweise den Rand eines äußeren !Reservoirs 66 oder 67 bildet, wie es insbesondere in den Figo 4 bis 7 gezeigt ist. ■The heat from the factory 62 is first passed into a channel 63 which "at 64" bifurcates into two parallel, outer channels or reservoir sections 66 and 67 for the heated liquid. Immediately downstream behind the point 64 is an inner channel or reservoir section for the cooled liquid at 68 which runs between the two outer reservoir sections 66 and 67. These corresponding reservoir sections are separated from one another by row arrangements 69 and 71 located between them - which consist of individual, mutually aligned atomizing units - which are on suitable barriers or webs attached sisd _s cf., Figures "4 to 7. Thus, the web is separated 72, the reservoir portions 66 and 68 from each other, while another web 73, the reservoir portions 67 and 68 from each other. These respective web portions have bearing portions 74 and 76 AAF _g each of which has several individual building blocks lne Zer = - "dust units 77 are arranged _e . These units are", as can be seen from the Pig. 6, each with their ends aligned with one another, and the individual units have troughs, one wall of which at least partially forms the edge of an outer reservoir 66 or 67, as shown in particular in FIGS. ■

Jede Zerstäubereinheit 77 weist einen in Längsrichtung verlaufenden Trog auf, der durch einen Basisabschnitt 78, eine Rückwand79 und eine Yorderwänd 81 gebildet wird_ö Die . -wand 79 weist einstellbare Öffnungen ( nicht dargestellt) auf, mit deren Hilfe in dem Trog der Pegel der erwärmten Flüssigkeit so eingestellt werden kann, daß er dem Pegel der erwärmten Flüssigkeit in den äußeren Reservoiren 66 und 67 entspricht. Die nach oben vorstehenden Trogwände 79 und 81 dienen dazu, in den äußeren Reservoiren 66 und 67 die Flüssigkeit auf einem Pegel zu halten,' der hinreichend hoch oberhalb des Pegels der gekühltenEach atomizing unit 77 has a trough extending in the longitudinal direction, which is formed by a base portion 78, a Rückwand79 and a Yorderwänd 81 _Oe. Wall 79 has adjustable openings (not shown) by means of which the level of the heated liquid in the trough can be adjusted so that it corresponds to the level of the heated liquid in the outer reservoirs 66 and 67. The upwardly projecting trough walls 79 and 81 serve to keep the liquid in the outer reservoirs 66 and 67 at a level sufficiently high above the level of the cooled one

409817/0342409817/0342

- i2 -- i2 -

Flüssigkeit des inneren Reservoirs 68 liegt, damit der Betrieb der Zerstäubereinheiten 67 gewährleistet ist.Liquid of the inner reservoir 68 is so that the operation of the atomizer units 67 is guaranteed.

Jede Zerstäubereinheit 77 umfaßt mehrere rotierende, scheibenartige Zerstäuber 83, welche auf einer gemeinsamen, in Längsrichtung angeordneten Rotationsachse 84 befestigt sind, die vor dem Trog der Einheit 77 in einer solchen Höhe angeordnet ist, daß Teile eines jeden Zerstäubers nach unten unterhalb des erwarteten Flüssigkeitspegels in den Trog selber vorstehen. Auf diese Weise kann die Flüssigkeit aufgrund der Schwerkraft von dem Trog der Einheit 77 durch eine geeignete Leitung 86 laufen, welche die Flüssigkeit mit der gewünschten Geschwindigkeit auf einen ausgewählten, begrenzten Bereich der Oberfläche eines jeden Zerstäubers leitet. Wie die Fig. 7 zeigt, befindet sich dieser begrenzte Bereich im wesentlichen in derselben horizontalen Höhe wie· die Achse 84, und.er ist von dieser nach hinten in Richtung auf die Wand 81 zu versetzt. Durch Rotation der Zerstäuber 83 werden Flüssigkeitströpfchen mit der gewünschten, minimalen Teilchengröße, mit gewünschter Anfangsgeschwindigkeit und in gewünschter Menge nach innen über und zu dem inneren Reservoir 68 so versprüht, daß eine "gerichtete Luftbewegung von den äußeren Reservdrabschnitten 66 und 67 aus entgegengesetzten Richtungen nach innen erzeugt wird, wie es durch die Pfeile in Fig. 7 angedeutet ist.Each atomizer unit 77 comprises a plurality of rotating, disc-like Atomizers 83, which are attached to a common, longitudinally arranged axis of rotation 84, the is arranged in front of the trough of the unit 77 at such a height that parts of each atomizer down below the expected liquid level protrude into the trough itself. In this way, the liquid can be moved by gravity from the trough of the unit 77 through a suitable conduit 86 running, which the liquid at the desired speed on a selected, limited area of the surface of each atomizer. As shown in Fig. 7, this limited area is substantially in the same horizontal direction Height like the axis 84, and it is after this offset towards the rear in the direction of the wall 81. By rotating the atomizer 83, liquid droplets with the desired, minimum particle size, with the desired initial velocity and in the desired amount inwards over and to the inner reservoir 68 sprayed so that a "directed air movement opposite from the outer reserve sections 66 and 67 Inward directions is generated, as indicated by the arrows in FIG. 7.

Die Fig. 6 zeigt, wie die Zerstäubermodule 77 in jeder Reihe mit ihren benachbarten Endäbschnitten aneinander liegend aufgerichtet sind, so daß sie einen ununterbrochenen Abschnitt der Begrenzung der Reservoirabschnitte 66 und 67 bilden. Durch die Anordnung der Zerstäubermodule in der Art, daß einzelne Einheiten nach Bedarf getrennt eingebaut, entfernt oder ersetzt werden können, erhält man eine flexible Anordnung, welche in parallelen Reihenabschnitten 79 und 71 aufgebaut werden kann, die auch einer gekrümmten Bahn zwischen benachbarten Reihenab-6 shows how the atomizer modules 77 are erected in each row with their adjacent end sections lying against one another so that they form an uninterrupted portion of the boundary of the reservoir sections 66 and 67. By the arrangement of the atomizer modules in such a way that individual units are installed, removed or replaced separately as required a flexible arrangement is obtained, which can be built up in parallel row sections 79 and 71, which also follow a curved path between adjacent rows

409817/0342409817/0342

. schnitten folgen können, welche in verschiedene Richtungen verlaufen. Solch· eine gekrümmte Bahn ist in Pig. 6 gezeigt. Die benachbarten Einheiten sind im allgemeinen miteinander ausgerichtet, so daß'sie einen ununterbrochenen Leitungs- oder Kanalwandabschnitt bilden, wie die 3Fig. 6 es zeigt; die einzelnen Drehachsen 84- der benachbarten Einheiten sind jedoch unter einem kleinen Winkel zueinander angeordnet, wie man' aus dem Winkelverhältnis der benachbarten Rückwandabschnitte 79 erkennt.. can follow cuts that run in different directions. Such a curved path is in Pig. 6 shown. The adjacent units are generally aligned with one another so that they have an uninterrupted line or Form channel wall section, like the 3Fig. 6 shows it; the single ones However, axes of rotation 84- of the neighboring units are arranged at a small angle to each other, how to 'out recognizes the angular relationship of the adjacent rear wall sections 79.

Die in Pig. 3 gezeigte Ausführungsforni weist einander gegenüber angeordnete erste und zweite, im allgemeinen parallele Reihenabschnitte 69 und 71 auf, welche einer kontinuierlichen Bahn folgen, deren einzelne Abschnitte in verschiedenen horizontalen Richtungen verlaufen. Die parallelen Reihenabschnitte 69 und 71 verlaufen TOn dem Einlauf abschnitt 63 diagonal durch einen ersten Abschnitt 87« Der nächste Abschnitt 88 dieser parallelen Reihen ist vertikal angeordnet, wie man in Pig. 3 sieht, d.h. in einem stumpf en Winkel zu dem Abschnitt 87. Diese parallelen Reihenabschnitte 69 und 71 folgen dann einem gekrümmten Abschnitt 89 und danach einem horizontalen Abschnitt 911 ^wi^{e marL aus} ^i-S· 3 sieht. Der nächste Abschnitt dieser Leitungen und Reihen ist bei 93 im wesentlichen parallel zu den Abschnitten 87 angeordnet. Danach verlaufen die Reihen bei 94 vertikal, parallel zu den Abschnitten .88. Schließlich führen die verbleibenden Abschnitte 96 der Leitungen und der Reihen in horizontaler Richtung zurück zu der "Fabrikanlage 62. Dieser Abschnitt 96 ist somit im wesentlichen parallel zu dem Abschnitt 91.The one in Pig. The embodiment shown in Fig. 3 has oppositely disposed first and second generally parallel row sections 69 and 71 which follow a continuous path, the individual sections of which run in different horizontal directions. The parallel row sections 69 and 71 extend to the inlet section 63 diagonally through a first section 87 «The next section 88 of these parallel rows is arranged vertically, as described in Pig. 3 provides, ie in a dull s angle to the portion 87. These parallel ridge sections 69 and 71 then follow a curved portion 89 and then a horizontal section 91 1 ^w i ^{e Marl} ^ iS · 3 sees. The next section of these lines and rows is arranged at 93 substantially parallel to sections 87. Thereafter, the rows at 94 are vertical, parallel to sections .88. Finally, the remaining sections 96 of the lines and rows lead back to the factory 62 in a horizontal direction. This section 96 is thus essentially parallel to the section 91.

An der Stelle, wo die Kanäle oder Leitungen der Flüssigkeitskühlvorrichtung "die- Fabrikanlage 62 erreichen^ enden die äusseren Kanäle 66 und 67 an den Stellen 97 und 9S₉ während derAt the point where the channels or lines of the liquid cooling device "die-factory installation 62", the outer channels 66 and 67 end at points 97 and 9S ₉ during the

409811/0342409811/0342

•innere Kanal 68, welcher die gekühlte !Flüssigkeit enthält, "bei 99 mit Einlaßöffnungen der Wärmetauscher der Fabrikanlage 62 verbunden ist. Wie man aus den. Fig. 4 und 5 sieht, ändert sich der Querschnitt der entsprechenden Leitungen längs der Bahn. Der innere Kanal weist von der Einlauföff-' nung zu dem Ablaufende (Fig. 5) einen kontinuierlich zunehmenden Querschnitt für die Aufnahme der Flüssigkeit auf. Umgekehrt verkleinert sich der Querschnitt der äußeren Kanäle von der Einlaufst eile zu der Ablauf stelle hin.• inner channel 68, which contains the cooled! Liquid, "at 99 with inlet openings of the plant's heat exchangers 62 is connected. How to get out of the. Figs. 4 and 5 see the cross-section of the corresponding lines changes along the path. The inner channel points from the inlet opening tion to the end of the drain (Fig. 5) has a continuously increasing cross section for receiving the liquid. Conversely, the cross-section of the outer channels is reduced from the inlet part to the drain point.

Die in den Pig. 3 bis 7 gezeigte Anlage bildet einen ununterbrochenen Weg zur Rückführung der gekühlten Flüssigkeit zu der. Fabrikanlage 62; dieser Weg ist so lang, daß die erwärmte Flüssigkeit, während sie von den äußeren Reservoirabschnitten in den inneren Kanal 68 versprüht wird, hinreichend stark gekühlt wird. Die verschiedenen Abschnitte 87_t 88, 91, 93, 94 und 96 sind entsprechend den erwarteten Windverhältnissen in der Umgebung der Fabrikanlage 62 in verschiedenen Richtungen angeordnet. In allen diesen Abschnitten gibt es eine gerichtete· Windbewegung von den äußeren Reservoirabschnitten 66 und 67 quer zu den entsprechenden Reihen 69 und 71 zu dem inneren Kanal oder Reservoir 68· Abhängig von den Windverhältnissen der Umgebung können Zerstäubereinheiten in einem oder in mehreren Abschnitten abgeschaltet werden, während die Zerstäubereinheiten in anderen Abschnitten betrieben werden, so daß man ohne Störung durch die umgebenden Verhältnisse den optimalen Kühleffekt erzielt.The one in the Pig. The plant shown in FIGS. 3 to 7 forms an uninterrupted path for the return of the cooled liquid to the. Factory 62; this path is so long that the heated liquid, while it is being sprayed from the outer reservoir sections into the inner channel 68, is sufficiently cooled. The various sections 87 _t 88, 91, 93, 94 and 96 are arranged corresponding to the expected wind conditions in the vicinity of the factory plant 62 in different directions. In all of these sections there is a directed wind movement from the outer reservoir sections 66 and 67 transversely to the corresponding rows 69 and 71 to the inner channel or reservoir 68 Depending on the wind conditions in the area, atomizer units can be switched off in one or more sections, while the atomizer units are operated in other sections, so that the optimum cooling effect is achieved without interference from the surrounding conditions.

Es können auch andere Ausführungsformen einer Flüssigkeitskühlvorrichtung entsprechend den oben beschriebenen Prinzipien verwendet werden. So ist in Fig. 8 ein Ausführungsbeispiel dargestellt, bei welchem zwei Paare ύοπ Reihenabschnitten im rechten Winkel zueinander so angeordnet sind, daß sie einen zentralen Bereich einschließen_s in welchen die Flüssig- Other embodiments of a liquid cooling device in accordance with the principles described above can also be used. Thus, an embodiment is shown in Fig. 8, in which two pairs ύοπ row sections are arranged at right angles to each other so that they _s include a central area in which the liquid

409817/0342409817/0342

■- 15 - ■■ - 15 - ■

23506U23506U

keit von allen Seiten versprüht wird. Diese Anlage 101 weist zwei Reihen 102 und 103 auf, die jeweils mehrere miteinander ausgerichtete Zerstäubereinheiten der "beschriebenen Art umfassen. Diese Reihen von Zerstäubereinheiten versprühen die Flüssigkeit in entgegengesetzte, horizontale. Richtungen, d.h. aufeinander zu in das innere Reservoir 104. Die Flüssigkeit wird von'den äußeren Re servoirab schnitt en 106 und 107, welche erwärmte Flüssigkeit enthalten, zugeführt.is sprayed from all sides. This plant 101 has two rows 102 and 103, each comprising a plurality of aligned atomizer units of the type described ". These rows of atomizing units spray the liquid in opposite horizontal directions. Directions, i.e. towards each other into the inner reservoir 104. The liquid is cut from the outer reservoir sections 106 and 107, which Containing heated liquid, supplied.

Zwei v/eitere Reihenabschnitte 108 und 109 umfassen in ähnlicher Weise Zerstäubereinheiten, welche in diesen Reihen im rechten Winkel zu den Reihen 102 und 103 angeordnet sind. Diese beiden Paare von Reihenabschnitten bilden einen rechteckigen Umfang des inneren Reservoirs 104. Die Zerstäubereinheiten der Reihen 108 und 109 sind so angeordnet, daß sie Flüssigkeitstropfen von den äußeren Re servoirab schnitt en 111 und 1Ϊ2 in das innere Reservoir 104 versprühen. Alle diese äußeren Reservoirabschnitte können Teile eines gemeinsamen äußeren Reservoirs sein, oder sie können separate äußere !leitungen oder Kanäle sein, je nachdem, was für die vorgegebene Anlage günstiger i'st ·Two further row sections 108 and 109 similarly comprise Wise atomizer units which are arranged in these rows at right angles to rows 102 and 103. These two pairs of row sections form a rectangular perimeter of the inner reservoir 104. The nebulizer units the rows 108 and 109 are arranged so that they cut liquid droplets from the outer Re servoirab en 111 and 1Ϊ2 in spray the inner reservoir 104. All of these outer reservoir sections can be parts of a common outer reservoir or they can be separate outer lines or ducts depending on what is more favorable for the given system

Bei der Ausführungsform der Jig. 8 erzeugen sämtliche Zerstäubereinheiten einen Wind nach innen zu dem inneren Reservoir 104 hin, wie die Pfeile der Fig. es zeigen« Auf diese Weise wird ständig frische luft von allen Seiten der Anlage angesaugt, so daß die versprühten Flüssigkeitstropfen in gewünschter Weise durch Verdampfung gekühlt werden. Während die Flüssigkeitstropfen in das innere Reservoir 104 fliegen, wird die Temperatur der Luft in diesem Bereich erwärmt, da sie von den Flüssigkeitstropfen Wärme aufnimmt. Da die erwärmte Luft in jedem Fall dazu neigt, aufzusteigen, und da zusätzlich durch den erzeugten Wind Luft von allen Seiten herangetrieben wird, ■In the embodiment of the Jig. 8 produce all of the atomizing units a wind inward towards the inner reservoir 104, as indicated by the arrows of the figure. In this way fresh air is constantly sucked in from all sides of the system, so that the sprayed liquid drops in the desired Way to be cooled by evaporation. While the liquid drops fly into the inner reservoir 104, the temperature of the air in this area is heated as it is by the Drops of liquid absorbs heat. Since the heated air tends to rise in any case, and there also through the generated wind air is driven in from all sides, ■

409817/0342409817/0342

entsteht "bei der Anlage der Pig. 8 ein Kamineffekt, durch welchen die erwärmte Luft ständig in vertikaler Richtung nach oben entfernt und durch die dort vorhandenen Luftbewegungen fortgetragen wird oder aber nach außen und nach unten und über den Umfang der Anlage wieder zurückgeführt wird.a chimney effect arises when the Pig. 8 is installed which the heated air is constantly removed in a vertical direction upwards and by the air movements present there is carried away or outwards and downwards and over the scope of the plant is reduced again.

Die schematische Darstellung der Fig. 9 zeigt, wie die erzeugten Winde eine stärkere Kühlung "bewirken können, wenn der natürliche Wind in der Umgebung längs der Reihe vonZerstäubereinheiten gerichtet ist, d.h. senkrecht zu den Bahnen, längs welchen die Flüssigkeitstropfen von den Zerstäubereinheiten versprüht werden. In diesem Pail sind die Zerstäubereinheiten 77 längs zwei ausgerichteten Reihen 114 und 115 angeordnet, ähnlich wie bei 69 und 71 in den Pig. 5 bis 7. Die Zerstäubereinheiten jeder Reihe sind so ausgerichtet, daß sie die Flüssigkeit, welche sie von den äußeren Reservoirabschnitten oder Kanälen 117 und 118 empfangen, nach innen über und in den Reservoirabschnitt 116 versprühen. Palis der vorherrschende Wind in Richtung der Reihen 114 und 115 strömt, wie es durch die Pfeife 119 angezeigt ist, wird der Teil der Luft, welcher über die Außenseite der jeweiligen Reihe 114 bzw. 115 strömt, durch den von den Zerstäubereinheiten 77, erzeugten Wind nach innen geführt, wie es durch die Pfeile 121 und 122 angedeutet ist. Die aus entgegengesetzten Richtungen nach innen umgelenkten Luftmengen folgen dann den Pfeilen 123 und 124 und strömen in der Windrichtung 119 an den Reihen entlang. Da aber die Lufttemperatur in dem Bereich 116 durch die Kühlung der nach innen versprühten Plüssigkeitstropfen durch Verdampfung erwärmt wird, neigt die erwärmte Luft dazu, aufzusteigen, und sie wird bei ihrer Bewegung in Richtung der Pfeile 119 nach oben gedrängt. Die erwärmte Luft wird also ständig in Längsrichtung und nach oben aus dem Bereich des inneren Reservoirs 116 entfernt,während frische, kühle Luft mit einem geringeren Feuchtigkeitsgehalt ständig von den Außenseiten der Reihen 114 und 115 herangeführt wird.The schematic representation of FIG. 9 shows how the winds generated can "cause a greater cooling" when the natural Wind in the environment is directed along the row of atomizing units, i.e. perpendicular to the trajectories, longitudinally which the liquid droplets are sprayed from the atomizer units. In this pail are the atomizing units 77 arranged along two aligned rows 114 and 115, similar to 69 and 71 in the Pig. 5 to 7. The atomizing units in each row are oriented so that they dispense the liquid, which they receive from the outer reservoir sections or channels 117 and 118, inwardly over and into the reservoir section 116 spray. Palis the prevailing wind flows towards rows 114 and 115 as it flows through the Whistle 119 is indicated, the part of the air which is above the outside of the respective row 114 or 115 flows inwards through the wind generated by the atomizing units 77 out, as indicated by arrows 121 and 122. Those diverted inward from opposite directions Air volumes then follow arrows 123 and 124 and flow in the wind direction 119 along the rows. But there the air temperature is heated in the area 116 by cooling the inwardly sprayed drops of liquid by evaporation, the heated air tends to rise, and it is forced upwards as it moves in the direction of arrows 119. The heated air is thus constantly removed from the area of the inner reservoir 116 in the longitudinal direction and upwards, while fresh, cool air with a lower moisture content is constantly supplied from the outside of rows 114 and 115 will.

409817/0342409817/0342

Mit der "beschriebenen Vorrichtung oder Anlage können große Mengen von Flüssigkeit wesentlich wirksamer gekühlt werden als es bisher möglich war, -With the "device or system described, large Quantities of liquid are cooled much more effectively than it was previously possible,

409817/0342409817/0342

Claims

Expectations

· Arrangement for cooling liquids, with several decomposition! ^ - 'dusts units each having -several atomizer which liquid droplets sprayed in webs having substantially all horizontal components in a common horizontal direction of the atomizers from, the sizes and speeds of the drops and the speed at which the liquid is sprayed are adjustable so that a wind is generated transversely to the atomizing units in said horizontal direction, characterized in that the atomizing units (23, 24, 26) in at least two Row sections (27, 29) are arranged so that the atomizer units of the first row section (27) spray liquid droplets in a horizontal direction transversely to the reservoir section (31) adjacent to them and the atomizer units of the second row section (29) spray liquid drops transversely to the reservoir section adjacent to them (32) in another Spray in a horizontal direction that forms an angle with the one horizontal direction.

2. An arrangement according to claim 1. A _n, characterized in that the atomization units (77) (69 71) spraying of the first and second row segment liquid drops into a common reservoir section (68).

3. Arrangement according to claim 1 or 2, characterized in that between two outer reservoir sections (66 , 67) at a distance from one another two generally parallel row sections (69, 71) of atomizer units (77) with an inner reservoir section (68) between them are aligned so that the atomizer units (77)

409817/0342409817/0342

of the first row section (69) drops of liquid in spray one horizontal direction across one reservoir section and the atomizer units of the other Row section of liquid drops in the opposite one Spray direction.

Arrangement according to one of Claims 1 to 3 »characterized in that that the inner reservoir section (14-21) contains heated liquid to be cooled, and that the two outer reservoir sections (31, 32) to Receiving cooled liquid from the atomizing units (23, 24,, 26, 28) are designed that the atomizing units (23, 24, 26) of the first row (27) are arranged and designed so that they droplets of liquid to the outside spray over and into the first outer reservoir section (31), that the atomizer units (28) of the second row (29) are arranged and aligned so that they liquid to the outside over and into the second reservoir section (32), and that further lines (56) are provided which carry the heated liquid from the inner reservoir section to the individual atomizers (57) of the atomizing units of each row.

Arrangement according to one of Claims 1 to 3, characterized in that that the two outer reservoir sections (66, 67) for receiving the heated and cooled liquid are formed .and the inner reservoir section (68) is designed to receive the cooled liquid, and that the atomizer units (77) in each row are arranged and aligned * so that they droplets of liquid inwards Spray over and into the inner reservoir section (68).

409817/0342409817/0342

.6. Arrangement according to one of Claims 1 to 5, characterized in that that the atomizer units (77) form several pairs of row sections (87, 88, 89, 91, 93, 94, 96) are each arranged with a plurality of atomizer units (77) and that the two rows (69, 71) of a row pair section (69, 71) extend in a first horizontal direction, while the two rows (69, 71) of the second row portion (88) extend in a second horizontal direction coincident with the first horizontal Form an angle in the direction.

7. Arrangement according to claim 6, characterized in that the individual atomizer units (77) of a row pair section independent "of the atomizer units (77) of another row pair section are adjustable so that for the respective row pair sections according to the wind conditions the environment, the optimal, directed wind effects can be set.

8 «Arrangement according to one of claims 6 or 7, characterized in that the atomizer units in two pairs of row sections (102, 103 or 108, 109) are arranged approximately at right angles to each other so that they one form common, right-angled, inner reservoir section (104) towards that of the individual atomizers of each row section (102, 103, 108, 109) a wind is generated and from which the liquid droplets sprayed off by evaporation warmed air is forced vertically close up through a chimney effect.

9. Arrangement according to one of claims 1 to 6, characterized in that several pairs of row sections from a common central point (16) are arranged diverging in the shape of a spoke.

09817/034209817/0342

IU. Arrangement according to one of Claims 1 to 7, characterized in that that between an inlet point (63), at which the liquid to be cooled in the two outer Reservoir sections (66, 67) run t, and between an outlet point (99) at which the cooled liquid is discharged from the inner reservoir section (68), a plurality of pairs of row sections (69, 71) longitudinally are arranged in a continuous path that the inner and outer reservoir sections (66, 67, 68) in the form substantially uninterrupted lines or channels from the inlet parts (63) to the outlet point (99), and that the inner and outer reservoir sections are plural have relatively straight sections between the inlet point (63) and the outlet point (69) in different Points of the compass are arranged,

11. The arrangement according to claim 10, characterized in that the inner reservoir portion (68) of the inlet portion (63) towards the outlet point (99) a steadily increasing, Has liquid-absorbing cross-section, while the outer reservoir sections (66, 67) of the purchase parts (63) towards the outlet point (99) a steadily decreasing, Have liquid-absorbing 'cross-section.

40 9817/034 240 9817/034 2

LeerseifeEmpty soap