DE2350089A1

DE2350089A1 - Electric ventilating fan - has spring roller closure released by electromagnet on current failure

Info

Publication number: DE2350089A1
Application number: DE19732350089
Authority: DE
Inventors: Frank Rath; Kurt Rath
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1973-10-05
Filing date: 1973-10-05
Publication date: 1975-04-24
Also published as: DE2350089B2

Abstract

Electric fan for ventilating closed spaces has a motor-operated closure for the fan opening of the housing, opening when the motor starts and closing when the motor stops. An intermediate gear is fitted between the closure motor and the closure drive which in one direction is under the action of a non-electric closer, e.g. spring roller. The gear can be locked in the direction of rotation corresponding to the closing direction by an electromagnet. Pref. a limit switch is actuated by the venetian blind closure when it reaches the open position. The closure is shut when the current fails.

Description

Mr. Kurt Rath, Solingen, Theegarten 2

" Elektrischer Ventilator für die Belüftung geschlossener"Electric fan for closed ventilation

Räume".Spaces ".

Die Erfindung bezieht sich auf einen elektrischen Ventilator für die Belüftung geschlossener Räume mit einemsdie Ventilatoröffnung des Gehäuses verschließenden, motorisch betätigten Verschluß, der beim Anlaufen des Ventilators geöffnet und bei Beendigung des Motorlaufs geschlossen wird»The invention relates to an electric fan for ventilating closed rooms with the ventilator opening of the housing closing, motor-operated shutter, which opens when the fan starts up and when Termination of the engine run is closed »

Durch die DT-GbmS 1 837 279 ist ein elektrischer, für die Lüftung geschlossener Räume dienender Ventilator mit Irisverschluß bekannt, bei dem beim Schließen des Ventilator-Motor^-¹ Stromkreises mittels einer gebogene'n Zahnstange der Verschluß geöffnet wird, während beim Öffnen des Stromkreises des Ventilatormotors durch Betätigung eines Schalters die Zahnstange durch Umkehrung ihrer Bewegungsrichtung den Irisverschluß schließt.Through the DT GBMs 1,837,279 an electrical, closed for the ventilation spaces serving fan with iris closure is known in which when closing the fan motor ^ - ¹ is opened circuit by means of a gebogene'n rack of the shutter, while when opening the Circuit of the fan motor by actuating a switch, the rack closes the iris shutter by reversing its direction of movement.

Durch die DT-GbmS 1 898 098 ist ein weiterer elektrischer Ventilator für die Lüftung geschlossener Räume bekannt, bei dem das Öffnen und Schließen des Verschlußes selbsttätig bei Ein- und Ausschalten des Antriebsmotors für den Ventilator erfolgt. Hierbei finden zwei in entgegengesetzter Richtung wirkende Elektromagnete derart Anwendung, daß beim Schließen des Ventilator-Motorstromkrei3es der eine Magnet betätigt und damit der Verschluß geöffnet wird, während beim AusschaltenThrough the DT-GbmS 1 898 098 is another electrical Fan for the ventilation of closed rooms known, in which the opening and closing of the shutter automatically takes place when switching the drive motor for the fan on and off. Here find two in opposite directions Acting electromagnets are used in such a way that when the fan motor circuit is closed, one magnet is actuated and so that the shutter is opened while turning off

509817/0056509817/0056

des Motors der zweite Magnet beaufschlagt wird, der den Verschluß schließt.of the motor, the second magnet is applied, which closes the shutter.

Bei den bisher bekannten Ventilatoren erfolgt das Schließen des Verschlusses vor der Ventilatoröffnung beim Abschalten des Motorstromkreises, setzt jedoch hierbei voraus, daß keine Stromunterbrechung zu dem Ventilator erfolgt, d.h. die Schlierbewegungdes Verschlusses durch den elektrischen -Strom, z.B. mit Hilfe eines Magneten oder der Umkehrung der Dreinrichtung eines Elektromotors bewirkt wird.The fans known up to now close the closure in front of the ventilator opening when switching off the motor circuit, but this assumes that none Power interruption to the fan takes place, i.e. the streaking movement of the Closure by the electric current, e.g. with the help of a magnet or the reversal of the rotating device an electric motor is effected.

Dies genügt nicht in allen Anwendungsfällen. So ist hei Ventilatoren der eingangs genannten Art in besonderen Fallen zu berücksichtigen, daß auch bei Stromausfall im Versorgungsnetz ein sofortiges Schließen des Verschlusses gewährleistet sein muss. In den zu belüftenden Räumen herrscht ein-£"eringer Überdruck, durch den bei geöffnetem Verschluß und betätigtem Ventilator ein Eindrigen von Feuchtigkeit und Staub in die belüfteten Räume ausgeschlossen ist. Bei Stromausfall und Stillstand des Ventilatormotors ist daher bei offenbleibenden Verschluß die Gefahr gegeben, daß dieser Überdruck in den geschlossenen Räumen abgebaut wird und Außenluft in unerwünschtem Maße in die belüfteten Räume mit meist hoch empfinrtlichen Geräten eindringen kann.This is not sufficient in all applications. That's how hot fans are of the type mentioned in special cases to take into account that even in the event of a power failure in the supply network an immediate closing of the lock must be guaranteed. There is a slight overpressure in the rooms to be ventilated, when the shutter is open and the fan is activated, moisture and dust penetrate into the ventilated Spaces is excluded. In the event of a power failure or standstill of the fan motor is therefore given the risk that this overpressure in the closed closure remains open Rooms is degraded and outside air to an undesirable extent in the ventilated rooms with mostly highly sensitive Devices.

Der Erfindung liegt daher die"Aufgabe zugrunde, einen elektrischen Ventilator der beschriebenen Art zu schaffen, bei v/elcL: rr auch bei Stromausfall ein Schließen des Verschlusses voz- derThe invention is therefore based on the "object" to provide an electrical To create a fan of the type described, at v / elcL: rr the shutter closes even in the event of a power failure

509817/0056 ^ _OT1QINAL 509817/0056 ^ _OT1QINAL

Ventilatoröffnung vorzugsweise schlagartig gegeben ist, so daß die vorstehend geschilderten Nachteile nicht eintreten können.Fan opening is preferably given suddenly, so that the disadvantages outlined above cannot occur.

Zur Lösung dieser Aufgabe sieht die Erfindung einen elektrischen Ventilator vor, bei dem zwischen dem Verschlußmotor und dem in einer Drehrichtung unter Wirkung einer nicht elektrischen Schließeinrichtung, z.B. eines Federzuges oder eines Gewichtes, stehenden Versohlußantrieb ein Zwischengetriebe angeordnet ist, daß in der der Schließbewegung des Verschlusses entsprechenden Drehrichtung durch einen Elektromagneten sperrbar ist.To solve this problem, the invention provides an electric fan in which between the shutter motor and that in one direction of rotation under the action of a non-electrical locking device, e.g. a spring balancer or a weight, standing Versohlußantrieb an intermediate gear is arranged that in the closing movement of the shutter corresponding direction of rotation can be blocked by an electromagnet.

Die Erfindung geht von dem Gedanken aus, die Sehließbewegung des Verschlusses durch nicht elektrische Teile ebenso auszuführen, wie das Lösen der Sperre für diese Bewegung gleichfalls durch einen nicht elektrischen Teil erfolgt, wogegen die Schließbewegung des Verschlusses in bekannter Weise durch einen elektrischen Antrieb vor sich geht.The invention is based on the idea of the closing movement the closure by non-electrical parts as well explain how the release of the lock for this movement is also carried out by a non-electrical part, on the other hand the closing movement of the shutter takes place in a known manner by means of an electric drive.

Die weitere Ausgestaltung der Erfindung ist gekennzeichnet durch einen, durch den Verschluß bei Erreichen seiner Öffnungsstellung betätigten, den Verschlußmotor abschaltenden Endschalter. The further embodiment of the invention is characterized by a limit switch that switches off the shutter motor and is actuated by the shutter when its open position is reached.

Der Verschluß wird in seiner erreichten Öffnungsstellung ent-τ_θ-Γ_Ρη der Schließeinrichtung z.B. in Form des Federzuges oderThe closure is in its opened position ent-τ _θ _{-Γ Ρ} η of the closing device, for example in the form of a spring or

509817/005 6 ^_1n.- .509817/005 6 ^ _1n .-.

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

des Gewichtes, durch das Zwischengetriebe gehalten, das aus einem durch den Verschlußmotor angetriebenes Ritzel, einem den Verschluß betätigenden zweiten Ritzel und einem an diesem drehbar angeordneten, mit beiden Ritzeln kämmenden Planetenrad besteht, das einen Sperrstift trägt. Solange der Sperrstift und damit das zweite Ritzel durch den Elektromagneten an einem freien Drehen gehindert sind, wird der Verschluß in seiner Öffnungsstellung entgegen der nicht elektrischen Rückholeinrichtung des Verschlusses, d.h. dem Federzug oder Gewicht,gehalten. Wird der Sperrmagnet dagegen bei Stromausfall unwirksam, so kann der Sperrstift des Planetenrades an dem beweglichen Teil des Elektromagneten, z.B. dem verstellbaren Kern oder einem Übertragungsglied desselben, vorbeigleiten und das zweite Ritzel kann sich drehen, wodurch der Verschluß durch die nicht elektrische Schließeinrichtung in seine Verschlußstellung gebracht wird.of the weight, held by the intermediate gear, which consists of a pinion driven by the shutter motor, a the closure actuating the second pinion and a rotatably arranged on this, meshing with the two pinions planetary gear consists, which carries a locking pin. As long as the locking pin and thus the second pinion through the electromagnet are prevented from rotating freely, the closure is in its open position contrary to the non-electrical Retraction device of the lock, i.e. the spring balancer or weight, held. On the other hand, the blocking magnet becomes active in the event of a power failure ineffective, the locking pin of the planetary gear on the movable part of the electromagnet, e.g. the adjustable Core or a transmission link of the same, slide past and the second pinion can rotate, whereby the closure by the non-electrical locking device in its closed position is brought.

hierzu ist bei Erregung des Sperrmagneten der bewegliche Teil oder ein Übertragungsglied desselben in die Bewegungsbahn des Sperrstiftes des Planetenrades verschiebbar und in dieser Stellung bei Beaufschlagung des Magneten gehalten, während bei Stromausfall der bewegliche Teil in seine Ausgangslage zurückgelangt, z.B. durch eine Feder, oder durch den Sperrstift zurückgedrückt wird. Vorzugsweise ist der bewegliche Magnetteil oder das Übertragungsglied des Sperrmagneten hierzu mit einer Schrägfläche zum Auflaufen des Sperrstiftes des Planetenrades versehen. Wird der Magnet unwirksam, so kann der Sperrstift des Planetenrades, sofern nicht bereits die demthis is the moving part when the blocking magnet is excited or a transmission member of the same in the movement path of the locking pin of the planetary gear and displaceable in this Position held when the magnet is applied while In the event of a power failure, the moving part returns to its original position, e.g. by means of a spring or the locking pin is pushed back. The movable magnetic part or the transmission element of the blocking magnet is preferably included for this purpose provided an inclined surface for running up the locking pin of the planetary gear. If the magnet becomes ineffective, the Locking pin of the planetary gear, if not already the

509817/0056509817/0056

Magneten zugeordnete Feder diese bewirkt hat, den beweglichen Magnetteil oder dessen Übertragungsglied in seine unwirksame Lage zurückdrücken und wird dadurch frei.Magnets associated spring this has caused the movable Push the magnet part or its transmission link back into its inoperative position and it becomes free.

Der Verschluß selbst kann eine an sich bekannte Rolljalousie sein, deren Jalousiebahn vor der Ventilatoröffnung bewegbar und deren Aufwickelwelle mit dem zweiten Ritzel des Zwischengetriebes drehfest verbunden ist.- Bei geeigneter Ausgestaltung läßt sich die erfindungsgemäße Verschluß- und Öffnungseinrichtung ebenso an andersartigen z.B. bei Schlitz- und Irisverschlüssen anwenden.The closure itself can be a roller blind known per se, the blind track of which can be moved in front of the ventilator opening and the winding shaft of which is connected to the second pinion of the intermediate gear in a rotationally fixed manner. With a suitable configuration The closure and opening device according to the invention can also be used on other types of device, for example with slot and Apply iris closures.

Bei einer bevorzugten weiteren Ausführungsform trägt das untere Jalousiebahnende eine Stange mit einer seitlichen Verlängerung, die in der Öffnungsstellung der Jalousiebahn gegen einen Winkelhebel bewegbar ist, der mit dem Endschalter des Verschlußmotors zusammenwirkt.In a preferred further embodiment, the lower one carries Venetian blind end a rod with a lateral extension, which in the open position of the Venetian blind against an angle lever is movable, which interacts with the limit switch of the shutter motor.

Auf der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel des erfindungsgemäßen Ventilators dargestellt und zwar zeigtIn the drawing is an embodiment of the invention Fan shown and that shows

Fig. 1 eine Vorderansicht des Ventilators bei geschlossener Ventilatoröffnung,Fig. 1 is a front view of the fan when it is closed Fan opening,

Fig. 2 dieselbe Ansicht bei geöffneter Ventilatoröffnung, Fig. 3 den den Ventilator tragenden Rückteil, Fig. 4 die Innenansicht des den Rolljalousie-Verschluß sowie2 shows the same view with the ventilator opening open, 3 shows the rear part carrying the fan, Fig. 4 shows the interior view of the roller blind closure as well

den Antrieb desselben aufweisenden Vorderteils und Fig. 5 und 6 Einzelheiten des Antriebs des Rolljalousie-the drive of the same front part and Fig. 5 and 6 details of the drive of the roller blind

509817/0056509817/0056

-6-Verschlusses nach der Erfindung.-6 closure according to the invention.

Der erfindungsgemäße Ventilator besteht im wesentlichen aus dem RUckteil Ί mit seinen Einbauten sowie dem kastenförmigen Vorderteil 2 mit dessen Einbauten. Der Vorderteil 2 besitzt die Seitenwände 3?4,5»6, die die plattenförmige Vorderwand 7 umgeben, in der zentrisch die Ventilatoröffnung 8 angebracht ist, die einen nach innen gerichteten ringförmigen Wulst 9 tragen kann, dessen in Fig. 4 dem Beschauer zugekehrter Rand 10 eine ringförmige Aufhänge- und Gleitfläche für die Rolljalousiebahn 11 bildet. Bei einem in dem geschlossenen Raum herrschenden geringen Überdruck wird die geschlossene Rolljalousiebahn 11 gegen diesen Rand 10 gedrückt bzw. ist die Anordnung der Jalousieteile derart getroffen, daß die Jalousiebahn 11 an diesem Rand bei geschlossenem Verschluß anliegt.The fan according to the invention consists essentially of the back part Ί with its internals and the box-shaped Front part 2 with its internals. The front part 2 has the side walls 3? 4,5 »6, which are plate-shaped Surrounding the front wall 7, in the center of the fan opening 8 is attached, which can carry an inwardly directed annular bead 9, which in Fig. 4 facing the viewer Edge 10 forms an annular suspension and sliding surface for the roller blind sheet 11. With one in the closed The slight excess pressure prevailing in the room, the closed roller blind sheet 11 is pressed against this edge 10 or the arrangement of the blind parts is made such that the blind web 11 is closed at this edge Closure is applied.

Die untere Seitenv/and 5' des Vorderteils 2 trägt zwei Lagerwinkel 12 mit parallel zueinander gerichteten Schenkeln 13» an denen die Achse 14 je einer Federrolle 15 angebracht ist. Die beiden Federrollen sind achsparallel und in gleicher Drehrichtung wirksam. Um sie sind Aufwickelschnüre 16 wickelbar, die an den Enden eines Stabes 17 am unteren Ende der Jalousiebahn 11 angreifen. Wie aus Fig. 4 zu erkennen ist, trägt das eine Ende des Stabes 17 eine über den Rand 18 der Bahn 11 hinausragende Verlängerung 19.The lower Seitenv / and 5 'of the front part 2 carries two bearing brackets 12 with parallel legs 13 'to which the axle 14 is attached to a spring roller 15. The two spring rollers are axially parallel and effective in the same direction of rotation. Winding cords 16 can be wound around them, which act on the ends of a rod 17 at the lower end of the blind web 11. As can be seen from Fig. 4, this contributes one end of the rod 17 protrudes beyond the edge 18 of the web 11 Extension 19.

Die Jalousiebahn 11 ist auf die Antriebs-oder AufwickelwelleThe louvre 11 is on the drive or take-up shaft

509817/0056509817/0056

SAD ORIGINALSAD ORIGINAL

20 aufwickelbar, die mit einem Zapfen in der Wand 6 oder einem damit verbundenen Lagerteil gelagert ist, während ihr zweites
Ende in unten noch näher beschriebener Weise gehalten ist.20 can be wound up, which is mounted with a pin in the wall 6 or a bearing part connected thereto, while its second
End is held in a manner described in more detail below.

An der Innenseite der Seitenwand 4 ist die mit der allgemeinen Bezu,~sziffer 21 versehene Vorrichtung zum Öffnen des Jalousieverschlusses, d.h. zum Aufwickeln der Jalousiebahn 11 auf die
Welle 20,sowie für das Freigeben der Welle 20 vorgesehen, wenn der Strom für den Ventiiatormotor ausfällt.On the inside of the side wall 4 is the device provided with the general reference 21 for opening the shutter lock, ie for winding the shutter sheet 11 onto the
Shaft 20, as well as for releasing the shaft 20 if the power for the fan motor fails.

Diese Vorrichtung besteht aus einer an der Innenseite der
Seitenwand 4 befestigten Grundplatte 22 (Fig. 5) auf der die
Steckerkontakte 23 angeordnet sind. Neben diesen trägt die Platte einen Elektromagneten 24, über dessen Oberseite der Schenkel des hufeisenförmigen Eisenkernes ragt, dessen anderer Schenkel durch die Wicklung des Magneten verläuft. An dem Schenkel 25
sind zwei seitliche Tragstreifen 26 angeordnet, an deren Vorderseite ein nach unten ragender, um die Achse 27 schwenkbarer Arm 28 gelagert ist, dessen unteres freies Ende bis auf Höhe des
durch die Magnetwickiung ragenden Schenkel des Eisenkerns ragt und der über ein Scharnier 29 mit einem Winkelstück 30 verbunden ist. Oberhalb der. Schwenkachse 27 greift an dem Arm 28
eine Feder 31 an, so daß bei Nichtbeaufschlagung des Magneten
24 der Arm 28 von dem mit der Wicklung versehenen Schenkel des Eisenkerns entfernt wird und die Teile die in Fig. 5 angegebene Lage einnehmen.This device consists of one on the inside of the
Side wall 4 attached base plate 22 (Fig. 5) on which the
Plug contacts 23 are arranged. In addition to these, the plate carries an electromagnet 24, over the top of which the leg of the horseshoe-shaped iron core protrudes, the other leg of which runs through the winding of the magnet. On the leg 25
two lateral support strips 26 are arranged, on the front of which a downwardly protruding, pivotable about the axis 27 arm 28 is mounted, the lower free end up to the level of the
through the magnet winding protruding leg of the iron core and which is connected to an angle piece 30 via a hinge 29. Above the. Pivot axis 27 engages arm 28
a spring 31, so that when the magnet is not acted upon
24 the arm 28 is removed from the leg of the iron core provided with the winding and the parts assume the position indicated in FIG.

509817/0056 -BAD509817/0056 -BAD

Das Winkelstück 30 ist in seiner Bewegungsrichtung (Pfeil K) geführt und trägt einen nase nförmigen Ansatz mit einer Abschrägung 32, die mit der Abschrägung 32a einer Gleitstange zusammenwirkt, die in einer Führung 34- lagsgeführt ist. Bei Betätigung des Magneten 24 wird die Stange 33 nach rechts (Pfeil L) verschoben. Hierdurch gelangt ihr mit einer Abschrägung 36 versehenes Ende 35 in die Stellung 35a und damit in die Bewegungsbahn eines Sperrstiftes 37 eines Zwischengetriebes 38.The angle piece 30 is guided in its direction of movement (arrow K) and has a nose n-shaped projection with a bevel 32, which interacts with the bevel 32a of a slide rod which is guided in a position in a guide 34-. at Actuation of the magnet 24 moves the rod 33 to the right (arrow L). This will get you with a bevel 36 provided end 35 in the position 35a and thus in the movement path of a locking pin 37 of an intermediate gear 38.

Dieses ist auf der Platte 22 angeordnet, wobei auf dieser ein Zahnrad 39 drehbar gelagert ist, das über ein Vorgelege mit einem Zahnrad 40 angetrieben wird. An einem Ringansatz 41 des Zahnrades 39 ist ein achsial gerichtetes Ritzel 42 vorgesehen.This is arranged on the plate 22, on which a gear 39 is rotatably mounted, which via a back gear is driven by a gear 40. An axially directed pinion 42 is located on an annular shoulder 41 of the gear 39 intended.

Gegenüber diesem Ritzel 42 ist frei drehbar und koaxial ein zweites Ritzel 43 mit einer Verzahnung 44 vorgesehen, die gegen das Ritzel 42 gerichtet ist. Auf dem mit dem Ritzel drehfest verbundenen Wellenstumpf 45 ist ein Planetenrad frei drehbar angeordnet, das mit den Ritzeln 42,43 kämmt. Die Ausbildung und Anordnung der Ritzel 42,43 und des Planetenrades 46 sind entsprechend gewählt.Opposite this pinion 42, a second pinion 43 with a toothing 44 is freely rotatable and coaxial is directed against the pinion 42. A planetary gear is located on the stub shaft 45 connected in a rotationally fixed manner to the pinion arranged freely rotatable, which meshes with the pinions 42,43. The design and arrangement of the pinion 42, 43 and the planetary gear 46 are chosen accordingly.

Die Achse des Planetenrades 46 ist über dessen Oberseite hinaus verlängert und bildet den Sperrstift 37, der bei Drehen des Planetenrades 46 mit dem Wellenstumpf 45 und dem Ritzel bei entsprechender Stellung der Stange 33 gegen deren EndeThe axis of the planetary gear 46 is extended beyond its upper side and forms the locking pin 37, which when rotated of the planet gear 46 with the stub shaft 45 and the pinion with the appropriate position of the rod 33 towards the end thereof

509817/0056509817/0056

anstößt.bumps.

In die Bewegungsbahn der Verlängerung 19 der Stange 17 der Jalousiebahn 11 ragt mit seinem Ende 47 ein Winkelhebel 48, der auf der Platte 22 unterhalb der Stange 33 angeordnet ist.In the movement path of the extension 19 of the rod 17 of the venetian blind 11 protrudes with its end 47 an angle lever 48, which is arranged on the plate 22 below the rod 33.

Der zweite Arm 49 des Winkelhebels steht mit dem SchaltarmThe second arm 49 of the angle lever is with the switching arm

ι eines Endschalters 51 für den Verschlußmotor 52 in Verbindung,ι a limit switch 51 for the shutter motor 52 in connection,

der über das Vorgelege mit dem Zahnrad 40 das Ritzel 39 antreibtwhich drives the pinion 39 via the countershaft with the gear 40

Die Wirkungsweise der Vorrichtung ist folgendes Bei Stromgabe über das Kabel 53 (Fig. 3) wird einerseits der Ventilatormotor 54, der mittels Streben 55 an einem Ringflansch 56 des Rückteils 1 gehalten ist, beaufschlagt» Über das Verbindungskabel 57 und den Anschlußteil 58 wird über die Klemmen 23 der Magnet 24 erregt und gleichzeitig der Motor 52 in Tätigkeit gesetzt. Über das Vorgelege mit dem Zahnrad 40 wird das Ritzel 39 in Drehung versetzt. Hierbei läuft das Planetenrad 46 aus seiner jeweiligen (beliebigen) Ausgangsstellung bis in eine Stellung, in welcher der Sperrstift 37 gegen das Ende 35 der Stange 33 zur Anlage kommt, da. das Ritzel 43 zunächst, wie noch erläutert wird, durch die Jalousie-Schließeinrichtung in seiner Lage gehalten wird. Die Stange 33 ist durch den Magneten 24 bei Stromgabe in Fig_e 5 nach rechts (Pfeil L) verschoben worden, da durch die Erregung des Magneten das Winkelstück 30 angezogen wurde, dessen Schrägfläche 32 gegen die Schrägfläche 32a der Stange 33 zur Anlage kam. Da das mitThe mode of operation of the device is as follows. When power is supplied via the cable 53 (Fig. 3), the fan motor 54, which is held by means of struts 55 on an annular flange 56 of the rear part 1, is acted upon Terminals 23 of magnet 24 are energized and motor 52 is activated at the same time. The pinion 39 is set in rotation via the back gear with the gearwheel 40. Here, the planet gear 46 runs from its respective (arbitrary) starting position into a position in which the locking pin 37 comes to rest against the end 35 of the rod 33, there. the pinion 43 is initially, as will be explained, held in its position by the shutter closing device. The rod 33 has been moved by the magnet 24 during a power transfer in FIG _e 5 to the right (arrow L), as the angle piece was drawn 30 through the excitation of the magnet, the inclined surface 32 came against the inclined surface 32a of the rod 33 to the plant. Since that with

6060

einem Ansatz/versehene Ritzel 43 mit der Welle 20 der Jalousiebahn 11 durch eine Bajonettkupplung 59,60 (Fig. 6) drehfesta shoulder / provided pinion 43 with the shaft 20 of the Venetian blind 11 by a bayonet coupling 59, 60 (Fig. 6) non-rotatably

verbunden ist und die Welle 20 über die Jalousiebahn 11 unter Wirkung der Federrollen 15 steht, dreht sich bei der vorbeschriebenen Bewegung der Teile das Ritzel 43 zunächst nicht. Nachdem aber der Sperrstift 37 gegen das Ende 35 der Stange 33 gestoßen ist, xirird über das sich drehende, jedoch in seiner Stellung festgehaltene Planetenrad 46 das Ritzel 43 in Drehung versetzt, so daß die Welle 20 entgegen der Wirkung der Federrollen 15 gedreht und die Bahn 11 schnell auf die Welle 20 aufgewickelt wird.is connected and the shaft 20 via the blind web 11 below Effect of the spring rollers 15, the pinion 43 does not initially rotate during the above-described movement of the parts. But after the locking pin 37 has hit the end 35 of the rod 33, xirird over the rotating, but in Planet gear 46 held in its position causes the pinion 43 to rotate, so that the shaft 20 counteracts the action the spring rollers 15 rotated and the web 11 quickly on the Shaft 20 is wound.

Bei diesem Vorgang schlägt die Verlängerung 19 gegen das Ende 47 des Winkelhebels 48, wodurch über den Endschalter 51 der Motor 52 stillgesetzt wird. Der Magnet. 24 jedoch bleibt unter Strom, so daß die Stange 33 in ihrer Sperrstellung gegenüber dem Sperrstift 37 verbleibt und die Welle 20 in ihrer Lage entgegen der Wirkung der Federrollen 15 gehalten wird.During this process, the extension 19 strikes against the end 47 of the angle lever 48, as a result of which the limit switch 51 the motor 52 is stopped. The magnet. 24, however, remains energized so that the rod 33 is in its locked position remains in relation to the locking pin 37 and the shaft 20 is held in its position against the action of the spring rollers 15 will.

Wird der Strom abgeschaltet oder aber, was für die Lösung der Aufgabe der Erfindung wesentlich ist, fällt der Strom aus, so bewirkt die Feder 31 ein Rückstellen des Winkelstücks 30 entgegengesetzt zur Richtung des Pfeiles K, so daß dieser Teil seine in Fig. 5 gezeigte Stellung wieder einnehmen kann und der Sperrstift 37 auf Grund der Abschrägung 36 die Stange 33 in ihre linke Ausgangsstellung (Fig. 5) zurückdrücken kann. Hierdurch wird das Planetenrad 46 freigegeben und kann mit dem Wellenstumpf 45 und dem Ritzel 43 sich frei um die Längsachse der beiden Ritzel 42, 43 drehen, wobei die Welle 20 sichIf the current is switched off or, which is essential for the solution of the object of the invention, the current fails, so the spring 31 causes a return of the angle piece 30 opposite to the direction of the arrow K, so that this Part of its position shown in Fig. 5 can take up again and the locking pin 37 due to the bevel 36 the rod 33 can push back into its left starting position (FIG. 5). As a result, the planetary gear 46 is released and can rotate freely around the longitudinal axis with the stub shaft 45 and the pinion 43 of the two pinions 42, 43 rotate, the shaft 20 turning

509817/0056509817/0056

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

frei drehen und der Zug der Federrollen 15 auf die Jalousiebahn 11 derart wirksam werden kann, daß die Rollen 15 die Jalousiebahn 11 in ihre Verschlußstellung nach Fig. 1 bringen.rotate freely and the train of the spring rollers 15 on the Venetian blind 11 can be so effective that the rollers 15 the Venetian blind 11 bring it into its closed position according to FIG.

Wird der Strom wieder eingeschaltet, so erneuert sich der
geschilderte Vorgang," indem der Magnet 24 erregt wird, nach
gewissem Lauf des Planetenradsder Sperrstift 37 gegen das Ende der Stange 33 stößt und das Aufwickeln der Jalousiebahn 11 von neuem beginnt.When the power is switched on again, it is renewed
described process, "by the magnet 24 is excited, according to
With a certain rotation of the planetary gear, the locking pin 37 hits the end of the rod 33 and the winding of the blind sheet 11 begins anew.

509817/0056509817/0056

Claims

Düsseldorf, October 4th, 1973 My file No. 4909a W / B.-

1. Electric fan for closed ventilation Spaces with a motor-operated lock which closes the fan opening of the housing and which, when started of the fan is opened and closed at the end of the engine run, characterized in that between the shutter motor (52) and that in one direction of rotation under the action of a non-electrical locking device (Spring rollers 15) standing lock drive (shaft 20) an intermediate gear (38) is arranged, which in the direction of rotation corresponding to the closing movement by a Electromagnet (locking magnet 24) can be blocked.

2. Electric fan according to claim 1, characterized by a »through the closure (blind web 11) when it is reached its open position operated the shutter motor (52) disengaging limit switch (51).

3 · Electric fan according to claim 1 and 2, characterized in, that the intermediate gear (38) consists of a pinion (42) driven by the shutter motor (52), a the lock (11) actuating pinion (43) and a rotatably arranged on this, with both pinions (42, 43) meshing planetary gear (46) which is provided with a locking pin (37).

509817/0056509817/0056

4. Fan according to claim 3, characterized in that when the locking magnet (24) is excited, the core of the magnet or a transmission member of the same in the movement path of the locking pin (37) of the planetary gear (46) and is held in this position,

5. Fan according to claim 3 and 4, characterized in that that the core "or the transmission member of the locking magnet (24) has an inclined surface (36) for the locking pin to run up (37) of the planetary gear (46) has »

6. Fan according to claim 3 to 5, characterized in that the core of the magnet (24) or the transmission member releases the path of movement of the locking pin (37) when the magnet (24) is not excited,

7. Fan according to claim 1 to 6, characterized in that the closure is a known roller blind closure,-whose blind web (11) in front of the fan opening (8) of the housing (2) and its winding roller (20) with the a pinion (43) of the intermediate gear (33) is rotatably connected.

8. Fan according to claim 1 to 7, characterized in that that the lower end of the Venetian blind carries a rod (17) with an extension (19) which is in the open position of the Venetian blind can be moved against an angle lever (48), - which interacts with the limit switch (51) of the shutter motor (52).

50 9 817/0056