DE2349959A1

DE2349959A1 - Worm gearing for use as reduction gear - has two part housing with worm gear and two gear sets

Info

Publication number: DE2349959A1
Application number: DE19732349959
Authority: DE
Inventors: Francois Durand; Lucien Vezole
Original assignee: ENGRENAGES DURAND NANTERRE
Current assignee: ENGRENAGES DURAND NANTERRE
Priority date: 1973-10-04
Filing date: 1973-10-04
Publication date: 1975-04-10

Abstract

The design avoids the need for auxiliary gearing to reduce motor speed before being fed into the worm gear. This is achieved by two integral sets of gears with a clutch. There are five bearing positions in the housing situated at right angles to the worm gear. There are compartments for the worm gear and for the primary and intermediate gear sets. The clutch can couple or uncouple the pinion of the primary gear set with the worm shaft and the driven gear-wheel of the primary set with the pinion of the intermediate gear set. The clutch is external to the worm gear housing. The worm shaft is hollow and encloses the primary gear set pinion. Similarly the output gear shaft of the primary gear is hollow. This encloses the pinion of the intermediate gear set.

Description

23439592343959

Dipl.-lng. H. MITSCHERLICH 8 MÖNCHENDipl.-Ing. H. MITSCHERLICH 8 MONKS

Dipl.-lng. K. GUNSCHMANN S.einsdorfstrcße 10 Dipl.-Ing. K. GUNSCHMANN S.einsdorfstrasse 10

Dr. rer. nat. W. KÖRBER «p»«)·»«* Dr. rer. nat. W. KÖRBER «p» «) ·» «*

DiPl-IHg₁J_-SCHMlDT-EVERS ^ Oktober 1973 DiPl-IHg ₁ J _- SCHMlDT-EVERS ^ October 1973

PATENTANWÄLTEPATENT LAWYERS

S te "ENGRENAGES DURAND"S te "ENGRENAGES DURAND"

3 6 Rue Ernest Renan3 6 Rue Ernest Renan

Nanterre (Hts de,Seine) FrankreichNanterre (Hts de, Seine) France

PatentanmeldungPatent application

SchneckengetriebeWorm gear

Die Erfindung betrifft Untersetzungsgetriebe mit Schnecke und Schneckenrad.The invention relates to reduction gears with worm and worm wheel.

Untersetzungsgetriebe können in kontinuierlicher Weise um so höhere Drehmomente übertragen, je geringer die Drehzahl der Schnecke ist. Ausserdem ist der Wirkungsgrad eines solchen Untersetzungsgetriebes um so höher, je geringer das Drehmomentverhältnis zwischen dem Schnekkenrad und der Schnecke ist. Wenn ein solches Untersetzungs· getriebe von einem schnellaufenden -Motor angetrieben wird, ist es daher vorteilhaft, ein Primärgetriebe mit Stirnrädern zwischen dem Motor und der Schnecke eines Schneckengetriebes zwischenzuschalten, um die übertragbare LeistungReducers can be used in a continuous manner The lower the speed of the screw, the higher the torque transmitted. Also is the efficiency of such a reduction gear, the higher the lower the torque ratio between the worm wheel and the snail is. If such a reduction gear is driven by a high-speed motor, it is therefore advantageous to have a primary gear with spur gears between the motor and the worm of a worm gear interposed to the transferable power

509815/0717509815/0717

und den Wirkungsgrad zu erhöhen.and to increase the efficiency.

Die zusätzliche Verwendung eines Primärgetriebes mit einem ersten bzw. Primärrädersatz und einem zweiten Zwischenrädersatz hat den Nachteil, daß eine beträchtliche Erhöhung des Raumbedarfs und eine größere Kompliziertheit des Aufbaus vor allem wegen der verschiedenen erforderlichen Lager die Folge ist.The additional use of a primary transmission with a first or primary gear set and a second Intermediate wheel set has the disadvantage that a considerable increase in space requirements and greater complexity of the structure is the result mainly because of the various bearings required.

Das Gleiche gilt, wenn einem Schneckengetriebe zwei Rädersätze vorgeschaltet sind, die mit Kupplungen versehen sind, welche das Erzielen von Drehzahlveränderungen der Schnecke eines solchen Getriebes ermöglicht. In der let ist in einem .solchen Fall die Situation im wesentlichen identisch.The same applies if two sets of gears are connected upstream of a worm gear, which are provided with clutches, which enable changes in the speed of the worm of such a gear to be achieved. In the let , the situation is essentially identical in such a case.

Aufgabe der Erfindung ist daher, die Angabe eines Schneckengetriebes mit zwei vorgeschalteten Rädersätzen, dessen Aufbau derart ist, daß die gesamten mechanischen Organe im Inneren ein- und desselben Gehäuses mit einem Raumbedarf gruppiert sind, der gegenüber demjenigen eines normalen Getriebes relativ geringfügig erhöht ist. Das erfindungsgemäße Getriebe ist ferner so gestaltet, daß der Einbau der erwähnten Organe trotz zusätzlicher Rädersätze besonders einfach ist.The object of the invention is therefore to provide a worm gear with two upstream sets of wheels, the structure of which is such that the entire mechanical organs are grouped inside one and the same housing with a space requirement compared to that of a normal transmission is relatively slightly increased. The transmission according to the invention is also designed so that the installation of the organs mentioned is particularly easy despite additional sets of wheels.

Das erfindungsgemäße Getriebe unterscheidet sich im wesentlichen dadurch, daß sein Gehäuse durch zwei Gehäusehälften gebildet wird, die in einer Ebene aneinander anschließen, welche durch die Achse der Schnecke verläuft und zur Achse des Zahnkranzes senkrecht ist, welche Gehäusehälften eine Trennwand bilden, die ein Abteil, welches die Schnecke und das Schneckenrad enthält, undThe transmission according to the invention differs essentially in that its housing has two housing halves is formed, which adjoin one another in a plane which runs through the axis of the screw and is perpendicular to the axis of the ring gear, which housing halves form a partition wall that contains a compartment, which contains the worm and the worm wheel, and

509815/0717509815/0717

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

234995$$ 234,995

ein weiteres Abteil voneinander trennt, welches den Primärrädersatz und den Zwischenrädersatz umschließt, welche Trennwand und die Seitenwände der Gehäusehälften des Gehäuses fünf Lagersitze aufweisen, die durch die Verbindungsebene geschnitten werden, von denen drei in Ausfluchtung angeordnet sind, und die beiden Lager der Schnecke und eines der Lager des Ritzels des Primärrädersatzes enthalten, während die beiden anderen Sitze, iie mit Bezug aufeinander ausgerichtet sind, eine Achse bestimmen, die zu derjenigen der Schnecke parallel ist, und die Lager des Zahnrades des Primärrädersatzes und des Ritzels des Zwischenrädersatzes enthalten.another compartment separates each other, which encloses the set of primary and intermediate wheels, which partition wall and the side walls of the housing halves of the housing have five bearing seats, which are through the Connection plane are cut, three of which are in alignment, and the two bearings the worm and one of the bearings of the pinion of the primary gear set while the other two seats, which are aligned with respect to each other, contain an axis determine which is parallel to that of the worm, and the bearings of the gear of the primary gear set and of the pinion of the intermediate gear set.

Je nach Lage des Falles können die beiden Rädersätze, welche der Schnecke vorgeschaltet sind, entweder ein Primärgetriebe bilden, das die Aufgabe hat, die Drehzahl der Schnecke herabzusetzen, öder Zwischenrädersätze, welche Drehzahlstufen ermöglichen. Im letzteren Falle besitzt das Getriebe Schaltkupplungen, durch welche:Depending on the situation, the two sets of wheels, which are connected upstream of the worm, can either be one Form primary gear, which has the task of reducing the speed of the worm, or intermediate gear sets, which speed levels allow. In the latter case, the transmission has clutches through which:

- das Ritzel des Primärrädersatzes mit der Welle der Schnecke,- the pinion of the primary gear set with the shaft of the worm,

- das getriebene Rad des Primärrädersatzes mit dem Ritzel des Zwischenrädersatzes,- the driven wheel of the primary gear set with the Pinion of the intermediate gear set,

gekuppelt bzw. entkuppelt werden kann.can be coupled or uncoupled.

Zwei Ausführungsbeispiele des erfindungsgemäßen Schneckengetriebes werden nachfolgend beispielsweise in Verbindung mit den beiliegenden Zeichnungen näher beschrieben und zwar zeigen:Two embodiments of the worm gear according to the invention are described in more detail below, for example in connection with the accompanying drawings and although show:

Fig. 1 eine Ansicht in schaubildlicher Darstellung mit weggebrochenen Teilen eines Schneckengetriebes mit zwei ein Primärgetriebe bildenden zusätzlichen Rädersätzen;Fig. 1 is a view in a diagrammatic representation Broken parts of a worm gear with two additional forming a primary gear Wheel sets;

509815/07 17509815/07 17

Fig. 2 in schematischer Darstellung eine Ansicht im Schnitt des in Fig. 1 dargestellten Getriebes nach einer zur Achse des Schneckenrades senkrechten Ebene, die durch die Achse der Schnecke gelegt ist;Fig. 2 in a schematic representation a view in Section of the transmission shown in Fig. 1 after a perpendicular to the axis of the worm wheel Plane which is passed through the axis of the worm;

Fig. 3 eine Ansicht im Schnitt nach der Linie III-III in Fig. 2.;Fig. 3 is a view in section along the line III-III in Fig. 2 .;

Fig. 4 eine der Fig. 2 ähnliche Ansicht, welche ein erfindungsgemäßes Getriebe darstellt, bei welchem die beiden zusätzlichen Rädersätze, die der Schnecke vorgeschaltet sind, mit Schaltkupplungen versehen sind, die das Erzielen von Drehzahlstufen ermöglichen;FIG. 4 is a view similar to FIG. 2, showing a transmission according to the invention in which the two additional sets of wheels, which are connected upstream of the worm, with clutches are provided that allow the achievement of speed levels;

Fig. 5 eine Ansicht im Schnitt nach der Linie V-V in Fig. 4.Fig. 5 is a view in section along the line V-V in Fig. 4.

Das in Fig. 1-3 dargestellte Getriebe besitzt eine Schnecke 1, die mit einem Schneckenrad 2 in Eingriff steht. Die Welle 3 des letzteren ist in zwei Lagern 4 gelagert, die von dem Gehäuse des Getriebes getragen werden.The transmission shown in FIGS. 1-3 has a worm 1 which meshes with a worm wheel 2 stands. The shaft 3 of the latter is supported in two bearings 4 carried by the gearbox housing will.

Gemäß einem Hauptmerkmal des erfindungsgemäßen Getriebes wird das Gehäuse durch zwei Gehäusehälften 5 gebildet, die aneinander in einer Ebene A-B anschliessen, welche durch die Achse der Schnecke 1 verläuft und zur Achse des Schneckenrades 2 senkrecht ist.According to a main feature of the transmission according to the invention the housing is formed by two housing halves 5, which adjoin each other in a plane A-B, which runs through the axis of the worm 1 and is perpendicular to the axis of the worm wheel 2.

An ihren in Konfekt miteinander befindlichen Rändern weisen die beiden Gehäusehälften Bohrungen 6 auf, die zur Aufnahme der Zusammenbaubolzen 7 dienen.The two housing halves have bores 6 on their edges, which are located with one another in confectionery, which are used to receive the assembly bolts 7.

509815/0717509815/0717

Jede der beiden Gehäusehälften 5 weist in ihrer Rückwand eine öffnung auf, in welcher eines der Lager M- der Welle 3 des Schneckenrades sitzt. Die beiden Gehäusehälften veisen im Inneren ein Trennelement.auf, welche Trennelemente nach dem Zusammenbau eine Trennwand 8 bilden, die den Innenraum in zwei gesonderte Abteile unterteilt, nämlich in ein erstes Abteil 9, welches die Schnecke 1 und das Schneckenrad 2 enthält, und in ein zweites Abteil 10, welches die vorgeschalteten zusätzlichen Rädersätze umschließt. Es sind zwei zusätzliche Rädersätze vorgesehen, nämlich ein Primärrädersatz, der durch ein Ritzel 11 und durch ein'getriebenes Rad 12 gebildet wird, und ein Zwischenrädersatz, der durch ein Ritzel 13 und ein getriebenes Rad 14· gebildet wird. Das Rad 12 des ersten Rädersatzes und das Ritzel 13 des zweiten sitzen fest auf einer gemeinsamen Welle 15. Was das getriebene Zahnrad 14 des ZwischenräderSatzes betrifft, so ist dieses am Ende der Welle 16 der Schnecke 1 befestigt. Die Welle 17 des Ritzels 11 des Primärrädersatzes ist zur Welle 16 gleichachsig und in deren Verlängerung angeordnet. Each of the two housing halves 5 has in its rear wall an opening in which one of the bearings M- of the shaft 3 of the worm wheel is seated. The two halves of the housing show inside a separating element, which separating elements form a partition 8 after assembly, which divides the interior into two separate compartments, namely in a first compartment 9, which contains the worm 1 and the worm wheel 2, and in a second compartment 10, which is the upstream additional wheel sets encloses. Two additional sets of wheels are provided, namely a set of primary wheels that is replaced by a Pinion 11 and is formed by a driven wheel 12, and an intermediate gear set formed by a pinion 13 and a driven gear 14 ·. The wheel 12 of the first set of wheels and the pinion 13 of the second sit firmly on a common shaft 15. What the driven Gear 14 of the idler gear set is concerned attached to the end of the shaft 16 of the screw 1. The shaft 17 of the pinion 11 of the primary gear set is for Coaxial shaft 16 and arranged in its extension.

Die Zwischenwand 8 und die Endwände 18 und 19 der beiden Gehäusehälften 5 weisen fünf öffnungen auf, die als Sitze für ebensoviele Lager dienen. Genaugenommen, wird jede dieser öffnungen durch zwei komplementäre Ausnehmungen gebildet, die an den gegenüberliegenden Rändern der Endwände bzw. Zwischenwände der beiden Gehäusehälften 5 vorgesehen sind. Die entsprechenden Lagersitze sind daher durch die Verbindungsebene A-B geschnitten. Drei der erwähnten Sitze sind in Ausfluchtung und gleichachsig mit der Welle 16 der Schnecke angeordnet. Ferner enthalten zwei dieser Sitze Wälzlager 20, die zur Lagerung der Schneckenwelle dienen. Das dritte Wälzlager 21 dient zurThe intermediate wall 8 and the end walls 18 and 19 of the two housing halves 5 have five openings, which as Seats serve as many camps. Strictly speaking, each of these openings is formed by two complementary recesses formed, which are provided on the opposite edges of the end walls or partition walls of the two housing halves 5 are. The corresponding bearing seats are therefore cut through the connecting plane A-B. Three of the mentioned seats are arranged in alignment and coaxially with the shaft 16 of the screw. Also included two of these seats are roller bearings 20, which are used to support the worm shaft. The third roller bearing 21 is used to

5098 15/07175098 15/0717

23499532349953

Lagerung der Antriebswelle 17, welche das Ritzel 11 des Primärrädersatzes trägt. Das andere Wälzlager 2 2, ' das für die.Lagerung der gleichen Welle vorgesehen ist, ist innerhalb des Zahnrades 14 angeordnet, das seinerseits von der Schneckenwelle 16 getragen wird.Storage of the drive shaft 17, which carries the pinion 11 of the primary gear set. The other roller bearing 2 2, ' which is provided for the storage of the same shaft is arranged within the gear 14, which in turn is carried by the worm shaft 16.

Die weiteren zwei Wälzlagersitze sind in Ausfluchtung angeordnet und bestimmen eine Achse, die zu der der Schnecke parallel ist. Diese, beiden Lagersitze enthalten zwei Wälzlager 23, die zur Lagerung der Welle 15 dienen, weiche das Zahnrad 12 und das Ritzel 13 trägt. Der Abstand zwischen der Achse der beiden letztgenannten Lagersitze und derjenigen der drei ersten Lagersitze entspricht daher dem Achsabstand der beiden Rädersätze des Primärgetriebes*The other two roller bearing seats are in alignment arranged and determine an axis which is parallel to that of the screw. This, two bearing seats included two roller bearings 23, which are used to support the shaft 15, soft the gear 12 and the pinion 13 carries. The distance between the axis of the last two bearing seats and that of the first three bearing seats hence the center distance of the two sets of gears of the primary gear *

Bei der beschriebenen Anordnung sind die hdden vorgesehenen Getriebe, d.h. das Schneckengetriebe 1,2 und das Stirnrad-Primärgetriebe in ein und demselben Gehäuse mit einem beschränkten Raumbedarf untergebracht. Wegen der Verwendung des Primärgetriebes dreht sich die Schnecke mit einer Drehzahl, die gegenüber derjenigen der Motorwelle stark untersetzt ist, was die Übertragung von hohen Drehmomenten mit einem optimalen Wirkungsgrad ermöglicht.In the arrangement described, the hdden are provided Gear, i.e. worm gear 1,2 and the spur gear primary gear in one and the same housing housed with a limited space requirement. Because of the use of the primary gear, the worm rotates with a speed that is greatly reduced compared to that of the motor shaft, which enables the transmission of high torques with optimal efficiency.

Fig. 1 und 5 zeigen ein erfindungsgemäßes Getriebe, bei welchem die beiden zusätzlichen Rädersätze, die der Schnecke ν orgeschaltet sind, mit Schaltkupplungen versehen sind, um ein Wechselgetriebe zu erhalten.1 and 5 show a transmission according to the invention, at which the two additional gear sets that are connected to the worm ν are provided with clutches, to get a gearbox.

Das Gehäuse der Gesamtanordnung wird jedoch wie bei der vorangehend beschriebenen Ausführungsform durch zwei Gehäusehälften 5a gebildet, die in der gleichen Verbindungsebene A-B miteinander vereinigt sind und fünf gleichartigeThe housing of the overall arrangement is, however, as in the embodiment described above, by two housing halves 5a formed, which are combined with one another in the same connecting plane A-B and five similar ones

509815/0717509815/0717

Sitze für den Einbau verschiedener Lager aufweisen. Die Organe dieser zweiten Ausführungsform, die mit bestimmten Organen der ersten Ausführungsform identisch oder diesen ähnlich sind, sind in der Zeichnung mit den gleichen Bezugsziffern unter Hinzufügung des Buchstabens "a" bezeichnet.Have seats for the installation of various bearings. The organs of this second embodiment dealt with certain Organs of the first embodiment are identical or similar to these are indicated in the drawing the same reference numbers with the addition of the letter "a".

Das Getriebe nach der zweiten Ausführungsform unterscheidet sich dadurch, daß" aus serhalb des Gehäuses zwei Kupplungen 24 und 25 vorgesehen sind. Die erste dieser Schaltkupplungen ermöglicht das Kuppeln bzw_e Entkuppeln des Ritzels 11a des Primärrädersatzes mit der Welle 16a der Schnecke la. Für diesen Zweck ist die Welle 16a hohl und die Welle 17a des Ritzels 11a erstreckt sich über ihre volle Länge durch diese hindurch, während die Kupplung 24 ausserhalb des Gehäuses auf der dem Abteil 10a, welches die beiden zusätzlichen Rädersätze enthält, entgegengesetzten Seite angeordnet ist.The transmission according to the second embodiment differs in that "the housing two clutches 24 and 25 are provided from serhalb. The first of these clutches allows for coupling or _e uncoupling of the pinion gear 11a of the primary gear set connected to the shaft 16a of the worm la. For this purpose, the shaft 16a is hollow and the shaft 17a of the pinion 11a extends over its full length therethrough, while the coupling 24 is arranged outside the housing on the side opposite the compartment 10a which contains the two additional sets of wheels.

Auf der Seite des Abteils 10a ist die Welle 17a in zwei Wälzlagern 21a und 22a gelagert, die den Lagern 21 und bei der vorangehend beschriebenen Ausführungsform identisch sind. Am entgegengesetzten Ende äst sie in einem zusätzlichen Lager 26 gefegert, das von dem entsprechenden Ende der Hohlwelle 16a getragen wird.On the side of the compartment 10a, the shaft 17a is mounted in two roller bearings 21a and 22a, which the bearings 21 and are identical in the embodiment described above. At the opposite end, she eats in an additional Bearing 26 which is carried by the corresponding end of the hollow shaft 16a.

Was die zweite Kupplung 25 betrifft, so ist diese dazu bestimmt, das getriebene Rad 12a des Primärrädersatzes mit dem Ritzel 13a des Zwischenrädersatzes zu kuppeln bzw. diese Kupplung zu lösen.As far as the second clutch 25 is concerned, this is the same determined, the driven gear 12a of the primary gear set with to couple or to the pinion 13a of the intermediate gear set to loosen this clutch.

Bei dieser Ausführungsform sind das Ritzel und das Zahnrad auf zwei verschiedenen Wellen 15a und 15b befestigt.In this embodiment, the pinion and the gear are mounted on two different shafts 15a and 15b.

509815/07 17509815/07 17

Die Welle 15b ist eine Hohlwelle und enthält über ihre volle Länge die Welle 15 a, wobei die Kupplung 25 aus serhalb des Gehäuses an demjenigen Ende der beiden Wellen angeordnet ist, das dem Schneckenrad 2a abgekehrt ist.The shaft 15b is a hollow shaft and contains the shaft 15a over its full length, the coupling 25 from serhalb of the housing is arranged at that end of the two shafts which faces away from the worm wheel 2a.

Die Hohlwelle 15b enthält zwei zusätzliche Lager 27, die zur Lagerung der Innenwelle 15a dienen, deren entgegengesetztes Ende in einem Lager 23a gelagert ist. Was die Welle 15b betrifft, so ist diese ihrerseits in dem anderen Lager 23a gelagert. Je nach der Betätigung der beiden Schaltkupplungen lassen sich verschiedene Regelungen erhalten .The hollow shaft 15b contains two additional bearings 27, which are used to support the inner shaft 15a, the opposite of which End is stored in a bearing 23a. As for the shaft 15b, this in turn is in the other Bearing 23a stored. Different controls can be obtained depending on the actuation of the two clutches .

Wenn die Kupplungen 24 und 25 ausgerückt sind, dreht sich der Motor frei mit Bezug auf das Schneckengetriebe, Wenn die Kupplung 24 zwischen der Schnecke la und dem Ritzel 11a ausgerückt ist, während die Kupplung 25 sich in der Einrückstellung befindet, wird die Schnecke la mit geringer Drehzahl angetrieben. In einem solchen Fall befinden sich daher die beiden zusätzlichen Rädersätze in Betrieb, wodurch eine maximale Herabsetzung der Antriebsdrehzahl der Schnecke la erzielt wird. When the clutches 24 and 25 are disengaged, the motor rotates freely with respect to the worm gear, if the coupling 24 between the worm la and the pinion 11a is disengaged while the clutch 25 is in the engaged position, the worm la is reduced with Speed driven. In such a case, the two additional sets of wheels are in Operation, whereby a maximum reduction in the drive speed of the screw la is achieved.

Wenn dagegen die Kupplung 25 ausgerückt und die Kupplung eingerückt ist, wird die Schnecke la mit der gleichen Drehzahl wie die Abtriebswelle des Motors, d.h. mit hoher Drehzahl, angetrieben.On the other hand, when the clutch 25 is disengaged and the clutch is engaged, the worm la is at the same speed like the output shaft of the motor, i.e. driven at high speed.

Schließlich ist, wenn die beiden Kupplungen 24 und 25 in der Einrückstellung sind, die Motorwelle gebremst.Finally, when the two clutches 24 and 25 are in the engaged position, the motor shaft is braked.

Mit Hilfe der beiden Kupplungen 24 und 25 ist es daher möglich, eine Bremsstellung und eine abgekuppelte Stellung sowie eine Antriebsstellung mit geringer Drehzahl und eine An-With the help of the two clutches 24 and 25, it is therefore possible to have a braking position and a decoupled position as well a drive position with low speed and a drive

509815/0717509815/0717

triebsstellung mit hoher Drehzahl zu erhalten.drive position to get at high speed.

Je nach den Anwendungsfällen können die beiden Kupplungen Schaltkupplungen sein, die im Ruhezustand eingerückt sind, oder, im Gegensatz dazu, Schaltkupplungen, die im Ruhezustand ausgerückt sind. So werden, wenn es sich beispielsweise darum handelt, eine Anhebebewegung durchzuführen, vorzugsweise Schaltkupplungen verwendet, die im Ruhezustand eingerückt sind. Dies hat zur Wirkung, daß bei einem Stromausfall des Speisestromnetzes des Antriebsmotors das Setriebe automatisch gebremst wird.Depending on the application, the two couplings Clutches that are engaged at rest are, or, in contrast, clutches that are disengaged in the idle state. So be when it is, for example, a matter of carrying out a lifting movement, preferably using clutches, which are indented when idle. The effect of this is that in the event of a power failure in the supply network the drive motor is automatically braked.

Die Betätigung der Schaltkupplungen kann auf mechanischem, elektrischem oder auch auf pneumatischem oder hydraulischem Wege geschehen.The actuation of the clutches can be mechanical, electrical or pneumatic or hydraulic Ways happen.

In gleicher Weise wie bei der vorangehend beschriebenen Ausführungsform ermöglicht die vorgesehene Anordnung den Einbau in ein und dasselbe Gehäuse bei geringem Raumbedarf des Schneckengetriebes 1, 2 und der beiden zusätzlichen Rädersätze, welche die vorerwähnten Gangwechsel ermöglichen.In the same way as the one previously described Embodiment enables the intended arrangement Installation in one and the same housing with little space requirement of the worm gear 1, 2 and the two additional ones Sets of wheels that enable the aforementioned gear changes.

Ein weiterer Vorteil besteht jedoch in dem Umstand, daßdie beiden Kupplungen 2** und 25 ausserhalb des Gehäuses angeordnet sind. Dies ermöglicht die notwendigen Wartungsarbeiten sowie das: Auswechseln der Kupplungen, 'wenn diese abgenutzt sind» Sie stellen in der Tat Vorrichtungen dar, deren Abnutzung viel rascher als diejenige der im Inneren des Gehäuses vorgesehenen Verzahnungen vor sich geht.A further advantage, however, consists in the fact that the two couplings 2 ** and 25 are arranged outside the housing. This makes it possible to carry out the necessary maintenance and to: replace the couplings when they are worn out. They are in fact devices which wear out much faster than the teeth provided inside the housing.

Die beschriebenen Bauformen ermöglichen die HerstellungThe designs described enable production

eines Schneckengetriebes mit zwei Getriebestufen, bei welchem der Unterschied zwischen den beiden Untersetzungsstufen verhältnismässig groß sein und beispielsweise 1/10 betragen kann. Natürlich können auch andere Verhältnisse je nach Lage des Falles vorgesehen werden.a worm gear with two gear stages, in which the difference between the two reduction stages be relatively large and can be, for example, 1/10. Of course you can too other ratios may be provided depending on the circumstances.

Patent claims:

509815/0717509815/0717

Claims

Patent claims:

( 1. ^ Worm gear with a housing, in which V ' the worm and the worm wheel driven by it and a set of primary gears and a set of intermediate gears are located, characterized in that the housing is formed by two housing halves which are attached to each other in a plane (AB) connect, which runs through the axis of the worm (I ₉ la) and perpendicular to the axis of the worm wheel (2, 2a), which housing halves form a partition (8, 8a), which is a compartment (9, 9a), which the worm and contains the worm wheel, and another compartment (10, 10a) separates from each other, the latter enclosing the primary gear set and the intermediate gear set (11-12, 13-W and 11a-12a, 13a-14a), which partition wall and the side walls of the housing five Have bearing seats cut by the connecting plane, three of which are arranged in alignment and contain the two bearings (20, 20a) of the worm and one of the bearings (21) of the pinion (11) of the primary gear set , while the two other bearing seats (23, 23a) which are in alignment with one another, define an axis which is parallel to that of the worm and which contain the bearings of the gear (12) of the primary gear set and the pinion (13) of the intermediate gear set,

509815/0717509815/0717

2, worm gear according to claim 1, characterized in that at its end facing the worm (1) the shaft (17) of the pinion of the primary gear set is mounted in a bearing (22) which is located inside the gear (14) of the Intermediate wheel set is located.

Worm gear according to Arapruch 1 or 2, characterized in that that two clutches (24, 25) are provided with which it is possible to couple or uncouple:

- the pinion (lla) of the primary gear set with the shaft (16a) the snail (la),

- The driven gear (12a) of the primary gear set with the pinion (13a) of the intermediate gear set.

4. worm gear according to claim 3, characterized in that the clutches (24 and 25) outside the housing of the worm gear are arranged.

5. worm gear according to claim 4, characterized in that the shaft (16a) of the worm (la) is hollow and the shaft (17a) of the pinion (lla) of the primary gear set contains, the coupling (24) between these two shafts on the outside of the housing on the one Side of the same is arranged, which is opposite to the compartment ClOa), which the primary gear set and the Includes intermediate gear set.

6, worm gear according to claim 3 or 4, characterized in that

509815/0717509815/0717

23Λ995323Λ9953

indicates that the shaft (15b) of the driven gear (12a) of the primary gear set is hollow and the
Shaft (15a) of the Rit ^v zels (13a) of the intermediate gear set
contains, wherein the coupling (25) is arranged between these two shafts outside the housing to the side of the compartment (10a) of the primary gear set and the intermediate gear set.

The patent attorney

509815/07 17509815/07 17

A.A.

Blank page