DE2349814C3

DE2349814C3 - Method and device for the continuous production of a concrete pipe provided with a lining

Info

Publication number: DE2349814C3
Application number: DE19732349814
Authority: DE
Inventors: Joe E. Santa Ana Calif. Long (V.St.A.)
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1973-10-04
Filing date: 1973-10-04
Publication date: 1979-01-11
Also published as: DE2349814B2; DE2349814A1

Description

Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur kontinuierlichen Herstellung eines mit einer Auskleidung versehenen Betonrohres innerhalb eines vorgefertigten Rahmens mittels einer im Graben längsbeweglichen Vorrichtung, die mit einer Aufgabevorrichtung für den Beton, mit Führungs- und Schalungseinrichtungen und mit einem aufblähbaren Kern versehen ist, wobei die Auskleidung aus einer biegsamen Hülle besteht, die während des Betonierens kontinuierlich in das Rohrinnere eingeführt wird; sowie eine Vorrichtung zur Durchführung dieses Verfahrens.The invention relates to a method for the continuous production of a lined one Concrete pipe within a prefabricated frame by means of a longitudinally movable in the trench Device with a feed device for the concrete, with guide and formwork devices and is provided with an inflatable core, the liner consisting of a flexible sheath which is continuously introduced into the pipe interior during concreting; and a device for Implementation of this procedure.

Ein derartiges Verfahren ist bereits aus der AT PS 231 bekannt. Hiernach kann der aufblähbare Kern ggf. auch als Auskleidung in dem Kanal verbleiben. Die Anforderungen, die an einen aüfblähbaferi Kern zu stellen sind, können sich jedoch grundsätzlich von denen unterscheiden, die für eine auskleidende I IUlIe gelten. So muß der aufblähbare Kern möglichst formstabil sein, um einen gleichmäßigen Rohrquerschnitt sicherzustellen, während er andererseits eine hohe Festigkeit besitzen muß, um dem Druck des aufzubringenden Betonmate^ rials zu widerstehen. Diese Voraussetzungen gelten nicht für eine auskleidende Hülle. Sie können dem jeweiligen Einsatzbereich des Rohres anzupassen sein, um dem Rohrinneren jeweils entsprechend dem zu fördernden Material besondere Eigenschaften zu verleihen. So kann es beispielsweise angestrebt werden, der inneren Rohroberfläche für die Durchleitung von aggressiven Materialien eine besonders widerstandsfähige Oberfläche zu verleihen oder auch den Reibungskoeffizienten der Innenseite des Rohres zu verringern,Such a method is already known from AT PS 231. After that, the inflatable core possibly also remain in the channel as a lining. The requirements to be met by an expandable core are, however, can in principle differ from those differentiate, which apply to a lining I IUlIe. So the inflatable core must be as dimensionally stable as possible in order to ensure a uniform pipe cross-section, while on the other hand it must have a high strength to withstand the pressure of the concrete mate ^ to resist rials. These requirements do not apply to a lining shell. You can do that be adapted to the respective area of use of the pipe in order to suit the inside of the pipe to give the conveying material special properties. For example, it can be aimed at the inner pipe surface for the passage of To give aggressive materials a particularly resistant surface or the coefficient of friction to decrease the inside of the pipe,

in um dadurch die für den Transport erforderliche Energiemenge abzusenken und somit Kosten einzusparen. in order to provide the necessary for the transport Reduce the amount of energy and thus save costs.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, das eingangs erwähnte Verfahren so auszugestalten, daß die innere Auskleidung jeweils den Anforderungen, die die spezifischen Eigenschaften eines Fördermediums stellen, anzupassen.The invention is based on the object of designing the method mentioned at the beginning so that the inner lining to meet the requirements of the specific properties of a pumped medium, adapt.

Gelöst wird diese Aufgabe nach der Erfindung dadurch, daß ein in sich geschlossener aufblähbarer Kern, der nach dem Erhärten des Betons entspannt und ais Ganzes weiterbcwegt wird, verwendet und die auskleidende Hülle auf diesen Kern aufgebracht wird. Dabei kann die auskleidende Hülle den Kern auch nur teilweise umgeben.This object is achieved according to the invention in that a self-contained inflatable Core, which is relaxed after the concrete has hardened and is moved further as a whole, and which lining shell is applied to this core. The lining can also only cover the core partially surrounded.

2^r> Es ist zwar bereits nach der US-PS 35 62 056 bekannt, die Innenseite eines kontinuierlich im Boden gefertigten Rohres teilweise auszukleiden. Hierfür werden einzelne Kunststoffplatten verwendet, die entsprechend dem Rohrinnenradius gekrümmt sind. Die Platten sollen an2 ^r > It is already known from US-PS 35 62 056 to partially line the inside of a pipe continuously made in the ground. For this purpose, individual plastic plates are used, which are curved according to the inner radius of the pipe. The plates should be on

J« den Enden formsch!üssige mit den jeweils benachbarten verbunden werden. Die Herstellung und Verlegung derartiger Platten, deren Endkanten einer besonderen Formgebung bedürfen, ist außerordentlich aufwendig und dementsprechend teuer. Außerdem läßt sich auchJ «the ends form-fitting with the neighboring ones get connected. The manufacture and laying of such panels, the end edges of which are special Requiring shaping is extremely complex and accordingly expensive. In addition, can also

i^r> durch einen derartigen Formschluß eine hinreichende Abdichtung nicht gewährleisten.i ^r > cannot guarantee adequate sealing by such a form fit.

Nach der Erfindung ist es nun in vorteilhafter Weise möglich, unabhängig von den Anforderungen, die an einen aufblähbaren Kern gesiellt v/e: den, das kontinu-According to the invention, it is now possible in an advantageous manner, regardless of the requirements that are placed on an inflatable core : the one that is continuously

i" ieriich gefertigte Rohr jeweils mit einer solchen Innenauskleidung zu versehen, die den spezifischen Eigenschaften des Fördermediums gerecht wird. Dabei kann es sich um eine gegen Korrosion widerstandsfähige, eine reibungsvermindernde oder eine abdichtendeEach tube was manufactured with one of these Provide inner lining that does justice to the specific properties of the pumped medium. Included It can be corrosion-resistant, friction-reducing or sealing

4^r> Auskleidung handeln.4 ^r > lining act.

Die Vorrichtung zur Durchführung des Verfahrens besteht aus einem aufblähbaren Kern, einem Gehäuse mit einem im Querschnitt halbkreisförmigen Boden und senkrechten .Seitenwänden, das durch den das RohrThe device for carrying out the method consists of an inflatable core, a housing with a base that is semicircular in cross-section and vertical side walls that pass through the pipe

M aufnehmenden Graben führbar ist, einer am hinteren Ende des Rahmens befestigten, senkrechten Abschlußplatte, einem länglichen, gebogenen Kernführungsblech zur Einführung eines Kernes in einer vorbestimmten Höhe über den Boden des Grabens und zur GlättungM receiving trench is feasible, one at the rear End of the frame attached, vertical end plate, an elongated, curved core guide plate for introducing a core at a predetermined height above the bottom of the trench and for smoothing

">"> der unteren Hälfte der Innenseite des Rohres und einem sich von einem Aufgabetrichter nach hinten erstreckenden Streichblech, das an der hinteren Abschlußplatte befestigt ist. wobei der Aufgabetrichter in Verbindung mit dem Bereich unterhalb des Kernführungsbleches ">"> the lower half of the inside of the pipe and a mouldboard that extends rearward from a feed hopper and is attached to the rear end plate. wherein the feed hopper is in connection with the area below the core guide plate

^h» Steht, ^h »stands,

Eine derartige Vorrichtung ist bereits aus der US-PS 29 69 576 bekannt. Hierbei ist es jedoch schwierig, den aufblähbaren Kern kontinuierlich in die Vorrichtung einzuführen; Demgegenüber ist nach der ErfindungSuch a device is already known from US Pat. No. 2,969,576. Here, however, it is difficult to continuously introducing the inflatable core into the device; In contrast, according to the invention

''"' dieser Vorrichtung mit einem sich in Bewegungsrichtung nach vorn erstreckenden Rahmen zur Halterung einer drehbaren Vorratsrolle sowie mit Führungsein^ richtungen für die den Kern umgebende, auskleidende'' "'of this device with one facing in the direction of movement forward extending frame for support a rotatable supply roll and with guide devices for the lining surrounding the core

Hülle versehen. Es ist zwar bereits aus der AT-PS 41231 eine auf einem Schlitten montierte Vorratsrolle für die Rohrauskleidung bekannt. Hierbei ist jedoch keine von dem aufblähbaren Kern unabhängige Auskleidung vorgesehen. Demgegenüber läßt sich nach der Erfindung sowohl der aufblähbare Kern zur Erzielung einer gleichmäßigen Rohröffnung, eine dem Fördermedium angepaßte und auf den Förderzweck abgestimmte Auskleidung, wie auch das äußere Rohrmaterial in einem Arbeitsgang einbringen.Cover provided. It is already from AT-PS 41231 a supply roll for the pipe liner mounted on a slide is known. However, this is not one of the inflatable core is provided with a liner independent of the inflatable core. In contrast, according to the invention both the inflatable core to achieve a uniform pipe opening, one to the pumped medium Adapted lining tailored to the conveying purpose, as well as the outer pipe material in bring in one operation.

Die Erfindung wird im folgenden anhand eines Ausführungsbeispiels unter Bezugnahme auf die Zeichnungen näher erläutert. Dsbei zeigt im einzelnenThe invention is described below using an exemplary embodiment with reference to the drawings explained in more detail. Dsbei shows in detail

Fig. 1 eine teilweise aufgeschnittene Seitenansicht eines Ausführungsbeispiels der Vorrichtung gemäß der Erfindung,1 shows a partially cut-away side view of an embodiment of the device according to FIG Invention,

F i g. 2 «ine Vorderansicht entsprechend der Linie 2-2 in der F ig. 1 undF i g. 2 «a front view corresponding to the line 2-2 in FIG. 1 and

Fig. 3 einen Vertikalschnitt durch ein gefertigtes Rohr mit teilweiser Auskleidung.3 shows a vertical section through a manufactured pipe with a partial lining.

Eine Vorrichtung 10 zum Verlegen von Betonrohren wird durch einen bereits vorhandenen, im Querschnitt etwa halbkreisförmigen Graben 11 gezogen, wobei ein Betonrohr 12 hergestellt wird, während die Vorrichtung durch den Graben weitergeführt wird. Das fertige Betonrohr hat eine Querschnittsform, wie sie etwa in F i g. 3 gezeigt wird.A device 10 for laying concrete pipes is through an already existing, in cross section approximately semicircular trench 11 is drawn, wherein a concrete pipe 12 is made while the device is continued through the ditch. The finished concrete pipe has a cross-sectional shape such as that shown in F i g. 3 is shown.

Die Vorrichtung 10 weist einen Aufgabetrichter 13 auf, der den frischen Beton aufnimmt unu einem Rohrformungsteile 14 zuführt, in welchem der Beton gerührt und mittels einer Verdichtungsvorrichtung 15 verdichtet wird, so daß das Betonrohr 12 um einen zylindrischen Kern 17 gebildet wird, während die Maschine durch den Graben 11 weitergezogen wird. Der Aufgabetrichter 13 und der Rohrformungsteil 14 werden nach vorn und hinten durch senkrechte Abschlußplatten 18 und 19 begrenzt. An der vorderen Abschlußplatte 18 ist ein sich nach vorn und hinten erstreckendem Kernführungsblech 20 befestigt, das einen im Querschnitt halbkreisförmigen Boden 21 aufweist, der über den halbkreisförmigen Boden des Grabens gleitet, während sich die Maschine vorwärtsbewegt. Dabei gleitet die innere Fläche des Bodens 21 an dem Boden des Kerns 17 des Betonrohres 12 entlang. Das Kernführungsblech 20 ist demnr: .h so angeordnet, daß es den Abstand zwischen dem Boden des Grabens und der Unterseite des Kerns 17 bestimmt. Dabei bildet des Kernführungsblech eine Streichfläche für die untere Hälfte der Innenfläche de-herzustellenden Betonrohrs.The device 10 has a feed hopper 13 which receives the fresh concrete and a Pipe forming parts 14, in which the concrete is stirred and by means of a compacting device 15 is compacted so that the concrete pipe 12 is formed around a cylindrical core 17, while the Machine is pulled through the trench 11. The hopper 13 and the pipe forming part 14 are limited to the front and rear by vertical end plates 18 and 19. At the front End plate 18 is attached to a front and rear extending core guide plate 20, the has a semicircular cross-section base 21 which extends over the semicircular base of the Digging slides as the machine moves forward. The inner surface of the bottom 21 slides on the bottom of the core 17 of the concrete pipe 12 along. The core guide plate 20 is arranged in such a way, that it determines the distance between the bottom of the trench and the underside of the core 17. It forms of the core guide plate a painting surface for the lower half of the inner surface of the concrete pipe to be produced.

Die hintere Abschlußplatte 19 trägt ein sich nach hinten erstreckendes, im Querschnitt halbkreisförmiges oberes Streichblech 22, um den oberen Teil des Betonrohrs 12 zu glätten, wenn es den hinteren Teil der Maschine verläßt.The rear end plate 19 carries a rearwardly extending, semicircular in cross section upper mouldboard 22 to smooth the upper part of the concrete pipe 12 if it is the rear part of the Machine leaves.

Eine entsprechende Länge des aufblasbaren Kerns 17 wird von Hand durch die Vorrichtung 10 gezogen und an beiden Enden durch eine dichte Absthlußwand 42 verschlossen. Jede Abschlußwand 42 weist einen Klemmring 4J und einen Deckel 45 mit einem inneren Ringflansch auf, zwischen denen die aufbiähbare Wand 23 des Kerns 17 miltelsSchrauben48und Flügelmuttern 52 einklemmbar ist. Der Deckel 45 ist mit einem Abschlußstulzen 55 zum Zuführen von Druckluft oder Wasser zum Aufblähen des Kerns 17 versehen. Am vorderen Ende der Vorrichtung 10 ist ein sich nach vorn erstreckender Rahmen 58 befestigt, und er besieht aus einem Paar I lalteschienen 59, an deren vorderen Enden ein Paar senkrechter Tragschienen 60 angeschweißt ϊ oder anderweitig befestigt ist. Die Tragschienen 60 erstrecken sich nach unten bis in den Bereich der Seitenwände des bereits vorhandenen Grabens 11. Ein querliegendes, U-förmiges Führungsgestell 61, das breiter als der Graben ist, ist an den oberen Enden derA corresponding length of the inflatable core 17 is drawn by hand through the device 10 and through a tight support wall 42 at both ends locked. Each end wall 42 has a clamping ring 4J and a cover 45 with an inner one Annular flange, between which the expandable wall 23 of the core 17 by means of screws48 and wing nuts 52 can be clamped. The cover 45 is provided with an end piece 55 for supplying compressed air or Water to inflate the core 17 is provided. At the front end of the device 10 is a forward extending frame 58 attached, and he sees from a pair of I lalteschienen 59, at the front ends a pair of vertical support rails 60 are welded on ϊ or otherwise attached. The support rails 60 extend down into the area of the side walls of the already existing trench 11. A transverse, U-shaped guide frame 61, which is wider than the trench, is at the upper ends of the

ι» Tragschienen 60 befestigt. Das Führungsgestell trägt eine durch Muttern 29 gehaltene waagerechte Achse 28 für eine Vorratsrolle 62 der auskleidenden Hülle.ι »mounting rails 60 attached. The guide frame carries a horizontal axis 28, held by nuts 29, for a supply roll 62 of the lining casing.

Die auskleidende Hülle 71 sollte folgende physikalischen Eigenschaften haben:The lining shell 71 should have the following physical properties:

Ii Sie soll hinreichend flexibel sein, um sich an den erforderlichen Bogen und die zylindrische Form des Betonrohrs anpassen zu können,Ii You should be flexible enough to adapt to the to be able to adapt the required bend and the cylindrical shape of the concrete pipe,

sie soll eine chemische Zusammensetzung haben, die gegenüber den durch das Betonrohr geführten schädli-it should have a chemical composition that is compatible with the harmful effects of the concrete pipe.

-'» chen Bestandteilen hinreichend wide ■ tandsfähig ist,
sie soll dicht und undurchdringlich sein ur. J
sie soll entweder als einfache Bandform oder als abgeflachter Schlauch verfügbar sein.
Zum teilweisen Auskleiden des Betonrohrs 12 besteht- '»chen components is sufficiently wide ■ stable,
it should be dense and impenetrable ur. J
it should be available either as a simple band shape or as a flattened tube.
For partially lining the concrete pipe 12 there is

-'■> die Vorratsrolle 62 aus einem Band des Auskleidungsmaterials, dessen eine Seite mit Vorsprüngen 63 (F i g. 3) oder anderen Unregelmäßigkeiten der Oberfläche versehen ist, die ein Anhaften der Hülle 71 am frischen Beton bewirken. Das Band ist hinreichend breit, um denThe supply roll 62 made of a band of the lining material, one side of which is provided with projections 63 (FIG. 3) or other irregularities of the surface which prevent the casing 71 from sticking to the fresh Effect concrete. The band is wide enough to cover the

«ι gewünschten Umfangsabschnitt innerhalb des Betonrohrs 12 zu bedecken, auf den es aufgetragen werden soll. Aus diesem Grunde ist die Breite dex Vorratsrolle 62 irn allgemeinen größer als die Breite des Grabens 11, und die Rolle wird mittels des U-förmigein Führungsge-«Ι desired circumferential section within the concrete pipe 12 to cover on which it is to be applied. For this reason the width is dex the supply roll 62 generally larger than the width of trench 11, and the roll is turned into a guide by means of the U-shaped

J> stells 61 oberhalb des Grabens gehalten. Das Band wird dann nach unten unter einer Rolle 64 hindurchgezogen, die frei drehbar von einer Achse 65 gehalten wird, die sich zwischen den senkrechten Tragschienen 60 erstreckt und gegen eine axiale Verschiebung durchJ> stells 61 held above the ditch. The tape will then pulled down under a roller 64 which is freely rotatably supported by an axle 65 which extends between the vertical support rails 60 and against axial displacement

i" Schrauben und Scheiben 66 gesichert ist. Die Rolle 64 ist unmittelbar oben an den aufblasbaren Kern 17 angrenzend und auf seine Mittellinie 67 ausgerichtet angeordnet. Vor dem Aufgabetrichter ist quer zum Graben ein Führungsblech 68 mit einer zylindrischeni "screws and washers 66 is secured. The roller 64 is immediately adjacent to the top of the inflatable core 17 and aligned with its center line 67 arranged. In front of the feed hopper is a guide plate 68 with a cylindrical shape across the trench

f> öffnung 69 angeordnet, durch die die Hülle in die Vorrichtung 10 hineingeführt wird.f> opening 69 arranged through which the shell into the Device 10 is introduced.

Um den Umfang der öffnung 69 herum sind Führungsrollen 70 angeordnet und führen die auskleidende Hülle in ihre geschwungene Lage über denAround the circumference of the opening 69 are Arranged guide rollers 70 and lead the lining shell in its curved position over the

·<) aufgeblähten Kern 17, während das Material in die Vorrichtung 10 hinein und aus dem hinteren Ende des Rohrformungsteiles herausgezogen wird. Vor Beginn dus Betonierens wird das Auskleidungsmaleria! von der Vorratsrolle 62 um die Rolle 64 über den aufgeblasenen· <) Inflated core 17 while the material in the Device 10 is pulled in and out of the rear end of the tube forming part. Before start The concreting becomes the lining maleria! from the supply roll 62 to the roll 64 via the inflated

■>"> Kern und unter den Führungsrollen 70 hindurch sowie in den Rohrformungsteil 14 hinein und aus diesem heraus von Hand abgerollt. Danach vollzieht sich jedoch das Einführen des Ai'skleidungsmaterials über den Kern und in die Maschine hinein fortlaufend und selbsttätig.■> "> core and under the guide rollers 70 and in unrolled the tube forming part 14 in and out of this by hand. After that, however, it happens Inserting the Ai's clothing material over the core and into the machine continuously and automatically.

M) während sieh die Vorrichtung 10 in dem Graben 11 weiter vorbewegL Wenn das Betonrohr 12 ausgehärtet ist, wird der aufblähbare Kern 17 entspannt und entfernt, während die auskleidende Hülle 71 dauerhaft auf der Innenseite des Betonrohrs 12 verbleibt.M) while the device 10 continues to advance in the trench 11. When the concrete pipe 12 has hardened, the inflatable core 17 is relaxed and removed while the lining shell 71 remains permanently on the inside of the concrete pipe 12.

Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings

Claims

Patent claims:

1. Process for continuous production a lined concrete pipe within a prefabricated trench means a device that is longitudinally movable in the trench, with a feed device for the concrete Guide and formwork devices and is provided with an inflatable core, the The lining consists of a flexible shell that is continuously inserted into the The inside of the pipe is inserted, characterized in that that a self-contained inflatable core (17), which after the hardening of the concrete relaxed and moved further as a whole, used and the lining shell (71) on this core (17) is applied.

2. The method according to claim 1, characterized in that that the lining shell (71) partially surrounds the core (17).

3. Device for performing the method according to claims 1 or 2, with an inflatable core and a housing with a semicircular bottom and vertical side walls which can be guided through the trench receiving the pipe, a vertical end plate attached to the rear end of the frame , an elongated, curved core guide plate for guiding a core at a predetermined height above the bottom of the trench and for smoothing the lower half of the inside of the pipe, a mouldboard extending backwards from a feed hopper, which is attached to the rear end plate L> efes ' ^: gt, the feed hopper being in connection with the area below the core guide plate, characterized in that the device (10) has a frame (58) extending forward in the direction of movement for holding a rotatable supply roll (62) and with guide devices for the lining envelope (71) surrounding the core (17) is provided.