DE2344062A1 - Dynamic insulating material - of heat-setting sheet or strips with embedded electrical conductor - Google Patents

Dynamic insulating material - of heat-setting sheet or strips with embedded electrical conductor

Info

Publication number
DE2344062A1
DE2344062A1 DE19732344062 DE2344062A DE2344062A1 DE 2344062 A1 DE2344062 A1 DE 2344062A1 DE 19732344062 DE19732344062 DE 19732344062 DE 2344062 A DE2344062 A DE 2344062A DE 2344062 A1 DE2344062 A1 DE 2344062A1
Authority
DE
Germany
Prior art keywords
component
construction
construction according
cover
internal combustion
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Pending
Application number
DE19732344062
Other languages
German (de)
Inventor
Rodney Arthur Bedborough
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Perkins Ltd
Original Assignee
Perkins Engines Ltd
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Priority claimed from GB4080472A external-priority patent/GB1448667A/en
Application filed by Perkins Engines Ltd filed Critical Perkins Engines Ltd
Publication of DE2344062A1 publication Critical patent/DE2344062A1/en
Pending legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F16—ENGINEERING ELEMENTS AND UNITS; GENERAL MEASURES FOR PRODUCING AND MAINTAINING EFFECTIVE FUNCTIONING OF MACHINES OR INSTALLATIONS; THERMAL INSULATION IN GENERAL
    • F16H—GEARING
    • F16H57/00—General details of gearing
    • F16H57/02—Gearboxes; Mounting gearing therein
    • F16H57/028—Gearboxes; Mounting gearing therein characterised by means for reducing vibration or noise
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B62—LAND VEHICLES FOR TRAVELLING OTHERWISE THAN ON RAILS
    • B62D—MOTOR VEHICLES; TRAILERS
    • B62D27/00—Connections between superstructure or understructure sub-units
    • B62D27/04—Connections between superstructure or understructure sub-units resilient
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B62—LAND VEHICLES FOR TRAVELLING OTHERWISE THAN ON RAILS
    • B62D—MOTOR VEHICLES; TRAILERS
    • B62D33/00—Superstructures for load-carrying vehicles
    • B62D33/06—Drivers' cabs
    • B62D33/0604—Cabs insulated against vibrations or noise, e.g. with elastic suspension
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F02—COMBUSTION ENGINES; HOT-GAS OR COMBUSTION-PRODUCT ENGINE PLANTS
    • F02B—INTERNAL-COMBUSTION PISTON ENGINES; COMBUSTION ENGINES IN GENERAL
    • F02B77/00—Component parts, details or accessories, not otherwise provided for
    • F02B77/11—Thermal or acoustic insulation
    • F02B77/13—Acoustic insulation
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F02—COMBUSTION ENGINES; HOT-GAS OR COMBUSTION-PRODUCT ENGINE PLANTS
    • F02F—CYLINDERS, PISTONS OR CASINGS, FOR COMBUSTION ENGINES; ARRANGEMENTS OF SEALINGS IN COMBUSTION ENGINES
    • F02F7/00—Casings, e.g. crankcases or frames
    • F02F7/0065—Shape of casings for other machine parts and purposes, e.g. utilisation purposes, safety
    • F02F7/008—Sound insulation
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F16—ENGINEERING ELEMENTS AND UNITS; GENERAL MEASURES FOR PRODUCING AND MAINTAINING EFFECTIVE FUNCTIONING OF MACHINES OR INSTALLATIONS; THERMAL INSULATION IN GENERAL
    • F16B—DEVICES FOR FASTENING OR SECURING CONSTRUCTIONAL ELEMENTS OR MACHINE PARTS TOGETHER, e.g. NAILS, BOLTS, CIRCLIPS, CLAMPS, CLIPS OR WEDGES; JOINTS OR JOINTING
    • F16B11/00—Connecting constructional elements or machine parts by sticking or pressing them together, e.g. cold pressure welding
    • F16B11/006—Connecting constructional elements or machine parts by sticking or pressing them together, e.g. cold pressure welding by gluing
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F16—ENGINEERING ELEMENTS AND UNITS; GENERAL MEASURES FOR PRODUCING AND MAINTAINING EFFECTIVE FUNCTIONING OF MACHINES OR INSTALLATIONS; THERMAL INSULATION IN GENERAL
    • F16F—SPRINGS; SHOCK-ABSORBERS; MEANS FOR DAMPING VIBRATION
    • F16F15/00—Suppression of vibrations in systems; Means or arrangements for avoiding or reducing out-of-balance forces, e.g. due to motion
    • F16F15/02—Suppression of vibrations of non-rotating, e.g. reciprocating systems; Suppression of vibrations of rotating systems by use of members not moving with the rotating systems
    • F16F15/04—Suppression of vibrations of non-rotating, e.g. reciprocating systems; Suppression of vibrations of rotating systems by use of members not moving with the rotating systems using elastic means
    • F16F15/08—Suppression of vibrations of non-rotating, e.g. reciprocating systems; Suppression of vibrations of rotating systems by use of members not moving with the rotating systems using elastic means with rubber springs ; with springs made of rubber and metal
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F16—ENGINEERING ELEMENTS AND UNITS; GENERAL MEASURES FOR PRODUCING AND MAINTAINING EFFECTIVE FUNCTIONING OF MACHINES OR INSTALLATIONS; THERMAL INSULATION IN GENERAL
    • F16M—FRAMES, CASINGS OR BEDS OF ENGINES, MACHINES OR APPARATUS, NOT SPECIFIC TO ENGINES, MACHINES OR APPARATUS PROVIDED FOR ELSEWHERE; STANDS; SUPPORTS
    • F16M7/00—Details of attaching or adjusting engine beds, frames, or supporting-legs on foundation or base; Attaching non-moving engine parts, e.g. cylinder blocks
    • G—PHYSICS
    • G10—MUSICAL INSTRUMENTS; ACOUSTICS
    • G10K—SOUND-PRODUCING DEVICES; METHODS OR DEVICES FOR PROTECTING AGAINST, OR FOR DAMPING, NOISE OR OTHER ACOUSTIC WAVES IN GENERAL; ACOUSTICS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • G10K11/00—Methods or devices for transmitting, conducting or directing sound in general; Methods or devices for protecting against, or for damping, noise or other acoustic waves in general
    • G10K11/16—Methods or devices for protecting against, or for damping, noise or other acoustic waves in general

Abstract

For bonding motor parts, such as cylinder block/oil pump gearbox housings, the heat-setting material (I) is positioned between the units to be bonded and activated by heat to give the adhesive action. (I) is pref. a chloroprene polymerisate of low mol.wt. or a liquid phenol resin. The conductor is a wire, C impregnated loop or C bulking material.

Description

Beschreibung Verfahren und Anordnung zum schwingungstechnischen Isolieren eines Bestandteils einer Konstruktion gegenüber einem anderen Bestar.dteil Die Erfindung betrifft Verfahren und Anordnungen zum Herabsetzen des Pegels der von einer Konstruktion abgegebenen Geräusche.Description Process and arrangement for vibration isolation One component of a construction versus another component The invention relates to methods and arrangements for lowering the level of energy from a structure emitted noises.

Es hat sich gezeigt, daß relativ große, ebene, flexible Flächen einer Konstruktion Geräusche mit einem hohen Pegel erzeugen können, wenn sie Schwingungen ausgesetzt sind oder ausführen. Daher ist es dann, wenn solche Flächen einer Konstruktion als Äbdeckungen zur Wirkung kommen sollen, eine Schwingungsisolierung dieser Flächen vorzusehen bzw. die Flächen gegenüber der benachbarten Konstruktion zu entkoppela, um den Pegel der nach außen abgegebenen Geräusche zu senken. It has been shown that relatively large, flat, flexible surfaces a Construction can generate noises at a high level when they are vibrations are exposed or run. Hence it is when such surfaces of a construction as covers should come into effect, a vibration isolation of these surfaces to provide or to decouple the surfaces from the neighboring construction, to lower the level of noise emitted to the outside.

Um das durch einen Verbrennungsmotor erzeugte Geräusch zu verringern, wurde bereits vorgeschlagen, die Abdeckung für die Ventilsteuereinrichtung zweiteilig auszubilden und die beiden Teile dann mit Hilfe eines Stücks eines schalldampfenden Materials zu verbinden, das den beiden Teilen mit Hilfe eines Klebstoffs verbunden wird. To reduce the noise generated by an internal combustion engine, it has already been proposed that the cover for the valve control device be in two parts train and then the two parts with the help of a piece of a sound-absorbing Material to connect the both parts with the help of an adhesive is connected.

Jedoch halten die auf diese Weise hergestellten geklebten Verbindungen gewöhnlich nicht den hohen Temperaturen stand, denen sie z.B. beim Zylinderblock eines Verbrennungsmotors ausgesetzt sind. Außerdem ist der beschriebene Zusammenbau der Teile zeitraubend, bei der Verwendung eines Klebstoffs läßt sich eine Verschmutzung nicht vermeiden, und das Aushärten oder Abbinden des Klebstoffs erfordert eiüe erhebliche Zeit, bis die Verbindung eine Festigkeit erreicht hat, die ausreicht, um eine Beanspruchung bei der Handhabung zuzulassen.However, the glued connections made in this way hold usually did not withstand the high temperatures to which, for example, the cylinder block of an internal combustion engine. In addition, the assembly described the parts are time-consuming, when using an adhesive can cause pollution cannot be avoided, and the adhesive takes a considerable amount of time to harden or set Time until the connection has reached a strength that is sufficient to withstand stress to be allowed in handling.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, die vorstehend genannten Nachteile möglichst weitgehend zu beseitigen und zu diesem Zweck Verfahren und Anordnungen zu schaffen, die es ermöglichen, einen Bestandteil einer gonstruktion gegenüber einem anderen Bestandteil schwingungstechnisch zu entkoppeln. The invention is based on the object mentioned above To eliminate disadvantages as far as possible and for this purpose procedures and arrangements to create that make it possible to make a component part of a construction opposite to decouple another component in terms of vibration.

Zur Lösung dieser Aufgabe ist durch die Erfindung ein Verfahren geschaffen worden, das es ermöglicht, einen Bestandteil einer Konstruktion mit einem anderen Bestandteil zu verbinden, und das Maßnahmen umfaßt, um einen mittels Wärme aushärtbaren Werkstoff zwischen den genannten Teilen in Form einer Schicht anzuordnen, um einen Druck aufzubringen, der mindestens ausreicht, um den Werkstoff in Berührung mit den Teilen zu halten, und um den Werkstoff mittels Wärme in einen elastischen Zustand zu bringen, so daß eine Schwingungsentkopplungsverbindung- zwischen den Teilen entsteht. In order to achieve this object, a method is created by the invention which makes it possible to combine one component of a construction with another To connect component, and which comprises measures to a curable by means of heat To arrange material between the parts mentioned in the form of a layer to a Apply pressure that is at least sufficient to keep the material in contact with to hold the parts, and to heat the material into an elastic state to bring, so that a vibration decoupling connection is created between the parts.

Ferner ist durch die Erfindung eine Anordnung geschaffen worden, zu der mindestens zwei Bauteile und ein Körper aus einem mittels Wärme ausgehärteten Werkstoff gehören, bei der jedes der beiden Bauteile mit dem Körper aus dem mittels Wärme ausgehärteten Werkstoff verbunden ist, und bei der dieser Körper eine Verbindung zwischen den beiden Bauteilen herstellt, die eine Schwingungsantkopplung bewirkt. Furthermore, an arrangement has been created by the invention, to the at least two components and a body made of a cured by means of heat Material belong in which each of the two components with the body from the means Heat cured material is connected, and in which this body a connection between the two components produces a vibration coupling causes.

In den mittels Wärme härtbaren Werkstoff ist vorzugsweise ein mit einem elektrischen Widerstand behafteter Leiter eingebettet. A with is preferably included in the material which can be hardened by means of heat embedded in a conductor with electrical resistance.

Ferner weist der mittels Wärme härtbare Werkstoff anfänglich vorzugsweise eine klebrige Oberfläche auf, die es ermöglicht, die zu verbindenden Bauteile vor dem Aushärten oder Behandeln des Werkstoff 5 zu vereinigen. Furthermore, the thermosetting material preferably initially has a sticky surface that allows the components to be connected in front of to unite the curing or treatment of the material 5.

Bei dem mittels Wärme behandelbaren Werkstoff handelt es sich vorzugsweise mindestens zum Teil um ein Chloroprenpolymerisat von niedrigem Molekulargewicht. The material that can be treated by means of heat is preferably at least in part a chloroprene polymer of low molecular weight.

Der Ausdruck "Entkopplung" bezeichnet im folgenden eine Verkleinerung der Schwingungsamplitude und/oder eine änderung der Schwingungsfrequenz, wobei der Endeffekt der Entkopplung darin besteht, daß die Schwingungen dessen nigen Teils der Konstruktion verringert werden, auf den die Schwingungen durch den anderen Teil der Konstruktion übertragen werden. Eine vollständige Entkopplung ist gleichbedeutend mit einer Schwingungsisolierung des zu entkoppelt den Teils der Konstruktion. The term "decoupling" denotes a reduction in size in the following the oscillation amplitude and / or a change in the oscillation frequency, the The ultimate effect of the decoupling is that the vibrations of its nigen part the construction can be reduced to the vibrations caused by the other part transferred to the construction. Complete decoupling is synonymous with a vibration isolation of the part of the construction to be decoupled.

Die Erfindung und vorteilhafte Einzelheiten der Erfindung werden im folgenden anhand schematischer Zeichnungen an Ausführungsbeispielen näher erläutert. Es zeigt: Fig. 1 eine verkleinerte Seitenansicht des Fahrgestells einer Zugmaschine.; Fig. 2 eine auseinandergezogene perspektivische Darstellung eines Schalt- oder Wechselgetriebes, hei dem die Erfindung angewendet ist; Fig. 2a eine auseinandergezogene perspektivische Darstellung eines Schaltgetriebes mit einer anderen Ausführungsform der Erfindung; Fig. 3 einen Teilschnitt längs der Linie III-III in Fig. 2 durch das zusammengebaute Getriebegehäuse; Fig. 3a einen Teilschnitt längs der Linie IIIa-IIIa in Fig. 2a durch das zusammengebaute Getriebegehäuse; Fig. 4 eine auseinandergezogene perspektivische Darstellung eines Zylinderblocks, bei dem die Erfindung angewendet ist; Fig. 4a eine auseinandergezogene perspektivische Darstellung eines Zylinderblocks mit einer anderen Ausfuhrungsform der Erfindung; Fig. 5 eine auseinandergezogene perspektivische Darstellung des Öl sumpfes eines Verbrennungsmotors, bei dem die Erfindung angewendet ist; Fig. 5a eine auseinandergezogene perspektivische Darstellung des Öl sumpfes eines Verbrennungsmotors mit einer anderen Ausführungsform der Erfindung; Fig. 6 eine auseinandergezogene perspektivische Darstellung einer Ventilsteuerungsabdeckung eines Verbrennungsmotors, bei der die Erfindung angewendet ist; Fig. 6a eine auseinandergezogene perspektivische Darstellung der Abdeckung der Ventilsteuereinrichtung eines Verbrennungsmotors mit einer anderen Ausführungsform der Erfindung; Fig. 7 eine auseinandergezogene perspektivische Darstellung einer den Zylinderkopf eines Verbrennungsmotors und die Kipphebelabdeckung umfassenden Baugruppe, bei der die Erfindung angewendet isti Fig. 8 eine auseinandergezogene perspektivische Darstellung eines bei einer Zugmaschine zu verwendenden Schutzrahmens, bei dem die Erfindung angewendet ist; und Fig. 8a eine teilweise weggebrochen gezeichnete Seitenansicht eines bei einer Zugmaschine zu verwendenden Schutzrahmens mit einer anderen Ausführungsform der Erfindung. The invention and advantageous details of the invention will become explained in more detail below with reference to schematic drawings of exemplary embodiments. 1 shows a reduced side view of the chassis of a tractor; Fig. 2 is an exploded perspective view of a gear or change gear, in which the invention is applied; Figure 2a is an exploded perspective Illustration of a gearbox with another embodiment of the invention; Fig. 3 is a partial section along the line III-III in Fig. 2 through the assembled Gear housing; 3a shows a partial section along the line IIIa-IIIa in Fig. 2a through the assembled gear housing; Fig. 4 is an exploded view perspective view of a cylinder block to which the invention is applied is; 4a is an exploded perspective view of a cylinder block with another embodiment of the invention; Fig. 5 is an exploded view perspective view of the oil sump of an internal combustion engine, in which the Invention is applied; Fig. 5a is an exploded perspective view the oil sump of an internal combustion engine with another embodiment of the invention; 6 is an exploded perspective view of a valve timing cover an internal combustion engine to which the invention is applied; 6a is an exploded view perspective view of the cover of the valve control device of an internal combustion engine with another embodiment of the invention; Fig. 7 is an exploded view perspective view of the cylinder head of an internal combustion engine and the assembly comprising the rocker arm cover to which the invention is applied 8 is an exploded perspective view of one in a tractor protective framework to be used to which the invention is applied; and Fig. 8a a partially broken away side view of a tractor to be used protective frame with another embodiment of the invention.

In Fig. 1 und 2 ist ein Wechselgetriebe 1 mit einem Getriebegehäuse 2 dargestellt, in welchem Gruppen von Zahnrädern 3 angeordnet sind. ~ ~~ Das Getriebegehäuse 2 weist an seinen Enden åe einen Flansch 5 bzw. 6 auf, und jeder dieser Flansche ist mit mehreren Löchern 7 zum Aufnehmen nicht dargestellter Schrauben versehen. Der Flansch 5'ist dazu bestimmt, mit dem in Fig. 1 gezeigten Verbrennungsmotor 14 verschraubt zu werden, während der Flansch 6 mit einer Differentialbaugruppe 15 durch Schrauben verbunden wird. Nach dem Verschrauben der Teile bilden der Motor 14, das Getriebe 1 und das Differential 15 ein starres Fahrgestell 4. füreine Zugmaschine. In Fig. 1 and 2 is a change gear 1 with a gear housing 2 shows in which groups of Gears 3 are arranged. ~ ~~ The gear housing 2 has a flange 5 or 6 at its ends åe, and each of these flanges is not shown with a plurality of holes 7 for receiving it Provided screws. The flange 5 'is intended to match that shown in FIG Internal combustion engine 14 to be bolted, while the flange 6 with a differential assembly 15 is connected by screws. After screwing the parts together form the engine 14, the transmission 1 and the differential 15 a rigid chassis 4. for a tractor.

Alle Geräusche, die in dem Rotor 14 oder dem Differentialgetriebe 15 erzeugt werden, werden auf das Getriebegehäuse 2 übertragen, und außerdem werden Geräusche in dem Getriebegehäuse 2 durch die Zahnräder 3 erzeugt. Das Getriebegehäuse 2 wird gewöhnlich einstückig hergestellt, und die relativ flexible Seitenwand 8 des Getriebegehäuses neigt dazu, in Resonanz zu geraten, sobald sie Schwingungen ausgesetzt ist. All noises occurring in the rotor 14 or the differential gear 15 are generated, are transferred to the gear case 2, and also Noise generated in the gear housing 2 by the gears 3. The gearbox 2 is usually made in one piece, and the relatively flexible side wall 8 of the gear housing tends to get into resonance as soon as it vibrates is exposed.

Gemäß der Erfindung ist ein Teil der Seitenwand 8 fortgelassen, und die hierdurch entstandene Öffnung 10 ist mit Hilfe einer Platte 9 abgedeckt, die Teile des Getriebegehäuses 2 in der aus Fig. 3 ersichtlichen Weise überlappt. Längs des Randes der Öffnung 10 wird gemäß der Erfindung ein Streifen 11 aus einem mittels Wärme behandelbaren Werkstoff so angeordnet, daß sich seine Enden überkreuzen, so daß er eine endlose Dichtung bildet. According to the invention, a part of the side wall 8 is omitted, and the resulting opening 10 is covered with the aid of a plate 9 which Parts of the gear housing 2 overlap in the manner shown in FIG. 3. Along of the edge of the opening 10 is a strip 11 of a means according to the invention Heat treatable material arranged so that its ends cross so that it forms an endless poetry.

Hierauf wird die Platte 9 auf den Streifen 11 aufgelegt, der eine klebrige Oberfläche hat, so daß er an dem Getriebegehäuse 2 und der Platte 9 haftet, um diese Teile vorläufig zusammenzuhalten. Then the plate 9 is placed on the strip 11, the one has a sticky surface so that it adheres to the gear case 2 and the plate 9, to hold these parts together for the time being.

Durch den Streifen 11 erstreckt sich ein mit einem elektrischen Widerstand behafteter Leiter 12, dessen Enden an einen nicht dargestellten-Transformatormit variabler Ausgangsleistung angeschlossen sind. A with an electrical resistance extends through the strip 11 contaminated conductor 12, the ends of which are connected to a transformer, not shown more variable Output power are connected.

Um die Platte 9 fest mit dem Getriebegehäuse 2 zu verbinden, wird ein elektrischer Stroinidurch den Leiter 12 geleitet, um den Streifen 11 zu erhitzen. Sobald dies geschieht, wird der Streifen plastisch, und dann werden die Platte 9 und das Getriebegehäuse 2 bis znm Erreichen eines vorbestimmten Abstandes aufeinandergedrückt, damit der Streifen 11 verformt wird und eine endlose bzw. zusammenhängende Dichtung zwischen der Platte 9 und dem Getriebegehäuse 2 bildet. Hierauf läßt man den Werkstoff des Streifens 11 erhärten, was gewöhnlich etwa 6 min in Anspruch nimmt, bis die hergestellte Verbindung eine Festigkeit erreicht hat, die ausreicht, um das Handhaben der fertigen Baugruppe zu ermöglichen. Der Aushärtungsvorgang setzt sich bei Raumtemperatur fort, bis die maximale Festigkeit der Verbindung erreicht ist; alternativ kann man diesen Vorgang dadurch beschleunigen, daß man die Baugruppe in einem Ofen erhitzt. To connect the plate 9 firmly to the gear housing 2, is an electrical stroke is passed through conductor 12 to heat strip 11. As soon as this happens the strip becomes plastic, and then the plate 9 and the gear housing 2 pressed against one another until a predetermined distance has been reached, so that the strip 11 is deformed and an endless or continuous seal forms between the plate 9 and the gear housing 2. Then you leave the material of the strip 11 harden, which usually takes about 6 minutes for the The connection established has reached a strength sufficient to allow it to be handled to enable the finished assembly. The curing process continues at room temperature continue until the maximum strength of the connection is reached; alternatively you can accelerate this process by heating the assembly in an oven.

Sobald die Verbindung ausgehärtet ist, ist die Platte 9 gegenüber dem Getriebegehäuse 2 schwingungstechnisch entkoppelt, so daß sie nicht durch die Schwingungen beeinflußt wird, die durch den Motor 14 und das Differentialgetriebe 15 auf das Getriebegehäuse 2 übertragen werden. As soon as the connection has hardened, the plate 9 is opposite the gear housing 2 is decoupled from vibration, so that it is not by the Vibrations is influenced by the engine 14 and the differential gear 15 are transferred to the transmission housing 2.

Ferner wird die Platte 9 vorzugsweise aus schallgedämpftem Stahl hergestellt, d.h. aus zwei Stahlschichten, die durch eine Kunststoffschicht voneinander getrennt sind, so daß die Platte 9 eine erhebliche Dämpfung der durch die Zahnräder 3 erzeugten Geräusche bewirkt. Furthermore, the plate 9 is preferably made of soundproofed steel made, i.e. from two steel layers, separated by a plastic layer are separated, so that the plate 9 a considerable damping of the by the gears 3 caused noises.

Um ein Kurzschließen des elektrischen Leiters 12 wahrend des anfänglichen Erwärmens und Verformens zu verhindern, kann man ein Blatt 13 aus einem Isoliermaterial zwischen den sich überkreuzenden Enden des Streifens 11 anordnen. In order to short-circuit the electrical conductor 12 during the initial To prevent heating and deformation, a sheet 13 made of an insulating material can be used place between the crossing ends of the strip 11.

Der elektrische Leiter 12 kann durch einen Widerstandsdraht, einen Kohlefüllstoff oder eine mit Kohlenstoff imprägnierte Schnur gebildet werden. The electrical conductor 12 can by a resistance wire, a Carbon filler or one with carbon impregnated cord formed will.

Bei einer typischen Ausführungsform der Erfindung kann das mit Wärme behandelbare Material die nachstehende Zusammensetzung haben; Stoff Gewichtsteile Ohloroprenpolymerisat mit niedrigem 75 ol ekul argewi cht Aldehydaminbe schleuniger 1,5 Oxidationshemmstoff 1,0 Flüssiges Cashew-Phenolharz 10 Hexamin 2,0 Einwandfreier, durch Erwärmen erweichter 20 Kautschuk Bleiglätte 10 Fl ammruß 10 Kaolin 35 Asbestfasern 10 Die einzelnen Bestandteile des Materials können variiert werden, um die Flexibilität der hergestellten Verbindung so abzustimmen, daß innerhalb des Betriebsbereichs der Zugmaschine eine optimale Schwingungsentkopplung erreicht wird. In a typical embodiment of the invention this can be done with heat treatable materials have the following composition; Fabric parts by weight Ohloroprene polymer with a low 75 ol ecle weight Aldehyde amine accelerator 1.5 Oxidation Inhibitor 1.0 Liquid Cashew Phenolic Resin 10 Hexamine 2.0 Flawless, 20 rubber, black lead 10 black carbon 10 kaolin 35 asbestos fibers softened by heating 10 The individual components of the material can be varied to provide flexibility the connection established so that it is within the operating range optimum vibration decoupling is achieved in the tractor unit.

Alternativ kann man-gemäß Fig. 2a einen Schild aus schallgedämpftem Stahl in der vorstehend beschriebenen Weise mit dem nicht mit einer Offnung versehenen Getriebegehäuse verbinden Dieser Schild 9 wird in einem-Abstand von der Wand 8 des Getv ebegehäuses angeordnet, und dieser Abstand kann gemäß Fig. 3a mit Hilfe eines hierzu bestimmten Werkzeugs genau eingestellt werden. Das Anbringen eines solchen Schildes bietet den Vorteil, daß es möglich ist, die von einer belastbaren Konstruktion abgegebenen Gerausche zu dämpfen. Ferner lassen sich solche Schilde oder Abschirmungen an schon vorhandenen Konstruktionen anbringen, ohne daß größere technische Snderungen erforderlich sind. Alternatively, according to FIG. 2a, a shield made of soundproofed Steel in the manner described above with the one not provided with an opening Connect gear housing This shield 9 is at a distance from the wall 8 of the Getv ebegehäuses arranged, and this distance can according to Fig. 3a with the help of a this specific tool can be precisely adjusted. Attaching such a Schildes has the advantage that it is possible to use a resilient construction to muffle emitted noises. Such shields or shields can also be used Attach to existing structures without major technical changes required are.

Bei dem Motor 14 sind verschiedene Quellen für Ge-Geräusche vorhanden; hierzu gehören die Ventilsteuereinrichtung, die Kraftstoffeinspritzdüsen, die Solbenbolzenlager, die Kurbelzapfenlager sowie der Verbrennungsvorgang. The engine 14 has various sources of Ge noise; this includes the valve control device, the fuel injection nozzles, the piston pin bearings, the crankpin bearings and the combustion process.

Diese Geräusche werden zusammen mit den Geräuschen, die durch das Getriebe 1 und das Differentialgetriebe 15 erzeugt werden, welche mit dem Motor 14 verschraubt sind, durch die Motorkonstruktion übertragen, so daß alle relativ flexiblen Flächen des Motors 14 in Schwingungen versetzt werden. Daher ist es erwünscht, diese Flächen gegenüber der ihnen benachbarten Konstruktion schwingungstechnisch zu entkoppeln, um den Pegel der abgegebenen Geräusche zu senken. Fig. 4 bis 7 zeigen typische Teile eines Verbrennungsmotcrs, die gegenüber der Motorkonstruktion schwingungstechnisch entkoppelt werden können.These noises, along with the noises generated by the Gear 1 and the differential gear 15 are generated, which with the engine 14 are screwed, transmitted through the engine structure, so that all are relative flexible surfaces of the motor 14 are made to vibrate. It is therefore desirable these surfaces in relation to their neighboring construction in terms of vibration to decouple in order to lower the level of the emitted noise. Figures 4 to 7 show Typical parts of an internal combustion engine that differ from the engine construction in terms of vibration can be decoupled.

Fig. 4 zeigt einen Zylinderblock 16 für einen Motor 14 nach Fig. 1 mit Zylinderbohrungen 17, und einem die Kurbelwelle des Motors unterstützenden Lagerdeckel 18. FIG. 4 shows a cylinder block 16 for an engine 14 according to FIG. 1 with cylinder bores 17, and one supporting the crankshaft of the engine Bearing cap 18.

Die Kurbelwelle des Motors 14 ist in einem Kurbelgehäuse 19 untergebracht, dessen Seitenwände 20 praktisch einen Kurbelgehäusemantel bilden. The crankshaft of the engine 14 is housed in a crankcase 19, the side walls 20 of which practically form a crankcase shell.

Bei dem Kurbelgehäusemantel 20 handelt es sich um ein relativ flexibles Gebilde, das dazu neigt, in Resonanz zu geraten, wenn es Schwingungen ausgesetzt wird. The crankcase shell 20 is a relatively flexible one Structure that tends to get into resonance when exposed to vibrations will.

Gemäß der Erfindung wird ein Teil des Kurbelgehäusemantels 20 entfernt, und die so entstehende Öffnung 21 wird mit Hilfe einer Abdeckplatte 22 verschlossen. Diese Abdeckplatte wird mit dem Kurbelgehäusemantel 20 in der anhand von Fig. 2 und 3 beschriebenen Weise durch einen Streifen 23 aus einem mittels Wärme härtbaren Lateral verbunden. Hierdurch wird die Abdeckplatte gegenüber den Kurbelgehäusemantel 20 schwingungstechnisch entkoppelt, so daß von dem Mantel 20 aus keine Geräusche auf die Abdeckplatte 22 übertragen werden. Die Abdeckplatte wird vorzugsweise aus schallgedämpftem Stahl hergestellt, damit die in dem Kurbel gehäuse 19 entstehenden Gräusche nicht durch die Abdeckplatte übertragen werden.According to the invention, a part of the crankcase shell 20 is removed, and the resulting opening 21 is closed with the aid of a cover plate 22. This cover plate is connected to the crankcase shell 20 in the manner illustrated in FIG. 2 and 3 by a strip 23 of a thermosetting material Connected laterally. As a result, the cover plate is opposite the crankcase shell 20 vibrationally decoupled, so that no noise from the jacket 20 are transferred to the cover plate 22. The cover plate is preferably made from Made of soundproofed steel so that the housing 19 in the crank Don't murmur through them Cover plate are transferred.

Fig. 5 zeigt einen Öl sumpf 25 für einen Motor 14 nach Fig. 1 mit einem Flansch 26 zum Verschrauben des Ölsumpfes mit der Unterseite des Zylinderblocks 16 nach Fig. 4. Fig. 5 shows an oil sump 25 for an engine 14 of FIG a flange 26 for screwing the oil sump to the underside of the cylinder block 16 according to FIG. 4.

Der Öl sumpf 25 ist als Schale von geringer Tiefe ausgebildet und neigt dazu, alle Geräusche zu verstärken, die von dem Zylinderblock 16 auf ihn übertragen werden. The oil sump 25 is designed as a shell of shallow depth and tends to amplify any noise transmitted to it from the cylinder block 16 will.

Der tiefere Teil 27 des Öl sumpfes 25 wird mit dem Flansch 26 zur Erzielung einer Schwingungsentkopplung mit Hilfe eines Streifens 28 aus einem mittels Wärme härtbaren Material in der weiter oben anhand von Fig. 2 und 3 beschriebenen Weise verbunden. Daher werden die Schwingungen, die von dem Zylinderblock 16 auf den Flansch 26 des Ölsumpfes 25 übertragen werden, nicht auf den tieferen Teil 27 des Öl sumpfes übertragen. The deeper part 27 of the oil sump 25 is to the flange 26 for Achieving a vibration decoupling with the help of a strip 28 from a means Thermosetting material in the form described above with reference to FIGS. 2 and 3 Way connected. Therefore, the vibrations generated by the cylinder block 16 are generated the flange 26 of the oil sump 25 are transferred, not to the deeper part 27 of the oil sump.

Fig. 6 zeigt eine Abdeckung 30 für das Gehäuse- der Ventilsteuereinrichtung des Motors 14. Die Gehäuseabdeckung 30, die mit dem Motor 14 mit Hilfe eines Flansches 31 verschraubt wird, verhindert das Entweichen des Schmierstoffs aus der eigentlichen, hier nicht dargestellten Ventilsteuereinrichtung sowie das Eindringen von Schmutz. Die Gehäuse abdeckung 30 steht unter dem Einfluß der durch die Zahnräder der Ventilsteuereinrichtung erzeugten Geräusche sowie der von dem Motor 14 ausgehenden Schwingungen. Der größere Teil der Gehäuseabdeckung 30 wird durch eine große, ebene, nicht abgestützte Fläche 32 gebildet, die dazu neigt, Resonanzschwingungen auszuführen und Geräusche mit einem hohen Pegel zu erzeugen. 6 shows a cover 30 for the housing of the valve control device of the motor 14. The housing cover 30, which is attached to the motor 14 by means of a flange 31 is screwed, prevents the escape of the lubricant from the actual, Valve control device, not shown here, as well as the ingress of dirt. The housing cover 30 is under the influence of the gears of the valve control device generated noises as well as the vibrations emanating from the motor 14. The bigger one Part of the housing cover 30 is formed by a large, flat, unsupported surface 32 formed, which tends to carry out resonance vibrations and noises with to generate a high level.

Gemäß der Erfindung wird daher die große ebene Fläche 32 der Gehäuseabdeckung 30 entfernt, und die so entstandene Öffnung wird durch eine Platte 33 abgeschlossen, die mitder Abdeckung 30 in der anhand von Fig. 2 und 3 beschriebenen Weise mit Hilfe eines Streifens 34 aus einem mittels Wärme härtbaren Material verbunden wird, um die Platte gegenüber dem Motor 14 schwingungstechnisch zu entkoppeln. According to the invention, therefore, the large flat surface 32 of the housing cover 30 removed, and the resulting opening is closed by a plate 33, with the cover 30 in the manner described with reference to Figs a strip 34 of a thermosetting material is bonded to the plate to decouple with respect to the motor 14 in terms of vibrations.

Dadurch, daß die Platte 33 aus schallgedämpftem Stahl hergestellt wird, wird die Ubertragungder durch die Zahnräder der Ventilsteuereinrichtung erzeugten Geräusche verringert.In that the plate 33 is made of soundproofed steel the transmission is generated by the gears of the valve control device Reduced noise.

Bei den vorstehend beschriebenen Ausführungsbeispielen ist es erforderlich, die betreffenden, schon vorhandenen Bauteile durch Entfernen bestimmter Teile ab zum ändern, doch ist es natürlich auch möglich, diese Bauteile von vornherein so herzustellen, daß sie den abgeänderten Bauteilen entsprechen. In the embodiments described above, it is necessary to the already existing components in question by removing certain parts to change, but it is of course also possible to use these components in this way from the outset to produce that they correspond to the modified components.

Es sei bemerkt, daß man bei sämtlichen vorstehend beschriebenel Ausführungsbeispielen anstelle der Platten an der schon vorhandenen Konstruktion auch Abschirmungen anbringen kann. Wie erwähnt, bietet dieses Verfahren gewisse Vorteile, wenn es sich um schon vorhandene oder belastete Konstruktionen handelt. Entsprechende Beispiele sind in Fig. 2a, 4a, 5a und 6a dargestellt, in denen die verschiedenen Teile mit den gleichen Bezugszahlen bezeichnet sind wie in den entsprechenden Figuren 2, 4, 5 und 6. It should be noted that in all of the exemplary embodiments described above Instead of the plates, attach shielding to the existing structure can. As mentioned, this procedure offers certain advantages if it is already existing or loaded constructions. Corresponding examples are in 2a, 4a, 5a and 6a shown in which the different parts with the same Reference numbers are designated as in the corresponding FIGS. 2, 4, 5 and 6.

Fig. 7 zeigt einen Zylinderkopf 35, der dazu bestimmt ist, mittels Schrauben mit dem Zylinderblock 16 nach Fig. 4 verbunden zu werden. An dem Zylinderkopf 35 ist eine Ventilbetätigungseinrichtung 36 befestigt, die mit einer Kipphebelabdeckung 37 versehen ist, welche mit dem Zylinderkopf 35 durch Säulenteile 38 und Kopfschrauben39 lösbar verbunden ist. Die Säulenteile 38 ragen von unten nach oben durch in die Abdeckung 37 eingebaute Buchsen 40 aus Gummi. Fig. 7 shows a cylinder head 35 which is intended by means of Screws to be connected to the cylinder block 16 according to FIG. On the cylinder head 35 a valve actuator 36 is attached, which with a rocker arm cover 37 is provided, which is connected to the cylinder head 35 by column parts 38 and head screws 39 is releasably connected. The column parts 38 protrude from the bottom up through into the Cover 37 built-in bushings 40 made of rubber.

Ferner ist eine Dichtung 41 vorhanden, die eine öldichte Abdichtung zwischen der Abdeckung 37 und dem Zylinderkopf 35 bewirkt.A seal 41 is also provided, which provides an oil-tight seal between the cover 37 and the cylinder head 35 causes.

Die Kipphebelabdeckung 37 wirkt wie ein Resonanzboden, der in Resonanzschwingungen gerät, wenn er der Wirkung der durch den Motor 14 übertragenen Schwingungen ausgesetzt wird. Gemäß der Erfindung wird die Kipphebelabdeckung 77 gegenüber dem Zylinderkopf 35 schwingungstecheisch mit Hilfe eines Streifens 42 aus einem mit Hilfe von Wärme härtbaren Material entkoppelt, der die Dichtung 41 mit dem Zylinderkopf 35 in der anhand von Fig. 2 und 3 beschriebenen Weise verbindet. Da nur die Dichtung 41 mit dem Zylinderkopf 35 verbunden ist, läßt sich die Kipphebelabdeckung 37 immerrnocbenternen, um die Wartung der Ventilsteuereinrichtung 36 zu ermöglichen. Natürlich wäre es ebenso gut möglich, die Dichtung 41 in der beschriebenen Weise nicht mit dem Zylinderkopf 35, sondern mit der Kipphebelabdeckung 37 zu verbinden. The rocker arm cover 37 acts like a soundboard that vibrates in resonance when exposed to the action of the vibrations transmitted by the motor 14 will. According to the invention, the rocker arm cover 77 opposite the cylinder head 35 vibrationally with the help of a strip 42 from a with the help of thermosetting material, which decouples the gasket 41 with the cylinder head 35 connects in the manner described with reference to FIGS. There only the seal 41 is connected to the cylinder head 35, the rocker arm cover 37 can always be removed, to enable maintenance of the valve control device 36. Of course it would just as easily, the seal 41 is not connected to the cylinder head in the manner described 35, but to connect to the rocker arm cover 37.

Fig. 8 zeigt einen zur Verwendung bei einer Zugmaschiene bestimmten Schutzrahmen 45 mit Beinen 46 zum Befestigen des Schutzrahmens an der nicht dargestellten Zugmaschine, Die Beine 46 sind durchQuerglieder 47 mitelnander verbunden. Ferner ist eine Dachfläche 48 vorhanden, die einen Teil der Fahrerkabine der Zugmaschine bildet, welche den Schutzrahmen 45 umschließt. Die Dachfläche wird mit dem Schutzrahmen gewöhnlich durch Schrauben verbunden, die Schwingungen vom Fahrgestell der Zugmaschine 4 nach Fig. 1 aus über den Schutzrahmen 45 auf die Dachfläche 48 übertragen. Die Dachfläche neigt dazu, in Resonanz schwingungen zu geraten, die zu einem unerwünscht hohen Geräusche pegel in der Fahrerkabine der Zugmaschine führen. Fig. 8 shows one intended for use in a tractor Protective frame 45 with legs 46 for attaching the protective frame to the not shown Tractor, legs 46 are connected to one another by cross members 47. Further there is a roof surface 48 which forms part of the driver's cab of the tractor forms, which encloses the protective frame 45. The roof surface is covered with the protective frame usually connected by bolts, the vibrations from the chassis of the tractor 4 according to FIG. 1 transferred to the roof surface 48 via the protective frame 45. the Roof surface tends to get into resonance vibrations, which are undesirable high noise levels in the driver's cab of the tractor.

Gemäß der Erfindung wird die Dachfläche 48 gegenüber den Schutzrahmen 45 schwingungstechnisch mit Hilfe eines Streifens 49 aus einem mittels Wärme härtbaren Material entkoppelt, der die Dachfläche mit dem Schutzrahmen in der anhand von Fig. 2 und 3 beschriebenen Weise verbindet. According to the invention, the roof surface 48 is opposite the protective frame 45 vibrationally with the aid of a strip 49 made of a heat-hardenable material Material decoupled, which the roof surface with the protective frame in the based on Fig. 2 and 3 described way connects.

Hierdurch wird yerhindett, dß die Dachfläche 48 den vom Fahrgestell für der Zugmaschine ausgehenden Schwingungen ausgesetzt wird, so daß sich ein niedrigerer Beräuschpegel in der Fahrerkabine der Zugmaschine ergibt.This prevents the roof surface 48 from that of the chassis for the tractor outgoing vibrations is exposed, so that a lower Noise level in the driver's cab of the tractor.

Alternativ ist es gemäß Fig. 8a möglich, mit der Innenseite der Dachfläche 48 eine Schalldämpfungsplatte zu verbinden, die eine Reflexion von in der Fahrerkabine entstehenden Geräuschen verhindert. Alternatively, according to FIG. 8a, it is possible with the inside of the roof surface 48 to connect a soundproofing panel that has a reflection from in the driver's cab emerging Prevents noises.

Zwar wurde die Erfindung bezüglich ihrer Anwendung bei Verbrennungsmotoren und anderen Bahrzeugbestandteilen beschrieben, doch läßt sie sich ebenso gut auf anderen Gebieten anwenden, wenn es erwünscht ist, einen Bestandteil einer Konstruktion schwingungstechnisch gegen einen anderen Bestandteil zu isolieren. The invention was admittedly related to its application in internal combustion engines and other components of the vehicle, but it can be found just as easily apply to other areas, if desired, as part of a construction to isolate vibrations from another component.

Das mittels Wärme härtbare Material kann entweder direkt mit Hilfe eines in das Material eingebetteten Drahtes oder dadurch erhitzt werden, daß man ihm auf indirektem Wege Wärme über einen Bestandteil der Konstruktion oder mit Hilfe eines in der Nähe des Materials angeordneten Heizelements zuführt. The material can be hardened by means of heat either directly with the help a wire embedded in the material or heated by heat to it indirectly through a component of the construction or with the help of it a heating element arranged in the vicinity of the material.

Alle in den Unterlagen offenbarten Angaben und Merkmale, insbesondere die offenbarte räumliche Ausgestaltung, werden, soweit sie einzeln oder in Kombination gegenüber dem Stand der Technik neu sind, als erfindungswesentlich beansprucht. All information and characteristics disclosed in the documents, in particular the disclosed spatial arrangement, insofar as they are used individually or in combination are new compared to the prior art, claimed as essential to the invention.

Ansprüche:Expectations:

Claims (21)

ANSPRüCHE Verfahren zum schwingungstechnischen Isolieren eines Bestandteils einer Konstruktion gegenüber einem anderen Bestandteil der Konstruktion, dadurch g e k e n n -z e i c h n e t , daß der eine Bestandteil mit dem anderen Bestandteil mit Hilfe eines mittels Wärme härtbaren Materials verbunden wird. REQUIREMENTS Process for vibration isolation of a component one construction versus another component of the construction, thereby G e k e n n n -marked that the one component with the other component is connected with the aid of a thermosetting material. 2. Verfähren nach Anspruch 1, dadurch g e k é n n -z e i c h n e t , daß sich durch das mittels Wärme härtbare Material ein mit einem elektrischen Widerstand behafteter elektrischer Zweiter erstreckt.2. Method according to claim 1, characterized in that g e k é n n -z e i c h n e t that by means of the thermosetting material one with an electrical Resistance afflicted electrical second extends. 3. Verfahren nach Anspruch 2, dadurch g e k e n n -z e i c h n e t , daß der elektrische Zweiter ein Draht ist.3. The method according to claim 2, characterized in that g e k e n n -z e i c h n e t that the electrical second is a wire. 4. Verfahren nach Anspruch 2, dadurch g e k e n n -z e i c h n e t , daß der elektrische Leiter eine mit Kohlenstoff imprägnierte Schnur ist.4. The method according to claim 2, characterized in that g e k e n n -z e i c h n e t that the electrical conductor is a cord impregnated with carbon. 5. Verfahren nach Anspruch 2, dadurch g e k e n n -z e i c h n e t , daß der elektrische Leiter ein Kohlenstoff-Füllmaterial ist.5. The method according to claim 2, characterized in that g e k e n n -z e i c h n e t that the electrical conductor is a carbon filler material. 6. Verfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch g e k e n n z e i c h n e t , daß das mittels Wärme härtbare Material mindestens teilweise aus einem Chloroprenpolymerisat mit niedrigem Molekulargewicht besteht.6. The method according to any one of claims 1 to 5, characterized g e k e n n notices that the thermosetting material is at least partially made up a low molecular weight chloroprene polymer. 7. Verfahren nach Anspruch 6, dadurch g e k e n n -z e i c h n e t , daß das mittels Wärme härtbare Material außerdem ein flüssiges Phenolharz enthält.7. The method according to claim 6, characterized in that g e k e n n -z e i c h n e t that the thermosetting material also contains a liquid phenolic resin. 8. Verfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 7, dadurch g e k e n n z e i c h n e t , daß das mittels Wärme härtbare Material eine klebrige Oberfläche hat.8. The method according to any one of claims 1 to 7, characterized g e k e n n note that the thermosetting material has a tacky surface Has. 9. Verfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 8, dadurch g e k e n n z e i c h n e t , daß das mittels wärmehartbare Material die Form eines Streifens hat.9. The method according to any one of claims 1 to 8, characterized g e k e n n note that the thermosetting material is in the form of a strip Has. 10. Konstruktion mit mindestens zwei Bestandteilen, bei der einer der Bestandteile schwingungstechnisch gegenüber dem anderen Bestandteil isoliert ist, dadurch g e -k e n n z e i c h n e t , daß der eine Bestandteil (2) gegenüber dem anderen Bestandteil (9) schwingungstechnisch dadurch isoliert ist, daß der eine Bestandteil mit dem anderen Bestandteil mit Hilfe einesmittels Wärme härtbaren Idaterials (11) verbunden worden ist.10. Construction with at least two components, one of which the components are isolated from the other component in terms of vibration is, in that the one component (2) is opposite the other component (9) is vibrationally isolated in that the one Component with the other component by means of a thermosetting material (11) has been connected. 11. Konstruktion nach Anspruch 10, dadurch g e k e n n -z e i c h n e t , daß die Verbindung zwischen den Bestandteilen (2, 9) mit Hilfe eines Verfahrens nach einem der Ansprüche 1 bis 9 hergestellt worden ist.11. Construction according to claim 10, characterized in that g e k e n n -z e i c h n e t that the connection between the components (2, 9) with the help of a method according to one of claims 1 to 9 has been produced. 12. Konstruktion nach Anspruch 10, dadurch g e k e n n -z e i c h n e t , daß ein Teil des einen Bestandteils (2) entfernt worden ist, und daß der andere Bestandteil (9) eine Platte ist.12. Construction according to claim 10, characterized in that g e k e n n -z e i c h n e t that part of the one component (2) has been removed, and that the other component (9) is a plate. 13. Konstruktion nach Anspruch 10 dadurch g e k e n n -z e i Gh n e t , daß der andere Bestandteil (9) eine Abschirmung ist, die geeignet ist, mindestens einen Teil des einen Bestandteils (2) zu überdecken.13. Construction according to claim 10 characterized g e k e n n -z e i Gh n e t that the other component (9) is a shield that is suitable at least to cover part of the one component (2). 14. Konstruktionnnach Anspruch 12 oder 13, dadurch g e k e n n z e i c h n e t , daß der eine Bestandteil das Gehäuse (2) eines Wechselgetriebes ist, und daß der andere Bestandteil eine mit dem Wechselgetriebegehäuse verbundene Platte (9) ist.14. Construction according to claim 12 or 13, characterized in that there are no i c h n e t that one component is the housing (2) of a gearbox, and that the other component is a plate connected to the gearbox (9) is. 15. Konstruktion nach Anspruch 12 oder 13, dadurch g e k e n n z e i c h n e t , daß der eine Bestandteil der Zylinderblock (16) eines Verbrennungsmotors ist, und daß der andere Bestandteil eine Platte (22) ist, die mit dem Kurbelgehäusemantel (20) des Zylinderblocks verbundenist.15. Construction according to claim 12 or 13, characterized g e k e n n z e i c h n e t that one component is the cylinder block (16) of an internal combustion engine and that the other component is a plate (22) which is connected to the crankcase shell (20) of the cylinder block is connected. 16. Konstruktion nach Anspruch 12 oder 13, dadurch g e k e n n s. e i c h n e t , daß'der eine Bestandteil ein Flansch (26) für den ölsumpf (25) eines Verbrennungsmotors ist, und daß der andere Bestandteil eine Auffangschale (27) für den Olsumpf ist.16. Construction according to claim 12 or 13, characterized g e k e n n s. E i c h n e t that one component is a flange (26) for the oil sump (25) of a Internal combustion engine is, and that the other component is a drip tray (27) for the oil swamp is. 17. Konstruktion nach Anspruch 12 oder 13, dadurch g e k e n n z e i c,h n e t , daß der eine Bestandteil eine Abdeckung (30) für die Ventilsteuereinrichtung eines Verbrennungsmotors ist, bei der ein Teil der Vorderwand (34) entfernt worden ist, und daß der andere Bestandteil eine Platte (33) zum Verdecken der Öffnung des einen Bestandteils ist.17. Construction according to claim 12 or 13, characterized g e k e n n z e i c, h n e t that one component is a cover (30) for the valve control device of an internal combustion engine in which part of the front wall (34) has been removed is, and that the other component is a plate (33) to cover the opening of the is an integral part. 18. Konstruktion nach einem der Ansprüche 14 bis 17, dadurch g e k e n n z e i c h n e t , daß der andere Bestandteil aus schallgedämpftem Stahl besteht.18. Construction according to one of claims 14 to 17, characterized g e k It is noted that the other component is made of soundproofed steel. 19. Konstruktion nach Anspruch 12 oder 13, adurch g e k e n n z e i c h n e t , daß der eine Bestandteil der Zylinderkopf (35) eines Verbrennungsmotors ist, und daß der andere Bestandteil eine Dichtung (41) ist, die dazu dient, eine öldichte Abdichtung zwischen dem Zylinderkopf und der Abdeckung (37) für die Ventilsteuereinrichtung zu bewirken.19. Construction according to claim 12 or 13, adurch g e k e n n z e i c h n e t that one component is the cylinder head (35) of an internal combustion engine is, and that the other component is a seal (41) which serves to a Oil-tight seal between the cylinder head and the cover (37) for the valve control device to effect. 29. Konstruktion nach Anspruch 12 oder 13, dadurch g e k e n n z e i c h n e t , daß der eine Bestandteil eine Abdeckung (37) fur die VentilEteuereinrichtungeines Verbrennungsmotors ist, und daß der andere Bestandteil eine Dichtung (41) ist, die dazu dient, eine öldichte Abdichtung zwischen der Abdeckung und dem Zylinderkopf (35) des Verbrennungsmotors zu bewirken.29. Construction according to claim 12 or 13, characterized g e k e n n z e It is noted that one component is a cover (37) for the valve control device Internal combustion engine is, and that the other component is a seal (41), the serves to create an oil-tight seal between the cover and the cylinder head (35) of the internal combustion engine. 21. Konstruktion nach Anspruch 12 oder 13, dadurch g e k e n n z e i c h n e t , daß der eine Bestandteil ein Schutzrahmen (45) einer Zugmaschine und der andere Bestandteil eine Fläche (48) für die Fahrerkabine der Zugmaschine ist.21. Construction according to claim 12 or 13, characterized g e k e n n z e i c h n e t that one component is a protective frame (45) of a tractor and the other component is a surface (48) for the driver's cab of the tractor. L e e r s e i t eL e r s e i t e
DE19732344062 1972-09-02 1973-08-31 Dynamic insulating material - of heat-setting sheet or strips with embedded electrical conductor Pending DE2344062A1 (en)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
GB4080472A GB1448667A (en) 1972-09-02 1972-09-02 Machine structure having means for reducing the level of noise emitted
GB4080372 1972-09-02

Publications (1)

Publication Number Publication Date
DE2344062A1 true DE2344062A1 (en) 1974-03-07

Family

ID=26264507

Family Applications (2)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE19737331734 Expired DE7331734U (en) 1972-09-02 1973-08-31 Unit in which at least one component is isolated from another component in terms of vibration
DE19732344062 Pending DE2344062A1 (en) 1972-09-02 1973-08-31 Dynamic insulating material - of heat-setting sheet or strips with embedded electrical conductor

Family Applications Before (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE19737331734 Expired DE7331734U (en) 1972-09-02 1973-08-31 Unit in which at least one component is isolated from another component in terms of vibration

Country Status (1)

Country Link
DE (2) DE7331734U (en)

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE3141627A1 (en) * 1980-10-23 1982-06-24 Nissan Motor Co., Ltd., Yokohama, Kanagawa Front cover for a vehicle engine
FR2859442A1 (en) * 2003-09-09 2005-03-11 Peugeot Citroen Automobiles Sa Motor vehicle structure has floor and roof panels separated from frame by shock absorbers to prevent transmission of vibrations

Cited By (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE3141627A1 (en) * 1980-10-23 1982-06-24 Nissan Motor Co., Ltd., Yokohama, Kanagawa Front cover for a vehicle engine
US4480609A (en) * 1980-10-23 1984-11-06 Nissan Motor Company, Limited Front cover of automotive engine
FR2859442A1 (en) * 2003-09-09 2005-03-11 Peugeot Citroen Automobiles Sa Motor vehicle structure has floor and roof panels separated from frame by shock absorbers to prevent transmission of vibrations
EP1514767A1 (en) * 2003-09-09 2005-03-16 Peugeot Citroen Automobiles S.A. Vehicle body structure

Also Published As

Publication number Publication date
DE7331734U (en) 1974-04-04

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE3639218C2 (en)
DE2922030C2 (en) Internal combustion engine
DE10119892C2 (en) Cover, in particular for damping the noise of an internal combustion engine
DE2532758A1 (en) NOISE ABSORBING MATERIAL
DE2403898A1 (en) METHOD OF JOINING THE EDGES OF PANELS
DE2628692A1 (en) SILENCING COVER FOR ENGINE HOUSING, IN PARTICULAR CYLINDER HEAD COVER
EP0343565A2 (en) Charged-air cooler, sealing and method of assembling the cooler
EP1147296B1 (en) Method for mounting the oil pan or the volve cover on an engine block or a cover on a control housing or transmission of an internal combustion engine, internal combustion engine in which the oil pan, the valve cover or the cover of the control housing or the transmission is fastened according to said method
DE2723459A1 (en) COMBUSTION ENGINE WITH OIL PAN CONNECTED TO THE CRANKCASE SOUND-INSULATING
DE2344062A1 (en) Dynamic insulating material - of heat-setting sheet or strips with embedded electrical conductor
DE4004199A1 (en) CONNECTING DEVICE FOR A VEHICLE DRIVE SOURCE
DE112008000081T5 (en) door leaf
DE19701198A1 (en) Cover for noisy device, especially for engine valves, sump, or gearing
DE60219270T2 (en) Sound-absorbing starting flywheel
DE2153773A1 (en) Reciprocating piston drive machine
DE4315149A1 (en) Lid
DE10256254A1 (en) Laser welding method e.g. for components of electronic circuit board housing for automobile control device, allowing further component to be held between welded components
EP0435847B1 (en) Reciprocating internal combustion piston engine
DE2711022C3 (en) Method for producing an impregnated flat gasket, in particular a cylinder head gasket
EP0012940B1 (en) A noise-reduced assembly of a vehicle's frame and parts of the body and method of producing it
DE3042988A1 (en) HOUSING COVER FOR SEALING THE STEERING WHEEL BOX OF AN INTERNAL COMBUSTION ENGINE
DE102005010440A1 (en) Internal combustion air suction unit housing manufacture involves local point welding of two components then adding adhesive layer between components
DE10256547A1 (en) Electric power tool has drive with two piece bearing bridge between it and motor
DE3928507C2 (en) Internal combustion engine, in particular a diesel engine, with a sound-absorbing covering designed as soundproofing panels
DE102017110489A1 (en) Adjusting device for an internal combustion engine

Legal Events

Date Code Title Description
OHJ Non-payment of the annual fee