DE2338496A1

DE2338496A1 - Wiper blade for motor vehicles

Info

Publication number: DE2338496A1
Application number: DE19732338496
Authority: DE
Inventors: Helmut Burkart; Hermann Esther; Heinrich Kochendoerfer; Reinhard Koehler; Georg Seyfried
Original assignee: Robert Bosch GmbH
Current assignee: Robert Bosch GmbH
Priority date: 1973-07-30
Filing date: 1973-07-30
Publication date: 1975-02-20
Also published as: FR2239874A5

Description

R. 1579R. 1579

Ιδ.6.1973 Kü/MaΙδ.6.1973 Kü / Ma

Anlage zurAttachment to

Patent- und Gebrauchs·Patent and use ·

musterhilfsanmeldungsample help registration

ROBERT BOSCH GMBH, Stuttgart Wiper blades for automobiles

Die Erfindung bezieht sich auf ein Wischblatt für Kraftfahrzeuge mit einer elastischen Wischleiste, deren Wischlippe über einen schmalen Steg mit einer Rückenleiste verbunden ist, die von wenigstens zwei Haltekrallen umfasst wird, die über einen Tragbügel miteinander verbunden sind.The invention relates to a wiper blade for motor vehicles with an elastic wiper strip, the wiper lip of which is connected via a narrow web to a back strip which is comprised of at least two retaining claws that are connected to each other via a mounting bracket.

Es sind V/ischblätter bekannt, bei denen die abgewinkelten Enden der Haltekrallen in Jeweils eine Nut greifen, die seitlich in die RUckenleiste eingearbeitet ist. Damit die Wischleiste nicht aus den Haltekrallen herausgezogenThere are v / ischblätter known in which the angled The ends of the retaining claws each grip a groove that is worked into the side of the back strip. So that Wiper strip not pulled out of the retaining claws

509808/0430 -2-509808/0430 -2-

werden kann,, ist bei einem bekannten Ausführungsbeispiel die Nut jeweils an den Enden geschlossen. Eine derartige Ausführurg hat den Nachteil, dass die Haltekrallen erst nach der Montage der /,'ischleisten in ihre endgültige Form gebogen werden können und dass ein einfacher Austausch der V/ischleiste demzufolge nicht möglich ist.can be ,, is in a known embodiment the groove closed at the ends. Such an execution has the disadvantage that the retaining claws only after the mounting strips have been installed in your final shape can be bent and that a simple exchange of the V / isch ledge is therefore not possible is.

Bei anderen bekannten Ausführungen sind in der Nut Haltetaschen vorgesehen die wenigstens eine der Krallen festhalten. Bei diesen Ausführungen kann zv/ar die Wischleiste in fertig vorgebogene Haltekrallen eingezogen werden, ein Austausch ist aber wiederum nur schlecht möglich.In other known designs, holding pockets are provided in the groove, the at least one of the claws hold tight. With these designs, the wiper strip can be drawn into pre-bent retaining claws but an exchange is again difficult.

Ein besonderer Nachteil dieser beiden bekannten Ausführungen besteht noch darin, dass der Querschnitt der Wischleiste nicht über deren gesamte Länge gleich ist. Deswegen müssen diese Wischleist-en formgepresst werden.A particular disadvantage of these two known designs is that the cross section of the The wiper strip is not the same over its entire length. This is why these wiper strips have to be compression molded.

Aufgabe der Erfindung ist es, diese Nachteile zu beseitigen, insbesondere also ein V/ischblatt zu schaffen, dessen Wischleiste leicht montierbar und ggf. auch auswechselbar ist und das auch durch Strangpressen hergestellt werden kann. Natürlich muss sich das WischblattThe object of the invention is to eliminate these disadvantages, especially to create a v / ischblatt, whose wiper strip is easy to assemble and, if necessary, also exchangeable, and this is also produced by extrusion can be. Of course, the wiper blade must be

zu
der Krümmung der/reinigenden Scheibe gut anpassen können.to
can adapt well to the curvature of the / cleaning pane.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäss dadurch gelöst, dass vorzugsweise nur eine der Haltekrallen v:enigstens an einer der Rückenleiste zugewandten Seite Vorsprünge aufweist, die die Rückenleiste eindrücken.According to the invention, this object is achieved in that preferably only one of the retaining claws has projections on at least one side facing the back bar, which press in the back strip.

-2--2-

5O9808/0A305O9808 / 0A30

Die Wisehleiste eines derart ausgebildeten Wischblattes braucht also keine besonderen Haltemittel in Form von Haltetaschen oder geschlossenen Nuten aufzuweisen, kann also über die gesamte Lange einen gleichbleibenden Querschnitt aufweisen. Eine solche V/ischleiste kann daher extrudiert werden. Wenigstens eine der Haltekrallen wird also unbev.^reglich an der Wisehleiste fixiert. Durch die in die Rückenleiste eindrückenden Vorsprünge wird dabei eine besonders stabile Sicherung gegen Längsverschieben der Wisehleiste gegenüber der Kralle gewährleistet. The wishlist of a wiper blade designed in this way does not need to have any special holding means in the form of holding pockets or closed grooves, so it can have a constant cross section over the entire length. Such a V / ish ledge can therefore be extruded. At least one of the retaining claws is therefore unbev. ^R ectly fixed to the knowledge list. The projections pressing into the back bar ensure a particularly stable safeguard against longitudinal displacement of the wishlist bar with respect to the claw.

Es ist zwar bsi solchen Wischblättern, die senkrecht zur Wischrichtung nicht elastisch ausgebildet sind und dementsprechend sich einer Krümmung der zu reinigenden Scheibe nicht anpassen können, schon bekannt, an der Rückenleiste einen über deren gesamte Länge reichenden annähernd U-förmigen Blechstreifen im trefisitz festzuhalten, doch ist diese Massnahme bei den elastischen Wischleisten nich.t möglich, weil dort die Länge der Kralle sehr gering sein muss und damit eine ausreichende Halterung bei blossem Preßsitz nicht möglich ist.It is indeed bsi such wiper blades that are perpendicular to the Wiping direction are not elastic and accordingly can not adapt to a curvature of the window to be cleaned, already known, on the back strip to hold an approximately U-shaped sheet metal strip that extends over its entire length in the trefi seat, but this is not the case with the elastic wiper strips possible because there the length of the claw must be very short and thus sufficient support for bare Press fit is not possible.

Die Vorsprünge können an der Grundfläche der Haltekrallen angeordnet sein, v/erden aber gernäss einer vorteilhaften Weiterbildung der Erfindung vorzugsweise an den Seitenflächen angeordnet. Dabei werden die Vorsprünge entweder in Form von Widerhaken ausgebildet oder an der einen Seitenfläche so angeordnet, dass sie in VJis chbl at t längsrichtung versetzt den Vorsprüngen an der anderen Seitenfläche gegenüberstehen. Durch diese Verzahnung" erreicht man einen besonders guten Halt der Wisehleiste an der Kralle.The projections can be arranged on the base surface of the retaining claws, but according to an advantageous further development of the invention, they are preferably arranged on the side surfaces. The projections are either designed in the form of barbs or are arranged on one side surface in such a way that they are offset in longitudinal direction opposite the projections on the other side surface. Through this interlocking "one achieves a particularly good hold of the wishlist on the claw.

-4-509808/0430-4-509808 / 0430

Gemäss einer vorteilhaften Weiterbildung der Erfindung sind die Haltekrallen a.us Kunststoff und einstückig mit dem sie verbindenden Tragbügel gefertigt. Dabei soll der Übergang zwischen der. Haltekrallen und dem Tragbügel vorzugsweise flexibel sein, damit sich die V.'ischlippe der Wischleiste auch im Bereich der Haltekrallen gut an eine gekrümmte Scheibe anschmiegen kai:n.According to an advantageous further development of the invention are the retaining claws made of plastic and integral with the mounting bracket connecting them. The transition between the. Holding claws and the mounting bracket preferably be flexible so that the lower lip of the wiper strip also fits well in the area of the retaining claws cling to the curved disc kai: n.

Bei einer anderen Ausfuhrungsform sind die Haltekrallen aus Metall gefertigt, wobei die Vorsprünge bei eingeführter Wischleiste aus den Haltekrallen herausgedrückt werden. In another embodiment, the retaining claws are made of metal, the projections when inserted The wiper strip must be pressed out of the retaining claws.

Ein besonders einfaches Wischblatt erhält man gemäss einer Weiterbildung der Erfindung dann, wenn die Haltekrallen einen Kugelkopf aufweisen, der in eine entsprechende Kugelpfanne am Tragbügel eindrückbar ist.- Auch bei dieser Ausführung wird man vorzugsweise die Haltekrallen einschliesslich' des Kugelkopfes sowie den Tragbügel einschliesslich der Kugelpfannen aus Kunststoff fertigen. Die auszutauschende Wischleiste wird dann vorzugsweise mit den daran befestigten Haltekrallen geliefert, die bei dieser Ausführung beide unbeweglich an der Rückenleiste fixiert sein können, weil ein Längenausgleich beim Bewegen der Wischleiste über eine gekrümmte Scheibe durch die Verschwenkung der Haltekrallen relativ zum Tragbügel ermöglicht wird.According to a further development of the invention, a particularly simple wiper blade is obtained when the retaining claws have a ball head which can be pressed into a corresponding ball socket on the mounting bracket - also in this version one will preferably include the retaining claws including 'the ball head and the support bracket of the ball sockets made of plastic. The wiper strip to be exchanged is then preferably attached to it attached retaining claws, which in this version are both immovably fixed to the back bar can, because a length compensation when moving the wiper strip over a curved window due to the pivoting the retaining claws is made possible relative to the mounting bracket.

Bei solchen Wischblättern, bei denen die Haltekrallen starr am Tragbügel befestigt sind, muss dagegen die Wischleiste in der einen Haltekralle verschiebbar geführt sein, um diesen Längenausgleich zu ermöglichen.In the case of wiper blades in which the retaining claws are rigidly attached to the mounting bracket, however, the wiper strip must be guided displaceably in one retaining claw in order to enable this length compensation.

Die Erfindung wird nachstehend anhand der in der Zeichnung dargestellten Ausfuhrungsbeispiele näher erläutert.The invention is explained in more detail below with reference to the exemplary embodiments shown in the drawing.

SO98.O8/O490 -5-SO98.O8 / O490 -5-

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

Es zeigen:Show it:

Pig. 1 eine Seitenansicht eines V/ischblatts,Pig. 1 is a side view of a blade,

Fig. 2 einen Schnitt entlang der Schnittlinie II-II inFig. 2 shows a section along the section line II-II in

Pig. I,
Fig. 3 einen Schnitt entlang der Schnittlinie III-IIIPig. I,
3 shows a section along the section line III-III

in Fig. 1,
Fig. 4 einen Schnitt entsprechend Fig. j5 bei einemin Fig. 1,
Fig. 4 shows a section corresponding to Fig. J5 at a

anderen Ausführungsbeispiel _t Fig. 5 eine Seitenansicht einer anderen Ausführunganother embodiment _t Fig. 5 is a side view of another embodiment

eines Wischblatts und
Fig. 6 eine Perspektive Ansicht eines weiteren Ausführungsbeispiels.a wiper blade and
6 shows a perspective view of a further exemplary embodiment.

Das insgesamt mit 10 bezeichnete Wischblatt hat einen in Längsrichtung gewölbten Tragbügel-11, der aus Kunststoff gefertigt ist. An die Enden des Tragbügels 11 ist jeweils eine Haltekralle 12 angeformt.The wiper blade, designated as a whole by 10, has a support bracket 11 which is curved in the longitudinal direction and which is made of plastic is made. A retaining claw 12 is formed on each of the ends of the support bracket 11.

Die insgesamt mit Ij5 bezeichnete Wischleiste hat eine breitere Rückenleiste 14, die über einen schmalen StegThe wiper strip designated as a whole with Ij5 has a wider back bar 14, which has a narrow web

15 mit der in bekannter V/eise ausgebildeten Wischlippe15 with the wiper lip designed in a known manner

16 verbunden ist. Die Rückenleiste hat einen Längskanal 17* in den eine Federschiene 18 eingelegt ist. Die Federschiene l8 ist so ausgebildet, dass die Wischleiste senkrecht zur Scheibe und zur Bewegungsrichtung des Wischblattes flexibel ist und sich damit einer Krümmung der zu reinigenden Scheibe gut anpassen kann.16 is connected. The back bar has a longitudinal channel 17 * in which a spring rail 18 is inserted. The spring rail l8 is designed so that the wiper strip is perpendicular to the window and to the direction of movement of the The wiper blade is flexible and can thus adapt well to a curvature of the window to be cleaned.

Wie insbesondere aus Fig. 2 hervorgeht, hat jede Haltekralle eine Grundfläche 20 und ztvei im Winkel dazu stehende Seitenflächen 21. Die Seitenflächen gehen in abgewinkelte Streifen 22 über, die in die Nut 2j5 eintauchen, welche durch die Bodenfläche der Rückenleiste 14 und die Kopffläche der Wischlippe 16 gebildet ist. Die Haltekrallen umfassen also die Rückenleiste, wobei ihre Form der Querschnittsform der Rückenleiste angepasst ist.As can be seen in particular from FIG. 2, each retaining claw has a base surface 20 and ztvei side surfaces 21 standing at an angle thereto. The side surfaces are angled Strip 22 over, which dip into the groove 2j5, which through the bottom surface of the back strip 14 and the Head surface of the wiper lip 16 is formed. The retaining claws thus include the back bar, their shape being adapted to the cross-sectional shape of the back bar.

509808/0430 -6-509808/0430 -6-

In der in Fig. 1 links dargestellten Haltekralle ist die Wischleiste beweglich gelagert. Die './ischleiste wird daher in Richtung des Ffeiles A zunächst durch diese Haltekralle hindurchgezogen und anschliessend in die rechte Haltekralle eingeführt. Diese Haltekralle hat an den beiden Seitenflächen, die der Rückenleiste der Wischleiste 13 zugewandt sind, sägezahnartige bzw. in Art von Widerhaken ausgebildete Vorsprünge 30, Die lichte V/eite W der Haltekrallen ist in diesem Bereich geringer als die Breite B der Rückenleiste 14. Die Vorsprünge 30 stechen daher in die Rückenleiste hinein und verhindern damit schliesslich eine Verschiebung der V/ischleiste 13 relativ zu dem Tragbügel 11. Die Wischleiste 13 kann also auf sehr einfache Weise in · die Haltekralle 12 eingeführt werden. Damit eine zu weite Bewegung der Wischleiste 13 in Richtung des Pfeiles A verhindert wird, kann die eine Haltekralle 12 an der Aussenseite eine Wand 31 aufweisen.The wiper strip is movably mounted in the retaining claw shown on the left in FIG. 1. The './sist is therefore initially through in the direction of arrow A. this retaining claw pulled through and then inserted into the right retaining claw. This retaining claw has sawtooth-like or formed in the manner of barbs projections 30, The The clear width W of the retaining claws in this area is less than the width B of the back strip 14. The projections 30 therefore pierce the back strip and ultimately prevent displacement of the V / isch ledge 13 relative to the support bracket 11. The The wiper strip 13 can therefore be inserted into the retaining claw 12 in a very simple manner. So that one too wide movement of the wiper strip 13 in the direction of the Arrow A is prevented, the one retaining claw 12 can have a wall 31 on the outside.

Die Ausführung nach Pig. ¹I unterscheidet sich von dem bisher beschriebenen Ausführungsbeispiel durch eine andere Form und Anordnung der Vorsprünge. Das Ende des einen abgewinkelten Streifens 22 hat einen als Vorsprung dienenden Nocken 32, dem am Ende des anderen Streifens in Längsrichtung versetzt zwei Nocken 33 gegenüberstehen. Im Bereich dieser Nocken wird also der Steg 15 der Wischleiste verformt, wodurch ein ausreichender Halt gewährleistet ist. Diese Ausführung ist vorteilhafter, wenn die Krallen aus Metall gefertigt sind, weil es dann Schwierigkeiten bereiten kann, mehrere in der Art von Widerhaken geformte Vorsprünge aus den Seitenflächen herauszuscheren. Ähnliche Vorsprünge können auch in die Seitenflächen 21 vorteilhafterweise bei eingeführtem Wischgummistreifen eingedrückt werden. Bei den in den Fig. 1 bis 4The execution according to Pig. ¹ I differs from the previously described embodiment by a different shape and arrangement of the projections. The end of one angled strip 22 has a cam 32 serving as a projection, opposite which two cams 33 are offset in the longitudinal direction at the end of the other strip. In the area of these cams, the web 15 of the wiper strip is thus deformed, whereby a sufficient hold is ensured. This embodiment is more advantageous if the claws are made of metal, because it can then cause difficulties to shear several projections shaped like barbs out of the side surfaces. Similar projections can also advantageously be pressed into the side surfaces 21 with the wiper rubber strip inserted. In the FIGS. 1 to 4

-7-509808/0430-7-509808 / 0430

dargestellten Wischblättern sind der Tragbügel 11 und die Haltekralle 12 einstückig entweder aus Kunststoff oder aus Metall gefertigt. Damit sich das Wischblatt einer Scheibenkrümmung gut anpassen kann, muss bei diesen Ausführungen zum Erreichen eines Längenausgleichs die Wischleiste in der einen Haltekralle in Längsrichtung verschiebbar geführt sind. Bei verhältnismäßig langen Haltekrallen ist es darüber hinaus vorteilhaft, den übergang 40 zwischen den Haltekrallen 12 und dem Tragbügel 11 flexibel auszubilden, damit die Haltekrallen insgesamt sich der Scheibenkrümmung in etwa anpassen können.The wiper blades shown are the support bracket 11 and the retaining claw 12 in one piece either made of plastic or made of Made of metal. So that the wiper blade has a curvature of the windshield can adapt well, in these designs the wiper strip must be in the one retaining claw are guided displaceably in the longitudinal direction. With relatively long retaining claws, it is above that also advantageous to form the transition 40 between the retaining claws 12 and the support bracket 11 flexible, so that the retaining claws overall can roughly adapt to the curvature of the disc.

Bei dem Ausführungsbeispiel nach Fig. 5 sind an die Haltekrallen 12, die im übrigen gemäss Fig. Ί oder Fig. 3 ausgebildet sein können, Kugelköpfe 50 angeformt, und der Tragbügel 11 hat entsprechende Kugelpfannen 51» in die die Kugelköpfe einknöpfbar sind. Aufgrund der grossen Verschwenkmöglichkeit der Haltekralien gegenüber dem Tragbügel können bei dieser Ausführung beide Haltekrallen unbeweglich an der Wischleiste fixiert sein, ohne dass dadurch der beim Wischen gekrümmter Scheiben notwendige Längenausgleich verhindert wird. Bei diesem Wischblatt wird bei einer Beschädigung der Wischlippe die Wischleiste mit den daran fixierten Haltekrallen ausgetauscht. Aufgrund der in der Art des Druckknopfprinzips ausgebildeten Verbindung zwischen den Haltekrallen und dem Tragbügel kann dieser Austausch leicht auch von jedem Laien vorgenommen werden. Bei diesem Wischblatt kann daher die Wischleiste auch in der eingangs beschriebenen bekannten Art mit den Krallen verbunden sein, weil letztere nicht von der Wischleiste gelöst werden müssen. Bei dem Ausführungsbeispiel nach Fig. 6 sind Walzenköpfe 60 und Walzenpfannen anstelle der Kugelköpfe 50 bzw. Kugelpfannen 51 bei dem Wischblatt gemäß Fig. 5 vorgesehen. Eine solche Ausbildung hat den Vorteil, daß sich die WischleisteIn the embodiment according to FIG. 5, the retaining claws 12, which otherwise according to FIG. 6 or FIG. 3 are formed can be, ball heads 50 formed, and the support bracket 11 has corresponding ball sockets 51 'into which the ball heads can be buttoned. Due to the large pivoting option of the retaining claws opposite the mounting bracket, both retaining claws can be immovable on the wiper strip in this embodiment be fixed without preventing the length compensation required when wiping curved windows. With this one If the wiper blade is damaged, the wiper strip with the retaining claws attached to it is replaced. Due to the connection between the retaining claws and the mounting bracket, which is designed in the manner of the push-button principle this exchange can easily be made by any layperson. The wiper strip can therefore also be used in this wiper blade be connected to the claws in the known manner described at the outset, because the latter is not detached from the wiper strip Need to become. In the embodiment according to FIG. 6, roller heads 60 and roller sockets are instead of ball heads 50 or Ball sockets 51 are provided in the wiper blade according to FIG. 5. Such a design has the advantage that the wiper strip

-8--8th-

509808/0430509808/0430

13 nicht um eine senkrecht zur Wisehrichtung gedachte Achse gegenüber dem Tragbügel verschwenken kann, aber sich dennoch einer gekrümmten Scheibe gut anpassen kann. Eine derartige Ausbildung ist auch bei anderen als den gezeigten Ausführungen, insbesondere auch bei bekannten Wischblättern anderer Konstruktion mit Vorteil anwendbar.13 not about an axis perpendicular to the direction of science can pivot with respect to the mounting bracket, but can still adapt well to a curved disc. Such a one Training is also in other designs than those shown, in particular also in known wiper blades of a different design applicable with advantage.

Bei den beschriebenen Ausführungsbeispielen sind die Haltemittel an den Seitenflächen 21 der Haltekrallen 12 angeordnet. Es ist aber möglich, diese Vorsprünge auch oder nur an der Grundlfache 20 bzw.den Streifen 22 vorzusehen.In the exemplary embodiments described, the holding means are on the side surfaces 21 of the holding claws 12 arranged. But it is possible to use these projections also or only on the basic 20 or the strips 22 to be provided.

Die beschriebener. Wischblätter sind sehr einfach und billig herzustellen, wobei es als besonderer Vorteil anzusehen ist,dass extrudierte Wischleisten verwendbar sind. Ausserdem sind sie so ausgebildet, dass die Teile aus Kunststoff hergestellt werden können, was Freisvorteile bringt. Kunststoffteile brauchen nämlich nicht wie die Metallteile einen Korrossionsschutz und sind darüber hinaus auch formschöner und können insbesondereThe described. Wiper blades are very easy and cheap to manufacture, with a particular advantage it should be noted that extruded wiper strips can be used. They are also trained so that the Parts can be made of plastic, which brings free advantages. Plastic parts need namely not a corrosion protection like the metal parts and are also more elegant and can in particular

werden
auch farblich ausgestaltet 7. Derartige ,.dschblätter eignen sich daher auch besonders für Reinigungsanlagen von Kraftfahrzeugseheinwerfern.will
also designed in color 7. Such sheets are therefore also particularly suitable for cleaning systems for motor vehicle headlights.

-9--9-

509808/0430 säd OfliaiNAL509808/0430 säd OfliaiNAL

Claims

Expectations

Wiper blade for motor vehicles with an elastic wiper strip, the V / ischlippe of which has a narrow one Web is connected to a back strip, which is from comprises at least two retaining claws, which are connected to one another via a support bracket, thereby characterized in that preferably only one of the retaining claws (12) on at least one of the back strip (14) facing side has projections (30-, 32, 33), which press in the back strip (l4).

2. V / isehblatt according to claim 1, characterized in that the projections are arranged on the base surface (20) of the retaining claws (12).

3 wiper blade according to claim 1, characterized in that that the projections (30, 32, 33) on the side surfaces (21) of the retaining claws (12) are arranged.

4. Wiper blade according to at least one of claims 1 to 3 * characterized in that the projections (30) in Form of barbs are formed.

5. Wiper blade according to claim J>, characterized in that the one or more projections (32) are arranged on the one side surface offset in the longitudinal direction of the blade relative to the projections (33) on the other side surface of the retaining claws (12).

509808/0430 -ίο-509808/0430 -ίο-

6. Wiper blade according to the preceding claims, characterized characterized in that the retaining claws (12) are made of plastic.

7. Wiper blade after the. Claims 1 to 5 * characterized in that that the retaining claws (12) are made of metal.

8. Wiper blade according to claim "J, characterized in that the projections (352, JJ) are pressed out of the retaining claws (12) when the V / isch strip (Ij5) is inserted.

9. Wiper blade according to the preceding claims, 'characterized in that the retaining claws (12) and the Support bracket '' 1I) are integrally formed.

10. wiper blade according to claim 9 «characterized in that the transition ^; '4O) is flexible between the retaining claws'12) and the support bracket (11).

11. Wiper blade after the. Claims 1 to 9. » characterized in that the retaining claws (12) are hinged to the support bracket (11).

12. Wiper blade in particular according to claims 1 to H, characterized in that the retaining claws a Have ball head (50) which can be pressed into a corresponding ball socket (51) on the support bracket 'll).

13. Wiper blade, in particular according to claims 1 to 11, characterized in that the retaining claws have a roller head (60) which is inserted into a corresponding roller pan can be pressed in on the support bracket (11).

509808/0430509808/0430

LeerseiteBlank page