Claims (1)
KAISERLICHESIMPERIAL
PATENTAMT.PATENT OFFICE.
Ein Verschluß für elektrische Maschinen und Apparate, welcher sowohl die Entlüftung als
die Zugänglichkeit der inneren Teile ermöglicht, wird zweckmäßig nicht nur als Ring
mit verschiedenartigen Öffnungen ausgeführt, sondern kann auch als Band mit einem geeigneten
Verschluß ausgebildet werden, das mit freien oder mit Gaze verdeckten Öffnungen versehen ist.A closure for electrical machines and apparatus, which both the ventilation and
the accessibility of the inner parts allows, is useful not only as a ring
Executed with various openings, but can also be used as a tape with a suitable
Closure are formed, which is provided with free or covered with gauze openings.
ίο Der verschiedenartig ausführbare Verschluß
dient dazu, das ringförmige Band auf dem zu verschließenden Gehäusekörper festzuziehen.
Einige dieser Ausführungsformen des Verschlusses sind in Fig. ι bis 5 der Zeichnung
dargestellt; in Fig. 1 bis 4 ist derselbe als elastisches Band mit Hebelverschluß ausgebildet
; der Ring α mit den Öffnungen c und d schmiegt sich nach Art eines Bremsbandes
um das zu verschließende Gehäuse, durch Umso klappen des Hebels b in der Richtung des
Pfeiles (Fig. 1) wird der Ring α auf dem Gehäuse
festgezogen. Fig. 1 und 2 zeigen den geöffneten Verschluß, wogegen derselbe in den
Stellungen der Fig. 3 und 4 geschlossen ist.
An Stelle des Hebelverschlusses kann, neben einer Reihe von anderen Ausführungen, auch
ein solcher mittels Verschraubung treten, derselbe ist in Fig. 5 dargestellt; α ist hier wieder
der elastische Ring mit zwei daran befestigten Winkeln f; c ist eine Schraube, durch welche
der Ring zusammengeschoben bzw. geöffnet wird.ίο The various types of closure are used to tighten the ring-shaped band on the housing body to be closed. Some of these embodiments of the closure are shown in Fig. 1 to 5 of the drawing; In Fig. 1 to 4 the same is designed as an elastic band with a lever lock; the ring α with the openings c and d hugs the housing to be closed like a brake band, by folding the lever b in the direction of the arrow (Fig. 1), the ring α is tightened on the housing. Figs. 1 and 2 show the open shutter, whereas the same is closed in the positions of Figs.
Instead of the lever lock, in addition to a number of other designs, a lever lock can also be used by means of a screw connection, the same is shown in FIG. 5; α is here again the elastic ring with two angles f attached to it; c is a screw through which the ring is pushed together or opened.
Von den in der Zeichnung vorgesehenen Öffnungen c und d ist erstere vollständig offen
und letztere mit Gaze verdeckt, und es wird durch die Öffnung c eine vollständige Entlüftung
und die Zugänglichkeit der inneren Teile der Maschine erreicht, während durch die Öffnung d zwar eine Entlüftung erzielt,
aber der abzuschließende Raum gegen Eindringen grober Unreinigkeiten geschützt wird. Of the openings c and d provided in the drawing, the former is completely open and the latter is covered with gauze, and through opening c complete ventilation and access to the internal parts of the machine is achieved, while ventilation is achieved through opening d, but the room to be locked is protected against the ingress of gross impurities.
Pate NT-A ν Spruch :Godfather NT-A ν saying:
Verschluß für elektrische Maschinen und Apparate, bestehend aus einem über die
Öffnungen des Gehäuses drehbar angeordneten Ringe mit Öffnungen, dadurch gekennzeichnet,
daß er als elastisches Band mit Hebel- oder Schraubverschluß ausgebildet ist.Closure for electrical machines and apparatus, consisting of one over the
Openings of the housing rotatably arranged rings with openings, characterized in
that it is designed as an elastic band with a lever or screw lock.
Hierzu 1 Blatt Zeichnungen.1 sheet of drawings.