DE2337518A1

DE2337518A1 - CLAIMING MACHINE

Info

Publication number: DE2337518A1
Application number: DE19732337518
Authority: DE
Inventors: Volker Stengelin
Original assignee: Schuler Stengelin & Co KG GmbH
Current assignee: Schuler Stengelin & Co KG GmbH
Priority date: 1973-07-24
Filing date: 1973-07-24
Publication date: 1975-02-06
Also published as: FR2238676B1; IT1017247B; GB1454804A; FR2238676A1

Description

Anmelder: ♦ Tuttlingen, den 18. Juli 1973 Applicant: ♦ Tuttlingen, July 18, 1973 Schulor-Stengelin ^SST/^{PG 1U01} Schulor-Stengelin ^SST / ^{PG 1U01}

GmbH. & Co. KG,GmbH. & Co. KG,

72 Tuttlingen/Donau Obere Vorstadt 21 72 Tuttlingen / Donau Obere Vorstadt 21

KlärmaschineSewage machine

Pie Erfindung bezieht sich auf eine aus Vor- und Nachklärsystem mit zwischengeschalteter biologischer Abbaustufe bestehende Vorrichtung zur Abwasserreinigung.The invention relates to a device for wastewater purification consisting of a preliminary and secondary clarification system with an interposed biological degradation stage.

Bei derartigen Kläranlagen, die beispielsweise aus der DT-OS 1 584 911 bekannt sind, war es bislang üblich, die Vor- und Nachklärung in von der biologischen Klärstufe getrennten Becken durchzuführen.In such sewage treatment plants, for example from the DT-OS 1 584 911 are known, it has hitherto been customary to carry out the preliminary and secondary clarification in tanks separate from the biological clarification stage.

Der wesentliche Nachteil dieser Anlagen liegt daher in dem großen Raumbedarf der einzelnen Becken, in den damit verbundenen Erd- und Betonbauarbeiten bei Erstellung der Anlage, sowie in der Vielzahl der Einzelantriebe für die teuren Räumerbrücken und anderen Maschineneinrichtungen.The main disadvantage of these systems is therefore the large amount of space required by the individual basins, the associated earthwork and concrete construction work when the system is being built, as well as in the multitude of individual drives for the expensive scraper bridges and other machine equipment.

Die Erfindung hat sich daher die Aufgabe^epstellt, eine Klärraaschine zu schaffen, die bei erjrtfc&V&r geringerem Platzbedarf und weniger baulichen und maschinenbaulichen Aufwand höchste Reinigungsleistungen erzielt.The invention has therefore the task of providing a To create wastewater treatment machines, which at erjrtfc & v & r lesser Space requirement and less structural and mechanical engineering Effort achieved the highest cleaning performance.

409886/0 76 4409886/0 76 4

233⁷H 1 B233 ⁷ H 1 B

Erfindungsgemäß ist dazu vorgesehen, daß sämtliche Reinigungsstufen zu einer mechanisch miteinander zwangsverbundenen und von dem zu reinigenden Abwasser nacheinander durchströmten, in einem Klärbecken gelagerten Maschineneinheit zusammengefaßt sind.According to the invention it is provided that all cleaning stages to a mechanically forcibly connected and the wastewater to be treated flows through one after the other, are combined in a clarifier stored machine unit.

Vorteilhafterweise geht man dabei davon aus, daß zur Vor- und Nachklärung - bei sog. Regenauslässen an sich bekannte Siebtrommeln dienen und die biologische Abbaustufe aus einem Tauchtropfkörper besteht.Advantageously, it is assumed that for preliminary and secondary clarification - with so-called rain outlets, sieve drums known per se serve and the biological degradation stage consists of an immersed drip.

Nach einem weiteren Merkmal der Erfindung rotiert dabei die gesamte Maschineneinheit über ein zugeordnetes Antriebssystem um eine gemeinsame horizontale Welle.According to a further feature of the invention, the entire machine unit rotates via an associated drive system around a common horizontal shaft.

In Verbindung mit dem wannenförmigen Becken in Stahl-, Kunststoff- oder Betonausführung bildet diese Klärmaschine eine kompakte Einheit, die bis zu gewissen Größen eine als ganzes transportable Baueinheit bilden kann.In connection with the tub-shaped basin made of steel, plastic or concrete version, this sewage treatment machine forms a compact unit that, up to certain sizes, is a whole Can form a transportable unit.

Ein ganz wesentliches Merkmal der vorliegenden Erfindung muß dabei in der Verwendung der bislang nur bei Regenauslässen vorgesehenen Siebtrommeln als Vor- und Nachklärsystem gesehen werden, was letztlich zu einer Verringerung des Platzbedarfs auf 1/3 der Fläche einer herkömmlichen Anlage führt.A very important feature of the present invention must be the use of the so far only for rain outlets provided screening drums can be seen as a pre- and post-clarification system, which ultimately leads to a reduction in space requirements leads to 1/3 the area of a conventional system.

In der Zeichnung ist eine erfindungsgemäße Anordnung schematisch dargestellt.An arrangement according to the invention is shown schematically in the drawing.

Α09886/076ΛΑ09886 / 076Λ

ORIGINAL INSPECTEDORIGINAL INSPECTED

Ls zeigen:Ls show:

Fig. 1 eine Klärmaschine mit Becken im LängsschnittFig. 1 shows a sewage treatment machine with a basin in the Longitudinal section

Fig. 2 einen Querschnitt zu Fig. 1 undFig. 2 shows a cross section to Fig. 1 and

Fig. 3 Draufsicht auf eine Klärmaschine mit versetzter Stufenanordnung3 is a plan view of a sewage treatment machine with a staggered arrangement of stages

Die in Fig. 1 und 2 dargestellte Klärmaschine ist in einem Klärbecken 1 eingebaut und besteht aus einer mechanischen Vorklärstufe 2 der biologischen Reinigungsstufe 3 und der ebenfalls mechanischen Nachklarstufe 4, dio alle über die gei.ieinsar;e helle 5 miteinander verbunden sind. Die beiden mechanischen Klarstufen 2 und 4 sind dabei die bei Regenauslässen an sich bekannten Siebtrommeln, in die über einen Zulauf 6 das zu reinigende Abwasser in das Trommelinnere 7 eingeleitet wird. Auf den Innenwänden 8 dieser aus Siebblech bestehenden Trommel 7 sind Mitnahmeleisten 9 angeordnet, die die Verunreinigungen aus dem Abwasser 10 während des Trommelumlaufes nach oben transportieren, von wo sie durch die Berieselungsanlage 11 von den Leisten 9 heruntergespült und über den Ablauf 12 aus dem Trommelinneren abgeleitet werden. Position 13 soll die Regeleinrichtung der Berieselunpsanlage bzw. deren Wasserspeicher selbst darstellen. Die gesamte Maschineneinheit ist hierbei stirnseitig in Lagerkörpern 14 drehbar gelagert und durch einen Antrieb 15 in Umlauf versetzt. Weiterhin ist die Welle 5 der Klärnaschine auf Konsolen 16 und 17 zusätzlich gelagert, die zugleich Trennwände für die Abwasserführung sein können. Das die mechanische VorklärstufeThe clarifier shown in Fig. 1 and 2 is installed in a clarifier 1 and consists of a mechanical one Primary clarification stage 2 of the biological purification stage 3 and the likewise mechanical secondary clarification stage 4, which are all over the gei.ieinsar; e bright 5 are connected to each other. The two mechanical clear stages 2 and 4 are the sieve drums known per se for rain outlets, into which a Inlet 6 the wastewater to be cleaned into the drum interior 7 is initiated. On the inner walls 8 of this drum 7 consisting of a sieve plate, driving strips 9 are arranged which the impurities from the wastewater 10 during the drum rotation transport upwards, from where they are washed down by the sprinkler system 11 from the strips 9 and can be derived from the inside of the drum via the drain 12. Item 13 should represent the control device of the sprinkler system or its water reservoir itself. The whole The machine unit is rotatably mounted on the end face in bearing bodies 14 and is set in rotation by a drive 15. Furthermore, the shaft 5 of the sewage treatment machine is additionally mounted on consoles 16 and 17, which are also partitions for the Sewage can be. That is the mechanical primary clarification stage

- 4 .
4098 8 6/0764- 4th
4098 8 6/0764

verlassende Wasser gelangt über den Zulauf 17 in die biologische Klärstufe 3 und von dort über den Zulauf 18 in die Nachklärstufe 4.Leaving water reaches the biological clarification stage 3 via inlet 17 and from there via inlet 18 into the Final clarification stage 4.

Die als sogenannter Tauchtropfkörper in Fig. 1 ausgebildete biologische Klärstufe kann dabei sowohl ein gewickelter oder aus einzelnen Platten hergestellter von dem zu reinigenden Abwasser axial durchströmter Ringtauchkörper sein oder aber, wie aus Fig. 3 ersichtlich, ein Scheibentauchkörper mit rechtwinklig zur Rotationsachse in Abstand zueinander liegenden Scheiben» Entsprechend der Lage der biologischen Kontaktflächen ist auch die Abwasserführung in der Klärmaschine unterschiedlich, und zwar immer so, daß das zu reinigende Wasser an den Kontaktflächen 19 bzw. 20 vorbeiströmt. Von der mechanischen Nachklärstufe 4 aus wird das gereinigte Abwasser über den Ablauf 21 aus dem Klärbecken abgeleitet. Fig. 3 zeigt eine Alternativausführung der Klärnaschine nach Fig. 1, wobei zwischen der mechanischen Vorreinigung 22 und der Nachklärung 23 mehrere aus Scheiben 19 gebildete biologische Stufen 24 - 26 liegen, die nacheinander von dem zu reinigenden Abwasser entsprechend der Pfeilrichtung durchströmt werden. Der Antrieb bei dieser Ausführung kann ebenfalls über einen gemeinsamen Motor 15 erfolgen, der zunächst auf die durch die gemeinsame Welle 27 miteinander verbundenen Stufen 22 bis 24 wirkt und von dort über beliebige Kupplungselenente 28, 29, auf die Stufe 23 übertragen werden kann* Abwasserzulauf ist bei dieser Ausführung an der Stelle 31, der Ablauf des geklärten Wassers liegt an Punkt 32.The biological clarification stage embodied as a so-called immersion drip body in FIG. 1 can be either a wound or a be made of individual plates by the sewage to be cleaned axially flowed through a ring immersion body or else, As can be seen from FIG. 3, a plunger disk with a spacing from one another at right angles to the axis of rotation Panes »Depending on the position of the biological contact surfaces, the sewage flow in the sewage treatment machine is also different, and always in such a way that the water to be cleaned flows past the contact surfaces 19 and 20, respectively. The treated wastewater is taken from the mechanical secondary clarification stage 4 Derived from the clarifier via the drain 21. Fig. 3 shows an alternative embodiment of the clarifying machine according to FIG. 1, with several biological stages 24-26 formed from disks 19 lying between the mechanical pre-cleaning 22 and the secondary clarification 23, one after the other from the one to be cleaned Wastewater can flow through according to the direction of the arrow. The drive in this version can also have a common motor 15 take place, which is initially on the stages 22 to 24 connected to one another by the common shaft 27 acts and from there via any coupling elements 28, 29, can be transferred to stage 23 * wastewater inflow is in this version at point 31, the drainage of the clarified water is at point 32.

409886/0764409886/0764

Die Klärmaschine nach Fig. 1 sowie die Alternativausführung nach Fig. 2 können hierbei aus ein- oder mehrstückigen Bauelementen bestehen, wobei das Klärbecken 1 aus Beton, Stahl, Kunststoff oder anderen Materialien gebildet sein kann. Sämtliche Darstellungen sind jedoch nur Prinzipskizzen und lassen eine Fülle baulicher Varianten der Ausführung zu.The clarifier according to FIG. 1 and the alternative design according to FIG. 2 can consist of one-piece or multi-piece components, the clarifier 1 made of concrete, steel, Plastic or other materials can be formed. However, all representations are only schematic sketches and allow a wealth of structural variants of the execution.

- 6 -409886/0764- 6 -409886/0764

Claims

1.J Aus Vor- und Nachklärsystem mit zwischengeschalteter biologischer Abbaustufe bestehende Vorrichtung zur Abwasserreinigung,1.J From pre- and post-treatment system with an intermediate biological degradation stage existing device for wastewater treatment,

dadurch gekennzeichnet,characterized,

daß sämtliche Reinigungsstufen (2, 3, 4) zu einer mechanisch miteinander zwangsverbundenen und von dem zu reinigenden Abwasser nacheinander durchströmten, in einen Klärbecken (1) gelagerten Maschineneinheit zusammengefaßt sind.that all cleaning stages (2, 3, 4) to a mechanically forcibly connected to each other and from the to purifying wastewater flowed through one after the other, are combined in a clarifier (1) stored machine unit.

2. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet,2. Device according to claim 1, characterized in that

daß zur Vor-und Nachklärung - bei sog. Regenauslässen an sich bekannte - Siebtrommeln (7, 22, 23) dienen und die biologische Abbaustufe aus einem Tauchtropfkörper (20) besteht.that sieve drums (7, 22, 23) are used for preliminary and secondary clarification - in the case of so-called rain outlets known per se - and the biological degradation stage consists of an immersed drip (20).

3. Vorrichtung nach den Ansprüchen 1 und 2, dadurch gekennzeichnet,3. Device according to claims 1 and 2, characterized in that

daß die gesarate Maschineneinheit über ein zugeordnetes Antriebssystem (IS) um eine gemeinsame horizontale Welle (5) rotiert.that the entire machine unit has an assigned Drive system (IS) rotates around a common horizontal shaft (5).

A 0 9 8 8 67 0 7 * 6 k

4. Device according to claims 1 to 3, characterized in that

that the clarifier (1) is trough-shaped and with partitions (16, 17) between the individual clarification stages (2, 3, 4) is provided.

5. Device according to one or more of the preceding; -den Expectations,

characterized,

that machine unit (5, 7 or 22, 26, 23) and basin (1) Form a unit that can be transported as a whole.

409886/0764