DE2334839B1

DE2334839B1 - Arrangement for washing vehicles

Info

Publication number: DE2334839B1
Application number: DE19732334839
Authority: DE
Inventors: Auf Nichtnennung Antrag
Original assignee: ADAM ROHE GmbH
Current assignee: ADAM ROHE GmbH
Priority date: 1973-07-09
Filing date: 1973-07-09
Publication date: 1974-10-03
Also published as: FR2236698B1; IT1015785B; FR2236698A1; SE7408975L; GB1468049A; DE2334839C2

Description

OWQINAL INSPECTEDOWQINAL INSPECTED

Scitcnwaschbürsten halten. Die vier Tragarme sind durch Federelemente relativ zueinander verschwenkbar. Der konstruktive Aufwand bei dieser bekannten Waschanlage ist also relativ groß. Außerdem wird eine sehr große Baubreite benötigt, weil jedes der Drehkreuze um einen vollen Winkel von 360° schwenkbar sein muß. Auch die Bautiefe ist relativ groß, weil sich die beiden Drehkreuze in ihrer Drehbewegung gegenseitig nicht behindern dürfen.Hold washing brushes. The four support arms are pivotable relative to one another by spring elements. The design effort in this well-known The car wash is therefore relatively large. In addition, a very large overall width is required because each of the turnstiles must be pivotable through a full angle of 360 °. The construction depth is also relatively large because the two turnstiles must not interfere with each other's rotation.

Durch die deutsche Offenlegungsschrift 1 530 946 ist eine Anordnung zum Waschen der Stirn- und Seitenflächen von Fahrzeugen bekanntgeworden, bei der an einem gemeinsamen Portal zwei rechte und zwei linke Waschbürsten getrennt gelagert sind. Auch dort wird eine verhältnismäßig große Baulänge benötigt, *5 weil vom gemeinsamen Portal ausgehend jeweils eine der Waschbürsten jedes Paares nach vorne und die andere nach hinten weist.The German Offenlegungsschrift 1 530 946 discloses an arrangement for washing the front and side surfaces became known of vehicles in which two right and two on a common portal left washing brushes are stored separately. A relatively large overall length is also required there, * 5 because starting from the common portal one of the washing brushes of each pair is forward and the others facing backwards.

Die Erfindung vermeidet diese Nachteile. Ihr liegt die Aufgabe zugrunde, eine Anordnung der eingangs genannten Art vorzuschlagen, mit der alle herkömmlichen Fahrzeugtypen gewaschen werden können und die sich durch einen geringen Platzbedarf auszeichnet.The invention avoids these disadvantages. It is based on the task of creating an arrangement of the initially to propose mentioned type, with which all conventional types of vehicle can be washed and which is characterized by a small footprint.

Zur Lösung dieser Aufgabe ist die Erfindung dadurch gekennzeichnet, daß der eine Arm, der die die Frontfläche waschende Bürste trägt, an einem Schwenkpunkt gelagert ist, der außerhalb der Bewegungsbahn des Fahrzeuges diesem bei Beginn des Waschvorgangs zugewandt liegt, diese Bürste in seiner Ausgangsstellung etwa an die Mitte der Frontfläche des Fahrzeugs anlegt und sie mit dem Vorrücken des Fahrzeugs vom Anliegen an der Mitte der Frontfläche aus in Richtung der Fahrzeugbewegung vor diesem her nach außen bis zum Anliegen an der Seitenfläche des Fahrzeugs hin herausschwenkt, daß der andere Arm, der die die Heckfläche waschende Bürste trägt, an einem Schwenkpunkt gelagert ist, der gleichfalls außerhalb der Bewegungsbahn des Fahrzeugs, jedoch diesem bei Beginn des Waschvorgangs abgewandt liegt, diese Bürste in seiner Ausgangsstellung an die Seitenfläche des Fahrzeugs anlegt und sie mit dem Vorrücken des Fahrzeugs vom Anliegen an der Seitenfläche aus in Richtung der Fahrzeugbewegung hinter diesem her nach innen bis zum Anliegen etwa an der Mitte der Heckfläche des Fahrzeugs hin hereinschwenkt, daß die beiden Schwenkpunkte in der Höhe gegeneinander versetzt sind und daß die Längen der beiden Arme so bemessen sind, daß die die Heckfläche waschende Bürste im hereingeschwenkten Zustand etwa an der gleichen Stelle liegt wie die die Frontfläche waschende Bürste in ihrer Ausgangsstellung. To solve this problem, the invention is characterized in that the one arm that the Front surface washing brush carries, is mounted on a pivot point which is outside of the movement path of the vehicle facing this at the start of the washing process, this brush is in his Starting position approximately in the middle of the front surface of the vehicle and they with the advancement of the Vehicle from the contact at the center of the front surface in the direction of the vehicle movement in front of it swings out outwards to rest against the side surface of the vehicle that the other Arm, which carries the brush washing the rear surface, is mounted on a pivot point, which is also outside the path of movement of the vehicle, but turned away from it at the beginning of the washing process lies, this brush applies in its initial position to the side surface of the vehicle and they with the Advance the vehicle from resting against the side surface in the direction of vehicle movement behind this swings inwards until it comes to rest approximately in the middle of the rear surface of the vehicle, that the two pivot points are offset from one another in height and that the lengths of the both arms are dimensioned so that the brush that washes the rear surface in the swiveled-in state lies roughly in the same place as the brush that washes the front surface in its starting position.

Beide Bürstenpaare können somit in geringem Abstand hintereinander angeordnet werden, weil durch die getroffene Anordnung sich die Bürsten während des Bewegungsablaufs nicht behindern.Both pairs of brushes can thus be arranged one behind the other at a small distance, because through the arrangement made does not interfere with the brushes during the movement.

Bevorzugt wird es, wenn beide Bürsten gegensinnig drehend angetrieben sind, wobei die die Frontfläche waschende Bürste das Fahrzeug an dessen Seitenfläche entgegen seiner relativen Bewegungsrichtung bearbeitet. Dadurch wird eine besonders schonende Bearbeitung der Fahrzeuge erreicht, weil insbesondere die an den Fahrzeugen angebrachten Nummernschilder durch die an ihnen vorbeigeführten Bürsten nicht verbogen werden können.It is preferred if both brushes are driven to rotate in opposite directions, with the front surface washing brush processed the vehicle on its side surface against its relative direction of movement. As a result, particularly gentle processing of the vehicles is achieved, because in particular the number plates attached to the vehicles by the brushes passed them not can be bent.

Um zu erreichen, daß die Frontseite des betreffenden Fahrzeugs bearbeitet werden kann, ohne daß der Arm, der die die Frontfläche waschende Bürste trägt, das Fahrzeug behindert, wird es bevorzugt, daß dieser Arm in Richtung auf die Bewegungsbahn des Fahrzeugs abgewinkelt ist.To achieve that the front of the concerned Vehicle can be processed without the arm that carries the front surface washing brush, hindering the vehicle, it is preferred that this arm points in the direction of the path of movement of the vehicle is angled.

Die notwendige Steuerung der Schwenkbewegung der Arme erfolgt vorzugsweise dadurch, daß an beiden Armen Antriebe angreifen, die die Arme gesteuert schwenken. Zur Verbesserung der Anpassung an Konturen von zu waschenden Fahrzeugen, die insbesondere stark nach innen fallende Fensterpartien haben, wird es bevorzugt, wenn jede Bürste jeweils in einer Kipplagerung an dem sie tragenden Arm aufgehängt ist.The necessary control of the pivoting movement of the arms is preferably carried out in that on both Attack arms drives that pivot the arms in a controlled manner. To improve adaptation to Contours of vehicles to be washed, which in particular have strongly inwardly sloping window sections, it is preferred if each brush is suspended in a tilting bearing on the arm that carries it is.

Der angesprochene gegensinnige Drehantrieb beider Bürsten ergibt außerdem in einem Kreuzsticheffekt ein Optimum an Waschleistung.The mentioned opposite rotary drive of both brushes also results in a cross stitch effect optimum washing performance.

Die Erfindung wird im folgenden an Hand von einem Ausführungsbeispiel näher erläutert.The invention is explained in more detail below using an exemplary embodiment.

Fi g. 1 zeigt schematisch ein rechtes Seitenbürstenpaar bei einer Anordnung nach der Erfindung in seinen wesentlichen Teilen in einer Draufsicht;Fi g. 1 shows schematically a right side brush pair in an arrangement according to the invention in its essential parts in a plan view;

F i g. 2 zeigt eine dieser Seitenbürsten mit weiteren Details, ebenfalls in einer Draufsicht;F i g. 2 shows one of these side brushes with further details, also in a top view;

Fig. 3 zeigt eine Seitenansicht der Anordnung nach Fig. 2;Fig. 3 shows a side view of the arrangement according to Fig. 2;

F i g. 4 bis 6 zeigen schematisch den Bewegungsablauf beim Waschvorgang.F i g. 4 to 6 show schematically the sequence of movements during the washing process.

in rig. 1 ist ein rechtes Seitenbürstenpaar einer Waschstraße gezeigt, durch die Kraftfahrzeuge 1 in Pfeilrichtung 2 kontinuierlich transportiert werden. Die Längsachse 3 der Waschanlage ist strichpunktiert gezeichnet. Die Zeichnung zeigt die jeweils rechten Seitenbürsten von zwei Seitenbürstenpaaren. Auf der anderen Seite der Längsachse 3 sind dieselben Seitenbürsten in jeweils zur Längsachse 3 spiegelbildlicher Lage zu denken. Die Seitenbürste 4, die sog. Frontbürste, bearbeitet die rechte Hälfte der Frontpartie und die rechte Seitenwand des Kraftfahrzeugs 1. Außerdem ist die Seitenbürste 5, die sogenannte Heckbürste vorgesehen, die die Seitenwände und die rechte Hälfte der Heckpartie des Kraftfahrzeugs bearbeitet. Beide Bürsten drehen in Pfeilrichtung 6, d. h. gegensinnig. Die Frontbürste 4 ist an dem geknickten Arm 7 schwenkbar aufgehängt. Die Heckbürste 5 ist an dem geraden Arm 8 schwenkbar aufgehängt. An den Armen 7 und 8 greifen die doppeltwirkenden Kolben-Zylinder-Einheiten 9 an. Dadurch kann der Arm 7 und mit ihm die Frontbürste 4 in Pfeilrichtung 11 um die Achse 10 und der Arm 8 in Pfeilrichtung 13 um die Achse 12 geschwenkt werden. Die anderen Enden der Einheiten 9 sind ortsfest gelagert. Beim Waschen wandert die Frontbürste 4 von der in Fi g. 1 in ausgezogenen Linien gezeigten Ausgangsstellung über den Kreisbogen 11 in die bei 14 strichpunktiert angedeutete Endstellung, in der sie die Seitenteile des Kraftfahrzeugs 1 wäscht. Die Heckbürste 5 wandert von der in Fig. 1 gezeigten Stellung dieser Heckbürste über den Kreisbogen 13 zu der Ausgangsstellung der Frontbürste 6, so daß eine Wechselposition beider Bürsten erreicht wird.in rig. 1 is a right side brush pair one Car wash shown, through which motor vehicles 1 are continuously transported in the direction of arrow 2. The longitudinal axis 3 of the car wash is shown in phantom. The drawing shows the right one Side brushes from two pairs of side brushes. On the other side of the longitudinal axis 3 are the same side brushes to think in a mirror-inverted position in each case to the longitudinal axis 3. The side brush 4, the so-called front brush, edited the right half of the front section and the right side wall of the motor vehicle 1. In addition the side brush 5, the so-called rear brush, is provided, which covers the side walls and the right one Machined half of the rear of the motor vehicle. Both brushes turn in the direction of arrow 6, i.e. H. in opposite directions. The front brush 4 is suspended pivotably on the bent arm 7. The rear brush 5 is on that straight arm 8 pivoted. The double-acting piston-cylinder units grip the arms 7 and 8 9 at. As a result, the arm 7 and with it the front brush 4 can move in the direction of the arrow 11 the axis 10 and the arm 8 are pivoted about the axis 12 in the direction of the arrow 13. The other ends the units 9 are stationary. When washing, the front brush 4 moves from the in Fi g. 1 in undressed Lines shown starting position over the circular arc 11 in the indicated at 14 dash-dotted lines End position in which it washes the side parts of the motor vehicle 1. The rear brush 5 wanders off the position of this rear brush shown in Fig. 1 over the circular arc 13 to the starting position of the Front brush 6, so that an alternate position of both brushes is achieved.

Dieser Bewegungsablauf ist in F i g. 4 bis 6 näher erläutert.This sequence of movements is shown in FIG. 4 to 6 explained in more detail.

In F i g. 4 ist die Ausgangslage beider Bürsten dargestellt, in der die Frontbürste 4 an der Frontpartie des Kraftfahrzeugs 1 anliegt. Gleichzeitig beginnt die Heckbürste 5 mit dem Waschen der Seitenteile des Kraftfahrzeugs 1. Durch die Schwingbewegung der Frontbürste 4 in Pfeilrichtung 11, verbunden mit der Transportbewegung des Kraftfahrzeugs 1 in Pfeilrich-In Fig. 4 shows the starting position of both brushes, in which the front brush 4 is on the front section of the motor vehicle 1 is present. At the same time, the rear brush 5 starts washing the side parts of the Motor vehicle 1. By the oscillating movement of the front brush 4 in the direction of arrow 11, connected to the Transport movement of the motor vehicle 1 in the arrow direction

tung 2, erreicht die Frontbürste 4 anschließend ebenfalls die Seitenteile des Kraftfahrzeugs. Diese Lage ist in F i g. 5 dargestellt. Sobald die Heckbürste 5 das Waschen der Seitenteile beendet hat, schwenkt sie in Pfeilrichtung 13 und wäscht dadurch ihre Hälfte der Heckpartie des Kraftfahrzeugs 1. In dieser Lage befindet sich die Frontbürste 4 immer noch in der in Fig. 1 bei 14 angedeuteten Lage. Sobald die Heckbürste 5 das Waschen der Heckpartie beendet hat, schwenkt sie in ihre in Fig. 1 gezeigte Ausgangslage zurück, d. h. in Pfeilrichtung 15, damit die in Fig. 1 und 4 gezeigte Ausgangslage zum Waschen des nächsten Kraftfahrzeugs wieder erreicht wird. Beide Arme 7 und 8 sind in verschiedener Höhe angeordnet, damit sie sich bei ihren Schwenkbewegungen gegenseitig nicht behindern.device 2, the front brush 4 then also reaches the side parts of the motor vehicle. This location is in Fig. 5 shown. As soon as the rear brush 5 has finished washing the side parts, it swivels in Direction of arrow 13 and thereby washes your half of the rear section of the motor vehicle 1. In this position the front brush 4 is still in the position indicated at 14 in FIG. 1. As soon as the rear brush 5 has finished washing the rear section, it swivels into its starting position shown in FIG. 1 back, d. H. in the direction of arrow 15 so that the in Fig. 1 and the starting position shown in FIG. 4 for washing the next motor vehicle is reached again. Both Arms 7 and 8 are arranged at different heights, so that they are mutually exclusive during their pivoting movements do not hinder.

In Fig. 2 und 3 ist noch eine zusätzliche Kipplagerung der Seitenbürsten 4 bzw. 5 gezeigt. Daraus ist ersichtlich, daß am freien Ende des Armes 7 bzw. 8 eine Gabel 16 angebracht ist, die eine Kippbewegung des unteren Endes der beiden Bürsten 4 bzw. 5 in Richtung des Doppelpfeiles 17 ermöglicht. Fig. 3 zeigt noch den Antriebsmotor 18 für die betreffende Seitenbürste.In Fig. 2 and 3 an additional tilting bearing of the side brushes 4 and 5 is shown. From it is it can be seen that a fork 16 is attached to the free end of the arm 7 or 8, which a tilting movement the lower end of the two brushes 4 and 5 in the direction of the double arrow 17 allows. Fig. 3 shows the drive motor 18 for the relevant side brush.

Die beschriebene Anordnung eignet sich besonders gut zur Verwendung bei Waschstraßen, bei denen also die Kraftfahrzeuge mit konstanter Geschwindigkeit durchgeschleppt werden. Grundsätzlich ist aber auch eine Verwendung bei Waschanlagen mit feststehenden Kraftfahrzeugen und verschiebbarem Waschportal möglich.The arrangement described is particularly suitable for use in car washes, i.e. in which the motor vehicles are towed through at constant speed. But it is also fundamental a use in washing systems with stationary motor vehicles and movable washing portal possible.

Hierzu 3 Blatt ZeichnungenFor this purpose 3 sheets of drawings

Claims

Patent claims:

1. Arrangement for washing the front surface, the side surfaces and the rear surface of relative vehicles moved for this purpose in vehicle washing systems, in which on each side of the vehicle's path of movement there is only at least one half the front face and the relevant side face and one each only the relevant side face and at least half of the rear surface of the vehicle washing, cylindrical brush on each one associated swivel arm is mounted and held against the vehicle, characterized in that that one arm (7) which carries the brush (4) washing the front surface, on one Pivot point (10) is mounted outside the path of movement of the vehicle (1) at this The start of the washing process is facing, this brush (4) in its starting position approximately to the In the middle of the front surface of the vehicle (1) and with the advancement of the vehicle (1) from the contact at the center of the front surface in the direction of the vehicle movement in front of it afterwards swings outwards until it rests against the side surface of the vehicle (1), that the other arm (8), which carries the brush (5) washing the rear surface, at a pivot point (12) is stored, which is also outside the path of movement of the vehicle (1), but this at the beginning of the washing process is facing away, this brush (S) in its starting position to the Lateral surface of the vehicle (1) applies and it moves away from the vehicle (1) as the vehicle (1) advances on the side face out in the direction of the vehicle movement behind this inward to the Concern about the middle of the rear surface of the vehicle (1) swings in that the two Pivot points (10, 12) are offset from one another in height and that the lengths of the two Arms (7, 8) are dimensioned so that the brush (5) washing the rear surface is swiveled in Condition is roughly in the same place as the brush that washes the front surface (4) in their starting position.

2. Arrangement according to claim 1, characterized in that both brushes (4, 5) in opposite directions are driven in rotation and that the brush (4) washing the front surface of the vehicle (1) machined on its side surface against its relative direction of movement (2).

3. Arrangement according to claim 1 or 2, characterized in that the arm (7) which the Front surface washing brush (4) carries, in the direction of the movement path (3) of the vehicle (1) is angled.

4. Arrangement according to one of claims 1 to

3, characterized in that drives (9, 9) act on both arms (7, 8), which drives the arms (7, 8) controlled swivel.

5. Arrangement according to one of claims 1 to

4, characterized in that each brush (4, 5) each in a tilting bearing (16) on which they supporting arm (7, 8) is suspended.

The invention relates to an arrangement for washing the front surface, the side surfaces and the Rear surface of vehicles moving relative to it in vehicle washing systems, in which on each side the The vehicle's trajectory is only at least half the front surface and the relevant side surface and one washing only the relevant side surface and at least half of the rear surface of the vehicle, cylindrical brush mounted on each associated swivel arm and against the vehicle is held.

In most of the conventional washing systems for motor vehicles there are the mentioned pairs of side brushes, each to the longitudinal direction of the vehicle

¹ S tools are arranged symmetrically, at a sufficient distance behind one another so as not to hinder each other in their pivoting movements. These washing systems therefore require a relatively large space in the longitudinal direction.

The German Auslegeschrift 1 249 248 already provides a certain remedy here by that there the right and the left pair of side brushes each on angled support arms are pivotally held, each having a common pivot point next to the trajectory of the Have motor vehicles. Both pairs of side brushes are one behind the other in the direction of movement of the motor vehicle arranged so that they do not hinder their pivoting movement.

With this known arrangement, however, has the disadvantage that the distance between the common Pivot bearing of the support arm pairs for the side brush pairs from the symmetry longitudinal axis of the arrangement must be chosen to be relatively large in order to ensure that such motor vehicles are also washed can be whose front and rear corners protrude to the outside, or there relatively have large structures (bumper corners protruding to the front or rear or strong headlights and taillight superstructures). Unless the known arrangement the common pivot points of the support arms namely a relatively low The side brushes necessarily have to keep a distance from the symmetry longitudinal axis of the arrangement a relatively small radius of curvature, so that with this arrangement there is a risk that the side brush pairs get stuck at the corners of appropriately designed motor vehicles. Car washes but should be able to wash all common types of motor vehicle. Only when the radius of curvature described is relatively large is the path of movement, in particular of the front brushes, is sufficiently flat to allow the motor vehicle in question in spite of the right or left front or

To be pressed out the rear edge of any projections present without getting stuck there. The known arrangement described thus has the disadvantage of a relatively large overall width at. In addition, this arrangement also requires a relatively large overall depth, because the two pairs of side brushes must be arranged one behind the other in the direction of movement of the motor vehicles.

By the German Offenlegungsschrift 1 480 640 is an automatic washing system for continuous Motor vehicles became known in the case of the vehicles passing through on both sides of the direction of transport two carousel-like bogies are provided, each of which has four support arms