DE2333764B2

DE2333764B2 - Device for the electrical installation of prefabricated, in particular adjustable, partition walls

Info

Publication number: DE2333764B2
Application number: DE19732333764
Authority: DE
Inventors: Leo 5882 Meinerzhagen Mittler; Rudolf 6832 Hockenheim Woertche
Original assignee: BBC Brown Boveri AG Germany
Current assignee: BBC Brown Boveri AG Germany
Priority date: 1973-07-03
Filing date: 1973-07-03
Publication date: 1979-03-22
Also published as: DE2333764C3; DE2333764A1

Description

Die Erfindung bezieht sich auf eine Einrichtung für die elektrische Installation von vorgefertigten, insbesondere verstellbaren Trennwänden, welche in an der Decke und auf dem Boden angeordneten und die Zuleitungskabel aufnehmenden Schienen als Rasterclemente eingestellt und mittels elektrische Installationsgeräte aufnehmender Rasterbänder verbunden sind.The invention relates to a device for the electrical installation of prefabricated, in particular adjustable partitions, which are arranged in on the ceiling and on the floor and the supply cable receiving rails set as Rasterclemente and receiving by means of electrical installation devices Raster bands are connected.

Verstellbare Trennwände werden z. Z. vielfach im Bandraster-Verfahren angeordnet. Hierbei besteht ein Raster jeweils aus einem Rasterelement und zwei halben Rasterbändern. Sollen Räume durch Querwände unterteilt werden, so können an jeder Bandstelle T- oder Kreuzungs-Knotenpunkte hergestellt werden. Ein Rasterelement (Trennwand) kann in verschiedener Bauausführung hergestellt sein. Eine vielfach angewandte Art besteht aus zwei Außenplatten, zwischen denen eine Füllung von feuerhemmenden und schallschluckenden Mitteln angeordnet ist. Die Rasterelemente werden z. B. in an der Decke und am Boden angeordneten SchienenAdjustable partitions are z. Z. often arranged in the Bandraster process. There is a Grid each made up of one grid element and two half grid bands. Shall rooms through transverse walls be subdivided, so T or crossing nodes can be made at each tape location. A grid element (Partition wall) can be made in various designs. A widely used one Kind consists of two outer panels, between which a filling of fire-retardant and sound-absorbing Means is arranged. The grid elements are z. B. in rails arranged on the ceiling and on the floor

ίοίο

eingestellt bzw. eingeschoben. Anstelle von mehrteiligen Rasterelementen können auch solche einteiliger Bauart Anwendung finden. Zwischen den Rasterelementen verbleiben nach deren Einsetzen in die Schienen Spalte, die von beiden Seiten der Wand mittels der Rasterbänder verschlossen werden.set or inserted. Instead of multi-part Grid elements of a one-piece design can also be used. Between the grid elements remain after they have been inserted into the rails, gaps that are drawn from both sides of the wall by means of the Raster bands are closed.

Diese Trennwände müssen — wie auch sonst die Wandungen in Räumen — mit Elektro-Installationen versehen werden. Bisher war es üblich, die Installation parallel mit dem Fortgang der Trennwanderrichtung zu betreiben. Dabei mußte der Trennwanderrichter Rücksicht nehmen. Hierbei kommt es zu unnötigen Wartezeiten für den einen oder anderen Handwerker. Es ist zwar bekannt (DE-PS 11 92 287), Elektroinstallationen in vorgefertigten Bautafeln vorzunehmen. Derartige Bautafeln bestehen aber vielfach aus schweren Betonwänden, die im wesentlichen als Außenwände Anwendung finden und in die die für die Führung der elektrischen Leitungen erforderlichen Rohre sowie Dosen für die Aufnahme von elektrischen Geräten einbetoniert sind. Diese Leitungen werden mit Sammelleitungen verbunden, welche in Fußboden- oder Deckenleisten angeordnet sind, wobei die Verbindungsstellen in Aussparungen der Betonwände untergebracht werden.These partition walls must - like the other walls in rooms - with electrical installations be provided. Up to now, it has been customary to carry out the installation in parallel with the progression of the partition wall direction operate. The partition judge had to be considerate. This leads to unnecessary ones Waiting times for one or the other craftsman. It is known (DE-PS 11 92 287), electrical installations to be carried out in prefabricated construction panels. Such building panels often consist of heavy ones Concrete walls, which are used essentially as external walls and in which the for the leadership of the electrical cables required pipes and sockets for receiving electrical devices are set in concrete. These lines are connected with manifolds, which in floor or Ceiling strips are arranged, the connection points being housed in recesses in the concrete walls will.

Während es sich bei dieser bekannten Art um die elektrische Instaiiation in schweren Betonwänden handelt die bereits beim Gießen der Betonwände mit in die Wände eingegossen wird, bestehen die aus Rasterelementen zusammengesetzten Trennwände aus leichteren Baumaterialien, in denen ein Eingießen der Elektroinstallationsanlagen nicht möglich ist; auch handelt es sich bei den Trennwänden der in Betracht kommenden Bauart um solche, die zur Bildung anderer Raumgrößen wieder leicht versetzbar sein sollen.While this known type is electrical instaiiation in heavy concrete walls which is already poured into the walls when the concrete walls are poured, they consist of Partition walls made of lighter building materials, in which the Electrical installation is not possible; the partition walls are also the ones under consideration coming design to those that should be easily relocated to create other room sizes.

So ist z. B. eine Einrichtung bekannt (US-PS 31 94 361), bei der Hohlwandelemente aus Aluminium oder Stahl durch Hohlpfosten miteinander verbunden werden. Die elektrische Installation ist in einem oder mehreren Pfosten untergebracht, die einzeln im Boden verankert werden müssen. Diese Einrichtung ist infolge ihrer komplizierten aus mehreren Teilen bestehenden Konstruktion der Einzelelemente als auch wegen der aufwendigen Art der Verbindung miteinander zu unpraktisch in ihrer Handhabung und zu aufwendig in der Herstellung und Montage. Außerdem müssen die Zuleitungen zu den Installationspfosten in der üblichen Installationstechnik durch Unter- oder Aufputz-Verlegung von Kabeln in Decken oder Fußböden vorgenommen und jeweils gesondert an die Pfosten herangeführt werden. Beim Umsetzen von Wänden müssen die Zuleitungen wieder neu an die Pfosten herangebracht werden.So is z. B. a device known (US-PS 31 94 361), in the hollow wall elements made of aluminum or steel can be connected to each other by hollow posts. The electrical installation is in one or housed several posts that must be individually anchored in the ground. This establishment is owing to their complicated multi-part construction of the individual elements as well as because of the complex type of connection with each other too impractical to use and too expensive to use of manufacture and assembly. In addition, the supply lines to the installation posts must be in the usual Installation technology carried out by laying cables under or on the surface in ceilings or floors and brought up to the posts separately. When moving walls, the Supply lines are brought up to the posts again.

Eine andere bauliche Trennwandausbildung und -Anordnung zeigt die US-PS 28 08 136. Hier werden die plattenförmigen Trennwände in am Fußboden und an der Decke befestigte schienenartige Haltevorrichtungen eingesetzt, wobei letztere aus einer Grundplatte und zwei Seitenplatten bestehen, die durch Verklammerung und durch Schrauben zusammengehalten werden. Diese Schiene enthält längs ihres Verlaufes einen abgeschirmten Kanal zur Aufnahme der Leitungskabel. Darüber ist noch ein nutartiger Kanal angeordnet, in den das Wandelement eingesetzt wird. Durch Anziehen der Verbindungsschrauben wird das Wandelement bzw. die Trennwand eingeklemmt. Außerdem gibt es noch Endstreifen, welche zum Verbinden zweier nebeneinandergesetzter Trennwände dienen und diese ebenfallsAnother structural partition training and arrangement shows the US-PS 28 08 136th Here are the plate-shaped partitions in rail-like holding devices attached to the floor and the ceiling used, the latter consisting of a base plate and two side plates, which are clamped and held together by screws. This rail contains one along its course shielded duct to accommodate the line cables. A groove-like channel is also arranged above it, in which the wall element is used. By tightening the connecting screws, the wall element or pinched the partition. There are also end strips, which are used to connect two adjacent ones Partition walls serve and so do these

mittels Schrauben festhalten.hold with screws.

Sowohl in den Schienenseitenplatten als auch in den Endstreifen können elektrische Installationsgeräte wie Schalter und Steckdosen angeordnet werden. Zunächst ist die mehrteilige Ausbildung der Haltevorrichtungen für die^'rennwände sehr aufwendig, insbesondere auch für eine Schnellmontage, und zum anderen muß die Leitungsinstallation von den Schienenkabeln zu den vertikal _% verlaufenden Endstreifen jeweils erst am Montageort vorgenommen werden, was ebenfalls eine Schnellerrichtung der Trennwände behindert.Electrical installation devices such as switches and sockets can be arranged in the rail side plates as well as in the end strips. First, the multi-part design, the holding devices for the ^ 'partition walls very costly, particularly for a quick assembly, and secondly, the line installation of the rail cables to the _vertically% extending end strips must be carried out only at the installation site, respectively, which hinders also a Fast direction of the partition walls .

Aufgabe der Erfindung ist es, eine Einrichtung zu schaffen, bei der die elektrische Installation bei Anwendung von Rasterelementen unabhängig von dem Fortlauf der Aufstellung der Wände ohne Leerlauf der Arbeitszeit vorgenommen werden kann und wobei die Installation so einzurichten ist, daß auch ohne weiteres ein Umbau der Räume, d. h. ein Versetzen der Trennwände, nach bereits erfolgter Installation wieder möglich ist und die elektrischen Installationsgeräte neu angeschlossen werden können.The object of the invention is to create a device in which the electrical installation at Use of grid elements regardless of the progress of the installation of the walls without idling the Working time can be made and the installation is to be set up so that without further ado a remodeling of the rooms, d. H. relocating the partition walls again after installation is possible and the electrical installation devices can be reconnected.

Die Aufgabe wird dadurch gelöst, daß ausgehend von der zuletzt erwähnten Einrichtung die Decken- und Bodenschienen Kabeldurchführungsbohrungen aufweisen und an ihren freien Enden Kabelhalter zur Außenverlegung der Zuleitungskabel entlang der gesamten Schiene anbringbar sind und die Trennwände decken- und bodensei tig Nuten aufweisen, mittels derer sie die Kabel einschließend an den Schienen geführt werden und daß die Rasterbänder mit der erforderlichen vorgefertigten Installation, bestehend aus auf oder in diesen angeordneten Installationsgeräten wie Schalter, Steckdosen und dgl., sowie Verbindungskabeln mit Überlängen versehen sind, so daß nach Vornahme der elektrischen Kabelverbindungen mittels Klemmelementen die Rasterbänder in die Wand einsetzbar sind.The object is achieved in that, starting from of the last-mentioned device, the ceiling and floor rails have cable entry holes and cable holders at their free ends for laying the supply cables outside along the entire rail can be attached and the partition walls top and bottom side have grooves by means of which they are led to the rails enclosing the cables and that the grid strips with the required Prefabricated installation, consisting of installation devices such as switches arranged on or in them, Sockets and the like., And connecting cables are provided with excess lengths, so that after making the electrical cable connections by means of clamping elements, the grid strips can be inserted into the wall.

Bei Anwendung dieser Einrichtung sieht das Verfahren zur Durchführung der Installation vor, daß ais Zuleitungs- und Verbindungskabel an sich bekannte Flachkabel verlegt werden.Using this facility, the procedure for completing the installation provides that ais Supply and connection cables known per se flat cables are laid.

Weiterhin wird derart verfahren, daß bei Verstellen der Trennwände, z. B. infolge anderer Raumaufteilung, das Verbindungskabel am Klemmelement abgeschnitten und am neuen Aufstellort durch Zuhilfenahme der Überlänge mit dem anderen Klemmelement neu verbunden wird.Furthermore, the procedure is such that when adjusting the partitions, for. B. due to a different room layout, cut off the connection cable at the clamping element and at the new installation location with the aid of the Excess length is reconnected to the other clamping element.

Als Kabelverbindungen finden in an sich bekannter Weise abisolierfreie Klemmelemente Verwendung, zwischen die die voüisolierten Flachkabel eingelegt werden und beim Zusammendrücken der Klemmengehäuseteile die blanken Adern nach Einschneiden der Klemmeiemente in die Kabelisolierung kontaktiert werden.Stripping-free clamping elements are used as cable connections in a manner known per se, between which the fully insulated flat cables are inserted and when the terminal housing parts are pressed together the bare wires contacted after cutting the terminal elements into the cable insulation will.

Der Gegenstand der erfindungsgemäßen Einrichtung ist in der Zeichnung in einem Ausführungsbeispiel dargestellt.The object of the device according to the invention is shown in the drawing in an exemplary embodiment shown.

Fig. I zeigt eine aus Rasterelementen und Rasterbändern zusammengesetzte TrennwandFig. I shows one of grid elements and grid bands composite partition

Fig.2 zeigt einen Schnitt durch eine Deckenschiene und einem Teilschnitt durch ein eingesetztes Rasierelement gemäß Schnittlinie Ii-Il der F ig. 1,2 shows a section through a ceiling rail and a partial section through an inserted shaving element according to section line II-II in FIG. 1,

Fig.3 zeigt einen Schnitt durch ein Rasterelement, welches in eine Decken- und Bodenschiene eingesetzt ist,3 shows a section through a grid element, which is inserted into a ceiling and floor rail,

F i g. 4 zeigt einei T-Knotenpunkt einer Rasterwand, d. h. eine Raumunterteilung durch eine Queranordnung einer Trennwand, weiche quer zu einer Längswand angesetzt ist gemäß Schnittlinie IV-IV der Fig. 1,F i g. 4 shows a T-junction of a grid wall, d. H. a room subdivision by a transverse arrangement of a partition wall, soft transversely to a longitudinal wall is attached according to section line IV-IV of Fig. 1,

F i g. 5 zeigt eine abisolierfreie Verbindungsklemme.
Wie F i g. I zeigt, wird durch eine Decke, die auch eine abgehängte Decke sein kann, ein nach dorthin geführtes Kabel 1 durch eine Bohrung 2a einer Deckenschiene 2 geleitet und an der Unterseite der Schiene entlanggeführt In Abständen sind an der Unterseite der Schiene Kabelhalter 3 angeordnet, die die vorzugsweise als Flachkabel verlegten Kabel aufnehmen und an der Schiene festhalten. Die Zuführung des Kabels kannF i g. Figure 5 shows a non-stripping connector.
Like F i g. I shows, through a ceiling, which can also be a suspended ceiling, a cable 1 led there is passed through a hole 2a in a ceiling rail 2 and guided along the underside of the rail. Cable holders 3 are arranged at intervals on the underside of the rail Pick up the cables, which are preferably laid as flat cables, and hold them on the rail. The feed of the cable can

ίο sowohl über die Deckenschiene als auch über die Bodenschiene erfolgen, je nachdem, wie die Einspeisung des Kabels grundsätzlich von vornherein vorgesehen war. Das Kabel wird entlang der gesamten Schienenanlage verlegt, und zwar mit Überlängen, um für das Anschließen der Geräte bzw. zum Verbinden mit den Zuleitungen der Geräte ausreichende Kabellängen zur Verfügung zu haben. Die Kabel bestehen in üblicher Weise aus mehradrigen Leitungen. Nach dem Verlegen der Kabnl an den Schienen werden die Rasterelemente in die Schienen eingestellt D/ Rasterelemente 4 bestehen vielfach aus zwei Außenp'L.tten 4a und 4ö, zwischen denen feuerhemmende und schallschluckende Füllungen 4c angeordnet sind. Die Füllungen reichen hierbei nicht bis zu den Plattenrändern 4d und 4e.ίο both via the ceiling rail and via the Floor rails take place, depending on how the feed of the cable is basically intended from the start was. The cable is laid along the entire rail system, with excess lengths in order for the To connect the devices or to connect to the supply lines of the devices, sufficient cable lengths for To have available. The cables consist in the usual way of multi-core lines. After laying the cable on the rails, the grid elements are set in the rails D / grid elements 4 often consist of two outside panels 4a and 4ö, between which fire-retardant and sound-absorbing fillings 4c are arranged. The fillings are enough in this case not up to the plate edges 4d and 4e.

sondi rn es verbleiben zwischen den Plattenenden Nuten AF und Ag, mit deren Hilfe die Rasterelemente in die Schienen 2 und 5 eingestellt werden können. Die Bodenschiene 5 besitzt Stützen 5a, auf denen sich die Rasterelemente 4 aufstützen. Sobald die Rasterelemente eingesetzt sind, werden die Rasterbänder in die zwischen den Rasterelementen vorhandenen Spalte eingefügt. Sondi rn grooves AF and Ag remain between the plate ends, with the help of which the grid elements can be set in the rails 2 and 5. The bottom rail 5 has supports 5a on which the grid elements 4 are supported. As soon as the grid elements are inserted, the grid bands are inserted into the gaps between the grid elements.

Die Rasterbänder 6, 7 sind bereits mit einer elektrischen Installation in Vorfertigung versehenThe grid strips 6, 7 are already provided with an electrical installation in prefabrication

J5 worden und besitzen zn ihren Innenseiten entlanggeführte Verbindungsleitungen 8, 9 und 10 sowie nach außen zugängliche Installationsgeräte wie Steckdosen Ί1 oder Schalter 12. Diese können in üblicher Weise in Dosen befestigt sein, die in den Rasterbändern eingesetzt sind. Auch hier wird man vorwiegend F'.achleitungen als Verbindungsleitungen verwenden. Zur Verbindung der Verbindungsleitungen 8, 9 und 10 mit den Zuleitungskabeln 1 werden Klemmelemente benutzt, die je nach Belieben ais Schraub- oderJ5 and have led along their insides Connection lines 8, 9 and 10 as well as externally accessible installation devices such as sockets Ί1 or switch 12. These can be attached in the usual way in boxes that are in the grid strips are used. Here, too, secondary lines will mainly be used as connecting lines. To connect the connecting lines 8, 9 and 10 to the supply cables 1, clamping elements are used used, which as desired as screw or

■»* Federklemmen, vorzüglich aber als abisolierfreie Klemmen, Anwendung finden. Mittels der abisolierfreien Klemme, wie sie z. B. gemäß F i g. 5 ausgebildet sein kann, werden die Verbindungsleitungen 8, 9 und 10 mit der Zuleitung 1 vor dem Einfügen der Rasterbänder 7■ »* Spring terminals, excellent but as stripping-free Clamps, find application. By means of the stripping-free terminal, as it is, for. B. according to FIG. 5 be formed can, the connecting lines 8, 9 and 10 with the supply line 1 before the insertion of the grid strips 7

w und 8 elektrisch miteinander verbunden. Diese Verbindungsklemmen sind in Fig. 1 mit 13 bezeichnet. Eine solche Verbindungsklemme 13 besteht z. B. aus den bei<'fc'.i Gehäuseteilen 13a und 13b, wobei in dem Gehäuseteil 13a die abisolierfreien Klemmelemente 14w and 8 electrically connected to each other. These connecting terminals are designated by 13 in FIG. 1. Such a connecting terminal 13 consists, for. B. from the with <'fc'.i housing parts 13a and 13b, where in the Housing part 13a the stripping-free clamping elements 14

5i angeordnet sind und welches das Zuleü-jngskabel 1 aufnimmt. In den Gehäuseteilen 13b wird das Verbindungskabel 8, S oder 10 eingelegt; dann werden beide Teile durch ?inen kräftigen Druck gegeneinander zusammengefügt, wobei die Klemmelemente 14 sich in5i are arranged and which the Zuleü-jngskabel 1 records. The connecting cable 8, S or 10 is inserted into the housing parts 13b; then both will Parts are joined together by strong pressure, the clamping elements 14 being in

Mi das Kabel 8 einschneiden und die Adern 8a kontaktieren. Die Verbindung der vorbereiteten Raslerbänder mit den in den Kabelhaltern unter der Decken- oder auf der Bodenschiene entlanggeführten Zuleitungskabeln erfolgt mittels der Klemmelemente jeweils vor dei.iCut into cable 8 with Mi and contact wires 8a. The connection of the prepared razor tapes with those in the cable holders under the ceiling or on The supply cables running along the bottom rail are carried out by means of the clamping elements in front of each of the two

μ Einsetzen der Rasterbänder in die Wand; da sowohl die Zuleitungskabel an den Schienen als auch die Verbindungskabel in den Rasterbändern mit Überlängen versehen sind, läßt sich die Verbindung mittels der μ Insertion of the grid strips into the wall; since both the supply cables on the rails and the connecting cables in the grid strips are provided with excess lengths, the connection can be made by means of the

Klemmelemente und auch das Anschließen an die Installationsgeräte H und 12 ohne Schwierigkeit vornehmen.Clamping elements and also the connection to the installation devices H and 12 without difficulty make.

Wie noch Fig.4 zeigt, können die in einer Richtung angeordneten Rasterelemente 4 durch quer dazu verlaufende Rasterelemente 4 unterbrochen werden, el. h. es entstehen T-Knotenpunkte zwecks Unterteilung des Raumes. Desgleichen können auch kreuzförmige Knotenpunkte geschaffen werden, wenn sich eine Wandabzweigung auch in entgegengesetzter Richtung der ersteren Abzweigung erstreckt.As Fig.4 shows, they can be in one direction arranged grid elements 4 are interrupted by grid elements 4 running transversely thereto, el. h. T-nodes are created for the purpose of subdividing the space. The same can also be cross-shaped Junctions are created when there is a branch in the wall in the opposite direction the former junction extends.

Bei einem eventuellen notwendigen Verstellen der Trennwände bzw. der Rasterelemente zum Erhalt einer anderen Raumaufteilung werden die Verbindungsleitungen an den Klemmelementen abgeschnitten; mit Hilfe der vorhandenen Überlängen werden an den neuen Aufstellorten und Verbindungsstellen neue Kontaktierungen vorgenommen.If the partition walls or the grid elements need to be adjusted to obtain a other room layouts, the connecting lines are cut off at the clamping elements; with help the existing excess lengths will be new contacts at the new installation locations and connection points performed.

Zusätzlich zur üblichen Elektroinstallation können in gleicher Art und Weise auch Installationen für Drehstrom-Verbrauchsgeräte und für Telefon- und Rufanlagen u. a. vorgenommen werden.In addition to the usual electrical installation, in the same way also installations for three-phase current consumption devices and for telephone and Call systems, etc. be made.

Hierzu 2 Blatt ZeichnungenFor this purpose 2 sheets of drawings

Claims

Patent claims:

1. Device for the electrical installation of prefabricated, in particular adjustable partitions, which are arranged in the ceiling and on the floor and the supply cable receiving rails set as grid elements and connected by means of electrical installation devices receiving grid strips, characterized in that the ceiling and floor rails (2) have cable entry bores (2a) and at their free ends cable holders for external laying of the supply cables can be attached along the entire rail and the partition walls (4) have grooves (4 /; Ag) on the ceiling and bottom, by means of which they enclose the cables the rails (2) are guided and that the grid strips are provided with the required prefabricated installation, consisting of on or in these installation devices such as switches, sockets and the like and Yerbindungskabel are provided with excess lengths, so that after making the electrical cable connections medium s clamping elements, the grid strips can be inserted into the wall.

2. A method for carrying out the installation when using the device according to claim 1, characterized in that flat cables known per se as supply and connection cables be relocated.

3. The method according to claim 2, characterized in that datS when adjusting the partitions (4), z. B. as a result of a different room layout, cut the connection cable on the clamping element and on new installation site by adding the excess length is reconnected to the other clamping element.

4. The method according to claim 3, characterized in that as cable connections in itself In a known way, stripping-free clamping elements are used, between which the fully insulated Flat cables are inserted and when the terminal housing parts are pressed together, the bare Cores are contacted after cutting the clamping elements into the cable insulation.