DE2332674B2

DE2332674B2 - VACUUM CASSETTE FOR X-RAY FILM

Info

Publication number: DE2332674B2
Application number: DE19732332674
Authority: DE
Inventors: Edward C St. Paul Minn. Shaffer (V.StA.)
Original assignee: Minnesota Mining and Manufacturing Co
Current assignee: 3M Co
Priority date: 1972-06-26
Filing date: 1973-06-25
Publication date: 1976-01-29
Also published as: GB1421636A; US3846635A; JPS4953416A; IT986216B; FR2191748A5; CA998549A; DE2332674A1

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft eine Vakuumkaslette für Röntgenfilm mit einem flachen, nach oben of fenen Behälter aus einer starren Bodenplatte und aufwärts gerichteten Seitenwänden, die mindestens an ihrem obersten Rand mit einer federnd nachgiebigen f'^htung versehen sind, die sich um die offene Obersei Ie des Behälters herum erstreckt und deren Oberkante tine einzige Ebene aufspannt, einer Deckplatte, die so • n dem Behälter angebracht ist, daß sie auf der Oberkante der Dichtung aufliegt, um den Behälter zu schließen, und einem ersten und einem zweiten strahlungsverstärkenden Schirm zwischen der Boden- und der Deckplatte.The present invention relates to a vacuum cassette for X-ray film with a flat, upwardly open container made of a rigid base plate and upwards directed side walls, which at least at their uppermost edge with a resiliently resilient are provided around the open top Ie of the container extends around and the upper edge of which spans tine single plane, a cover plate, the so • it is attached to the container so that it rests on the upper edge of the seal to close the container, and first and second radiation intensifying screens between the ground and the Cover plate.

In der aus der amerikanischen Patentschrift 79 009 bekanntgewordenen Ausführung hai es sich als nachteilig erwiesen, daß auf den innerhalb der Vakuumkassette eingelegten Film ein über die f-ilmfläche ungleichmäßig verteilter Druck ausgeübt wird, da sich die zentralen Feile der Filmabdeckung beim Anlegen des Vakuums stärker durchbiegen als deren Außerdem muß bei dieser bekanntgewordenen Ausführunts die Vakuumkassette von ihrem ('!atz im Autnahmetiseh entfernt und die Abdeckung in zeitraubender Weise ausgespannt, geöffnet, mit dem Filmnniterial geladen und dann wieder zum lisch /uruckgebr.;:;h.i vielen. In the version known from the American patent specification 79 009 it is the case It has been found to be disadvantageous that on the film inserted inside the vacuum cassette, an over the film surface Unevenly distributed pressure is exerted as the central file of the film cover moves when it is applied of the vacuum bend more than its In addition, this has become known execution the vacuum cassette from your ('! atz im Autnahmetiseh removed and the cover unclamped in a time consuming manner, opened, loaded with the film material and then back to the lisch /uruckgebr.;:;h.i many.

Aufgabe der Erfindung ist es, eine lilmkassciu- /■.. schaffen, in der auf die gesamte Fläche des eingelegte:! Films ein gleichmäßiger Druck ausgeübt wird, und der Film in einfacher Weise in die Vakuumkassetie eingeled werden kann, wobei let/tere an ihrem Plat/ m. Tisch liegenbleibt.The object of the invention is to provide a lilmkassciu- / ■ .. create in the on the entire surface of the pickled :! Even pressure is exerted on the film, and the Film loaded into the vacuum cassette in a simple manner can be, with let / tere at their plat / m. Table stops.

Die erfindungsgemäße Aufgabe wird dadurch ge!..·,:. daß die Deckplatte mit Gelenken am Behälter beieMij.·; ist, welche sowohl translatorische Bewegung als auch Drehbewegung der Deckplatte am Gelenk gestattet, wodurch die gesamte Deckplatte um einen gleichmäßigen Betrag gegenüber der Bodenplatte verschoben werden kann, daß eine Druckplatte "¹^'' «-^r und ρ,ι;..,: IeI /ur Bodenplatte angeordnet ist. und daß eine M s; iiröffnung in der Vakuumkassette angeordnet im. .,>■ die ein Unterdrucker/euger angeschlossen wer.:-.-·; kann, so daß ein Unterdruck in der Vakuumk,i-,sr:u erzeugt werden kann, um die Deckplatte zur But;,.-:-· plane zu /iehen und den Film zwischen den heid..·:· Strahlungsverstärkenden Schirmen fest einzuspannen.The object according to the invention is thereby achieved! .. ·,:. that the cover plate with hinges on the container beieMij. ·; is, which allows both translational movement and rotary movement of the cover plate at the joint, whereby the entire cover plate can be displaced by a uniform amount relative to the base plate, that a pressure plate " ¹ ^ ''" - ^ r and ρ, ι; .., : IeI / ur base plate is arranged. And that a M s; iir opening arranged in the vacuum cassette in the -, sr: u can be generated in order to close the cover plate to the but;, .-: - · plane and clamp the film firmly between the heid .. ·: · radiation-intensifying screens.

Mu der erfindungsgemäßen Ausführung wird snu<>! ' ein gleichmäßiger Druck über die gesamte Filiiill.iJie in der Vakuumkassette als auch eine große Arbensci leichterung und -beschleunigung beim Einlegen ;inJ Andrücken des Films in der Vakuumkassetie ei ick!'!Mu the embodiment according to the invention is snu <>! ' an even pressure over the entire filiiill.iJie in the vacuum cassette as well as a large Arbensci easier and faster insertion; inJ Press the film into the vacuum cassette ei ick! '!

au!" diese Weise ist eine Vakuumkassette gesch:;iiei,. die in bereits vorhandene Bestrahlungstische werden kann, so daß auf diese Weise eine _f au! "in this way a vacuum cassette is made:; iiei ,. which can be inserted into existing radiation tables, so that in this way a _f

zur Verfügung steht, die ständig betriebsbereit ist und mit welcher rasch, zuverlässig und genau Röntgen.iul nahmen ausgeführt werden können.is available, which is always ready for operation and with which quickly, reliably and accurately Röntgen.iul can be executed.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung wird an Hand der Zeichnung beschrieben. Es zeigtAn embodiment of the invention is given described in the drawing. It shows

F i g. 1 eine schaubildliche Darstellung eines Rom gemisches mit der erfindungsgemäßen Vakuumkassei te,F i g. 1 is a diagrammatic representation of a Rome mixture with the vacuum cash register according to the invention te,

F" i g. 2 eine Draufsicht auf eine erfindungsgemaßo Vakuumkassette, bei der einige Teile weggeschniiici; sind, um Einzelheiten zu zeigen,FIG. 2 is a plan view of a device according to the invention Vacuum cassette with some parts cut away; are to show details

F i g. 3 einen Schnitt durch die Vakuumkasselle nach der Einie i-i in der F i g. 2, wobei außerdem eine Scha Ie dargestellt ist. in die die Vakuumkassette eingesetzt ist,F i g. 3 shows a section through the vacuum chamber according to Einie ii in FIG. 2, also showing a bowl. in which the vacuum cassette is inserted,

F i g. 4 eine Draufsicht auf eine andere Ausführung der erfindungsgemäßen Vakuumkasseite. an der einige Teile weggeschnitten sind, um Einzelheiten zu /eigen. undF i g. 4 shows a plan view of another embodiment of the vacuum checkout side according to the invention. at the some Parts are cut away for details. and

F i g. 5 einen Schnitt durch die Vakuumkassetie nach der Linie 5-5 in der F i g. 4.F i g. 5 shows a section through the vacuum cassette the line 5-5 in FIG. 4th

Die F i g. 1 zeigt einen herkömmlichen Röntgenbe strahlungstisch 10, der mit einer Vakuumkassette 11 nach der Erfindung ausgestattet ist. Auf einer Platte 12 des Tisches 10 liegt der zu bestrahlende Patient, wobei unter der Platte 12 ein Schlitten 13 angeordnet ist. der in der Längserstreckung des Tisches in Richtung der Pfeile 14 bewegbar ist. In den Schlitten kann eine allgemein als »Buckyw-Schale bezeichnete Schale I¹J hinein- und herausgeschoben werden, wobei früher jedes Mal. wenn eine Röntgenaufnahme ausgeführt werden sollte, eine mit einem neuen Röntgenfilm gefüllte Kassette in die Schale eingelegt wurde. Stan dessen wird nun.nehrThe F i g. 1 shows a conventional X-ray radiation table 10 which is equipped with a vacuum cassette 11 according to the invention. The patient to be irradiated lies on a plate 12 of the table 10, a carriage 13 being arranged under the plate 12. which can be moved in the direction of the arrows 14 in the longitudinal extension of the table. ^{A shell I 1} J, generally referred to as a Buckyw shell, can be pushed in and out of the slide, but earlier each time. if an X-ray was to be taken, a cassette filled with a new X-ray film was placed in the tray. This is now becoming more

eine· Vakuumkassette verwendet, die nut einem Ι-ΊΙιη •efüllt werden kiinn, wiihrend sich die V;ikiiumk;issene J, der »Bucky« Schule befindet. Bei der dargestellten Ausführung ist die Vakuumkassette Il null! völlig tesi J_n ,jj_c Schule 15 eingesetzt. U. h.. obv.ohl die Viikuiini-Vasselle in ständiger Weise für Röntgciibcstrahkingcn benutzt werden kann, kann sie auch rasch und in herkömmlicher Weise herausgenommen werden, wenn Jjpezialkassetten verwendet werden sollen, die beispielsweise mit Dciailversiärkiingsschirmcn versehen und.A vacuum cassette is used which can only be filled with a Ι-ΊΙιη • while the V; ikiiumk; issene J, the "Bucky" school, is located. In the embodiment shown, the vacuum cassette II is zero! totally tesi J _n , jj _c school 15 used. U. h .. although the Viikuiini vasselle can be used continuously for X-ray radiation, it can also be removed quickly and in a conventional manner if special cassettes are to be used which, for example, are provided with diailversiärkiingsschirmcn and.

Die F i g. 2 und 3 /eigen Vakuumkassetten It in etwas ausführlicherer Darstellung, die aus einem flachen und oben offenen Behälter 17 mit einer Bodenplatte IK. mit nach oben verlautenden Seüenwandungen und mit '5 einer Basisseitenwandung !4 sowie mit eine:- elastischen Abdichtung 20 an der Basisseiienwandung bestehen. Wie aus der 1^: i g. 2 /u ersehen ist. ist an der rückwärtigen Käme des Behälters 17 cmc Deckplatte 21 mittels Gelenken 22 angebracht, die sich durch Olfnungen 23 an der Deckplatte hindiircherstrecken. Oberhalb der Bodenplatte und parallel /11 dieser wird eine Druck platte 24 von mehreren Abstandsglicdei 11 25 getragen. die vorzugsweise zusammendrückbar und elastisch sind, und die an verschiedenen Stellen unter der Druckplatte verteilt sind.The F i g. 2 and 3 / own vacuum cassettes It in a somewhat more detailed representation, consisting of a flat container 17 open at the top with a base plate IK. with upward facing side walls and with a base side wall! 4 as well as with an: - elastic seal 20 on the base side wall. As from the 1 ^: i g. 2 / u is seen. is attached to the rear edge of the container 17 cmc cover plate 21 by means of joints 22 which extend through openings 23 on the cover plate. Above the bottom plate and parallel / 11 of this a pressure plate 24 is carried by several spacers 11 25. which are preferably compressible and resilient, and which are distributed in different places under the pressure plate.

Bei der dargestellten Ausfuhrungsform bestehen die Abstandsglieder aus Schaumgummiplaucn 25. es können auch Druckfedern oder steile Absiandsglieder \ei wendet werden. Zwei sirahlungsversiai kende Schirme 26 und 27 sind vorgesehen, und /war ein Schirm an der Druckplatte 24 und der andere an der Deckplatte 21. An der Bodenplatte 18 befindet sich eine Öllnung 28. in die ein Gummiring eingesetzt ist. der sich beim Fmscl /en der Vakuumkassette in die »Βικ kv«-Schale an die Bodenplatte der Schale anlegt und cmc .111 der Schale vorgesehene Öffnung 30 umgibt. Am Boden der »Bukkyi'-Schale ist eine Entleerungsvorrichtung 31 auge bracht mit einem Abdichtungsring 32 um die Öffnung 30 herum zwischen der Vorrichtung und der »Buckv«- Schale. Ein mit der Vorrichtung 31 in Verbindung stehendes Rohr 33 führt zu einer Säugpumpe, die im Film halter einen Unterdruck erzeugt. Hieraus ist zu ersehen, daß die Vakuumkiissette 11 aus der Schale 15 herausgenommen werden kann, ohne die Rohrleitung oder andere Verbindungen unterbrechen zu müssen. Im übrigen erfolgt das Hinlegen und Herausnehmen tier Vakuumkassetle 11 in der gleichen Weise wie bei einer herkömmlichen Vakuumkassette. Die am vorderen und am rückwärtigen Ende der Schale angeordneten Klanimern halten die Vakuumkassette an der Gebrauchssiel-Ic fest.In the illustrated embodiment, there are Sponge rubber spacers 25. it can also compression springs or steep distal members \ ei be turned. Two anti-cash umbrellas 26 and 27 are provided, and / was an umbrella on the Pressure plate 24 and the other on the cover plate 21. On the base plate 18 there is an oil opening 28 in which a rubber ring is inserted. at the Fmscl / s of the vacuum cassette in the »Βικ kv« shell to the Bottom plate of the shell and cmc .111 of the shell provided opening 30 surrounds. At the bottom of the "Bukkyi" bowl is a draining device 31 eye brought with a sealing ring 32 around the opening 30 around between the device and the "Buckv" bowl. One associated with the device 31 Tube 33 leads to a suction pump that is in the film holder creates a negative pressure. It can be seen from this that the vacuum chisel 11 has been removed from the shell 15 without having to interrupt the pipeline or other connections. Furthermore The vacuum cassette is put down and taken out 11 in the same way as a conventional one Vacuum cassette. The Klanimern at the front and rear of the shell hold the vacuum cassette on the utility slide Ic.

Die Absaugöffnung 28 kann an der Vakuumkassette an verschiedenen Stellen vorgesehen werden unter Einschluß der Deckplatte, sie wird jedoch in geeigneter Weise an der Bodenplatte oder an der Seitenwandung vorgesehen. Der Raum zwischen der Druckplatte 24 und der Bodenplatte 18 stellt eine Vakuumkammer dar. aus der die Luft um die Kante ties Films 34 herum und an der Kante der Druckplatte 24 vorbei durch die Ab-Saugöffnung 28 abgesaugt wird. Der Unterdruck zieht die Deckplatte 21 nach unten gegen die elastische Dichtung 20, wobei ein Druck erzeugt wird, tier die Deckplatte gegen die Druckplatte drückt, so daß /wischen den Verstarkungsschinm-n und einem Film 34 in ^6<; der Vakuumkassette ein vollständiger Kontakt hergestellt wird. Anschlagmittel in Form ebener Kunstsioflo lien 36 an den unteren vier Keken der Druckplatte 24 begrenzen d;c Bewegung der Druckplatte auf einen ge wünschten Bereich, so dall mit Sicherheit zwischen dem Veisiarkungssclurm 24 und dem Film ein Kontakt hergestellt w lid.The suction opening 28 can be provided at various locations on the vacuum cassette, including the cover plate, but it is provided in a suitable manner on the base plate or on the side wall. The space between the pressure plate 24 and the bottom plate 18 represents a vacuum chamber. From which the air is sucked off around the edge of the film 34 and past the edge of the pressure plate 24 through the suction opening 28. The negative pressure pulls the cover plate 21 downwards against the elastic seal 20, whereby a pressure is generated that presses the cover plate against the pressure plate, so that the reinforcement section and a film 34 in FIG. ^6; full contact is made with the vacuum cassette. Stopping means in the form of flat plastic films 36 on the lower four corners of the pressure plate 24 limit the movement of the pressure plate to a desired area so that contact is made with certainty between the layer 24 and the film.

Die Deckplatte 21 wird vorzugsweise aus einem elastischen und biegsamen Material hergestellt, so daß diese /um !inlegen eines Films in die Vakiiumkasseiie angehoben werden kann, selbst wenn die »Huckv^- Schale nicht vollständig inner der Platte 12 herausgezogen worden lsi Der Ausdruck .»biegsam'· soil bedeuten, daß die Deckplatte um die Kante der !'latte 12 etwas gebogen werden kann, wobei der Krümmungsradius weniger als etwa 25cm betragt, ohne dall eine dauernde Verformung oder ein Zerreißen erfolgt. Wird an tier Deckplatte ein Versiarkungsschirm angebracht, so soll dieser vorzugsweise elastisch und biegsam sein Die Deckplatte kann lichtdui chl.i-.sig scm und ist durchlässig !ür Röntgenstrahlen, so dall der Film belichtet werden kann.The cover plate 21 is preferably made of an elastic one and flexible material made so that this / in order to insert a film in the Vakiiumkasseiie can be raised even if the "Huckv ^ - Shell not fully pulled out from inside plate 12 been lsi The expression. »flexible '· is intended to mean that the cover plate can be bent somewhat around the edge of the lath 12, the radius of curvature is less than about 25cm without a permanent deformation or tearing occurs. Will a shielding screen attached to the cover plate, so this should preferably be elastic and pliable The cover plate can lichtdui chl.i-.sig scm and is transparent to X-rays, so that the film is exposed can be.

Die Vakuumkassette wird vorzugsweise ni:i cmci nicht dargestellten Bleilohe ml dgl. vergehen. .:ie /wi sehen dem unteren \ ei - '.irkimgssi. liirm 2b und Δν<: Druckplatte 24 angeordnet wild und verhindert, daß Sekunda! strahlen den I ihn erreichen, wobei auch die Druckplatte selbst these Funktion übernehmen kann. wenn diese aus einem geeigneten Material hergestellt wird. Die Seiienw ,indungen der Vakuumkassette k"ii neu ganz aus einem elastischen Material bestehen, se daß an tier steilen Seiienw amlung der Basis keine claslische Abdichtung vorgesehen zu werden brauchi. öl·. w ohl die Vci w entlung einer steifen Basisseitenw antlung gleich der Wandung 19 vorzuziehen ist. Wie dargestellt, kann an tier Vakuiimkassene Il die eine Fcke 35 weg geschnitten weiden, so daß die \ akuumkassetle in die »Buckv«-Si haie hineinpaßt, welche herkonrnlk hei w ei se an der Fcke einen erhohlen Teil aulweist, der ein ordnungsgemäßes Finsei/en uvr Vakuumkasseiie sichert. The vacuum cassette will preferably not pass by lead holes, not shown, like the like. .: ie / wi see the lower \ ei - '.irkimgssi. liirm 2b and Δν <: pressure plate 24 arranged wildly and prevents secondary! radiate that I reach it, whereby the printing plate itself can also take on this function. if this is made of a suitable material. The side walls of the vacuum cassette now consist entirely of an elastic material, so that no classic seal needs to be provided on the steep side wall of the base 19. As shown, the one corner 35 can be cut away at the vacuum box, so that the vacuum box fits into the "Buckv" -si shark, which is commonly called a hollow part on the corner, which a proper Finsei / en and vacuum kasseiie ensures.

Beim praktischen Gebrauch tier erlintlungsgeinaHen Vakuumkassetie. die in ihre »Buck_\«-Schale 15 eingesetzt ist. wird diese einfach zum Teil atis dem Röntgenbestrahlungv.isch 10 herausgezogen und die Deckplatte 21 angehoben. Hiernach wird ein Film mit geringerer F.mpfindliehkeit für das Spekuum ties sichtbaren lieh tes. wie die·, in tier amerikanischen Patentanmeldung 1 37 17^ beschrieben ist, zwischen die Verstärkungsschirme eingelegt, wonach die Deckplatte gegen die obere Käme der Abdichtung 20 abgesenkt und die Schale in den Röntgenbestrahlungsiisch wieder eingeschoben wird. Hiernach wird die Saugpumpe in Beirieb geset/t. wobei die auf der Kante der Abdichtung 20 ruhende und am Gelenk 22 frei gleiibare Deckplatte 21 nach unten gegen die Druckplatte 24 gezogen wird. Nach einigen Sekunden der F.iir.v irkiing des linierdrucks ist die Beschickung der Vakuumkasseite beendet, st) tlaß die Röntgenstrahlenquelle zum Bestrahlen ties Films in Betrieb gesetzt werden kann.In practical use, animal learning processes Vacuum cassette. which are inserted into their "Buck _ \" bowl 15 is. this is simply partly related to X-ray irradiation 10 pulled out and the cover plate 21 raised. After that, a film with less F. sensitivity for the specuum ties visible tes. like the ·, in tier American patent application 1 37 17 ^ is described, inserted between the reinforcement screens, after which the cover plate against the The upper ridges of the seal 20 are lowered and the shell is pushed back into the X-ray radiation table will. The suction pump is then put into operation. being on the edge of the seal 20 Cover plate 21 resting and freely slidable on the joint 22 is pulled down against the pressure plate 24. After a few seconds the line pressure will begin to flow the loading of the vacuum checkout side is finished, st) allow the X-ray source to be irradiated ties Films can be put into operation.

Die F ) p. 4 und 5 /eigen eine andere Ausführungsiorm tier Erfindung, bei der eine Vakuumkassetie 50 beispielsweise mittels Schrauben an einer »Bucky« Schale 51 dauerhaft befestigt ist, die geeigneterweise aus einem RnnigenbesiraMungstisch gänzlich herausgenommen wird, wenn beispielsweise die Kassellen mit einem besonderen Röntgenfilm beschickt werden stillen. Bei dieser Ausfuhrungsform wird d;e Luft aus der Vakuumkassetie durch eine Öffnung 52 an der rückwärtigen Seilenwandung tle^: Vakuumkassette abgesaugt Von der Öffnung 52 aih fuhrt ein Schlauch 53 zuThe F ) p. 4 and 5 / own another embodiment of the invention, in which a vacuum cassette 50 is permanently attached to a "Bucky" shell 51, for example by means of screws, which is suitably completely removed from a small furniture table when, for example, the cassettes are fed with a special X-ray film . In this embodiment, the air is sucked out of the vacuum cassette through an opening 52 on the rear wall of the cable ^. Vacuum cassette A hose 53 leads in from the opening 52

einem rohrförmigen I itiing 54 einer Vorrichtung 55. die «in der Rüekvvandung 5b der »Buek\«Schale belcstigt ist. Wird die »Bucky«-Schale in den Rönlgenhestrahlungstisch vollständig eingeschoben, so gehingt das rohrförmige Kitting 54 mit einer Vorrichtung 57 in Kingriff, die an einer Wandung 58 des Tisches angebracht isl, und wirkt mit einem rohrförmigen Fitting 59 zusammen, das über einen Schlauch 60 mit einer Vakuumpumpe in Verbindung stein.a tubular itiing 54 of a device 55 which is disturbed in the back wall 5b of the bucket bowl. If the "Bucky" shell is pushed completely into the X-ray radiation table, the tubular kitting 54 hangs in a grip with a device 57 which is attached to a wall 58 of the table and cooperates with a tubular fitting 59 which is connected via a hose 60 in connection with a vacuum pump.

Die Vorrichtung 55 an der »Bucky«-Schaie isl weiterhin mit elektrisch leitenden Stiften 61 bis 64 versehen, die mit den Kontakten 65 bis 68 an der Von ich-Hing 57 zusammenwirken, welche an der Wandung des Kontgenbesirahlungstisches 58 angebracht isl. Zwei dieser Stifte, nämlich 61 und 62. sind /u einer Uberbi'ükkiing miteinander \ erblinden, und wenn die »Bucks«- Schale in den Bestrahlungsusch vollständig eingeführt ist. so gelangen die Stifle mil den Kontakten 65 und 66 in F.ingril'f. wobei ein elektrischer Stromkreis /um Bc treiben der Vakuumpumpe geschlossen wird. Die Suite 61 bis 64 weiden von Federn in die in tier F i g. 4 dargestellte Stellung gedrückt, so daIJ sie federnd an den Kontakten 65 bis 68 anliegen.The device 55 on the "Bucky" chain is still on provided with electrically conductive pins 61 to 64, which are connected to the contacts 65 to 68 on the Von ich-Hing 57 cooperate, which on the wall of the Counter-sirening table 58 attached isl. Two of these pens, namely 61 and 62. are / u an uberbi'ükkiing blind with each other, and when the "Bucks" shell is fully inserted into the irradiation shower is. so the pins reach the contacts 65 and 66 in F.ingril'f. where an electrical circuit / around Bc driving the vacuum pump is closed. The suite 61 to 64 graze on feathers in the in tier F i g. 4 shown Position so that it is resilient to the Contacts 65 to 68 are present.

Hierzu 3 Blatt ZeichnungenFor this purpose 3 sheets of drawings

Claims

Patent claims:

1. Vacuum cassette for X-ray film with (1) a flat, upwardly open container made of a rigid base plate and upwardly directed .Seite walls, which are provided at least at their uppermost edge with a resilient seal that extends around the open top of the container and the top edge of which spans a single plane, (2) a tarpaulin attached to the container so that it rests on the top edge of the seal to close the container, and (3) a first and a wide noise reinforcement Screen / wipe the bo- ^! 5 den- and the cover plate, characterized, among other things, in that the cover plate (21) is attached to the container (17) with joints (22, 23). which allow both translational movement and rotary movement of the cover plate around hinge, whereby the entire cover plate (21) can be displaced by a uniform amount relative to the base plate (18) that a pressure plate (24) is arranged above and parallel to the base plate (18) is. and that a suction opening (28) is arranged in the vacuum cassette, to which a negative pressure generator can be connected so that a negative pressure can be generated in the vacuum cassette in order to pull the cover plate (21) to the base plate (18) and the film (34 ) between i \ two 'ray intensifying screens cn firmly clamp.

2. Vacuum cassette according to claim I. characterized in that that the cover plate (21) is elastically bendable in a curvature, the radius of which is smaller " than is about 25 cm.

3. Vacuum cassette according to claim I, characterized in that the pressure plate (24) above the base plate (18) is supported by elastically compressible means (25).

4. Vakuumkasseitc table to claim 1, characterized in that that the cover plate (21) is attached to the container (17) by a hinge device (22) which is fixed to the container and extends through openings (23) in the cover plate (21).

45