DE2331752C2

DE2331752C2 - Device for pressure-tight implementation of a connecting pipe through two components that can be clamped together

Info

Publication number: DE2331752C2
Application number: DE19732331752
Authority: DE
Inventors: Wilhelm 3012 Langenhagen Bachmann; Rudolf 3005 Hemmingen-Westerfeld Conradt; Axel 3004 Isernhagenhen Kemner
Original assignee: Wabco Fahrzeugbremsen GmbH
Current assignee: Wabco Westinghouse Fahrzeugbremsen GmbH
Priority date: 1973-06-22
Filing date: 1973-06-22
Publication date: 1982-05-27
Also published as: DE2331752A1

Description

a) Es ist eine das Verbindungsrohr (3) umgebende rotationssymmetrische Dichtung (6) vorgesehen, die zur Abdichtung des Verbindungsrohres (3) gegen den zwischen den aneinanderliegenden Bauteilen (1,2) befindlichen Spalt dient;a) A rotationally symmetrical seal (6) surrounding the connecting pipe (3) is provided, for sealing the connecting pipe (3) against the between the adjacent Components (1,2) located gap is used;

b) das eine Bauteil (2) ist mit einer Ausnehmung (5) zur Aufnahme eines konisch ausgebildeten Teils der Dichtung (6) versehen;b) one component (2) has a recess (5) for receiving a conical part the seal (6) provided;

c) die Dichtung (6) und die Ausnehmung (5) sind so bemessen, daß die Dichtung (6) gestaucht ist, wenn die Bauteile (1,2) aneinanderliegen;c) the seal (6) and the recess (5) are dimensioned so that the seal (6) is compressed, when the components (1,2) lie against one another;

d) die Dichtung (6) ist mit einer umlaufenden Nut (8) versehen,d) the seal (6) is provided with a circumferential groove (8),

gekennzeichnet durch folgende Merkmale:characterized by the following features:

e) auch das andere Bauteil (1) ist mit einer Ausnehmung (4) zur Aufnahme eines Teils der Dichtung (6) versehen;e) the other component (1) is also provided with a recess (4) for receiving part of the Seal (6) provided;

f) die Ausnehmungen (4,5) sind so bemessen, daß jede das benachbarte, außerhalb der Nut befindliche Dichtungsteil im nicht gestauchten Zustand im wesentlichen ganz aufnimmt.f) the recesses (4, 5) are dimensioned so that each is the adjacent one outside the groove located sealing part in the uncompressed state essentially takes up completely.

2. Einrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Nut (8) der Dichtung (6) als Rechtecknut ausgebildet isi.2. Device according to claim 1, characterized in that the groove (8) of the seal (6) as Rectangular groove formed isi.

3. Einrichtung nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Mittelebene der Rechtecknut (8) mit der gemeinsamen mittleren Trennungsebene der beiden Bauteile (1,2) zusammenfällt.3. Device according to claim 2, characterized in that the central plane of the rectangular groove (8) coincides with the common middle plane of separation of the two components (1,2).

Die Erfindung bezieht sich auf eine Einrichtung zur druckdichten Durchführung eines Verbindungsrohres durch zwei miteinander verspannbare Bauteile gemäß dem Oberbegriff des Patentanspruchs 1.The invention relates to a device for the pressure-tight implementation of a connecting pipe by two components that can be braced together according to the preamble of claim 1.

Aus der BE 6 20 115 ist eine solche Einrichtung bekannt, wobei eine das Verbindungsrohr umschließende, rotationssymmetrisch ausgebildete Dichtung, die im wesentlichen eine konische Form aufweist, in einer ebenfalls konisch ausgebildeten Ausnehmung eines als Überwurfmutter dienenden Bauteiles gelagert ist. Das aus der Ausnehmung herausragende Teil der Dichtung ist zylindrisch ausgebildet und weist eine in Umfangsrichtung verlaufende Nut auf. Die Überwurfmutter besitzt in dem an die Ausnehmung anschließenden Bereich einen mit Innengewinde versehenen zylindrischen Teil, der einen größeren Durchmesser aufweist als die konische Ausnehmung. Ein mit einem Außengewinde versehenes, mit dem Innengewinde der Überwurfmutter verschraubbares zweites Bauteil weist an seiner der Dichtung zugewandten Stirnseite eine ebene Fläche auf, die beim Verschrauben der Überwurfmutter mit dem zweiten Bauteil zur Anlage an der Dichtung kommt und dabei die Dichtung in axialer Richtung staucht. Durch diesen Stauchvorgang weicht das Dichtungsmaterial in radialer Richtung aus, wodurch eine verstärkte Anpressung der Dichtung sowohl an das Verbindungsrohr als auch an die Innenwand der Überwurfmutter erzielt wird.Such a device is known from BE 6 20 115, wherein a connecting pipe enclosing, rotationally symmetrical seal, which has a substantially conical shape, in one also conically formed recess of a component serving as a union nut is mounted. That The part of the seal protruding from the recess is cylindrical and has one in the circumferential direction running groove. The union nut has in the one adjoining the recess Area has an internally threaded cylindrical portion that is larger in diameter than the conical recess. One with an external thread, with the internal thread of the union nut The screwable second component has a flat surface on its end face facing the seal which comes to rest on the seal when the union nut is screwed to the second component and compresses the seal in the axial direction. This upsetting process gives way to the sealing material in the radial direction, whereby an increased pressure of the seal both on the connecting pipe and on the inner wall of the union nut is achieved.

Von Nachteil ist bei dieser bekannten Einrichtung, daß der aus der konischen Ausnehmung der Überwurfmutter herausragende Teil der Dichtung zwischen der ebenen Fläche des zweiten Bauteiles und der Abschlußkante der konischen Ausnehmung eingequetscht wird, was zu Beschädigungen an der Dichtung führen kann,
ίο Eine solche Einrichtung ist insbesondere dann nicht geeignet, wenn die miteinander verspannten Bauteile direkt aneinanderliegen sollen. In einem solchen Fall würde nicht nur die Gefahr einer Beschädigung der Dichtung, sondern auch die Gefahr auftreten, daß Teile der Dichtung eine direkte Anlage der verspannten Bauteile verhindern.The disadvantage of this known device is that the part of the seal protruding from the conical recess of the union nut is squeezed between the flat surface of the second component and the end edge of the conical recess, which can lead to damage to the seal.
ίο Such a device is particularly unsuitable when the components clamped together are to lie directly against one another. In such a case, not only would the risk of damage to the seal arise, but also the risk that parts of the seal would prevent the braced components from contacting directly.

Der Erfindung liegt deshalb die Aufgabe zugrunde, eine Einrichtung der eingangs genannten Art zu schaffen, bei der verhindert wird, daß bei einer Verspannung der Bauteile zwischen den Anlageflächen der Bauteile Dichtungsteile liegen.The invention is therefore based on the object of providing a device of the type mentioned at the beginning create, in which it is prevented that when the components are braced between the contact surfaces of the components are sealing parts.

Diese Aufgabe wird durch die im Patentanspruch 1 enthaltene Erfindung gelöst. Vorteilhafte Weiterbildungen und Ausgestaltungen der Erfindung sind in den Unteransprüchen aufgezeigt.This object is achieved by the invention contained in claim 1. Advantageous further training and embodiments of the invention are shown in the subclaims.

Durch die Erfindung wird der Vorteil erzielt, daß auf einfache Weise ein Einquetschen der Dichtung zwischen den beiden zu verspannenden Bauteilen verhindert wird und somit Beschädigungen an der Dichtung ausgeschlossen werden.The invention has the advantage that a squeezing of the seal between the two components to be braced is prevented, thus preventing damage to the seal will.

Bei der erfindungsgemäßen Einrichtung wird die Dichtung in entsprechende Ausnehmungen der beiden Bauteile eingesetzt und die Bauteile zusammengespannt. Hierbei wird die Dichtung in axialer Richtung gestaucht, wobei das auf diese Weise verdrängte Material der Dichtung in die Nut ausweichen kann und nicht zwischen die Flächen der Bauteile gequetscht wird. Durch die Stauchung ist dennoch eine ausreichend axiale Abdichtung an der Außenfläche der Dichtung gewährleistet. Gleichzeitig erfolgt durch den in eine konische Ausnehmung eines der beiden Bauteile eingedrückten konischen Ansatz der Dichtung eine radiale Stauchung der Dichtung, die auf diese Weise das hindurchgeführte Verbindungsrohr ebenfalls an seiner inneren Wandung abgedichtet umschließt. Durch diese radiale Vorspannung der Dichtung wird zugleich das Verbindungsrohr fest umklammert und damit auch beispielsweise bei Schwingungen in seiner Lage gehalten und gegen Lösen gesichert.In the device according to the invention, the seal is in corresponding recesses of the two Components inserted and the components clamped together. Here, the seal is in the axial direction compressed, whereby the material of the seal displaced in this way can escape into the groove and is not squeezed between the surfaces of the components. Due to the compression, one is still sufficient axial sealing on the outer surface of the seal ensured. Simultaneously through the in one conical recess of one of the two components depressed conical approach of the seal a radial compression of the seal, which in this way also has the connecting pipe passed through it inner wall sealed enclosing. This radial pre-tensioning of the seal also results in the Connection pipe firmly clasped and thus also in its position, for example, in the event of vibrations held and secured against loosening.

Anhand der Zeichnung wird ein Ausführungsbeispiel der Erfindung nachstehend näher erläutert. Es zeigtAn exemplary embodiment of the invention is explained in more detail below with reference to the drawing. It shows

F i g. 1 eine eingebaute Dichtung im entspannten Zustand undF i g. 1 a built-in seal in the relaxed state and

F i g. 2 die Dichtung im vorgespannten Zustand.F i g. 2 the seal in the pretensioned state.

Die zwei zu montierenden Bauteile bestehen aus einem Ventil 1 und einer Platte 2, auf die das Ventil 1 durch Verschrauben befestigt werden kann. In das Ventil 1 ist ein Verbindungsrohr 3 lose eingesteckt, welches auch die Platte 2 durchdringt.The two components to be assembled consist of a valve 1 and a plate 2 on which the valve 1 can be fastened by screwing. A connecting pipe 3 is loosely inserted into the valve 1, which also penetrates the plate 2.

Das Ventil 1 ist darüber hinaus mit einer zylinderförmigen Ausnehmung 4 und die Platte 2 mit einer konischen Ausnehmung 5 versehen. Beide Ausnehmungen 4 und 5 dienen zur Aufnahme eines Dichtungskörpers 6, welcher einen der konischen Ausnehmung 5 entsprechenden konischen Endabschnitt 7 aufweist. Darüber hinaus ist der Dichtungskörper 6 mit einer ringförmigen Rechtecknut 8 versehen, deren Mittelebene mit der gemeinsamen mittleren TrennungsebeneThe valve 1 is also with a cylindrical Recess 4 and the plate 2 are provided with a conical recess 5. Both recesses 4 and 5 serve to accommodate a sealing body 6, which has one of the conical recess 5 corresponding conical end section 7. In addition, the sealing body 6 is with a annular rectangular groove 8 is provided, the central plane of which with the common central parting plane

zwischen den MontagefJächen 9 und 10 des Ventils 1 bzw. der Platte 2 zusammenfälltbetween the mounting surfaces 9 and 10 of the valve 1 or the plate 2 coincides

Eine zylindrische Bohrung 11 des Dichtungskörpers 6 dient zur Aufnahme des Verbindungsrohres 3. Werden das Ventil 1 und die Platte 2 aus dem vormontierten Zustand gemäß F i g. 1 zusammengespannt, dann wird der Dichtungskörper 6 soweit in axialer und radialer Richtung gestaucht, daß er die konische Ausnehmung 5 der Platte 2 gemäß F i g. 2 ganz ausfüllt Dabei kann das die Rechtecknut 8 begrenzende und verdrängte Volumen des Dichtungskörpers 6 in die Rechtecknut 8 ausweichen und diese ausfüllen, ohne daß dabei der Dichtungskorper 6 zwischen die Montagefläche 9 und 10 gequetscht wird.A cylindrical bore 11 of the sealing body 6 is used to accommodate the connecting pipe 3 the valve 1 and the plate 2 from the preassembled state according to FIG. 1 clamped together, then the sealing body 6 compressed so far in the axial and radial direction that it the conical recess 5 the plate 2 according to FIG. 2 completely fills it, the rectangular groove 8 delimiting and displaced Dodge volume of the sealing body 6 in the rectangular groove 8 and fill it in without the Sealing body 6 is squeezed between the mounting surface 9 and 10.

Durch die axiale Stauchung des Dichtungskörpers 6 wird an seiner oberen Stirnfläche 12 eine ausreichende Dichtwirkung erzielt. Außerdem erfolgt eine Abdichtung am äußeren Umfang des Verbindungsrohres 3 di'rch die radiale Anpressung des konischen Endabschnittes 7. Diese radiaie Anpressung hält das Verbindungsrohr 3 außerdem bei Schwingungen in ίο seiner Lage fest, so daß keine zusätzlichen Befestigungsmittel erforderlich sind.As a result of the axial compression of the sealing body 6, a sufficient amount is achieved at its upper end face 12 Sealing effect achieved. In addition, there is a seal on the outer circumference of the connecting pipe 3 di'rch the radial contact pressure of the conical end section 7. This radial contact pressure also holds the connecting pipe 3 in place in the event of vibrations ίο its location firmly so that no additional fasteners required are.

Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings

Claims

Patent claims:

1. Device for the pressure-tight implementation of a connecting pipe (3) through two with each other Components (1, 2) that can be braced in the axial direction of the connecting pipe (3) and have the following features: