DE2331631C3

DE2331631C3 - Reclaimer

Info

Publication number: DE2331631C3
Application number: DE19732331631
Authority: DE
Inventors: Raimonds Dipl.-Ing. 4140 Rheinhausen; Kemper Hans Paul Ing.(grad.) 4070 Rheydt-Odenkirchen Sukurs
Original assignee: Fried Krupp AG
Current assignee: Fried Krupp AG
Filing date: 1973-06-22
Publication date: 1977-11-10

Description

Aus der GB-PS 10 92 408 ist ein Rückladegerät bekannt, dessen als Schaufelrad ausgebildete Aufnehmereinrichtung an einer Bandbrücke gelagert ist, die sich mit ihrem von dem Schaufelrad abgewandten Ende auf eine über einem Lagerplatz-Förderer fahrbare Übergabeeinrichtung sowie nahe hinter dem Schaufelrad auf ein auf dem Lagerplatz fahrbares Fahrwerk abstützt. Die Abstützung auf der Übergabeeinrichtung erfolgt in der Weise, daß die Bandbrücke in beiderseits eines Schütttrichters angeordneten Gelenken mit einer waagerechten, quer zur Brücken-Längsrichtung liegenden Achse ruht, welche Gelenke auf einem Tragring sitzen, der auf dem portalartigen Unterbau der Übergabeeinrichtung mitteis eines Kugelkranzes um eine lotrechte Achse drehbar gelagert ist. Die Abstützung der Bandbrücke nahe hinter dem Schaufelrad erfolgt mittels zweier am Untergurt der Bandbrücke sitzender Stützschienen, die auf je einem Paar von in einer Schwinge gelagerten Rollen aufliegen, wobei die Schwinge auf dem Rahmen des Fahrwerkes in einem Einpunktgelenk abgestützt ist. Das Schüttgut, z. B. Erz, welches das Schaufelrad vom Fuß einer Halde abträgt, wird über ein in der Bandbrücke gelagertes Rückladeband zu einer Abwurfstelle über dem Tragring der Übergabeeinrichtung gefördert und fällt durch einen in den Tragring und dem Portal befindlichen Schütt-Trichter auf das Lagerplatz-Förderband.From GB-PS 10 92 408 a reloading device is known whose pick-up device is designed as a paddle wheel is mounted on a belt bridge, the end facing away from the paddle wheel to a transfer device that can be moved over a storage area conveyor and close behind the paddle wheel is supported on a mobile chassis on the storage area. The support on the transfer device takes place in such a way that the belt bridge in both sides of a hopper arranged joints with a horizontal axis lying transversely to the longitudinal direction of the bridge, which joints are on a support ring sit on the portal-like substructure of the transfer device mitteis a spherical ring a vertical axis is rotatably mounted. The support of the belt bridge close behind the paddle wheel takes place by means of two support rails seated on the lower chord of the belt bridge, each on a pair of in a rocker mounted rollers rest, the rocker on the frame of the chassis in one One point joint is supported. The bulk material, e.g. B. Ore, which the paddle wheel removes from the foot of a dump, is via a return conveyor stored in the conveyor bridge to a dropping point above the support ring of the Transfer device promoted and falls through a funnel located in the support ring and the portal onto the bin conveyor belt.

Wenn das Schaufelrad Schüttgut von der Halde ablöst, muß die Bandbrücke Reaktionskräfte aufnehmen, die starke, in der Brücken-Längsrichtung wirkende Komponenten haben. Die nahezu waagerechten Kraftkomponenten werden in den erwähnten Gelenken auf dem Tragring der Übergabeeinrichtung aufgenommen. Diese Kräfte, die erheblich sein können, üben auf die Übergabeeinrichtung Kipp-Momente aus, welche den auf Schienen fahrenden portalartigen Unterbau der Übergabeeinrichtung umzuwerfen suchen, so daß manWhen the paddle wheel detaches bulk material from the heap, the belt bridge must absorb reaction forces, which have strong components acting in the longitudinal direction of the bridge. The almost horizontal force components are received in the joints mentioned on the support ring of the transfer device. These forces, which can be considerable, exert tilting moments on the transfer device, which the Looking to overturn the portal-like substructure of the transfer device moving on rails, so that one

ίο zu aufwendigen Gegenmaßnahmen genötigt ist, z. B. zur Anwendung einer entsprechend großen Spurweite zwischen den Schienen. Außerdem wird durch die erwähnten Kipp-Momente der Drehkranz, mittels dessen der Tragring auf dem Unterbau der Übergabeeinrichtung gelagert ist, einseitig beansprucht, wodurch dessen Lebensdauer gemindert wird, wenn nicht eine besonders kräftige kostspielige Ausführung für den Drehkranz gewählt wird.ίο is necessary to elaborate countermeasures, e.g. B. to Use of a correspondingly large track width between the rails. In addition, the mentioned tilting moments of the turntable, by means of which the support ring on the substructure of the transfer device is stored, stressed on one side, whereby its service life is reduced, if not one particularly strong, expensive design is chosen for the slewing ring.

Der in den Patentansprüchen gekennzeichneten Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, diese Unzuträglichkeiten zu beheben. Die Erfindung bringt den Fortschritt, daß die erwähnten, auf die Übergabeeinrichtung wirkenden Kipp-Momente wenigstens großen Tei's vermieden werden, da das auf dem Lagerplatz laufende, nahe hinter der Aufnehmereinrichtung befindliche Fahrwerk zur Aufnahme der betreffenden Reaktionskräfte der Aufnehmereinrichtung herangezogen wird.
Als Aufnehmereinrichtung eines Rückladegerätes nach der Erfindung kommt vorzugsweise ein Schaufelrad in Betracht; doch können naturgemäß auch irgendwelche andersartigen Aufnehmereinrichtungen, z. B. Eimerketten, Pflug-Vorrichtungen, Anwendung finden.The invention characterized in the claims is based on the object of eliminating these inconveniences. The invention brings the progress that the mentioned tilting moments acting on the transfer device are avoided at least to a large extent, since the running gear running on the storage area and located close behind the pick-up device is used to absorb the relevant reaction forces of the pick-up device.
A paddle wheel is preferably used as the pick-up device of a reloading device according to the invention; but of course, any other type of pickup devices, such. B. bucket chains, plow devices, application.

Die Erfindung kann naturgemäß auch bei einem kombinierten Rücklade-Belade-Gerät angewendet werden, das ein besonderes Beladeband enthält oder dessen Rück!adeband reversierbar und anhebbar ist, so daß es auch als Beladeband dienen kann.The invention can of course also be used in a combined reloading-loading device, which contains a special loading belt or whose return belt is reversible and can be raised so that it can also serve as a loading belt.

In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel des Erfindungsgegenstandes dargestellt; und zwar zeigt F i g. 1 ein Rückladegerät in Seitenansicht mit einer Übergabeeinrichtung,
F i g. 2 die zugehörige Draufsicht und F i g. 3 und 4 einen Ausschnitt aus F i g. 1 bei zwei verschiedenen Einstellungen der im Anspruch 1 erwähnten Schwinge.In the drawing, an embodiment of the subject invention is shown; namely, FIG. 1 a rear loading device in side view with a transfer device,
F i g. 2 the associated top view and FIG. 3 and 4 show an excerpt from FIG. 1 with two different settings of the rocker mentioned in claim 1.

Über dem Lagerplatz-Förderer, dessen Förderband mit 1 bezeichnet ist, ist die Übergabe-Einrichtung fahrbar, deren Portalgerüst 2 auf zwei beiderseits des Lagerplatz-Förderers verlegten Schienen läuft. Auf dem Portalgerüst 2 ist ein Tragring 4 mittels eines Kugelkranzes 5 um eine lotrechte Achse 6 drehbar gelagert. Ein Schütttrichter 7, der in dem Portalgerüst 2 sitzt, ragt nach oben durch den Kugelkranz 5 und den Tragring 4 hindurch. Beiderseits von ihm sitzen auf dem Tragring 4 Ständer 8, an denen das rückwärtige Ende der Bandbrücke 9 mit Hilfe von Gelenkbolzen IC gelagert ist, die eine waagerechte, quer zur Brücken-Längsrichtung liegende Achse haben.The transfer device is located above the storage area conveyor, the conveyor belt of which is denoted by 1 mobile, the portal frame 2 runs on two rails laid on both sides of the storage area conveyor. On the Portal frame 2, a support ring 4 can be rotated about a vertical axis 6 by means of a spherical ring 5 stored. A hopper 7, which sits in the portal frame 2, protrudes upward through the ball ring 5 and the Support ring 4 through it. On both sides of it sit on the support ring 4 stand 8, on which the rear end the belt bridge 9 is mounted with the aid of hinge pins IC, which have a horizontal, transverse to the longitudinal direction of the bridge have horizontal axis.

In der Bandbrücke 9, die in Fachwerkkonstruktior ausgeführt ist, verläuft das Rückladeband in Höhe dei Untergurte der Brückenhauntträger. Die rückwärtig« Umlenktrommel 12 des Rückladebandes 11 ist se angeordnet, daß das über sie hinweglaufende Schüttgu in einem Abwurfstrahl im engen Umkreis der Achse 6 ii den Schü'.t-Trichter 7 fällt. Die vordere Umlenktromme 13 desselben Bandes ist am vorderen Ende deIn the belt bridge 9, which is designed as a half-timbered structure, the return belt runs at the height of the dei Lower chords of the bridge girders. The backward «deflection drum 12 of the reloading belt 11 is se arranged that the Schüttgu running over them in a discharge jet in the vicinity of the axis 6 ii the Schü'.t funnel 7 falls. The front pulley 13 of the same belt is de at the front end

KjKj

Bandbrücke 9 angeordnet. Über der sich an die Umlenktrommel 13 anschließenden Aufgabestrecke des Rückladebandes U, an der sich dicht nebeneinander liegende Aufgaberollen 14 unterhalb des Obertrumes befinden, ist eine Schurre 15 angeordnet, durch welche das aus dem an der Bandbrücke gelagerten Schaufelrad 16 seitlich austretende Gut auf das Rückladeband 11 geleitet wird. Am vorderen Ende der Bandbrücke 9 ist ein Kratzer 17 angebracht, der sich von den Unterguten aus mit einer Neigung nach oben erstreckt, die gleich der Böschungs-Neigung der abzutragenden Halde 18 ist.Belt bridge 9 arranged. Over the feed section of the adjoining pulley 13 Rückladebandes U, on the closely adjacent feed rollers 14 below the upper run are located, a chute 15 is arranged through which the out of the paddle wheel mounted on the belt bridge 16 laterally exiting material is directed onto the return conveyor 11. At the front end of the belt bridge 9 is a scraper 17 is attached, which extends from the sub-goods with an upward slope that is the same is the slope inclination of the heap 18 to be removed.

Die Bandbrücke 9 stützt sich nahe hinter dem Schaufelrad 16 auf ein Fahrwerk 19, das mit drei Paaren von gummibereiften Rädern 20 auf dem Planum 21 des Lagerplatzes fährt. Die Räder 20 können alle oder teilweise angetrieben werden. Zumindesi die Räder an den Enden des Fahrwerkes können zum Zweck des Lenkens eingeschlagen werden. F \ g. 2 zeigt, daß die Räder an den Enden des Fahrwerkes so eingeschlagen sind, daß das Fahrwerk sich längs eines Kreisbogens 22 bewegt, dessen Mittelpunkt in der lotrechten Achse 6 der Übergabeeinrichtung liegt. Dem entspricht es, daß das Schaufelrad 16 die Halde 18 im Blockbetrieb abträgt, wobei die Bandbrücke 9 unter Ausnutzung der drehbaren Lagerung des Tragringes 4 auf dem Kugelkranz 5 hin und her geschwenkt wird, während die Übergabeeinrichtung eine Zeitlang auf den Schienen 3 stehen bleibt. Es ist aber auch möglich, daß das Rückladegerät im Strossenbetrieb arbeitet. Dann sind die Räder 20 rechtwinklig zur Längsrichtung der Bandbrücke 9 gemäß den Pfeilen gerichtet, so daß sich das Fahrwerk 19 gemäß den Pfeilen 23 in F i g. 2 parallel zu dem Lagerplatz-Förderer bewegt, wobei die Übergabeeinrichtung 2, 4 mit gleicher Geschwindigkeit auf den Schienen 3 fährt.The belt bridge 9 is supported close behind the paddle wheel 16 on a chassis 19 which travels with three pairs of rubber-tyred wheels 20 on the subgrade 21 of the storage area. All or some of the wheels 20 can be driven. At least the wheels at the ends of the chassis can be turned for steering purposes. F \ g. 2 shows that the wheels at the ends of the chassis are turned so that the chassis moves along an arc 22, the center of which lies in the vertical axis 6 of the transfer device. This corresponds to the fact that the paddle wheel 16 removes the dump 18 in block operation, the belt bridge 9 being pivoted back and forth on the ball ring 5 using the rotatable mounting of the support ring 4, while the transfer device remains on the rails 3 for a while. But it is also possible for the reloading device to work in bench mode. Then the wheels 20 are directed at right angles to the longitudinal direction of the belt bridge 9 according to the arrows, so that the chassis 19 according to the arrows 23 in FIG. 2 moved parallel to the storage location conveyor, the transfer device 2, 4 traveling on the rails 3 at the same speed.

Auf der Bandbrücke ist ferner ein Beladeband 24 gelagert, das in Höhe der Obergurte der Hauptträger über deren ganze Länge läuft und dessen vordere Umlenktrommel 25 beträchtlich über das Schaufelrad 16 hinaus ragt, so daß das Schüttgut in einem Abwurfstrahl in genügender Höhe auf die Halde 18 geworfen wird. Über der Aufgabestrecke des Beladebandes 24 befindet sich auf der Bandbrücke 9 eine Schurre 26 zur Aufnahme des Schüttgutes, das von dem Förderband 1 über eine eine Bandschleife bildende Abwurftrommel 27 abgeworfen wird. Die Bandschleife wird von einem an das Portalgerüst 2 angekuppelten Bandschleifwagen getragen, der ebenhlls auf den Schienen fahrbar ist.A loading belt 24 is also mounted on the belt bridge, which is at the level of the upper chords of the main girders runs over its entire length and its front deflection drum 25 considerably over the paddle wheel 16 protrudes out, so that the bulk material in a discharge jet at a sufficient height on the dump 18 is thrown. A is located on the belt bridge 9 above the infeed section of the loading belt 24 Chute 26 for receiving the bulk material that forms from the conveyor belt 1 via a belt loop Discharge drum 27 is thrown off. The belt loop is coupled to the portal frame 2 by one Belt sander carried, which can also be driven on the rails.

Die Abstützung der Bandbrücke 9 auf dem Fahrwerk 19 geschieht wie folgt.The belt bridge 9 is supported on the chassis 19 as follows.

Auf dem Rahmen 28 des Fahrwerkes ist in der Mitte eine Schwinge 29 in einen Einpunkt-Gelenk 30 gelagert. Dieses kann durch eine Kugel und eine Kugelkalotte oder durch ein Topflager mit elastischer Füllung gebildet werden. Die Schwinge 29 hat auf ihrer Oberseite eine Platte 31 auf der zwei Paare von Stützrollen 32 gelagert sind. Auf diesen liegen zwei Stützschienen 33, die durch Spurkränze der Stützrollen 32 gegen seitliches Abrutschen gesichert sind. Die Stützschienen 3 sitzen an der Unterseite einer Schwinge 34, die an der Bandbrücke 9 zwischen den Untergurten der Hauptträger durch Gelenkbolzen 35 mit quer zur Brücken-Längsrichtung liegender Achse gelagert ist. An den beiden Enden der Schwinge 34 greifen Kolbenstangen zweier hydraulischer Kraftgeräte an, deren Zylinder 36 an der Bandbrücke mit Hilfe von Gelenkbolzen 37 eelaeert sind, deren Achsen ebenfalls quer zur Brückenlängsrichtung liegen.A rocker 29 is mounted in a single-point joint 30 in the center of the frame 28 of the chassis. This can be a ball and a spherical cap or a pot bearing with elastic filling are formed. The rocker 29 has on its top a plate 31 on the two pairs of Support rollers 32 are mounted. On these are two support rails 33, which are supported by flanges of the support rollers 32 are secured against slipping sideways. The support rails 3 sit on the underside of a rocker 34, which is attached to the belt bridge 9 between the lower chords of the main girders by hinge pins 35 with transverse to Bridge longitudinal direction lying axis is stored. Piston rods engage at both ends of the rocker arm 34 two hydraulic power devices, the cylinders 36 of which are attached to the belt bridge with the aid of hinge pins 37 are eelaeert, the axes of which are also transverse to the longitudinal direction of the bridge.

F i g. 1 zeigt, daß die Schwinge 34 mittels der hydraulischen Kraftgeräte 36 so eingestellt ist, daß die Stützschienen 33 waagerecht liegen. Wenn sich die Entfernung der Mitte des Fahrwerkes 19 von der Mitte der Übergabeeinrichtung 2,4 ändert, z. B. wenn sich das Fahrwerk 19 bei stillstehender Übergabe-Einrichtung 2, 4 gemäß den Pfeilen 23 parallel zum Lagerplatz-Förderer bewegt, kann sich die Abstützung der Bandbrücke auf dem Fahrwerk 19 dieser Entfernungsänderung zwanglos anpassen, indem sich die Stützschienen 33 auf den Stützrollen 32 abwälzen.F i g. 1 shows that the rocker 34 by means of hydraulic power devices 36 is set so that the support rails 33 are horizontal. If the Distance of the center of the chassis 19 from the center of the transfer device 2.4 changes, for. B. if that Chassis 19 when the transfer device 2, 4 is at a standstill, as indicated by arrows 23, parallel to the storage location conveyor moves, the support of the belt bridge on the chassis 19 can move this change in distance Adapt freely by the support rails 33 rolling on the support rollers 32.

Wenn das Schaufelrad vom Fuß der Halde Schüttgut aufnimmt, das mittels des Kratzers 17 von der Halde 18 abgelöst ist, erzeugen die hierbei auftretenden Schürfkräfte Reaktionskräfte, die auf die Bandbrücke 9 wirken. Die nahezu waagerechten Komponenten dieser Schürfkräfte suchen die Bandbrücke 9 nach hinten zu bewegen. Damit hierdurch nicht auf die Übergabeeinrichtung 2,4 ein unzuträglich großes Kippmoment ausgeübt wird, wird die Schwinge 34, wie es F i g. 3 veranschaulicht, durch gegenläufige Betätigung der hydraulischen Kraftgeräte 36 so geschwenkt, daß die Stützschienen 33 nach unten — in Richtung auf die Halde 18 hin — geneigt sind. Infolgedessen wirkt von der Schwinge 29 des Fahrwerkes 19 her auf die Schwinge 34 in der Mitte der Gelenkbolzen 35 eine entsprechend von der Senkrechten abweichende Stützkraft P. Diese ist so groß, daß ihre lotrechte Komponente L dem an dieser Stelle wirksamen Anteil G des Gewichtes der Bandbrücke das Gleichgewicht hält. Die entsprechende waagerechte Komponente Wder Stützkraft Pist nach vorn gerichtet, sie wirkt also der waagerechten Komponente der von dem Schaufelrad 16 herrührenden Reaktionskraft entgegen. Man hat es in der Hand, der Schwinge 34 eine solche Neigung zu geben, daß die waagerechte Komponente W der Stützkraft P der waagerechten Komponente der von dem Schaufelrad 16 herrührenden Reaktionskraft mehr oder weniger das Gleichgewicht hält, so daß die Übergabeeinrichtung 2, 4 in dem entsprechenden Ausmaß von der Reaktionskraft entlastet ist.When the paddle wheel picks up bulk material from the foot of the stockpile that has been detached from the stockpile 18 by means of the scraper 17, the scraping forces that occur here generate reaction forces which act on the belt bridge 9. The almost horizontal components of these digging forces seek to move the belt bridge 9 to the rear. So that an inappropriately large tilting moment is not exerted on the transfer device 2, 4, the rocker 34, as shown in FIG. 3 illustrates, by actuating the hydraulic power devices 36 in opposite directions, pivoted in such a way that the support rails 33 are inclined downward - in the direction of the stockpile 18. As a result, from the rocker 29 of the chassis 19 acts on the rocker 34 in the middle of the hinge pin 35 a correspondingly deviating from the vertical supporting force P. This is so great that its vertical component L corresponds to the effective portion G of the weight of the belt bridge at this point keeps the balance. The corresponding horizontal component W of the supporting force Pist is directed forward, that is to say it counteracts the horizontal component of the reaction force originating from the paddle wheel 16. It is up to you to give the rocker 34 such a tendency that the horizontal component W of the supporting force P of the horizontal component of the reaction force originating from the paddle wheel 16 more or less maintains the equilibrium, so that the transfer device 2, 4 in the corresponding extent is relieved of the reaction force.

F i g. 4 zeigt, daß die Schwinge 34 im entgegengesetzten Sinn geschwenkt worden ist, wie gemäß F i g. 3. Das kommt in Betracht, falls die Reaktionskraft, die von dem Schaufelrad 16 herrührt, auf die Bandbrücke 9 in Richtung auf die Halde 18 hin gerichtet ist. Der entsprechenden waagerechten Komponente wirkt nach Fig.4 die entgegengesetzte Komponente W der entsprechenden Stützkraft P entgegen.F i g. 4 shows that the rocker 34 has been pivoted in the opposite direction, as shown in FIG. 3. This comes into consideration if the reaction force which originates from the paddle wheel 16 is directed towards the belt bridge 9 in the direction of the heap 18. According to FIG. 4, the opposite component W of the corresponding supporting force P counteracts the corresponding horizontal component.

Die hydraulischen Kraftgeräte 36 können unter Umständen auch dazu verwendet werden, das vordere Ende der Bandbrücke 9 anzuheben, wenn es erwünscht ist, daß das Schaufelrad 16 an der Halde 18 in größerer Höhe angreift. In diesem Fall müßte die Schwinge 34 an der Bandbrücke 9 mit Hilfe von in Höhenrichtung schiebbar geführten Gelenken gelagert sein.The hydraulic power devices 36 can also be used under certain circumstances to the front To raise the end of the belt bridge 9, if it is desired that the paddle wheel 16 at the heap 18 in larger Height attacks. In this case, the rocker 34 would have to be attached to the belt bridge 9 with the aid of in the vertical direction be slidably mounted joints.

Die Entlastung der Übergabeeinrichtung macht es möglich, daß die Fahrgestellte des Portalgerüstes 2 geringere Abmessungen erhalten als bisher.The relief of the transfer device makes it possible that the chassis of the portal frame 2 Get smaller dimensions than before.

Die Schwinge 34 wird, wenn sie mittels der hydraulischen Kraftgeräte 36 in der jeweils erforderlichen Weise geschwenkt worden ist, durch nicht dargestellte Riegel gegenüber der Bandbrücke festgestellt. The rocker 34 is, when it is by means of the hydraulic power devices 36 in the required Has been pivoted way, determined by latches, not shown, opposite the belt bridge.

Zweckmäßig erfolgt das Schwenken der Schwinge 34 in diejenige Neigungs-Lage, die der jeweiligen Reaktionskraft aus dem Schaufelrad 16 entspricht, selbsttätig.The pivoting of the rocker 34 is expediently carried out in that inclination position that corresponds to the respective reaction force from the paddle wheel 16 corresponds automatically.

Zu diesem Zweck wird eine nicht dargestellte Überwachungseinrichtung am hinteren Ende der Bandbrücke oder an der Übergabeeinrichtung 2, 4 vorgesehen. Diese ermittelt, welche Kraft jeweils von der Bandbrücke 9 auf die Übergabeeinrichtung ausgeübt wird. Wenn diese Kraft einen vorherbestimmten Wert erreicht, der wegen der Standsicherheit nicht überschritten werden darf, wird ein Impuls auf ein< Steuereinrichtung für die hydraulischen Kraftgeräte 31 in dem Sinne gegeben, daß die Schwinge 34 in diejenigi Lage geschwenkt wird, in welcher das Fahrwerk 1! einen ausreichenden Anteil der in etwa waagerechte Richtung wirkenden, von dem Schaufelrad 16 herrüh renden Reaktionskraft aufnimmt.For this purpose, a monitoring device, not shown, at the rear end of the Belt bridge or at the transfer device 2, 4 is provided. This determines which force in each case of the belt bridge 9 is exercised on the transfer device. When this power is a predestined If a value is reached that must not be exceeded due to stability, an impulse is sent to a < Control device for the hydraulic power devices 31 given in the sense that the rocker 34 in diejenigi Position is pivoted in which the chassis 1! a sufficient proportion of the roughly horizontal Direction acting, from the paddle wheel 16 herrüh-generating reaction force absorbs.

Hierzu 3 Blatt ZeichnungenFor this purpose 3 sheets of drawings

Claims

Patent claims:

1. Reclaimer, ζ. B. kon .nierter Rücklade-Loading device, with a pick-up device carrying belt bridge, which is based on one hand on a mobile over a storage area conveyor Übergageeinrichtung so that it relative to this pivoting movements about a vertical and a transverse axis to the bridge axis, but cannot carry out any longitudinal movement, while on the other hand the belt bridge rests on a chassis with the aid of a rocker arm Mutzt, which carries rollers as supports for support rails that are attached to the belt bridge and run approximately in the longitudinal direction thereof, characterized in that the support rails (33) are attached the belt bridge (9) pivotably mounted about an axis (35) transverse to its longitudinal direction and can be ascertained relative to the belt bridge (9) with such inclinations that the component acting approximately in the longitudinal direction of the bridge of the reaction force emanating from the pickup device (16) is at least partially transferred to the chassis (19).

2. Reclaimer according to claim 1, characterized in that force devices (36) which for Pivoting of the support rail (33) are provided, also for lifting the belt bridge (9) opposite the chassis (19) can be used.

3. Reclaimer according to claim 1 or 2, characterized in that for automatic pivoting the support rails (33) a monitoring device is provided, which on those of the Receiving device (16) responds originating forces, each on the transfer device (2,4) act approximately in the longitudinal direction of the belt bridge.