DE2331151A1

DE2331151A1 - Safety socket-outlet for electric plug - has movable insulating plate inside socket, covering live contacts

Info

Publication number: DE2331151A1
Application number: DE2331151A
Authority: DE
Inventors: Walter Schmideler
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1973-06-19
Filing date: 1973-06-19
Publication date: 1975-01-16
Also published as: DE2331151B2

Abstract

The cover consists of a rotatable insulating plate locked in its safety position; it is unlocked when the plug is inserted, and is rotated to its free position, in which the contact pins can enter into the sleeve contacts; the insulating plate is circular in shape and is spring loaded by at least one spring in the direction towards the locked position; the insulating disc is axially spring loaded, and the spring can be locked in the disc, forming at the same time locking means preventing rotation of the disc.

Description

WABTER SCHMIDELER 15. Juni 1973WABTER SCHMIDELER June 15, 1973

41 Duisburg- 12 A 173 - Fl/Schi 41 Duisburg- 12 A 173 - Fl / Schi

Gartsträucherstr. 98Gartsträucherstr. 98

Patent- und Gbra-HilfsanmeldungPatent and Gbra auxiliary application

SicherheitssteckdoseSafety socket

Die Erfindung betrifft eine Sicherheitssteckdose mit einer innerhalb des Steckdosengehäuses verbleibenden, beweglichen, isolierenden Abdeckung für die elektrische Spannung führenden Kontakte.The invention relates to a safety socket with a movable, insulating cover for the contacts carrying electrical voltage.

Es ist eine Abdeckung bekannt, die aus einem einzigen Kunststoffkörper mit Form und Abmessungen des Steckdoseneingangs besteht. Die Abdeckung füllt in der Sicherheitslage den Steckdoseneingang vollkommen aus. An und für sich bleibt kein Raum übrig, um an der Abdeckung vorbei einen Gegenstand, wie z. B. einen Schraubenzieher an die Kontakte zu führen. In der Sicherheitslage der Abdeckung bilden die Erdungskontaktfedern eine gewisse Verriegelung gegen das Herausheben der Abdeckung. Da schließlich die Abdeckung doch entfernt werden muß, um die Steckdose für den Gerätestecker freizumachen, ist ein Sackloch für das Ansetzen eines stabförmigen Werkzeugs vorgesehen. Es gelingt jedoch selten nur mit dem Werkzeug allein, die Abdeckung auszuheben. Man hilft sich gewöhnlich damit, einen zusätzlichen spitzen Gegenstand, wie z. B. ein Messer oder ähnliches, in den Spalt zwischen Abdeckung und Steckdose einzuführen und damit die Abdeckung an zwei Stallen zu halten und herauszuziehen. A cover is known which consists of a single plastic body with the shape and dimensions of the socket outlet. In the safety position, the cover fills the socket outlet completely off. In and of itself there is no room left to pass an object past the cover, such as B. to guide a screwdriver to the contacts. In the safety position of the cover, the earthing contact springs form some locking against lifting the cover off. Since finally the cover is removed must be to clear the socket for the device plug is a blind hole for attaching a Rod-shaped tool provided. However, it is seldom possible to dig out the cover with just the tool alone. Man Usually it helps to find an additional pointed object, such as a pencil. B. a knife or the like, in the Introduce a gap between the cover and the socket and thus hold the cover on two stalls and pull it out.

409883/0043409883/0043

A 173 - Fl/Schi - 2 - 15. 6.A 173 - Fl / Ski - 2 - 15.6.

Die bekannte Sicherheitseinrichtung leidet unter dem Mangel, daß nicht nur die zum Entfernen der Abdeckung berechtigten Erwachsenen, sondern auch Kinder eine erhebliche Geduld .und Zähigkeit aufbringen, um die Abdeckung aus der Steckdose zu lösen. Nicht selten wird auch vergessen, die Abdeckung nach Gebrauch der Steckdose wieder einzusetzen. Mangels einer Verbindung mit der Steckdose geht die Abdeckung öfter verloren. Die bekannte Abdeckung ist zwar äußerst einfach und in der Herstellung billig. Der mit der Abdeckung erreichte Sicherheitsgrad entspricht jedoch nur dem minimalen Aufwand und ist daher sehr niedrig.The known safety device suffers from the deficiency that not only those authorized to remove the cover Adults, but also children, have considerable patience and tenacity to pull the cover out of the socket to solve. It is also not uncommon for people to forget to replace the cover after using the socket. If there is no connection to the socket, the cover is often lost. The well-known cover is true extremely simple and cheap to manufacture. However, the level of security achieved with the cover only corresponds the minimal effort and is therefore very low.

Es ist hoch eine andere^-Sicherheitssteckdose bekannt, die der Gattung der Erfindung hinsichtlich der im Steckdosengehäuse verbleibenden Abdeckung angehört. Die Abdeckung dieser zweiten bekannten Art besteht aus zwei gegenläufig bewegbaren, unter Federkraft stehenden Halbscheiben. In der Sicherheitslage ist der an der Trennlinie vorhandene Spalt geschlossen, so daß die öffnungen für die Kontaktbuchsen bedeckt sind. Es ist jedoch nicht ausgeschlossen, die Halbscheiben einseitig im Bereich einer Kontaktöffnung, z. B. mittels eines Schraubenziehers, zu spreizen und die Schraubenzieherspitze mit der Kontaktbuchse in Berührung zu bringen. Obgleich für diese zweite bekannte Lösung gegenüber der zuerst beschriebenen bekannten Lösung ein höherer Aufwand erforderlich ist, wird der Sicherheitsgrad trotzdem nicht erheblich gesteigert.There is another ^ -Safety socket known, the belongs to the genus of the invention with regard to the cover remaining in the socket housing. The cover this second known type consists of two half-disks which can be moved in opposite directions and are under spring force. In the safety layer the existing gap at the dividing line is closed, so that the openings for the contact sockets are covered. However, it is not ruled out that the half-disks on one side in the area of a contact opening, z. B. by means of a screwdriver to spread and the screwdriver tip in contact with the contact socket bring to. Although for this second known solution a higher one compared to the known solution described first If effort is required, the degree of security is still not significantly increased.

Die vorliegende Erfindung geht von dem Grundgedanken aus, daß eine Sicherheitssteckdose einen Sicherheitsgrad von nahezu 100 % zu erfüllen hat. Diese Forderung rechtfertigt sich aus der jährlichen Zahl von tödlichen Unfällen und schweren Brandverletzungen, denen meist spielende Kinder zum Opfer fallen. Auf der bei Kindern beobachteten Verhaltens-The present invention is based on the basic idea that a safety socket has to meet a safety level of almost 100%. This demand is justified by the annual number of fatal accidents and serious burn injuries, which mostly play children fall victim to. On the behavioral patterns observed in children

- 3 -409883/0043- 3 -409883/0043

A 173 - Fl/Schi - 3 - 15. 6. 73A 173 - Fl / Schi - 3 - June 15, 73

weise aufbauend, hat sich der Erfinder die Aufgabe gestellt, das Entfernen der Abdeckung so zu erschweren, daß Werkzeuge irgendwelcher Art keinerlei Hilfsmittel bilden können, um die Abdeckung herauszuheben oder zu. spreizen. Spielenden Kindern bliebe deshalb der gefährliche Erfolg stundenlanger Bemühungen versagt.Building wisely, the inventor set himself the task of to complicate the removal of the cover so that tools of any kind can not form any tools to to lift out the cover or to close it. spread. Playing children would therefore have hours of dangerous success Efforts fail.

Die Lösung der gestellten Aufgabe an der eingangs bezeichneten Gattung von Sicherheitssteckdosen wird dadurch erzielt, daß die Abdeckung aus einer in der Sicherheitsstellung verriegelten, drehbaren Isolierscheibe besteht, die mittels des einzuführenden Gerätesteckers entriegelbar und in die entsicherte Stellung drehbar ist, in der die Kontaktstifte an der Isolierscheibe vorbei in die Kontaktbuchsen einführbar sind. Die Erfindung wählt, da kein anderes Werkzeug anwendbar sein soll, den Gerätestecker selbst zum Werkzeug. Überraschenderweise scheidet der Gerätestecker selbst als gefährliches Werkzeug aus, da er in die Kontaktbuchsen nur mit beiden Kontaktstiften gleichzeitig eingeführt werden kann und damit sofort den normalen Betriebszustand der Verbindung Steckdose/Gerätestecker herstellt. Sobald also der Gerätestecker eingeführt ist, treten alle damit verbundenen Sicherheitsmaßnahmen in Tätigkeit. So ist sofort Erdkontakt vorhanden über die normalen Erdleiter. Die Erfindung nutzt die Vorteile des Einführens des Gerätesteckers in die gewöhnliche Steckdose. Darüber hinaus ist die Verriegelung der Isolierscheibe besonders vorteilhaft. Die Isolierscheibe kann als volle Kreisscheibe mit Löchern oder als Drehflügel mit Ausnehmungen ausgebildet sein. In beiden Fällen liegen auch die Ausnehmungen verriegelt. Es ist somit der Zustand erreicht, daß ein Kind mit einem Werkzeug, wie z. B. einer Schere, einem Messer oder einem Schraubenzieher, beliebig lange in den Ausnehmungen bohren kann, ohne je mit den Spannung führenden Teilen, die sich in einer anderen Umfangslage befinden, in Berührung zu kommen. Die sich an einer Steckdose von außen dem Kind zeigenden Löcher, die sich-dem Kind psychologisch'als "Einladung"The solution to the problem posed on the type of safety sockets mentioned at the beginning is achieved by that the cover consists of a locked in the safety position, rotatable insulating washer, which means of the device plug to be inserted can be unlocked and rotated into the unlocked position in which the contact pins can be inserted into the contact sockets past the insulating washer. The invention chooses as no other tool should be applicable, the device plug itself to the tool. Surprisingly, the device plug itself is classified as dangerous Tool because it can only be inserted into the contact sockets with both contact pins at the same time and thus immediately restores the normal operating status of the socket / device plug connection. As soon So the device plug is inserted, all associated safety measures come into play. So is Earth contact is immediately available via the normal earth conductor. The invention uses the advantages of inserting the device plug into the ordinary socket. In addition, the locking of the insulating washer is particularly advantageous. The insulating disk can be designed as a full circular disk with holes or as a rotary vane with recesses. In in both cases the recesses are also locked. The state is thus reached that a child with a tool, such as B. a pair of scissors, a knife or a screwdriver, drill as long as you like in the recesses can without ever having to deal with the live parts that are are in a different circumferential position, in contact with come. The holes at a socket that show the child from the outside, which are psychologically 'inviting' to the child

zum Bohren darstellen, sind dadurch auch nach innen isoliert gegen elektrische Spannungen.represent for drilling, are insulated from the inside against electrical voltages.

409883/0043 "⁴ "409883/0043 " ⁴ "

A 173 - Fl/Schi - 4 - 15. 6. 75A 173 - Fl / Schi - 4 - June 15, 75

Die Isolierscheibe ist nach der weiteren Erfindung aus konstruktiven Gründen und um mit der Drehbewegung andere Teile steuern zu können, rund.According to the further invention, the insulating washer is different for structural reasons and with the rotary movement To be able to control parts around.

In weiterer Ausgestaltung der Erfindung ist vorgesehen, daß die Isolierscheibe außerhalb der Verriegelungsstellung in Bewegungsrichtung auf die Verriegelungsstellung hin mittels mindestens einer Feder drehantreibbar ist. Es ist besonders vorteilhaft, mittels des Gerätesteckers während des Einführens diese Feder zu spannen. Der Gerätestecker hält sodann im Betriebszustand die Feder unter Spannung. Sobald jedoch der Gerätestecker herausgezogen wird, entspannt sich die Feder und treibt die Isolierscheibe zu einer Drehbewegung an. Damit gelangt die Isolierscheibe in die Sicherheitslage und wird automatisch verriegelt.In a further embodiment of the invention it is provided that the insulating washer outside the locking position in the direction of movement towards the locking position is rotatable by means of at least one spring. It is particularly advantageous to tension this spring by means of the device plug during insertion. The device plug then keeps the spring under tension in the operating state. However, as soon as the device plug is pulled out, relaxed the spring and drives the insulating washer to rotate. So that the insulating washer gets in the security situation and is automatically locked.

Die Verriegelung wird nach einer zusätzlichen Ausgestaltungsform der Erfindung dahingehend ausgebildet, daß die Isolierscheibe in Richtung ihrer Drehachse federbelastet ist und daß die Federmittel in die Isolierscheibe einrastbar sind und gleichzeitig Sicherungsmittel gegen Verdrehen der Isolierscheibe bilden. Das Einführen unter gleichzeitigem Drehen des Gerätesteckers wird also für den Entriegelungsvorgang ausgenutzt.According to an additional embodiment of the invention, the lock is designed to the effect that the insulating washer is spring-loaded in the direction of its axis of rotation and that the spring means can be latched into the insulating washer and at the same time form securing means against twisting of the insulating washer. Insertion while turning at the same time the device plug is therefore used for the unlocking process.

Es genügt an und für sich, einseitige Anlagen als Teil einer Ausnehmung für die Kontaktstifte in der Isolierscheibe zu schaffen. Nach einem anderen, die Erfindung weiterbildenden Merkmal ist vorgesehen, in die Isolierscheibe Löcher im Abstand der Kontaktstifte des Gerätesteckers anzuordnen. Die genaue Führung des Gerätesteckers erleichtert dessen Einstecken, It is sufficient in and of itself to have one-sided systems as part of a recess for the contact pins in the insulating washer to accomplish. According to another feature developing the invention, holes are provided in the insulating washer to be arranged at the distance of the contact pins of the device plug. The precise guidance of the device plug facilitates its insertion,

Als eine andere Verbesserung ist vorgesehen, daß die Federmittel aus Blattfedern mit an diesen beiescigteii Nocken umstehen, die in Verriegelungsstellung in sackförmig an der Unterseite der Isolierscheibe angeordnete Ausnehmungen eingreifen. Another improvement is that the spring means of leaf springs with cams attached to them stand around, which, in the locking position, engage in recesses arranged in the shape of a sack on the underside of the insulating washer.

- 5 409883/0043 - 5 409883/0043

A 173 - Fi/Schi - 5 _ 15. 6. 75A 173 - Fi / Schi - 5 _ 15.6. 75

Ferner ist vorteilhaft, wenn die Isolierscheibe mit die Drehbewegung nach einer oder beiden Drehrichtungen begrenzenden Vorsprüngen am Umfang versehen ist, denen Anschläge am Steckdosensockel bzw. am Gehäuse zugeordnet sind.It is also advantageous if the insulating washer limits the rotational movement in one or both directions of rotation Projections are provided on the circumference, which stops on the socket base or on the housing are assigned.

Die Erfindung ist nach einer zusätzlichen Ausgestaltungsform bezüglich der drehantreibb.aren Isolierscheibe abänderungsfähig, indem mindestens eine am Umfang der Isolier¹· scheibe verlegte Zugfeder mit einem Ende an einen weiteren Vorsprung der Isolierscheibe und mit dem anderen Ende an den Steckdosensockel angeschlossen ist.The invention is according to an additional embodiment, with respect to the insulating drehantreibb.aren modifiable by a disc the periphery of the insulation ¹ · moved tension spring is connected at least at one end to a further projection of the insulating pane and at the other end to the outlet socket.

Ein Ausführungsbeispiel der_ Erfindung ist in der Zeichnung schematisch dargestellt und im folgenden näher erläutert.An embodiment of the invention is shown in the drawing shown schematically and explained in more detail below.

Es zeigen:Show it:

Fig. 1 einen axialen Querschnitt durch die erfindungsgemäße Si'cherheitssteckdose mit der in Sicherheitsstellung befindlichen Isolierscheibe, 1 shows an axial cross-section through the safety socket according to the invention with the in The insulating washer in the safety position,

Fig. 2 eine Draufsicht zu Fig. 1,FIG. 2 is a plan view of FIG. 1,

Fig. 3 denselben axialen Querschnitt wie Fig. 1, jedoch mit eingeführtem Gerätestecker und3 shows the same axial cross section as FIG. 1, but with the device plug inserted and

Fig. 4 die zu Fig. 3 gehörende Draufsicht bei eingeführtem Gerätestecker.FIG. 4 shows the top view associated with FIG. 3 with the device plug inserted.

Gemäß Fig. 1 besteht die Sicherheitssteckdose aus dem üblichen Steckdosensöckel 1, dem Gehäuse 2 und der runden Isolierscheibe 3. An der Unterseite 3a der Isolierscheibe sind die sackförmigen Ausnehmungen 4 und 5 für die Nocken 6 und 7 vorgesehen. Die Nocken 6 und 7 befinden sich an den Blattfedern 8 und 9> die mittels Schrauben 10 und 11According to Fig. 1, the safety socket consists of the usual socket base 1, the housing 2 and the round Insulating washer 3. On the underside 3a of the insulating washer the sack-shaped recesses 4 and 5 for the cams 6 and 7 are provided. The cams 6 and 7 are on the leaf springs 8 and 9> the screws 10 and 11

- 6 -409883/0043- 6 -409883/0043

A 173 - Pl/Schi - 6 - 15. 6. 73A 173 - Pl / Ski - 6 - June 15, 73

am Steckdosensockel 1 befestigt sind. Die Ausnehmungen 4 und 5 liegen auf der kreisförmigen Grundfläche 12 eines am Steckdosensockel 1 vorhandenen Hohlraumes 13 entsprechend verteilt,, um die Anordnung einer zentrischen Führungsbuchse 14 zu ermöglichen und um den Durchgang der Kontaktstifte des Gerätesteckers nicht zu_stören. Die Führungsbuchse 14 wird mittels der im Steckdosensockel 1 verschraubten Zylinderkopfschraube 15 gehalten und besitzt außerdem zwei Ringe l4a und l4b, zwischen denen die Isolierscheibe 3 in Richtung ihrer Achse bewegt werden kann. Die Isolierscheibe 3 ist gleichzeitig um die FUhrungsbuchse 14 drehbar. Die Blattfedern 8 und 9 drücken im eingerasteten Zustand der Nocken 6 und 7 die Isolierscheibe 3 stets gegen die Fläche 2a des Gehäuses 2. Die Isolierscheibe 3 wird hingegen beim Einführen des Gerätesteckers mit ihrer Unterseite 3a auf der Fläche la des Steckdosensockels abgestützt. Innerhalb der Isolierscheibe 3 ist ein Hohlraum 3b vorgesehen, in dem die Spiralfeder 16 liegt. Ein Ende der Spiralfeder 16 steht über die Schraube 17 mit dem Gehäuse 2 und das andere Ende über die Schraube 18 mit der Isolierscheibe 3 in Verbindung. Die Spiralfeder 16 -ist rechtsgängig und wird daher gespannt, wenn die Isolierscheibe 3 nach links gedreht wird. Die Verwendung einer Spiralfeder bringt den Vorteil, in der Sicherungsstellung eine nahezu entspannte Feder zu haben, die nicht so schnell ermüdet. Es ist jedoch auch möglich, eine Zugfeder anstelle der Spiralfeder zu verwenden. Die Zugfeder übt eine beständige Kraft auf die Isolierscheibe 3 aus, die die Scheibe in die Sicherungsstellung zu drehen bestrebt ist. Eine solche Zugfeder ist nicht gezeichnet.are attached to the socket base 1. The recesses 4 and 5 lie on the circular base surface 12 of a cavity 13 present on the socket base 1, accordingly distributed ,, to allow the arrangement of a central guide bushing 14 and to the passage of the Do not disturb the contact pins of the device plug. The guide socket 14 is secured by means of the socket base 1 screwed cylinder head screw 15 held and has also two rings l4a and l4b, between which the insulating washer 3 can be moved in the direction of its axis. the The insulating washer 3 can be rotated around the guide bushing 14 at the same time. The leaf springs 8 and 9 press in the locked State of the cams 6 and 7, the insulating washer 3 always against the surface 2a of the housing 2. The insulating washer 3 is on the other hand, when the device plug is inserted, its underside 3a is supported on the surface la of the socket outlet base. Inside the insulating washer 3 a cavity 3b is provided, in which the spiral spring 16 is located. One end of the spiral spring 16 is connected to the housing 2 and via the screw 17 the other end via the screw 18 with the insulating washer 3 in connection. The spiral spring 16 is right-handed and will therefore tense when the insulating washer 3 is rotated to the left. The use of a spiral spring has the advantage To have an almost relaxed spring in the secured position, which does not tire so quickly. However, it is also possible to use a tension spring instead of the spiral spring. The mainspring exerts a constant force on the Isolating washer 3 from which the disk tends to rotate into the locking position. One such tension spring is not drawn.

Die Kontaktbuchsen 19 und 20, die Kontaktklemme 21 und die Gehäuseschraube 22 sind die an Steckdosen üblichen und dementsprechend angeordnet.The contact sockets 19 and 20, the contact terminal 21 and the Housing screws 22 are the usual ones on sockets and accordingly arranged.

409883/0043409883/0043

A 173 - Fl/Schi - 7 - 15. 6.A 173 - Fl / Ski - 7-15 June

Gemäß Pig. 2 ist die Lage der Schraube 17 zu erkennen, die das eine Ende der Spiralfeder 16 hält. Das Gehäuse 2 bildet an dieser Stelle, da es mit dem Steckdosensockel 1 verbunden ist, einen Anschlag 23. Die Erdungskontaktfedern 24 und sind wie üblich angeordnet, ebenso die Führungen 26 für den Schaft des Gerätesteckers. Gegenüber den Ausnehmungen 4 und 5 sind die Löcher 27 und 28 in der Isolierscheibe um 90° versetzt angeordnet.According to Pig. 2 the position of the screw 17 can be seen, which one end of the coil spring 16 holds. The housing 2 forms at this point because it is connected to the socket base 1 is, a stop 23. The ground contact springs 24 and are arranged as usual, as are the guides 26 for the shaft of the device plug. Opposite the recesses 4 and 5, the holes 27 and 28 in the insulating washer are arranged offset by 90 °.

Gemäß Pig. 3 und Fig. 4 ergibt sich folgende Wirkungsweise der Sicherheitssteckdose: Der Gerätestecker 29 wird mit seinen Kontaktstiften 30 und 31 in der Lage nach Fig. 2 angesetzt und in die Löcher 27 und 28 eingeführt, danach leicht angedrückt, so daß die Blattfedern 8 und 9 nachgeben und sich wie in Fig. 3 gezeichnet nach unten biegen. Bei einer nachfolgenden Drehbewegung des Gerätesteckers in Fig. nach links, bis die Kontaktstifte 30 und 3I in der Lage nach Fig. 4 sind, springen die Nocken 6 und 7 aus ihren Ausnehmungen 4 und 5 und gleiten an der Unterseite 3a der Isolierscheibe 3· Der Gerätestecker 29 kann nunmehr mit seinen Kontaktstiften 30 und 3I durch die Löcher 27 und 28 der Isolierscheibe 3 hindurch so weit nach unten in die Kontaktbuchsen 19 und 20 eingeführt werden, bis sich die Isolierscheibe 3 mit ihrer Unterseite 3a auf der Fläche la des Steckdosensockels 1 auflegt. Während der Drehbewegung des Gerätesteckers 29 wird die Spiralfeder l6 gleichzeitig gespannt. Der Gerätestecker 29 sichert in dieser Betriebslage sämtliche Teile für die Verriegelung und den Drehantrieb der Isolierscheibe 3· Ein Überfahren der Lage nach Fig. 4 wird durch einen Vorsprung 32, der an der Isolierscheibe 3 befestigt ist, vermieden. Der Vorsprung 32 liegt in der vorgesehenen Stellung gemäß Fig. am Anschlag 23 des Gehäuses 2 an. Es ist möglich, auch die Lage der Isolierscheibe 3 gemäß Fig. 2 mittels desselben Vorsprungs 32 und eines weiteren (nicht gezeichneten) Anschlags am Gehäuse 2 bzw. am Steckdosensockel 1 zu fixieren.According to Pig. 3 and 4 the following mode of operation results the safety socket: The device plug 29 is with its contact pins 30 and 31 in the position shown in FIG. 2 attached and inserted into the holes 27 and 28, then lightly pressed so that the leaf springs 8 and 9 give way and bend downwards as shown in FIG. 3. With a subsequent rotary movement of the device plug in Fig. to the left until the contact pins 30 and 3I are in the position according to FIG. 4, the cams 6 and 7 jump out of their Recesses 4 and 5 and slide on the underside 3a of the insulating washer 3 · The device plug 29 can now with its contact pins 30 and 3I through the holes 27 and 28 of the insulating washer 3 are inserted through so far down into the contact sockets 19 and 20 until the insulating washer 3 with its underside 3a on the Surface la of the socket base 1 is placed. During the rotary movement of the device plug 29, the spiral spring l6 tensioned at the same time. The device plug 29 secures all parts for the lock in this operating position and the rotary drive of the insulating washer 3. The position according to FIG. 4 is traversed by a projection 32, the is attached to the insulating washer 3, avoided. The projection 32 is in the intended position according to FIG. at the stop 23 of the housing 2. It is also possible to change the position of the insulating disk 3 according to FIG. 2 by means of the same To fix projection 32 and a further (not shown) stop on the housing 2 or on the socket base 1.

- 8 -409883/0043- 8 -409883/0043

A-173 - Pl/Schi - 8 - 15. 6. 73A-173 - Pl / Ski - 8 - June 15, 73

Sobald der Gerätestecker 29 gezogen wird, springt die Isolierscheibe 3 kraft der in der Spiralfeder 16 gespeicherten Energie in die Lage nach Fig. 2 zurück, wobei die Blattfedern 8 und 9 die Nocken 6 und 7 in die Ausnehmungen 4 und 5 einrasten lassen, so daß die Isolierscheibe 3 gesichert ist und keine Verdrehung zuläßt. Es ist wichtig zu erkennen, daß die Erfindung auf der Tatsache aufbaut, daß nach aller Wahrscheinlichkeit kein Unbefugter in der Lage ist, ein Werkzeug anstelle des Gerätesteckers 29 mit zwei Stiften von gleichem Durchmesser und gleichem Abstand wie ein Gerätestecker sie aufweist zur Hand zu haben, um den Vorgang mit dem Gerätestecker nachzuahmen. Sogar in einem solchen Fall würde lediglich die Sicherung in der elektrischen Leitung ansprechen und die Steckdose abschalten, wenn davon ausgegangen wird, daß die beiden Stifte des Fremdwerkzeuges leitend miteinander verbunden sind.As soon as the device plug 29 is pulled, the insulating washer jumps 3 by virtue of the energy stored in the spiral spring 16 back into the position according to FIG. 2, the leaf springs 8 and 9 let the cams 6 and 7 snap into the recesses 4 and 5, so that the insulating washer 3 is secured and does not allow any twisting. It is important to recognize that the invention is based on the fact that in all probability no unauthorized person will be able to use a tool instead of the device plug 29 with two pins of the same diameter and the same distance as a device plug has to hand to imitate the process with the device plug. Even in such a case, it would just backup respond in the electrical line and switch off the socket, if it is assumed that the two Pins of the external tool are conductively connected to one another.

_ Q _ 409883/0043_ Q _ 409883/0043

Claims

WALTER SCHMIDELER - 9-15 June 73

4! "Duisburg -1 2 A 173 - Pl / Schi

Gartsträucherstr. 98

Patent claims

Safety socket with a movable, insulating element that remains inside the socket housing Cover for the contacts carrying electrical voltage,

characterized,

that the cover consists of a rotatable insulating washer (3) locked in the safety position (Pig. 1) exists, which can be unlocked by means of the device plug (29) to be inserted and in the unlocked position (Pig. 3) is rotatable, in which the contact pins (30, 31) can be inserted past the insulating washer (j5) into the contact sockets (19, 20).

2. Safety socket according to claim 1, characterized in that
that the insulating washer (3) is round.

j5. Safety socket according to claims 1 and 2, characterized,

that the insulating washer (3) outside the locking position (Fig. 4) in the direction of movement to the locking position can be driven in rotation by means of at least one spring (l6).

4. Safety socket according to claims 1 to J> _t, characterized in that

that the insulating washer (J>) is spring-loaded in the direction of its axis of rotation and that the spring means can be latched into the insulating washer (3) and at the same time form securing means against twisting of the insulating washer (3).

- 10 -

409883/0043409883/0043

A 173 - Pl / Ski - 10-15 June

5. Safety socket according to claims 1 to 4, characterized in that

that the insulating washer (3) has holes (27,28) at the distance of the contact pins (30,31) of the device plug (29) having.

6. Safety socket according to claims 1 to 5, characterized in that

that the spring means consist of leaf springs (8,9) with cams (6,7) attached to them, which in Locking position in sack-shaped recesses arranged on the underside (3a) of the insulating washer (3) (4,5) intervene.

7. Safety socket according to claims 1 to 6, characterized in that

that the insulating washer (3) with the rotational movement in one or both directions of rotation limiting projections (32) is provided on the circumference, which stops (23) on the socket base (l) or. assigned to the housing (2) are.

8. Safety socket according to claims 1 to 7> characterized in that at least one tension spring laid on the circumference of the insulating washer (3) is connected at one end to a further projection of the insulating washer (3) and at the other end to the socket base (l) .

409883/0043409883/0043

- 44 ♦

Blank page