DE2330078B2

DE2330078B2 - COFFEE MACHINE WITH BUILT-IN COFFEE GRINDER

Info

Publication number: DE2330078B2
Application number: DE19732330078
Authority: DE
Inventors: Jacques Selongey Cote D'or David (Frankreich)
Original assignee: SEB SA
Current assignee: SEB SA
Priority date: 1972-06-22
Filing date: 1973-06-13
Publication date: 1976-03-11
Also published as: FR2188987A1; DE2330078A1; BE799770A; ES416107A1; CH580945A5; FR2188987B1; IT985275B; NL7308062A

Description

Die Erfindung betrifft eine Kaffeemaschine mit eingebauter Kaffeemühle mit rotierenden Mahlflügeln, die eine Mahlkammer, welche mit einem Deckel versehen ist, und einen Mahlgutbehälter, der auch das Wasser zum Bereiten des Kaffees aufnimmt, Desitzt, wobei der Mahlgutbehälter mit der Mahlkammer durch ein Sieb in Verbindung steht.The invention relates to a coffee machine with a built-in coffee grinder with rotating grinding blades, the a grinding chamber, which is provided with a lid, and a grinding material container, which also holds the water to prepare the coffee takes up, Desitzt, whereby the grist container with the grinding chamber through a sieve communicates.

Um das Aroma des Kaffees zu erhalten, ist es bekannt, den Kaffee unmittelbar im Mahlgutbehälter zuzubereiten. Aus diesem Grunde sind Mahlkammer und Mahlgutbehälter voneinander getrennt angeordnet. Die Verbindung zwischen der Mahlkammer und dem Mahlgutbehälter bereitei jedoch Schwierigkeiten, insbesondere bezüglich der Dichtigkeit zwischen der Mahlkammer und dem Mahlgutbehälter.In order to preserve the aroma of coffee, it is known to prepare the coffee directly in the grinder container. For this reason, the grinding chamber and Regrind containers arranged separately from each other. The connection between the grinding chamber and the However, Mahlgutbehaei difficulties, especially with regard to the tightness between the Grinding chamber and the grist container.

Der Krfindung liegt die Aufgabe zugrunde, bei einer <*> Kaffeemaschine mit eingebauter Kaffeemühle die Verbindung zwischen Mahikammer und Mahlgutbehälter so auszubilden, daß die Teile der Mahlkammer nicht mit Wasserdampf in Berührung kommen, der bei der Aufbereitung des Kaffees entsteht, wodurch Schwierigkeiten bei der Reinigung der Mahlkammer wegen des anhaftenden Mahlgutes an den Konstruktions'eilen der Kaffeemühle entstehen. Gleichzeitig sollen die bei Verwendung eines Filtersiebs auftretenden Verstopfungen vermieden werden.The invention is based on the task of a <*> Coffee machine with built-in coffee grinder, the connection between the grinding chamber and the grist container to train so that the parts of the grinding chamber do not come into contact with water vapor that occurs in the Preparation of the coffee arises, creating difficulties when cleaning the grinding chamber because of the grist adhering to the construction parts of the Coffee grinder emerge. At the same time, the blockages that occur when using a filter screen should be avoided be avoided.

Erfindungsgemäß wird dies dadurch erzielt, daß die Mahlkammer neben dem Mahlgutbehälter angeordnet ist, das Sieb sich auf der Höhe der Ebene der Mahlflüge'l befindet und durch eine bewegliche Abdeckung verschließbar ist.According to the invention this is achieved in that the Grinding chamber is arranged next to the grist container, the sieve is at the level of the Mahlflug'l level is located and can be closed by a movable cover.

Vorzugsweise liegt das Sieb auf der Höhe des oberen Teils des Mahlgutbehälters.The sieve is preferably level with the upper part of the grinding material container.

Gemäß einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung ist das Sieb zu der die Achse des Mahlgutbehälters und die Achse der Mahlkammer verbindenden Ebene unsymmetrisch angeordnet.According to a preferred embodiment of the invention, the sieve is the axis of the grinding material container and the plane connecting the axis of the grinding chamber is arranged asymmetrically.

Vorzugsweise besteht die bewegliche Abdeckung, mit der das Sieb verschließbar ist, aus einem rohrartigen Ring, der eine öffnung besitzt und um die Mahlkammer drehbar ist. Vorteilhafterweise sind zwischen dem Ring und der Wand der Mahlkammer Dichtungen angeordnet. Der Ring kann mit Hilfe eines Fingers, der an einem um die Kaffeemühle konzentrischen Deckel angeordnet ist, drehbar sein. Hierbei können vorzugsweise zwei Anschläge für einen am Ring angeordneten nockenartigen Ansatz vorgesehen üein.The movable cover with which the sieve can be closed is preferably made of a tubular one Ring that has an opening and can be rotated around the grinding chamber. Advantageously, are between the ring and the wall of the grinding chamber seals arranged. The ring can be made with the help of a finger that is arranged on a cover concentric around the coffee grinder, be rotatable. Here can preferably two stops for a cam-like approach arranged on the ring provided üein.

Ajf Grund der erfindungsgemäßen Ausbildung einer Kaffeemaschine mit eingebauter Kaffeemühle wird der gemahlene Kaffee kräftig mit Hilfe der Mahlflügel durch das Sieb geschleudert, so daß am Ende des Mahlvorgangs in dem Trichter kein gemahlener Kaffee auf steigen kann, da nämlich der Durchmesser der Basis des Verteilers größer als der Innendurchmesser der Basis des Trichters ist. Zudem wird das Wasser dem Mahlgutbehälter am Umfang zugeführt, so daß das Wasser auf das an den lotrechten Wänden des Mahlgutbehälters klebende Mahlgut wirkt. Mit Hilfe des Rings ist die Mahlkammer hermetisch gegen den Mahlgutbehälter isoliert, so daß in die Mahlkammer kein Wasserdampf eindringen kann, der ein Haftenbleiben des Mahlguts verursacht, so daß die Kaffeemühle häufig gereinigt werden muß. Die Rippen des Mahlgutbehälters verhindern, daß das an den lotrechten Wänden des Mahlgutbehälters herabfließende Wasser infolge der Kapillarität auf die Außenseite des Ringes gelangen kann, so daß die Dichtungsringe vollständig gegen Feuchtigkeit und Dampfeinfluß geschützt sind. Auf Grund der erfindungsgemäßen Anordnung und Auslegung der Kaffeemaschine mit eingebauter Kaffeemühle, und insbesondere auf Grund der speziellen Ausbildung der Verbindung zwischen Mahlkammer und Mahlgutbehälter ist eine wenig Platz beanspruchende Anordnung getrof fen. Auch kann nach der Zubereitung des Kaffees der Mahlgutbehälter sehr leicht aus der Kaffeemaschine zum Entleeren und zum Reinigen entnommen und ebenfalls leicht wieder eingesetzt werden, so daß die Kaffeemaschine schnell und leicht gewartet werden kann.Ajf reason for the inventive design of a coffee machine with a built-in coffee grinder is the Ground coffee is thrown vigorously through the sieve with the help of the grinding blades, so that at the end of the grinding process Ground coffee cannot rise in the funnel because of the diameter of the base of the manifold is larger than the inside diameter of the base of the funnel. In addition, the water is used in the grist container supplied on the circumference, so that the water on the vertical walls of the Mahlgutbehälters sticky grist works. With the help of the ring, the grinding chamber is hermetically sealed against the grinding material container insulated so that no water vapor can penetrate into the grinding chamber, which could cause the grist to stick caused, so that the coffee grinder must be cleaned frequently. The ribs of the grist container prevent that the water flowing down the vertical walls of the grinding material container as a result of the capillarity can get on the outside of the ring, so that the sealing rings completely against moisture and the influence of steam are protected. Due to the arrangement and design of the coffee machine according to the invention with built-in coffee grinder, and in particular due to the special design of the connection An arrangement that takes up little space is made between the grinding chamber and the grinding material container fen. Also, after the coffee has been prepared, the grist container can very easily be removed from the coffee machine can be removed for emptying and cleaning and also easily reinserted, so that the Coffee machine can be serviced quickly and easily.

Die Erfindung ist nachstehend unter Bezugnahme auf die Zeichnung beispielshalber erläutert.The invention is explained below by way of example with reference to the drawing.

F i g. 1 ist eine Seitenansicht der erfindungsgemäßen Kaffeemühle;F i g. 1 is a side view of the coffee grinder according to the invention;

F i g. 2 ist ein der Fig.! entsprechender Grundriß;F i g. 2 is one of the figures! corresponding floor plan;

F i g. 3 ist ein Schnitt längs der Linie IiI-Ii! der F i g. 5 in größerem Maßstab;F i g. 3 is a section along the line IiI-Ii! the F i g. 5 on a larger scale;

F i g. 4 ist eine der F i g. 3 entsprechende Ansicht, welche die Kaffeemühle in Seitenansicht unter Wegbrechung von Teilen zeigt, so daß ein Halbschnitt längs der Linie IV-IV der F i g. 3 sichtbar wird;F i g. 4 is one of the F i g. 3 corresponding view showing the coffee grinder in a side view with a break away shows of parts, so that a half section along the line IV-IV of F i g. 3 becomes visible;

F i g, 5 ist eine der F i g. 3 entsprechende Draufsicht der Kaffeemaschine ohne die Kappe;F i g, 5 is one of the F i g. 3 corresponding top view of the coffee machine without the cap;

F ig. 6 ist ein Schnitt längs der Linie Vl-Vl der F i g. 3;Fig. 6 is a section along line VI-VI of FIG F i g. 3;

F i g. 7 ist eine auseinandergezo?ene schaubildliche Ansicht des offenen Mahlgutbehälters der Kaffeemühle; F i g. 7 is an exploded diagrammatic View of the open grist container of the coffee grinder;

F i g. 8 ist eine der F i g. 3 entsprechende Teihnsicht in größercAi Maßstab, die einen Axia'.schnitt des Dekkels des Mahlgutbehälters zeigt;F i g. 8 is one of the F i g. 3 corresponding part on a larger scale showing an axial section of the lid of the grist container shows;

F i g. 9 ist ein halber Axialschnitt iängs der Linie IX-IX der Fig.6 in größerem Maßstab, der den Verschlußring des Fensters zeigt.F i g. 9 is a half axial section along the line IX-IX of Fig.6 on a larger scale showing the locking ring of the window shows.

Die dargestellte bevorzugte Ausführung der Kaffeemaschine 1 mit eingebauter Kaffeemühle enthält einen Körper 2, welcher auf einem mit Füßen 4 versehenen Sockel 3 liegt und von einer Kappe 5 überdeckt wird. Ein Mahlgutbehälter 6 besitzt außen auf jeder Seite (F i g. 4 und 7) ein Paar von Rippen 7, welche eine Nut 8 zur Einführung einer von dem Körper 2 getragenen seitlichen Gleitschiene 9 bilden. Der Mahlgutbehälter 6 ist so ausgebildet, daß er das Wasser zur Zubereitung des Kaffees aufnimmt, und trägt einen zusammengesetzten Deckel 10. Er besitzt ein von radialen Stäben 12 (Fig.6) getragenes Sieb 11 zur Filterung des Kaffees und einen Boden t3 mit Löchern 14. In der Benutzungsstellung der Kaffeemaschine 1 legt sich der Mahlgutbe- halter 6 (F i g. 3 und 7) durch eine abgeschnittene Wand 15 gegen eine parallele abgeschnittene Wand 16 einer dem Körper 2 angehörenden hohlen lotrechten Säule 17. Der mit seinem Deckel 10 versehene Mahlgutbehalter 6 kann durch die Vorderseite der Kaffeemaschine 1 parallel zu ihrer Längsmittelebene P durch Gleiten der beiden Nuten 8 auf den beiden Gleitschienen 9 entfernt werden. Unter dem Mahlgutbehälter 6 trägt der Körper 2 eine Platte 18 zur Aufnahme des Behälters 19 (F ig. 1) zur Aufnahme des durch die Löcher 14 abflie-Benden Kaffees.The illustrated preferred embodiment of the coffee machine 1 with a built-in coffee grinder contains a body 2 which lies on a base 3 provided with feet 4 and is covered by a cap 5. A ground material container 6 has on the outside on each side (FIGS. 4 and 7) a pair of ribs 7 which form a groove 8 for the introduction of a lateral slide rail 9 carried by the body 2. The grist container 6 is designed so that it receives the water for preparing the coffee and has a composite cover 10. It has a sieve 11 supported by radial rods 12 (FIG. 6) for filtering the coffee and a base t3 with holes 14 In the position of use of the coffee machine 1, the grist holder 6 (FIGS. 3 and 7) lies through a cut wall 15 against a parallel cut wall 16 of a hollow vertical column 17 belonging to the body 2 Mahlgutbehalter 6 can be removed through the front of the coffee machine 1 parallel to its longitudinal center plane P by sliding the two grooves 8 on the two slide rails 9. Under the grinding material container 6, the body 2 carries a plate 18 for receiving the container 19 (FIG. 1) for receiving the coffee flowing out through the holes 14.

Die hohle Säule 17 trägt (F i g. 3 und 7) oben eine Platte 21, an welcher der Boden 22 des von einem Dekkel 25 überdeckten Gehäuses 23 einer Kaffeemühle 24 mit lotrechter Achse befestigt ist. In dem Gehäuse 23 ist ein konischer Trichter 26 befestigt, dessen Neigung zwischen 30 und 45° liegt, und dessen Basis mit dem Boden 22 eine Mahlkammer 28 abgrenzt.The hollow column 17 carries (Fig. 3 and 7) above a plate 21, on which the bottom 22 of a lid 25 covered housing 23 of a coffee grinder 24 is attached with a vertical axis. In the housing 23 a conical funnel 26 is attached, the inclination of which is between 30 and 45 °, and its base with the Bottom 22 delimits a grinding chamber 28.

Der Trichter 26 läuft an seiner Basis 27 in eine öffnung 29 aus, deren Durchmesser gerade ausreicht, um die Kaffeebohnen zu dem Zentrum des Trichters 26 zu leiten. Dieser besitzt drei radiale Rippen 31, deren zentrale Enden durch einen Bund 32 vereinigt sind. Ein Kaffeeverteiler 33 in Form einer konvexen Kugelkalotte ist an dem Bund 32 durch einen Stab 34 kleinen Durchmessers aufgehängt. Der Durchmesser der BasisThe funnel 26 runs into an opening at its base 27 29, the diameter of which is just sufficient to bring the coffee beans to the center of the funnel 26 conduct. This has three radial ribs 31, the central ends of which are united by a collar 32. A Coffee distributor 33 in the form of a convex spherical cap is attached to the collar 32 by a rod 34 small Diameter. The diameter of the base

35 des Ver;eilers 33 ist etwas größer als der der öffnung 29.35 of the diffuser 33 is slightly larger than that of the opening 29

Unter der Platte 21 der Säule 17 ist ein ElektromotorUnder the plate 21 of the column 17 is an electric motor

36 befestigt. Er trägt an seinem Wellenende in der Mahlkammer 28 zwei einander entgegengesetzte Mahlflüge! 37. Jeder Hügel 37 weist einen waagerechten mittleren Abschnitt 38 und einen Endabschnitt 39 auf. welcher mit dem Abschnitt 38 einen zwischen 20 und 45° heuenden Winkel bildet. Der Endabschnitt 39 < >o jines der Flügel 37 ist nach unten geneigt, während der des anderen Flügels nach oben geneigt ist. In F i g. J bezeichnet h den Abstand zwischen der Oberseite des waagerechten \bschnitts 38 der Flügel 37 und der Basis 35 des Verteilers 33, und H den Abstand zwischen (\s der Oberseite der Flügel 37 und der Basis 27 des Trichters 26. Die Erfahrung hat gezeigt, daß h zweckmäßig nicht rin Drittel von Hübersteigt.36 attached. At its shaft end in the grinding chamber 28 it carries two opposing grinding flights! 37. Each hill 37 has a horizontal central section 38 and an end section 39. which forms an angle between 20 and 45 ° with the section 38. The end portion 39 of the wings 37 is inclined downward, while that of the other wing is inclined upward. In Fig. J h denotes the distance between the top of horizontal \ bschnitts 38 of the wings 37 and the base 35 of the manifold 33, and H the distance between (\ s the upper side of the wings 37 and the base 27 of the hopper 26. Experience has shown, that h expediently does not exceed rin third of H.

Erfindungsgemäß ist die Mahlkammer 28 seitlich (F i g. 3, 6 und 9) an dem Mahlgutkörper 6 angeordnet, und zwar derart, daß ihre Achse M in der Längsmittelebene P des Behälters 6 liegt, und sie steht mit ihm durch eine fensterförmige öffnung 41 in Verbindung, die mit einem durch eine bewegliche Abdeckung 43 abdeckbaren Sieb 42 versehen ist Das Sieb 42 besteht zweckmäßig aus Streckmetall. Die fensterförmige öffnung liegt auf der Höhe der Flügel 37 und des oberen Teils des Mahigutbehälters 6. Die dem Gehäuse 23 benachbarte Wand 44 des Behälters (F i g. 7) besitzt gegenüber der fensterförmigen öffnung 41 einen Ausschnitt 45 und auf jeder Seite dieses Ausschnitts 45 eine zu der Ebene P parallele Rippe 46. Die Öffnung der fensterförmigen öffnung 41 ist zu der Ebene P unsymmetrisch (F i g. 6). Sie ist in bezug auf den Drehsinn R der Flügel 37 gegenüber der Ebene P nach bewegungsaufwärts verschoben. In Fig. 6 sind mit B bzw. C die Grundrisse der in dem Drehsinn R bewegungsaufwärts bzw. bewegungsabwärts liegenden Ränder der fensterförmigen öffnung 41 bezeichnet. Die Erfahrung hat gezeigt, daß zweckmäßig für den Winkel zwischen der Geraden B-M (F i g. 6) und der Ebene P ein Wert von 45° und für den Winkel zwischen der Geraden C-M und der Ebene Pein Wert von etwa 20° gewählt wird.According to the invention, the grinding chamber 28 is arranged laterally (FIGS. 3, 6 and 9) on the grinding material body 6, in such a way that its axis M lies in the longitudinal center plane P of the container 6, and it stands with it through a window-shaped opening 41 in connection, which is provided with a screen 42 which can be covered by a movable cover 43. The screen 42 is expediently made of expanded metal. The window-shaped opening is level with the wings 37 and the upper part of the mowing container 6. The wall 44 of the container (FIG. 7) adjacent to the housing 23 has a cutout 45 opposite the window-shaped opening 41 and this cutout 45 on each side a rib 46 parallel to the plane P. The opening of the window-shaped opening 41 is asymmetrical to the plane P (FIG. 6). It is shifted with respect to the direction of rotation R of the wings 37 relative to the plane P to move upward. In FIG. 6, B and C denote the outlines of the edges of the window-shaped opening 41 which are upward and downward in movement in the direction of rotation R, respectively. Experience has shown that a value of 45 ° is expediently chosen for the angle between the straight line BM (FIG. 6) and the plane P and a value of about 20 ° is chosen for the angle between the straight line CM and the plane Pein.

Die bewegliche Abdeckung 43 (F i g. 3, 6, 7 und 9) wird durch einen Ring 47 mit einer öffnung 48 (F i g. 9) gebildet, der um die Wand der Mahlkammer 28 zwischen der Platte 21 der Säule 17 und einem Absatz 49 des Gehäuses 23 drehbar ist. Die öffnung 48 des Ringes 47 ist so ausgebildet, daß in einer gewissen Stellung des Ringes 47 (F i g. 6) die innere Mündung 51 seiner öffnung 48 mit der fensterförmigen Öffnung 41 der Mahlkammer 28 zusammenfällt. In der Dicke des Ringes 47 divergieren die vier Ränder 52 seiner öffnung 48 nach außen. Der Ring 47 besitzt oben bzw. unten Ringnuten 53 bzw. 54, in welchen Dichtungsringe 55 bzw. 56 liegen.The movable cover 43 (FIGS. 3, 6, 7 and 9) is secured by a ring 47 with an opening 48 (FIG. 9) formed around the wall of the grinding chamber 28 between the plate 21 of the column 17 and a shoulder 49 of the housing 23 is rotatable. The opening 48 of the ring 47 is designed so that in a certain position of the ring 47 (FIG. 6) the inner mouth 51 of its opening 48 with the window-shaped opening 41 of the Grinding chamber 28 collapses. The four edges 52 of its opening 48 diverge in the thickness of the ring 47 outward. The ring 47 has ring grooves 53 and 54 at the top and bottom, respectively, in which sealing rings 55 and 56, respectively lie.

Der Ring 47 weist (F i g. 5 und 6) einen flachen Ansatz 57 auf, der mit einer ringförmigen Ausnehmung 59 versehen ist. Der Deckel 25 der Mühle 24 (F i g. 7) ist an dem Gehäuse 23 drehbar. Er weist eine Leiste 61 zur Anzeige seiner Winkelstellung und seiner Betätigung von Hand sowie einen in die Ausnehmung 59 des Sektors 57 eingreifenden seitlichen Finger 62 auf.The ring 47 has (FIGS. 5 and 6) a flat shoulder 57 which, with an annular recess 59 is provided. The cover 25 of the mill 24 (FIG. 7) is rotatable on the housing 23. He assigns a bar 61 Display of its angular position and its operation by hand as well as one in the recess 59 of the sector 57 engaging side fingers 62 on.

Der Körper 2 der Kaffeemaschine 1 weist (Fig. 5 und 6) zwei Anschläge 63 und 64 für die Enden 65 bzw. 66 des Sektors 57 auf. In der Stellung der Anlage des Endes 65 an dem Anschlag 63 fällt die Öffnung 48 des Ringes 47 mit der fensterförmigen öffnung 41 der Mahlkammer 28 zusammen. In der Stellung der Anlage des Endes 66 an dem Anschlag 64 verschließt der Ring die fensterförmige öffnung 41 dank der Dichtungsringe 55 und 56 hermetisch.The body 2 of the coffee machine 1 has (Fig. 5 and 6) two stops 63 and 64 for ends 65 and 66 of sector 57, respectively. In the position of the plant of the At the end 65 of the stop 63, the opening 48 of the ring 47 coincides with the window-shaped opening 41 of the Grinding chamber 28 together. In the position in which the end 66 is in contact with the stop 64, the ring closes the window-shaped opening 41 thanks to the sealing rings 55 and 56 hermetic.

Der Körper 2 der Kaffeemaschine 1 trag! ferne-(F i g. 3} ein Gehäuse S7. das eine Wasserreserve S8 enthält, die mit einem Deckel 89 versehen is: und an deren Kuß ein Wasserenthärter 90 auf an sich bekannte Weise angebracht ist.The body 2 of the coffee machine 1 wear! far- (F i g. 3} a housing S7. the one water reserve S8 contains, which is provided with a cover 89: and on whose kiss a water softener 90 confessed to per se Way is appropriate.

Der Körper 2 trägt noch C>^: i g. ''>, 4) eine an -ich bekannte thermische Pumpe '-Kj, die unter (k-r Piatte 18 angeordnet ist.The body 2 still carries C> ^: i g. ''>, 4) a well-known thermal pump '-Kj, which is arranged under (kr plate 18.

Die Wasseraustrittsöffnung 111 der Pumpe % ist (F i g. 3) durch eine Leitung 112 mit einer nach unten gerichteten lotrechten Leitung 113 verbunden, die in einer Abteilung 114 der Kappe 5 liegt. Diese Abteilung 114 weist oben ein Belüftungsgiiter 115 auf. Die öffnung 116 der Leitung 113 liegt über dem Deckel 10 desThe water outlet opening 111 of the pump is (FIG. 3) through a line 112 with a downward directed vertical line 113 connected, which is in a department 114 of the cap 5. This department 114 has a ventilation grille 115 at the top. The opening 116 of the line 113 lies over the cover 10 of the

Mahlgutbehälters 6 in der Achse A desselben. Der Dekkel !O enthält einen Wasserverteiler zur Zubereitung des Kaffees mit einem mittleren Verteilerkörper 117 (F i g. 5), der radiale Kanäle 118 speist, die in eine Umfangsrinne 119 münden, die durch zwei in der Nähe de:, Gehäuses 23 der Mühle 24 liegende Enden 121 und 122 begrenzt wird. Die Rinne 119 enthält Löcher 123, deren Abstände in dem Drehsinn R der Mahlflügel 37 strömungsabwärts von der Ebene P kleiner sind als Strömungsaufwärts. Grist container 6 in axis A of the same. The lid! O contains a water distributor for preparing the coffee with a central distributor body 117 (FIG. 5), which feeds radial channels 118 which open into a circumferential channel 119, which is passed through two near de :, housing 23 of the grinder 24 lying ends 121 and 122 is limited. The channel 119 contains holes 123 whose distances in the direction of rotation R of the grinding blades 37 downstream from the plane P are smaller than upstream.

Der Deckel 10 besitzt (F i g. 3) vorne zwei parallele, zu der Ebene Psenkrechte Wände 124 und 125, die eine Nut begrenzen, die auf eine Verlängerung 126 der Vorderwand 127 des Behälters 6 übergreift. Der Deckel 10 besitzt auf der Vorderseite der Kaffeemaschine 1 einen Dampfabfuhrkamin 128, dessen Basis 129 mit dem Mahlgutbehälter 6 in Verbindung steht, wenn der Dekkel 10 auf den Behälter aufgesetzt ist.The cover 10 has (FIG. 3) at the front two parallel walls 124 and 125 which are perpendicular to the plane P and which delimit a groove which extends over an extension 126 of the front wall 127 of the container 6. The cover 10 has a vapor discharge chimney 128 on the front of the coffee machine 1, the base 129 of which is connected to the grist container 6 when the cover 10 is placed on the container.

Die Speisung mit Strom erfolgt (F i g. 1) durch einen einen Hauptschalter 134 enthaltenden Leiter 133.The power is supplied (FIG. 1) through a conductor 133 containing a main switch 134.

Der Verriegelungsanschlag befindet sich an dem Körper 2 auf der Seite des Mahlgutbehälters 6. Über dem Verriegelungsanschlag trägt die Kappe 5 (F i g. 2) in der Ebene Fan dem Deckel 25 eine Marke 135. Der Deckel 25 trägt andererseits auf dem Umfang 136 seiner Stirnfläche drei Marken 137,138 und 139. Wenn die Marke 139 der Marke 135 am Deckel gegenüberliegt, befindet sich die Kaffeemaschine in Ruhestellung. Wird die Leiste 61 so gedreht, daß die Marke 137 der Marke 135 gegenüberliegt, schlägt das Ende 65 des Sektors 57 an dem Anschlag 63 des Körpers 2 an. Wenn die Marke 138 der Marke 135 gegenüberliegt, schlägt das Ende 66 gegen den Anschlag 64 an.The locking stop is located on the body 2 on the side of the grist container 6. Above the locking stop, the cap 5 (FIG. 2) carries a mark 135 on the cover 25 in the plane fan On the other hand, cover 25 has three marks 137, 138 and 139 on the circumference 136 of its end face. When the Mark 139 is opposite mark 135 on the lid, the coffee machine is in the rest position. Will If the bar 61 is rotated so that the mark 137 is opposite the mark 135, the end 65 of the sector 57 strikes on the stop 63 of the body 2. When the mark 138 is opposite the mark 135, the end strikes 66 against the stop 64.

Die obige Kaffeemaschine mit eingebauter Kaffeemühle arbeitet folgendermaßen:The above coffee machine with built-in coffee grinder works as follows:

In der Ruhestellung steht der Deckel 25 (F i g. 2) so, daß seine Marke 139 mit der Marke 135 der Kappe 5 zusammenfällt. Nachdem der Behälter 88 mit Wasser und der Trichter 26 randvoll mit Kaffee gefüllt sind, wird der Behälter 19 auf die Platte 18 gebracht. Hierauf wird der Deckel 25 mittels seiner Leiste 61 im Gegenuhrzeigersinn in Richtung des Pfeils Fi (F i g. 2) verdreht, bis die Marke 137 mit der Marke 135 zusammenfällt. Diese Drehung des Deckels 25 verdreht den von dem in die Ausnehmung 59 des Sektors 57 eingreifenden Finger 62 mitgenommenen Ring 47.In the rest position, the cover 25 (FIG. 2) is so that its mark 139 coincides with the mark 135 of the cap 5. After the container 88 with water and the funnel 26 are filled to the brim with coffee, the container 19 is brought onto the plate 18. On that the cover 25 is rotated counterclockwise in the direction of the arrow Fi (FIG. 2) by means of its bar 61, until mark 137 coincides with mark 135. This rotation of the lid 25 rotates that of the ring 47 that engages in the recess 59 of the sector 57.

Am Ende dieser Drehung, wenn die Marken 137 und 135 übereinstimmen, liegt das Ende 65 des Sektors 57 an dem Anschlag 63 an, und die Öffnung 48 des Rings 47 befindet sich an der fensterförmigen öffnung 41.At the end of this rotation, when the marks 137 and 135 coincide, the end 65 of the sector 57 lies against the stop 63, and the opening 48 of the ring 47 is located at the window-shaped opening 41.

Daraufhin wird der Motor 36 der Mühle 24 in Betrieb gesetzt Das Mahlen des Kaffees beginnt, und auf Grund des Trichters 26 und des Verteilers 33 bewegen sich die Körner in die Mahlkammer 28 gleichmäßig nach unten. Der gemahlene Kaffee wird von den Flügeln 37 durch das Sieb 42 gegen die lotrechten Wände des Mahlgutbehälters 6 geschleudert und fällt teilweise auf das Filtersieb 11.The motor 36 of the grinder 24 is then put into operation. The grinding of the coffee begins, and on At the bottom of the funnel 26 and the distributor 33, the grains move uniformly into the grinding chamber 28 downward. The ground coffee is held by the blades 37 through the sieve 42 against the vertical walls of the grinding material container 6 and partially falls onto the filter sieve 11.

Nach einer Betriebsdauer des Motors 36, die der Zeit entspricht welche für das Mahlen der in dem Randvoll gefüllten Trichter 26 enthaltenen Menge Kaffeebohnen erforderlich ist ist die gesamte gemahlene Kaffeemenge mit der gewünschten, durch das Sieb 42 bestimmten Feinheit in den Mahlgutbehälter 6 gelangt. Daraufhin wird der Motor abgeschaltet.After an operating time of the motor 36 which corresponds to the time required for the grinding of the in the brim The amount of coffee beans contained in the filled funnel 26 is the total amount of ground coffee reaches the grist container 6 with the desired fineness determined by the sieve 42. Thereupon the engine is switched off.

Hierauf wird der Deckel 25 im Uhrzeigersinn in Richtung des Pfeils Fi (F i g. 2) gedreht, bis die Marke 138 mit der Marke 135 übereinstimmt.The cover 25 is then rotated clockwise in the direction of the arrow Fi (FIG. 2) until the mark 138 coincides with the mark 135.

Am Ende der Drehbewegung des Deckels 25 in RiehAt the end of the rotary movement of the lid 25 in Rieh

tung des Pfeils Fi kommt das Ende 66 des Sektors 5> an dem Anschlag 64 zum Anschlag. Die fensterförmigedirection of the arrow Fi comes the end 66 of the sector 5> on the stop 64 to the stop. The window-shaped

öffnung 41 ist durch den Ring 47 mit Hilfe der Dichtungen 55 und 56 (F i g. 9) hermetisch verschlossen.Opening 41 is through the ring 47 with the help of the seals 55 and 56 (Fig. 9) are hermetically sealed.

Daraufhin wird die thermische Pumpe 96 in Betrieb gesetzt. Das in dem Behälter 88 befindliche Wassei durchströmt die Pumpe, wobei das Wasser erwärmi wird, steigt durch die Leitung 112 auf und fließt durcr ίο die öffnung 116 in den mittleren Verteiler 117(Fi g. 5) Von dort strömt das Wasser in die radialen Kanäle Hi und anschließend in die Umfangsrinne 119, von wo au; es durch die Löcher 123 längs der lotrechten Wände des Mahlgutbehälters 6 fließt. Hierbei werden die ar den Wänden klebenden Mahlgutteilchen befeuchtet Das Auslaugen bzw. das Filtern des Kaffees beginnt ar diesen Wänden und setzt sich am Boden des Mahlgut behälters 6 mit dem auf das Sieb 11 gefallenen Mahlgui fort. Die Rippen 46 des Behälters 6 (F i g. 6 und 7) ver hindern, daß das Wasser infolge der Kapillarität in der Ausschnitt 45 gelangt und das Äußere des Ringes 4/ benetzt. Der Dampf entweicht aus der Abteilung WA über das Sieb 115 (F i g. 3) und aus dem Mahlgutbehäl ter 6 über den Kamin 128.The thermal pump 96 is then put into operation. The water in the container 88 flows through the pump, the water being heated, rises through the line 112 and flows through the opening 116 into the central distributor 117 (FIG. 5). From there the water flows into the radial channels Hi and then into the circumferential channel 119, from where au; it flows through the holes 123 along the vertical walls of the grinding material container 6. The grist particles sticking to the walls are moistened. The leaching or filtering of the coffee begins at these walls and continues at the bottom of the grist container 6 with the grist that has fallen onto the sieve 11. The ribs 46 of the container 6 (F i g. 6 and 7) prevent ver that the water gets into the cutout 45 due to the capillarity and wets the exterior of the ring 4 /. The steam escapes from the WA compartment via the sieve 115 (FIG. 3) and from the Mahlgutbehäl ter 6 via the chimney 128.

Nach der Filterung durch das Sieb 11 wird das Kaf feegetränk in dem Behälter 19 aufgefangen.After filtering through the sieve 11, the coffee is collected in the container 19.

Vor der Entnahme des Behälters 19 von der Platte If wird die Pumpe 96 stillgesetzt. Hierauf wird der Decke 25 in Richtung des Pfeils Fi (Fig.2) gedreht, bis die Marke 139 mit der Marke 135 übereinstimmt. Die Kaf feemaschine befindet sich wieder in ihrer anfänglicher Ruhestellung. Die fensterförmige öffnung 41 ist herme tisch durch den Ring 47 verschlossen, so daß kein Was serdampf in die Mahlkammer 28 eindringen kann.
Zum Entleeren und Reinigen des Mahlgutbehälters f wird dieser über die Stirnseite der Kaffeemaschine 1 entnommen, indem der Behälter 6 über die Rippen / und Gleitschienen 9 (F i g. 4 und 7) herausgezogen wird Die erfindungsgemäße Kaffeemaschine mit einge bauter Kaffeemühle weist folgende Vorteile auf:Before the container 19 is removed from the plate If, the pump 96 is stopped. The cover 25 is then rotated in the direction of arrow Fi (FIG. 2) until the mark 139 coincides with the mark 135. The coffee machine is back in its initial rest position. The window-shaped opening 41 is hermetically sealed by the ring 47 so that no water vapor can penetrate into the grinding chamber 28.
To empty and clean the grist container f, it is removed from the front of the coffee machine 1 by pulling the container 6 out over the ribs / and slide rails 9 (Figs. 4 and 7) :

Das Mahlen des Kaffees erfolgt gleichmäßig au Grund der Gleichmäßigkeit des Stroms der Kaffeeboh nen von dem Trichter 26 auf den Verteiler 33. Diese Gleichmäßigkeit beruht auf der entsprechenden Nei AS gung des Trichters 26 und der engen Bemessung de: Zwischenraums zwischen der Basis 27 des Trichter" und dem Stab 34 des Verteilers 33.The grinding of the coffee takes place uniformly au due to the uniformity of the flow of Kaffeeboh nen from the hopper 26 to the distributor 33. This uniformity is based on the corresponding Nei AS supply of the hopper 26 and the narrow dimensioning de: space between the base 27 of the funnel " and the rod 34 of the manifold 33.

Der gemahlene Kaffee wird infolge der Form dei Mahlflügel 37 heftig durch das Sieb 42 geschleudert, se daß am Ende des Mahlvorgangs in dem Trichter 26 da; Mahlgut nicht aufsteigen kann, da der Durchmesser dei Basis des Verteilers 33 größer als der Innendurchmes ser der Basis 27 des Trichters 26 ist.The ground coffee is thrown violently through the sieve 42 due to the shape of the grinding blades 37, see FIG that at the end of the grinding process in the funnel 26 there; Grist can not rise because the diameter dei The base of the manifold 33 is greater than the inner diameter of the base 27 of the funnel 26.

Die Weiterleitung des Mahlgutes aus der Mahlkam mer 28 in den Mahlgutbehälter 6, in welchem der Kaf fee extrahiert wird, erfolgt sofort und selbsttätig. Au« diesem Grunde bleibt das Kaffeearoma vollständig erhalten. The forwarding of the grist from the Mahlkam mer 28 in the grist container 6, in which the Kaf fee is extracted takes place immediately and automatically. For this reason, the coffee aroma is completely retained.

Das Wasser wird in den Mahlgutbehälter 6 nur ar seinem Umfang zugeleitet so daß das Wasser auf da; an den lotrechten Wänden des Mahlgutbehälters 6 klebende Mahlgut wirkt.The water is fed into the grist container 6 only ar its scope so that the water on there; on the vertical walls of the grist container 6 adhesive grist acts.

Die Wasserzufuhr wird durch die Anordnung der LoThe water supply is determined by the arrangement of the lo

eher 123 so geregelt, daß sie bewegungsabwärts vorrather 123 regulated in such a way that it moves forward in a downward direction

der Ebene P. wohin das Mahlgut in größerer Menge als bewegungsaufwärts geschleudert wird, reichlich erfolgtthe level P. where the grist is thrown in larger quantities than upward movement takes place abundantly

Die Mahlkammer 28 ist gegen den Mahlgutbehälter 6 mit Hilfe des Rings 47 hermetisch isoliert, so daß sieThe grinding chamber 28 is hermetically isolated from the grinding material container 6 by means of the ring 47, so that they

vollkommen trocken bleibt und das Mahlgut in trockenem Zustand mahlen kann.remains completely dry and can grind the grist in a dry state.

Die Rippen 46 des Mahlgutbehälters 6 verhindern, daß das an den lotrechten Wänden des Mahlgutbehälters 6 herabfließende Wasser infolge der Kapillarität auf die Außenseite des Ringes 47 gelangen kann, so daß mit Hilfe der Dichtungsringe 55 und 56 (Fig.9) ein vollständiger Schutz gegen Feuchtigkeit sichergestellt ist.The ribs 46 of the Mahlgutbehälters 6 prevent that on the vertical walls of the Mahlgutbehälters 6 water flowing down can reach the outside of the ring 47 as a result of the capillarity, so that complete protection against moisture is ensured by means of the sealing rings 55 and 56 (FIG. 9) is.

Die Kaffeemaschine 1 mit eingebauter Kaffeemühle ist einerseits leicht herzustellen und benötigt anderer seits einen geringen Platz.The coffee machine 1 with a built-in coffee grinder is easy to manufacture on the one hand and requires another on the other hand, a small space.

Nach der Zubereitung des Kaffees kann der Mahl gutbehälter 6 auf einfache Art und Weise aus der Kaf teemaschine 1 entnommen werden, um diesen zu ent leeren und zu reinigen. Die Wartung ist somit einfacl und schnell durchzuführen.After the coffee has been prepared, the grinding container 6 can be removed from the coffee in a simple manner Tea machine 1 can be removed to empty and clean this ent. Maintenance is therefore easy and to be carried out quickly.

Hierzu 4 Blatt ZeichnungenFor this purpose 4 sheets of drawings

«09 51«09 51

Claims

Patent claims:

1. Coffee machine with built-in coffee grinder with rotating grinding blades that have a grinding chamber, which is provided with a lid, and a grist container, which also contains the water for preparing of the coffee, the grist container with the grinding chamber through a sieve in Connection is, characterized in that the grinding chamber (28) next to the grinding material container (6) is arranged, the sieve (42) is at the level of the plane of the grinding blades (37) and can be closed by a movable cover (43).

2. Coffee machine according to claim 1, characterized in that the sieve (42) at the level of the upper part of the grist container (6).

3. Coffee machine according to claim 1 or 2, characterized in that the sieve (42) is arranged asymmetrically to the plane (P) connecting the axis (A) of the grinding material container (6) and the axis (M) of the grinding chamber (28).

4. Coffee machine according to one of claims 1

to 3, characterized in that the movable cover (43) consists of a tubular ring (47), which has an opening (48) and can be rotated about the grinding chamber (28).

5. Coffee machine according to claim 4, characterized by between the ring (47) and the Wall of the grinding chamber (28) arranged seals (55,56).

6. Coffee machine according to claim 4 or 5, characterized in that the ring (47) through a finger (62) which is arranged on a cover (25) which is concentric around the coffee grinder (24) is rotatable.

7. Coffee machine according to claim 6, characterized by two stops (63,64) for one on Ring (47) arranged, cam-like projection (57).