DE2329291A1

DE2329291A1 - CLOSURE

Info

Publication number: DE2329291A1
Application number: DE19732329291
Authority: DE
Inventors: Franz Hofbauer
Original assignee: GREGOR HOFBAUER oHG FA
Current assignee: GREGOR HOFBAUER oHG FA
Priority date: 1973-06-08
Filing date: 1973-06-08
Publication date: 1974-12-19
Also published as: GB1447438A; DE2329291B2; IT1014893B; FR2232659B3; FR2232659A1

Description

Die Erfindung bezieht sich auf einen Verschluß für mit einem umklappbaren Handgriff versehene Koffer, Taschen oder ähnliche Tragbehälter, die zwei zusammenfügbare Behälterhälften aufweisen, wobei an der einen Behälterhälfte ein Riegel und ein Betätigungsorgan für den Riegel und an der anderen Behälterhälfte ein Gegenriegel angeordnet ist.The invention relates to a closure for suitcases, bags or the like provided with a folding handle Carrying containers that have two container halves that can be joined together, wherein on the one container half a bolt and an actuator for the bolt and on the other container half a counter bolt is arranged.

Aus der DT-PS 202 911 ist ein Verschluß der eingangs genannten Art bekannt, bei dem bei aus der Tragstellung geklapptem Handgriff zwischen den Enden des Handgriffs und dem Riegel mit HilfeFrom the DT-PS 202 911 a closure of the aforementioned is Kind of known in which the handle is folded out of the carrying position between the ends of the handle and the latch with the help

- 2 409851/0205 - 2 409851/0205

fcmkkfcmkk

eines Schiebers ein Zwischenglied angeordnet werden kann. Wird der Handgriff in Tragstellung geklappt, so drückt jeweils ein Ende des Handgriffs das Zwischenglied auf den sich dann öffnenden Riegel.an intermediate member can be arranged of a slide. Will When the handle is folded into the carrying position, one end of the handle presses the intermediate member onto the then opening Bars.

Bei einem solchen Verschluß kann leicht der Fall eintreten, daß man bei aus der Tragstellung geklappten Handgriff den Koffer bzw. den Tragbehälter aufnehmen will und dabei vergißt, daß der Schieber in der Stellung sich befindet, wo das Zwischenglied unter dem einen Ende des Handgriffes und über dem Riegel sich befindet. Ergreift man nun den Handgriff und will den Koffer heben, so öffnet sich automatisch der Verschluß bzw. der Koffer. Der bekannte Verschluß v/eist zudem eine große Bauhöhe auf, so daß er für Taschen und ähnliches wegen seiner Unförmigjceit kaum in Betracht kommt.With such a lock, it can easily happen that the case is folded out of the carrying position or wants to receive the carrier and thereby forgets that the slide is in the position where the intermediate member under one end of the handle and over the latch located. If you grab the handle and want to lift the case, the lock or case opens automatically. The known closure also has a large overall height, so that it is hardly suitable for bags and the like because of its shape comes into consideration.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, einen einfachen und preisgünstig herzustellenden Verschluß der eingangs genannten Art zu schaffen, der nicht unbeabsichtigt geöffnet werden kann und der eich außerdem durch ein kleines Format bzw. durch eine geringe Bauhöhe auszeichnet.The invention is based on the object of a simple and inexpensive to manufacture closure of the type mentioned at the beginning Art that cannot be opened unintentionally and is also calibrated by a small format or by a characterized by a low overall height.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß eine mit dem Handgriff gekoppelte Sicherheitseinrichtung vorgesehen ist, die bei in Tragstellung befindlichem Handgriff ein Lösen des Riegels vom Gegenriegel verhindert und bei aus der Tragstellung zur Seite geklapptem Handgriff ein Lösen des Riegels vo» Gegenriegel mittels des Betätigungsorgans ermöglicht.This object is achieved in that a with the handle coupled safety device is provided which, when the handle is in the carrying position, a loosening of the Prevents the bolt from the counter bolt and when the handle is folded to the side from the carrying position, the bolt from the counter bolt is prevented from loosening made possible by means of the actuator.

Der erfindungsgemäße Verschluß ist sicher. Befindet sich der Handgriff in Tragstellung, so ist ein öffnen des Riegels mit Hilfe des Betätigungsorgans nicht möglich. Die Gefahr des unbe-The closure according to the invention is safe. Is the Handle in carrying position, so you can open the bolt with Help of the actuator not possible. The danger of un-

409851/0205 - 3 -409851/0205 - 3 -

absichtigten öffnens des Riegels bzw. des Tragbehälters besteht überhaupt nicht. Taschendiebstahl kann dadurch wirksam verhindert werden.intentional opening of the bolt or the carrier not at all. This can effectively prevent pickpocketing.

Bei einer vorteilhaften Ausgestaltung der Erfindung ist vorgesehen, daß die Sicherheitseinrichtung einen doppelarmigen, schwenkbar gelagerten Ubertragungshebel aufweist, dessen erster Arm für das öffnen des Riegels von dem Betätigungsorgan gegen die Kraft einer Rückstellfeder bis zu einem Anschlag niederdrückbar ist und auf dessen zweiter Art ein doppelarmiger Riegelhebel schwenkbar gelagert ist, dessen erster Arm den Riegel bildet, und daß eine auf den zweiten Arm des Riegelhebels einwirkende, gegen die Kraft einer Feder so mittels des Handgriffs verdrehbare Sperrnocke vorgesehen ist, daß der Riegelhebel und der zweite Arm des übertragungshebels bei aus der Tragstellung geklapptem Handgriff eich einmal in einer niedergekippten Stellung und bei in Tragstellung befindlichem Handgriff einmal in einer hochgekippten Stellung befinden, wobei in der niedergekippten Stellung durch das Niederdrücken des Betätigungsorgans und durch die dabei auftretende Hebelwirkung der Riegel in einer Verschwenkbewegung zu öffnen ist, während bei der hochgekippten Stellung das Betätigungsorgan wegen des an seinem Anschlag aufliegenden Übertragungshebels außer Kraft gesetzt ist.In an advantageous embodiment of the invention it is provided that the safety device has a double-armed, pivotably mounted transmission lever, the first arm for the opening of the bolt of the actuator against the force a return spring can be pressed down to a stop and a double-armed locking lever can be pivoted on its second type is mounted, the first arm of which forms the bolt, and that one acting on the second arm of the bolt lever, against the Force of a spring so by means of the handle rotatable locking cam is provided that the locking lever and the second arm of the transmission lever when the handle is folded out of the carrying position calibrate once in a tilted down position and once in a tilted up position when the handle is in the carrying position Position are located, being in the tilted position by depressing the actuator and by the occurring The lever action of the bolt can be opened in a pivoting movement, while the actuating member is in the upwardly tilted position is overridden because of the transmission lever resting against its stop.

Der Verschluß kann wegen der Verwendung von Hebeln relativ flach und schmal ausgebildet werden, was besonders bei Aktentaschen sehr von Vorteil ist. Weiterhin ist er billig herzustellen, da die verwendeten Elemente technisch nicht kompliziert aufgebaut sind. Bei in Tragstellung befindlichem Handgriff kann das Betätigungsorgan zwar betätigt bzw. niedergedrückt werden, es zeigt sich jedoch keine Wirkung, da der Übertragungshebel an seinem Anschlag aufliegt und mit Hilfe des Betätigungsorgans deshalb kein den Riegel öffnendes Drehmoment auf diesen ÜbertragungshebelThe closure can be made relatively flat and narrow because of the use of levers, which is especially true for briefcases is very beneficial. Furthermore, it is cheap to manufacture, since the elements used are not constructed in a technically complicated manner are. When the handle is in the carrying position, the actuator can be actuated or depressed, it shows however, there is no effect because the transmission lever rests on its stop and therefore with the help of the actuating member no torque opening the bolt on this transmission lever

409851/0205409851/0205

-¹V-- ¹ V-

aufgebracht werden kann. Das Betätigungsorgan ist bei in Tragstellung befindlichem Handgriff funktionsuntüchtig, d.h. es kann mit ihm bei dieser Handgriffstellung der Riegel nicht geöffnet werden.can be applied. The actuator is in the carrying position The handle is inoperable, i.e. the bolt cannot be opened with it in this handle position will.

Eine günstige Ausgestaltung der Erfindung ergibt sich dann, wenn der Ubertragungshebel als V-förmig geknickter Wipphebel ausgebildet ist, wobei die an der Verbindungsstelle der beiden Hebelarme vorhandene Körperkantc eine auf einer Gogenfläcbe abrollende Kippkante bildet.A favorable embodiment of the invention arises when the transmission lever is designed as a V-shaped kinked rocker arm is, wherein the body edge present at the junction of the two lever arms is a rolling surface on a Gogenfläcbe Tilt edge forms.

Der so gestaltete Ubertragungshebel ist bei einem eingeleiteten Drehmoment um die eben genannte, als Kippkanto ausgebildete Körperkante schwenkbar. Eine spezielle Lagerachse entfällt daher. The transmission lever designed in this way is initiated at one Torque around the one just mentioned, designed as a tilting cant Swiveling body edge. There is therefore no need for a special bearing axis.

Mit Rücksicht auf in ihrer Richtung entgegengesetzt gerichtete Drehmomente ist es von Vorteil, wenn der Ubertragungshebel als doppelseitiger Uipphebel rait einer auf einer Gegenfläche abrollenden Kippkante pro Seite ausgebildet ist.In view of the opposing torques in their direction, it is advantageous if the transmission lever as double-sided rocker arm rait one rolling on a counter surface Tilting edge is formed per side.

In Hinblick auf die Herstellung ist es günstig, wenn die Gegenfläche Teil eines Verschlußgehäuses ist.In terms of production, it is advantageous if the counter surface Is part of a lock housing.

Weiterhin ist es von Vorteil, wenn der Übertragungshebel gegen eine Verschiebung in Hebellängsrichtung gesichert ist.It is also advantageous if the transmission lever is secured against displacement in the longitudinal direction of the lever.

Ein.besonders schmales Format läßt sich beim Verschluß dadurch erreichen, daß der Riegelhebel in der gleichen Ebene schwenkbar ist, wie der Übertragungshebel.A particularly narrow format can be used for the closure achieve that the locking lever is pivotable in the same plane as the transmission lever.

409851 /0205409851/0205

Will man erreichen, daß der Riegel in der Schließstellung unabhängig von der Stellung den tJbertragungshebels .sich an der gleichen Stelle befindet, so ist er, günstig, wenn der Riegel im wesentlichen über der Kippkante des Ubertragungshebels angeordnet ist.If you want to achieve that the bolt is independent in the closed position from the position of the transmission lever If the same point is located, it is advantageous if the bolt is arranged essentially over the tilting edge of the transmission lever is.

Der erfindungsgemäße Verschluß kann vorteilhafterweise dadurch zu einem Schnappverschluß gedacht v:erdon, daß dor Riegelhebel auf den Ubertragungshebel in Hebellängr.richtung längsverschieblich gelagert ist.The closure according to the invention can advantageously thereby thought to be a snap lock v: erdon that the locking lever longitudinally displaceable on the transmission lever in the direction of the lever length is stored.

Um bei einem kurzen Verschiebeweg des Eedienungsorgans ein schnelles Öffnen des Riegels zu erreichen, ist es vorteilhaft, wenn der erste Arm des Riegelhebels ungefähr doppelt so lang ist, wie der zweite.To with a short displacement of the Eedienungsorgan To achieve quick opening of the bolt, it is advantageous if the first arm of the bolt lever is about twice as long, like the second.

In Hinsicht auf die Lagerung des Riegelhebels ist es von Vorteil, wenn dieser mit Hilfe einer Kippkante auf dem Übertragungshebel gelagert ist. Wie schon eingangs erwähnt wurde, spart man sich auf diese Weise eine spezielle Lagerachse.With regard to the mounting of the locking lever, it is advantageous if it is mounted on the transmission lever with the aid of a tilting edge. As already mentioned at the beginning, you save in this way a special bearing axis.

Eine v/eitere vorteilhafte Ausgestaltung der Erfindung ergibt sich darin, wenn ein Schloß zum Verschließen des Riegels vorgesehen ist.A further advantageous embodiment of the invention results if a lock is provided to close the bolt.

Ein einfaches und sicheres Verschließen des Riegels ist dann möglich, wenn das Schloß eine durch die Verdrehung eines Schlüssels in Längsrichtung verschiebliche Schließleiste aufweist, die zum Verschließen des Riegels in eine den Riegel in seinem Schwenkbereich einengende Stellung verschiebbar ist.A simple and secure locking of the bolt is possible when the lock is turned by turning a key has in the longitudinal direction displaceable locking bar, which for locking the bolt in a the bolt in its pivoting range constricting position is displaceable.

Im folgenden sind Ausführungsbeispiele des Verschlusses anhand einer Zeichnung dargestellt. Es zeigen:In the following, exemplary embodiments of the closure are shown on the basis of a drawing. It show:

409851/0205 - 6 -409851/0205 - 6 -

Fig. 1 eine Draufsicht auf einen erfindungsgemäßen Verschluß, bei dem eine Gehäuseabdeckplatte abgenommen ist,Fig. 1 is a plan view of a closure according to the invention, in which a housing cover plate has been removed,

iß. 2 eine Seitenansicht auf einen Übertragungshebel,eat. 2 a side view of a transmission lever,

Fig. 3 eine Draufsicht auf den in Fir. P gezeie-ten Übertragungshebel, Fig. 3 is a plan view of the in Fir. P shown transmission lever,

Fig. 4- eine Draufsicht auf einen Riegelhebel,4- a plan view of a locking lever,

Fig. 5 eine Seitenansicht des auf den Übertragungshebel montierten RiFig. 5 is a side view of the transfer lever mounted ri

Fig. 6 einen Längsschnitt durch den in Fig. 1 gezeigten Verschluß mit aus der Trapstellung geklapptem Handgriff,6 shows a longitudinal section through the closure shown in FIG with the handle folded out of the trap position,

Fig. 7 einen Längsschnitt durch den in Fig. 1 gezeigten Verschluß mit aus der Tragstellung geklapptem Handgriff, wobei das Betätigungsorgan niedergedrückt ist,7 shows a longitudinal section through the closure shown in FIG with the handle folded out of the carrying position with the actuating member depressed,

Fig. 8 einen Längsschnitt durch den in Fig. 1 gezeigten Verschluß mit in Tragstellung befindlichem Handgriff,8 shows a longitudinal section through the closure shown in FIG with handle in carrying position,

Fig. 9 einen Längsschnitt durch den in Fig. 1 gezeigten Verschluß mit verschlossenem Riegel,FIG. 9 shows a longitudinal section through the closure shown in FIG with locked bolt,

Fig. 10 eine Schnittansicht durch den Verschluß gemäß der i Linie X-X in Fig. 8, undFIG. 10 is a sectional view through the closure according to FIG i line X-X in Fig. 8, and

Fig. 11 eine Schnittansicht durch den Verschluß gemäß der Linie XI-XI in Fig. 6.11 shows a sectional view through the closure along the line XI-XI in FIG. 6.

— 7 —
409851 /0205- 7 -
409851/0205

Der in der Zeichnung {rargestellte erfindungsgemäße Verschluß 1 ist für mit einem umklappbaren Handgriff 2 versehene Tragbehälter, die zwei zusammenfügbare Behälterhälften 3> 4 aufweisen, vorgesehen. Solche Tragbehälter sind üblicherweise Koffer oder Taschen. An der einen Behälterhälfte 4 int ein Rj egel ^CJ> und ein Betätigungsorgan 6 für den Riegel 'j angeordnet, während an der anderen Behälterhälfte ein Gegenriogel 7 vorhanden ist. Der erfindungsgemäße Verschluß 1 vreist weiterhin eine mit dem Handgriff 2 gekoppelte Sicherheitseinrichtung 8 auf, die bei in Tragstellung befindlichem Handgriff 2 ein Lösen des Riepjels 5. von Gegenriegel 7 verhindert und bei aus der Tragstellung zur Seite geklapptem Handgriff 2 ein Lösen des Riegels 5 vom Gegenriegel 7 mittels des Betätigungsorgans 6 ermöglicht.The closure 1 according to the invention shown in the drawing is intended for carrying containers which are provided with a folding handle 2 and which have two container halves 3> 4 which can be joined together. Such carriers are usually suitcases or bags. Arranged on one container half 4 int a bolt ^C J> and an actuating member 6 for the bolt 'j , while a counter-bolt 7 is present on the other container half. The lock 1 according to the invention also has a safety device 8 coupled to the handle 2, which prevents the Riepjels 5 from loosening from the counter bolt 7 when the handle 2 is in the carrying position and prevents the bolt 5 from loosening from the counter bolt when the handle 2 is folded to the side from the carrying position 7 made possible by means of the actuating member 6.

In der. Sicherheitseinrichtung 8 ist ein doppelarmiger, schwenkbar gelagerter Übertragungshebel 9 mit einem ersten Arm 10 und' einem zweiten Arm 11 vorgesehen. Der Ubertragungshebel ist als doppelseitiger Wipphebel mit jeweils V-förmig zueinander geknickten Armen 10, 11 ausgebildet. Eine an der jeweiligen Verbindungsstelle der beiden Hebelarme 10, 11 vorhandene Körperkante bildet eine auf einer Gegenfläche 12, 13 abrollende Kippkante 14, 15. Der Ubertragungshebel 9 besitzt eine der Wipphebelf orm angeglichene Grundplatte 16, die mit Ausnahme einer Fläche 17 von einer verschieden hohen Wand 18 umrandet ist. Wie aus Fig. 2 gut zu erkennen ist, richtet sich die Wandhöhe im wesentlichen nach der Wipphebelform. Beim Arm 10 ist die Grundplatte 16 so ausgebuchtet, daß das Bedienungsorgan 6 noch innerhalb der Wand 18 plaziert werden kann. In der Gruidplätte 16 sind Bohrungen 19 und 20 vorgesehen. Die Bohrung 19 dient zusammen mit einer durch sie hindurchgeführten in einem Verschlußgehäuse 21 befestigten Schraube 22 zum Sichern des Übertragungshebels gegi'n eine Verschiebung in Plebellängsrichtung, während die In the. Safety device 8 is a double-armed, pivotable bearing transfer lever 9 with a first arm 10 and ' a second arm 11 is provided. The transmission lever is a double-sided rocker lever, each bent in a V-shape to one another Arms 10, 11 formed. One at the respective junction of the two lever arms 10, 11 present body edge forms a tilting edge rolling on a counter surface 12, 13 14, 15. The transmission lever 9 has one of the rocker levers orm matched base plate 16 which, with the exception of a surface 17, is bordered by a wall 18 of different heights. As can be clearly seen from Fig. 2, the wall height is based essentially on the rocker arm shape. When arm 10 is the base plate 16 so bulged that the operating member 6 can still be placed within the wall 18. In the Gruidplatte 16 holes 19 and 20 are provided. The bore 19 serves together with a screw 22 passed through it and fastened in a lock housing 21 for securing the transmission lever against a displacement in the longitudinal direction of the plebell, while the

409851 /0205409851/0205

Bohrung 20 für die Aufnahme eines am Bedienungsorgan 6 befestigten Stiften 23 gedacht ist, der das Betätigungsorgan 6 während der bei der Betätigung auftretenden Verschiebung führen soll. Die Bohrung 19 ist im Bereich der beiden Kippkanten 14 und 15 angeordnet und ist so bemessen, daß der Übertragungshebel von der Schraube 22 in ihrer Verschwenkbewegung nicht behindert ist. Neben der Bohrung 19 ist an einer Zwischenwand 2A- eine Zugfeder befestigt, deren anderes Ende an einem Riegelhebel 26 verankert ist, Weiterhin weist der Übertragungshebel am Ende seines zweiten Armes 11 zwei -im rechten Winkel zueinander stehende Fortsätze 27 und auf.Bore 20 for receiving one attached to the operating member 6 Pins 23 is intended to guide the actuating member 6 during the displacement occurring during actuation target. The bore 19 is arranged in the area of the two tilting edges 14 and 15 and is dimensioned so that the transmission lever of the screw 22 is not hindered in its pivoting movement. In addition to the bore 19, there is a tension spring on an intermediate wall 2A- attached, the other end is anchored to a locking lever 26, Furthermore, the transmission lever at the end of its second arm 11 two projections 27 and at right angles to one another on.

Der Rierelhebel 26 ist ebenfalls, wie der Übertragungshebel, doppelarmig, d.h. mit einem ersten Arm 29 und einem zweiten Arm 30, a\ispebildet. Am Ende des ersten Armes ist der Riegel 5 angeordnet. An seiner Unterseite weist er einen Vorsprung 31 auf. Aus den Fig. 3 und 5 ist gut zu erkennen, wie der Riegelhebe] 26 auf dem Übertragungshebel 9 gelagert ist. Der erste Arm 29 liegt auf der Fläche 17 der Grundplatte 16 des Übertragungshebels auf. Der Vorsprung 31 wird dabei von der Kraft der Zugfeder 25 εη das, eine Kippkante 32 bildende, Ende des zweiten Arms 11 des Übertragungshebels 9 gedrückt. Der Riegelhebel 26 ist in der in Fig. 5 gezeigten Weise gegenüber dem Übertragungshebel 9 verschwenkbar. Es ist deutlich zu erkennen, daß durch die Kippkante 32 die Schwenkachse des Riegelhebels 26 läuft. Zum Begrenzen des Schwenkbereiches des Riegelhebels in Richtung des Pfeiles A dient die Fläche 17 sowie der Fortsatz 27, die jeweils einen Anschlag bzw. 34·'bilden. Aus Fig. 1 ist zu erkennen, daß der Anschlag y\ bei zusammenmontiertem Riegelhebel und Übertragungshebel in eine Ausbuchtung 35 beim Riegelhebel eingreift. Der in Fortsetzung der Grundplatte 16 am Übertragungshebel 9 angeordnete Fortsatz 28 bildet einen Anschlag zum Begrenzen des Schwenkbereiches des Rierrelhebels 26 in Richtung des Pfeiles B. Er greift dabei, analog zurLike the transmission lever, the locking lever 26 is also two-armed, that is to say with a first arm 29 and a second arm 30, a \ ispe formed. The bolt 5 is arranged at the end of the first arm. It has a projection 31 on its underside. From FIGS. 3 and 5 it can be clearly seen how the locking lever 26 is mounted on the transmission lever 9. The first arm 29 rests on the surface 17 of the base plate 16 of the transmission lever. The projection 31 is pressed by the force of the tension spring 25 εη the end of the second arm 11 of the transmission lever 9, which forms a tilting edge 32. The locking lever 26 can be pivoted relative to the transmission lever 9 in the manner shown in FIG. 5. It can be clearly seen that the pivot axis of the locking lever 26 runs through the tilting edge 32. To limit the pivoting range of the locking lever in the direction of arrow A, surface 17 and extension 27, which each form a stop or 34 ', are used. From Fig. 1 it can be seen that the stop y \ engages in a bulge 35 in the locking lever when the locking lever and transmission lever are assembled. The extension 28 arranged in continuation of the base plate 16 on the transmission lever 9 forms a stop for limiting the pivoting range of the Rierrelhebels 26 in the direction of the arrow B. It engages, analogously to

409851/0205409851/0205

Ausbuchtung 35, in eine nicht gezeigte Ausbuchtung ein, die unter einer Fläche 3& liegt. Zum Sichern des Riegelhobels 26 gegenüber ein Verschieben senkrecht zu der in Fig. 3 mittels der Linie S-S gekennzeichneten Hebelschwenkebene sind am Fortsatz 28 Anschlagsflächen 37 und 38 vorhanden. Der Riegelhebel 26 ist auf dem Übertragungshebel 9 Regen die Kraft der Zugfeder Py längsvcrschieblich in Richtung des Pfeiles C in 'der Art eines Sohnoppversohlusses angeordnet. Der Riegelhebel 26 v/eist für die Aufnahme einer Schließleiste 39 eine Rinne 40 sowie eine Aussparung 41 nut". Weiterhin besitzt er einen Fortsatz 42.Bulge 35, into a bulge, not shown, which is below a surface 3 &. To secure the locking plane 26 against a displacement perpendicular to the lever pivot plane identified by the line SS in FIG. 3, stop surfaces 37 and 38 are provided on the extension 28. The locking lever 26 is arranged on the transmission lever 9 rain the force of the tension spring Py longitudinally displaceable in the direction of the arrow C in 'in the manner of a Sohnopversohlusses. The locking lever 26 is a channel 40 and a recess 41 ″ for receiving a locking bar 39. It also has an extension 42.

Der Gegenriegel 7, der an der Behälterhälfte 3 befestigt ist, weist eine Einbuchtung 43 auf, die der Form des Riegeln 5 angepaßt ist. Lie der Behälterhälfte 4 zugewandte Seite des Riegels besitzt eine Abschrägung 44, die das Einschnappen des Gegenriegels in den Riegel erleichtern soll.The counter bolt 7, which is attached to the container half 3, has an indentation 43 which is adapted to the shape of the bolt 5 is. Lie of the container half 4 facing the side of the bolt has a bevel 44 that the locking of the counter bolt Intended to facilitate in the latch.

Der Handgriff 2 besitzt die Form eines allseitig geschlossenen rechteckigen Bügels. In Verlängerung seiner einen Längsseite weist er zwei Sperrnocken 45 auf, mit Hilfe derer er zwischen den Verschlußgehäuse 21 und dem von einer Rückstellfeder gegen die Sperrnocken gedrückten Fortsatz 42 "fliegend" gelagert ist. B,ei in Tragstellung befindlichem Handgriff 2, wie er in Fig. 8 und 10 dargestellt ist, befindet sich die Sperrnocke 45 ganz zurückgezogen innerhalb eines von zwei Seiten durch das Verschlußgehäuse 21 und einer daran angeordneten Nase 47 umgrenzten Raum. Die Nase 47 dient einerseits zum Führen der Sperrnocke 45 und andererseits zum Begrenzen des Vorschubes des durch eine Rückstellfeder 46 noch oben gedrückten Fortsatzes 42.The handle 2 has the shape of a rectangular bracket closed on all sides. In extension of its one long side he has two locking cams 45, with the help of which he is between the lock housing 21 and the extension 42, which is pressed against the locking cams by a return spring, is mounted "over the air". B, egg in When the handle 2 is in the carrying position, as shown in FIGS. 8 and 10, the locking cam 45 is completely withdrawn within a space bounded on two sides by the lock housing 21 and a nose 47 arranged thereon. the Nose 47 serves on the one hand to guide the locking cam 45 and on the other hand to limit the advance of the by a return spring 46 still at the top pressed extension 42.

Der erfindungsgemäße Verschluß weist auch ein Schloß 48 zum Verschließen des Riegels y auf. Dieses setzt sich im wesentlichen ausThe lock according to the invention also has a lock 48 for locking the bolt y . This is essentially made up of

409851/0205 - 10 - 409851/0205 - 10 -

von einem nicht gezeigten Schlüssel zu bewegenden Übertragungsgliedern 49 zusammen, an deren Enden je Riegel eine Schließleiste 39 formschlüssig eingehängt ist. Die Schließleiste besitzt an ihrem nicht in das Übertragungsglied 49 eingehängten Ende eine Aussparung 50 und einen umgeknickten Schließhaken 51· Im Kippbereich des Riegelhebels 26 ist an dem Verschlußgehäuse 21 eine Erhöhung 52 angeordnet.transmission members to be moved by a key, not shown 49 together, at the ends of each bolt a locking bar 39 is hooked in a form-fitting manner. The locking bar has on their end not hung in the transmission member 49 a Recess 50 and a bent locking hook 51 · In the tilting area of the locking lever 26, an elevation 52 is arranged on the lock housing 21.

In der Zeichnung ist lediglich ein erfindungsgemäßer Verschluß zusammen mit einem Handgriff dargestellt. Wie schon die in Fig. gezeigte zweite Sperrnocke 45 am Handgriff andeutet, ist es möglich und vorgesehen, pro Handgriff zwei Verschlußeinheiten zu vertuenden. Die Teile des zweiten Verschlusses sind entweder gleich oder symmetrisch zu denen des ersten Verschlusses ausgebildet. In the drawing is only a closure according to the invention shown together with a handle. As the second locking cam 45 on the handle shown in FIG. 1 indicates, it is possible and intended to use two locking units per handle. The parts of the second fastener are either the same or symmetrical to those of the first closure.

Das Verschlußgehäuse 21 besitzt pro Riegel eine Riegelöffnung 53, pro Betätigungsorgan 6 eine Lochöffnung 54 sowie eine Öffnung für den Handgriff. Im gezeigten Fall ist die innere Höhe des Verschlußgehäuses 21 etwas größer als der Abstand der beiden Kippkanten 14 und 15 auf dem Übertragungshebel. In der Breite ist es so bemessen, daß sowohl der Übertragungshebel als auch der Riegelhebel in ihrer Schwenkbewegung nicht behindert sind. Die eingangs erwähnten Gegenflächen 12 und 13, auf denen die Kippkanten 14 und 15 des Übertragungshebels 9 abrollen, sind Teile des Verschlußgehäuses 21.The lock housing 21 has a bolt opening 53 per bolt, a hole opening 54 and an opening per actuator 6 for the handle. In the case shown, the inner height of the lock housing 21 is slightly greater than the distance between the two Tilting edges 14 and 15 on the transmission lever. In breadth it is dimensioned so that both the transmission lever and the locking lever are not hindered in their pivoting movement. The opposing surfaces 12 and 13 mentioned at the beginning, on which the tilting edges 14 and 15 of the transmission lever 9 roll, are Parts of the breech block 21.

Das Betätigungsorgan 6 ist als ein in der Lochöffnung 54 geführter Druckknopf ausgebildet, der über eine Druckfeder 56 gegen den ersten Arm 10 des Übertragungshebels 9 abgestützt ist.The actuating member 6 is guided as one in the hole opening 54 A push button is formed which is supported against the first arm 10 of the transmission lever 9 via a compression spring 56.

- 11 409851/0205 - 11 409851/0205

Beim Bedienen des erfindungsgemäßen Verschlusses spielen eich folgende Vorgänge ab: Befindet sich der Handgriff in der in den Fig. 8 und 10 gezeigten Tragstellung, so ist die mit dem Handgriff verbundene Sperrnocke 43> in einer waagerechten und zurückgezogenen Lage, d.h. der zweite Arm 30 des Riegelhebels 26 wird von der Rückstellfeder 46 nach oben gegen die flachgestellte Sperrnocke 45 gedrückt. Zusammen mit dem Riegelhebel wird aber auch wegen des in der Ausbuchtung 5^ anliegenden Anschlags 3'+ der zweite Arm 11 des Übertragungshebels 9 nach oben gedrückt. In Fig. '8 sind beide in ihrer hochgelappten Stellung gezeigt. Der Riegel 5 liegt dabei an dem Anschlag 33 auf. Er befindet sich in dieser Stellung in einer den Gegenriegel haltenden Stellung, die im folgenden kurz Schließstellung genannt wird. Der erste Arm des Ubertragungshebels 9 liegt an der Gegenfläche 12 bzw. am Verschlußgehäuse 21 auf. Drückt man infolgedessen bei in Tragstellung befindlichem Handgriff das als Druckknopf ausgebildete Betätigungsorgan 6 in Richtung des Pfeiles D nieder, so kann auf den Übertragungshebel 9 kein Drehmoment aufgebracht werden. Das bedeutet, daß der Riegel nicht aus seiner Schließstellung bewegt werden kann.When operating the lock according to the invention, the following processes are played: If the handle is in the 8 and 10, the locking cam 43 connected to the handle is> in a horizontal and retracted position, i.e. the second arm 30 of the locking lever 26 is pressed by the return spring 46 upwards against the flattened locking cam 45. However, together with the locking lever also because of the stop 3 '+ lying in the bulge 5 ^ the second arm 11 of the transmission lever 9 is pushed upwards. In Fig. 8 both are shown in their folded-up position. The bolt 5 rests on the stop 33. In this position it is in a position holding the counter bolt, which is referred to as the closed position for short in the following. The first The arm of the transmission lever 9 rests on the opposite surface 12 or on the lock housing 21. As a result, if you press in the carrying position located handle, designed as a push button actuator 6 in the direction of arrow D down, so can on the transmission lever 9 no torque is applied. This means that the bolt does not move out of its closed position can be.

Um überhaupt den erfindungsgemäßen'Verschluß öffnen zu können, muß der Handgriff aus der Tragstellung in Richtung des Pfeiles E zur Seite geklappt werden. Bei den Fig. 1, 6, 7, 9 und 11 befindet sich der Handgriff jeweils in der in Fig. 11 gezeigten, zur Seite geklappten Stellung. Aus Fig. 11 ist ersichtlich, daß bei dem aus der Tragstellung geklappten Handgriff die Sperrnocke nunmehr 'um 90 geschwenkt angeordnet ist und deshalb den Fortsatz 42 des Riegelhebels 26 gegen die Kraft der Rückstellfeder nach unten drückt. Aus Fig. 6 ist die niedergedrückte Stellung des Riegelhebels und des zweiten Armes des Übertragungshebels zu erkennen, in der sowohl der Riegelhebel 26als auch der zweite Arm des Übertragungshebels 9 am Verschlußgehäuse 21 anliegen. Durch dasIn order to be able to open the closure according to the invention at all, the handle must be folded to the side from the carrying position in the direction of arrow E. In Figs. 1, 6, 7, 9 and 11 is located the handle is in each case in the position shown in Fig. 11, folded to the side. From Fig. 11 it can be seen that When the handle is folded out of the carrying position, the locking cam is now 'pivoted through 90 and therefore the extension 42 of the locking lever 26 presses downwards against the force of the return spring. From Fig. 6 is the depressed position of the To see locking lever and the second arm of the transmission lever, in which both the locking lever 26 and the second arm of the transmission lever 9 rest on the lock housing 21. By the

409 8 5 1/0205409 8 5 1/0205

Verdrehen der Sperrnocke 4-5 ist, wie ein Vergleich der Fig. 6 und 8 zeigt, der Riegel 5 nicht aus seiner Schließstellung bewegt worden. Dies ist zu einem Teil auf die Tatsache zurückzuführen, daß der Riegel 5 im Bereich der Kippkanten 14 und 15 angeordnet ist, so daß bei einem Verschwenken des Übertragungshebels längs dieser Kippkanten der Riegel 5 im wesentlichen auf seinem Platz bleibt. Betätigt man nunmehr bei einem gemäß der Fig. 6 positionierten Verschluß das. Betätigungsorgan durch Niederdrücken des Druckknopfes in Richtung des Pfeiles -D, so verknicken der Übertragungshebel 9 und der Riegelhebel 26 in der in Fig. 5 gezeigten Weise gegeneinander. Das Verknicken geschieht in der in Fig. 3 gezeigten Schwenkebene S-S. Das Verknicken ist so zu erklären, daß der Riegelhebel 26 mit seinem zweiten Aria 30 von der Sperrnocke 45 in seiner niedergekippten Stellung gehalten wird. Bringt man nun auf den ersten Arm 10 des Übertragungshebels 9 eine in Richtung des Pfeiles D wirkendes Drehmoment auf, so bewirkt dieses ein Verschwenken des Übertragungshebels 9 in Richtung des Pfeiles D bzw. auf seinem zweiten Arm 11 in Richtung des Pfeiles F. Da der Riegelhebel 26 auf dem Übertragungshebel 9 schwenkbar gelagert ist, kann sich dieser durch Hochschwenken des ersten Armes 29 gegenüber den Übertragungshebel 9 verknicken. Bei dem gezeigten Verschluß dient neben dem eingangs erwähnten Anschlag 38 auch das Verschlußgehäuse 21 zum Begrenzen des Schwenkausschlages des Riegelhebels. Bei dem Verschwenken des Riegelhebels wurde auch der Riegel aus seiner Schließstellung in eine den Gegenriegel freigebenden Offenstellung verschwenkt. Dies ist in Fig. 7 dargestellt. In dieser Stellung lassen sich folglich der Gegenriegel aus dem Verschluß herausziehen. Da der erste Arm des Riegelhebels ungefähr doppelt so lang ist, wie der zweite Arm dieses Hebels, genügt schon ein kleiner Verschiebeweg mit Hilfe des Betätigungsorganes, um den Riegel aus seiner Schließ- in seine Offenstellung zu bewegen. Läßt man das Betätigungsorgan 6 wieder los, so wird die Zugfeder 25 den Riegelhebel 26 undRotating the locking cam 4-5 is how to compare Figures 6 and 7 8 shows that the bolt 5 has not been moved out of its closed position. This is partly due to the fact that the bolt 5 is arranged in the region of the tilting edges 14 and 15, so that when the transmission lever is pivoted along these tilting edges the bolt 5 remains essentially in place. If you press now with a closure positioned according to FIG. 6, the actuator By pressing down the push button in the direction of the arrow -D, the transmission lever 9 and the locking lever buckle 26 in the manner shown in Fig. 5 against each other. The buckling takes place in the swivel plane S-S shown in FIG. 3. The kinking is to be explained in such a way that the locking lever 26 with its second aria 30 is held by the locking cam 45 in its tilted-down position will. If one now applies a torque acting in the direction of arrow D to the first arm 10 of the transmission lever 9, then this causes a pivoting of the transmission lever 9 in the direction of the arrow D or on its second arm 11 in the direction of the arrow F. Since the locking lever 26 is pivotably mounted on the transmission lever 9, this can be moved by pivoting the first arm up 29 bend against the transmission lever 9. In the case of the closure shown, in addition to the stop mentioned at the beginning, is used 38 also the lock housing 21 to limit the pivoting deflection of the locking lever. When pivoting the locking lever the bolt was also pivoted from its closed position into an open position releasing the counter bolt. This is shown in FIG. In this position, the counter bolt can consequently be pulled out of the lock. Since the first Arm of the locking lever is about twice as long as the second arm of this lever, a small displacement is sufficient with the help of the actuator to move the bolt from its closed to its open position. Leaving the actuator 6 going again, the tension spring 25 becomes the locking lever 26 and

409851/0205409851/0205

den Übertragungshebel 9 wieder die in Fig. 6 gezeigte Stellung zurückführen.the transmission lever 9 again to the position shown in FIG lead back.

In Fig. 9 ist gezeigt, wie der Riegel j verschlossen v:erden kann. Mit Hilfe eines nicht gezeigten Schlüssels kann das Übertragungsglied 49 und damit die mit diesem Übertragungsglied verbundene Schließleiste 39 in Richtung des Pfeiles G bewegt werden. Das freie Ende der Schließleiste 59 wird bei dieser Bewegung auf die am Verschlußgehäuse angeordnete Erhöhung !32 geschoben. Dies hat zur Folge, daß die Schließleiste 39 an der Rinne 40 des Riegelhebels 26 anliegt und ein Verschwenken oder Verknicken dieses Riegelhebels bei Betätigung des Betätigungsorganes 6 unmöglich macht. Der Riegel ist damit verschlossen.In Fig. 9 it is shown how the bolt j locked v: can ground. With the aid of a key, not shown, the transmission member 49 and thus the locking bar 39 connected to this transmission member can be moved in the direction of the arrow G. During this movement, the free end of the locking bar 59 is pushed onto the elevation 32 arranged on the lock housing. As a result, the locking bar 39 rests against the groove 40 of the locking lever 26 and makes it impossible for this locking lever to pivot or buckle when the actuating member 6 is actuated. The bolt is now locked.

Dreht man den Handgriff aus der zur Seite geklappten Stellung wieder in Tragstellung, so wird der zweite Arm 30 des Riegelhebels 26 von der Rückstellfeder 46 wieder in die in der Fig. 8 gezeigten, hochgekippte Stellung gebracht, wodurch ein Öffnen des Riegels unmöglich ist.If you turn the handle from the position folded to the side back in the carrying position, so the second arm 30 of the locking lever 26 from the return spring 46 back into the position shown in FIG. brought up tilted position, whereby opening the bolt is impossible.

Bei jeder Stellung des Handgriffes können die beiden Behälterhälften 3 und 4 zusammengeklappt werden bzw. der Gegenriegel 7 auf den Riegel 5 aufgeschnappt werden. V/ährend des Schnappvorganges weicht der Riegel in Richtung des Pfeiles C zurück.In any position of the handle, the two halves of the container can 3 and 4 are folded together or the counter bolt 7 is snapped onto the bolt 5. V / uring the snap process the bolt moves back in the direction of arrow C.

Im Schlüsselloch sind vom Schlüssel verdrehbare, jeweils die verschlossene bzv/. geöffnete Stellung des Schlosses markierende Signalteile vorgesehen. Diese Signalteile v/eisen vorzugsweise unterschiedliche Farben auf.In the keyhole there are rotatable keys, each of which is locked bzv /. Signal parts marking the open position of the lock are provided. These signal parts are preferably ironed different colors.

Die Erfindung ist nicht auf das gezeigte Ausführungsbeispiel beschränkt. Es ist insbesondere denkbar, den Riegelhebel und denThe invention is not restricted to the exemplary embodiment shown. It is particularly conceivable that the locking lever and the

409851/0205409851/0205

- 14 -- 14 -

Übertragungshobel in zwei verschiedenen Ebenen schwenken zu lassen. Weiterhin ist es möglich, das Betätigungsorgan einstückig mit dem Übertragungshebel auszuführen. Der Übertragungshebel kann bei entsprechender Ausbildung des Betätigungsorgans z.B. als Zugelement auch einarmig ausgebildet werden.Transfer planes swivel in two different planes permit. It is also possible to have the actuating member in one piece to be carried out with the transmission lever. The transmission lever can with a corresponding design of the actuating member e.g. also be designed as a pulling element with one arm.

- Patentansprüche -- patent claims -

409851/0205409851/0205

Claims

Closure for suitcases, bags or similar carrying containers provided with a foldable handle, which have two container halves which can be joined together, a bolt and an actuating member for the bolt being arranged on one container half and a counter-bolt being arranged on the other container half, characterized in that one with the Handle (2) coupled safety device (8) is provided, which prevents the bolt (5) from being released from the counter bolt (7) when the handle (2) is in the carrying position and prevents the bolt from being released when the handle (2) is folded to the side from the carrying position (5) from the counter bolt (7) by means of the actuating member (6).

2. Closure according to claim 1, characterized in that the safety device (8) has a double-armed, pivotably mounted transmission lever (9) whose first arm (10) for opening the bolt (5) of the actuating member (6) against the force a return spring (46) can be pressed down as far as a stop and on the second arm (11) of which a double-armed locking lever (26) is pivotably mounted, the first arm (29) of which forms the bolt (5), and that one on the second arm ( 30) of the locking lever (26) acting against the force of a spring (46) by means of the handle (2) rotatable locking cam (45) is provided that the locking] lever (26) and the

409851/0205

- 16 -

The second arm of the transmission lever (11) is once in a tilted position when the handle is folded out of the carrying position and once in a tilted up position when the handle is in the carrying position, whereby in the tilted position by the depression of the actuating member (6) and by the occurring The lever action of the bolt (')) can be opened in a pivoting movement, while in the upwardly tilted position the actuating element (6) is inoperative because of the transmission lever (9) resting on its stop.

3. Closure according to claim 1 or 2, characterized in that the transmission lever (9) is designed as a V-shaped bent Vipp lever, whereby the at the connection point of the two lever arms (10, 11) existing body edge forms a tilting edge (14,15) rolling on a counter surface (12,13).

A. Closure according to at least one of claims 1 to 3i characterized in that the transmission lever (9) as a double-sided V / ipp lever with a is formed on a counter surface (12,13) rolling tilting edge (14,15) per side.

5. Closure according to at least one of claims 1 to 4, characterized in that the mating surface (12, 13) is part of a lock housing (21).

6. Closure according to at least one of claims 1 to 5> characterized in that the transmission lever (9) prevents displacement in the longitudinal direction of the lever is secured.

409851/0205409851/0205

- 17 -- 17 -

7. Closure according to at least one of claims 1 to 6, characterized in that the locking lever (26) is pivotable in the same plane, v / ie the transmission lever (9).

8. Closure according to at least one of claims 1 to / \ thereby κ e k e η η ζ e i c h η e t that sin Transmission lever (9) stops (33, 3'O for both sides Limiting the pivoting range of the locking lever (26) is provided are.

9. A closure according to at least one of claims 1 to 8, characterized in that the stops (33,3 ^ 0 are designed as continuations of the transfer lever (9) cooperating with counter surfaces (35) sv <. Locking lever (26) .

10. A closure according to at least one of claims 1 to 9, characterized in that the The locking lever (26) is connected to the transmission lever (9) via a spring (25).

11. A closure according to at least one of claims 1 to 10, characterized in that a den The bolt (5) is provided in a position that holds the counter bolt (7) in place.

12. Closure according to claim 11, characterized in that the spring (25) the locking lever (26) presses against this stop (33) *

- 18 -409 8*51/0205- 18 -409 8 * 51/0205

13 · Closure according to at least one of claims 1 to 12, characterized in that the first arm (29) of the locking lever (26) is approximately twice as high is long, like the second arm (30).

14 ·. Closure according to at least one of Claims 1 to 13, characterized in that the Bar (5) essentially above the tilting edge (14-, 15) of the Transmission lever (9) is arranged.

15 closure according to at least one of claims 1 to 14, characterized in that the locking lever (26) with the help of a tilting edge (32) on the Transmission lever (9) is mounted.

16. Closure according to at least one of claims 1 to 15, characterized in that the transmission lever (9) at the end of the second arm (11) has the tilting edge (32) against which the locking lever (26) relative to the transmission lever (9) with the help of a on its underside arranged projection (31) is supported kinkable.

17 · Closure according to at least one of claims 1 to 16, characterized in that the return spring (4-6) has one end on the lock housing (21) and with the other attached to the second arm (30) of the locking lever (26).

18. Closure according to at least one of claims 1 to 17, characterized in that the Spring (25) is designed as a return spring for the bolt (5).

409851/0205409851/0205

- 19 -- 19 -

19 lock according to at least one of claims 1 to 18, characterized in that the locking lever (26) on the transmission lever (9) in the longitudinal direction of the lever is noisy longitudinally displaceable.

20. Closure according to at least one of claims 1 to 19, characterized in that the locking lever (26) mounted on the transmission lever (9) against shifting perpendicular to the lever swivel plane (S) is secured by stop surfaces (37,38).

21. Closure according to at least one of claims 1 to 20, characterized in that the Stop surfaces (37,38) are part of the lock housing (21).

22. Closure according to at least one of claims 1 to 21, characterized in that the stop surfaces (37, 38) are provided on the transmission lever (9) .

23 · Closure according to at least one of claims 1 to 22, characterized in that the actuating member (6) is designed as a push button mounted in a guide.

24. Closure according to at least one of claims 1 to 23, characterized in that the push button is connected to the transmission lever (9) via a compression spring (56).

25 · Closure according to at least one of claims 1 to 24, characterized in that a

409851/0205

- PO -- PO -

Lock (48) is provided for locking the bolt (5).

26. Closure according to at least one of claims 1 to 25 *, characterized in that the lock (48) has a locking bar (39) which can be displaced in the longitudinal direction by turning a key and which is used to close the bolt (5) in one of the bolt (5) is displaceable in its pivoting range restricting position.

27- closure according to at least one of claims 1 to 26, characterized in that an elevation (52) is provided in the tilting of the locking lever on the closure housing (21).

28. A closure according to at least one of claims 1 to 27, characterized in that the closing strip has (39) at its end facing the locking end a locking hook (51).

29. Closure according to at least one of claims 1 to 28, characterized in that the locking strip (39) with the locking hook (51) can be pushed onto the elevation (52).

30. Verschluß nach wenigstens einem der Ansprüche 1 bis 29, dadurch gekennzeichnet, daß im Schlüsselloch vom Schlüssel verdrehbare, jeweils die Schließstellung bzw. die geöffnete Stellung des Schlosse s (48) markierende Signalteile vorgesehen sind.30. Closure according to at least one of claims 1 to 29, characterized in that the key can be rotated in the keyhole, in each case the Signal parts marking the closed position or the open position of the lock (48) are provided.

409851/0205409851/0205