DE2329071C3

DE2329071C3 - Process for making a fluorescent lamp

Info

Publication number: DE2329071C3
Application number: DE19732329071
Authority: DE
Inventors: Adrianus Antonius; In'Veld Jan Man; Sygall Peter Ivan; Eindhoven Hurx (Niederlande)
Original assignee: Philips Gloeilampenfabrieken NV
Current assignee: Koninklijke Philips NV
Priority date: 1972-06-27
Filing date: 1973-06-07
Publication date: 1977-05-05

Description

Die Erfindung bezieht sich auf ein Verfahren zum rstellen einer Leuchtstofflampe, die über minde-IS einen Teil ihrer Länge eine in einer Ebene gekrümmte Gestalt aufweist, wobei eine zunächst gerade Lampe durch Erhitzung erweicht, danach, durch ein oder mehrere Biegeelemente um eine Biegelehre gekrümmt und aufgeblasen wird, so daß die Lampe einen nahezu völlig kreisrunden Querschnitt erhält, und danach auf eine Temperatur abgekühlt wird, bei der eine Verformung der Gestalt der Lampe infolge Schwerkraft nicht mehr auftritt.The invention relates to a method for setting up a fluorescent lamp that has at least one IS part of its length has a shape curved in a plane, one initially straight Lamp softened by heating, then by one or more bending elements around a bending jig is curved and inflated so that the lamp has an almost completely circular cross-section, and thereafter cooling to a temperature at which the shape of the lamp is deformed as a result Gravity no longer occurs.

Bei einem aus der DT-AS 1174 947 bekannten ίο Verfahren zum Herstellen von kreisförmigen Leuchtstofflampen wird von einer geraden gläsernen, an der Innenseite mit Leuchtstoffpulver bedeckten Lampe ausgegangen, deren eines Ende an einem Halter aufgehängt ist. Die Lampe wird in einem Ofen derart erhitzt" daß sich das Kolbenmaterial erweicht. Das freie Ende der Lampe wird danach in ein als Zange ausgebildetes Biegeelement eingeklemmt, das am Außenumfang einer kreisförmigen Biegelehre angeordnet ist. Diese Biegelehre wird danach senkrecht an der Lampe entlang nach oben gerollt, so daß die weiche Lampe um die Biegelehre gewickelt wird. Im aufgewickelten Zustand muß die Lampe abkühlen, damit das Kolbenmaterial wieder erstarrt. Erst dann kann die Lampe der Biegelehre entnommen und die nachfolgenden Behandlungen, wie Pumpen und Spülen, durchgeführt werden.In a method known from DT-AS 1174 947 for producing circular fluorescent lamps, a straight glass lamp covered on the inside with fluorescent powder is assumed, one end of which is suspended from a holder. The lamp is heated in a furnace in such a way that the bulb material softens. The free end of the lamp is then clamped in a bending element designed as a pair of pliers, which is arranged on the outer circumference of a circular bending jig. This bending jig is then vertically upwards along the lamp rolled so that the soft lamp is wrapped around the bending jig. When wound up, the lamp must cool down so that the bulb material solidifies again. Only then can the lamp be removed from the bending jig and the following treatments, such as pumping and rinsing, can be carried out.

DieseirTbekannten Verfahren haftet nachfolgender Nachteil an:These well-known procedures are adhered to below Disadvantage to:

Die weiche Lampe muß im aufgewickelten Zustand gehalten werden, bis sie durch Abkühlung stark genug geworden ist, um ohne Verformungsgefahr weiter befördert werden zu können. Der Halter und die Zange müssen die Lampe also während dieses Erstarrungsvorganges auf der Biegelehre festgeklemmt halten, so daß sie nicht verfügbar sind, um eine folgende Lampe zu biegen. Das bedeutet, daß bei einei mechanisierten Herstellung dieser Art von Leuchtstofflampen die Produktionsgeschwindigkeit durch die Erstarrungszeit des Glases beschränkt wird und folglich niedrig ist. Zwar kann die Erstarrungszeil durch forcierte Luftkühlung der aufgewickelter Lampe abgekürzt weiden. Dies bringt aber wiedei den Nachteil, daß im Kolbenmaterial Spannungen erzeugt werden, die später durch eine zusätzliche Wärmebehandlung ausgeglichen werden müssen.The soft lamp must be kept in the coiled state until it is strong enough when cooled has become in order to be able to be transported further without risk of deformation. The holder and the Pliers have to clamp the lamp on the bending jig during this solidification process hold so that they are not available to bend a following lamp. That means that with one i mechanized manufacture of this type of fluorescent lamp increased the production speed the solidification time of the glass is limited and is consequently low. Although the solidification line can graze shortened by forced air cooling of the wound lamp. But this brings me back the disadvantage that tensions are generated in the piston material, which are later caused by additional heat treatment need to be balanced.

Nicht nur bei der Herstellung von kreisförmiger Lampen, sondern auch bei der Herstellung von Lampen, die über nur einen Teil ihrer Länge geboger sind, beispielsweise bei U- oder W-förmigen Lampen, treten diese Probleme auf. Diese U- und W-förmigen Lampen werden nämlich örtlich erweicht unc mit Hilfe einer Biegevorrichtung in einer vertikaler Ebene gebogen. In der Biegevorrichtung, läßt mar den gebogenen Teil abkühlen, bis das Material wieder erstarrt ist. Erst dann kann die Lampe zur Weiterbehandlung der Biegevorrichtung entnommen wer den. Die Biegevorrichtung ist also während der ganzen Erstarrungsperiode der Lampe beJegt, wodurcr die Produkiionsgeschwindigkert auch von diese] ^e° Lampenart niedrig ist.These problems arise not only in the manufacture of circular lamps, but also in the manufacture of lamps that are curved over only part of their length, for example U- or W-shaped lamps. These U- and W-shaped lamps are locally softened and bent in a vertical plane with the aid of a bending device. In the bending device, let the bent part cool down until the material has solidified again. Only then can the lamp be removed from the bending device for further treatment. The bending device is therefore beJegt throughout the solidification period of the lamp, the wodurcr Produkiionsgeschwindigkert is low even by this] ^e ° lamp.

Die Erfindung oezweckt nun. ein Verfahren dei eingangs genannten Art zu schaffen, das eine we sentlich höhere Produktionsgeschwindigkeit ermög licht.The invention now aims. to create a method of the type mentioned at the beginning, which is a we significantly higher production speed is made possible.

Dazu weist das erfindungsgemäße Verfahren da; Kennzeichen auf, daß die gekrümmte Lampe nacr dem Aufblasen während mindestens des größten Teil; der Periode, die zur Abkühlung auf die genannUFor this purpose, the method according to the invention has there; Indicates that the curved lamp nacr inflating for at least the major part; the period it takes to cool down on the called U

Temperatur notwendig ist, eine horizontale Lage einnimmt, wobei die Biegeelemente entfernt werden, sobald das Aufblasen durchgeführt ist und die Lampe die horizontale Lage einnimmt.Temperature is necessary to occupy a horizontal position, with the flexures removed as soon as inflation is complete and the lamp is in the horizontal position.

Als Biegeelemente können Biegerollen, die die weiche Lampe gegen die Biegelehrc drücken, sowie Zangen, die die Lampe gleichsam um die Biegelehre ziehen, verwendet werden.Bending rollers, which press the soft lamp against the bending jig, as well as can be used as bending elements Pliers, which pull the lamp around the bending jig, as it were, can be used.

Der Erfindung liegt die Erkenntnis zugrunde, daß die Produktionsgeschwindigkeit erhöht wird, wenn Maßnahmen getroffen werden, die das Vorhandensein der Biegerollen oder Biegezangen in der Nähe der bereits gebogenen und aufgeblasenen, jedoch noch weichen Lampe erübrigen. Diese Maßnahmen bestehen nun darin, daß die gekrümmte Lampe unmittelbar nach der Biegebearbeitung und nach dem Aufblasen in eine horizontale Lage gebracht bzw. in dieser Lage gehalten wird. In dieser horizontalen Lage läßt man die Lampe erstarren. Es hat sich herausgestellt, daß dabei die Zusammenarbeit der Biegeelemente mit der Lampe unterbrochen werden kann, ohne daß die krumme Gestalt der Lampe sich noch ändert. Selbstverständlich muß man dafür sorgen, daß die Lampe beim Entfernen der Biegeclemente bereite derart erstarrt ist, daß der Querschnitt der Lampe nahezu kreisförmig bleibt. Wenn jedoch eine geeignete Biegetemperatur gewählt wird, stellt es sich heraus, daß der Qutrschnitt der Lampe nahezu völlig kreisförmig bleibt, wenn die Biegeelemente bereits unmittelbar nach dem Biegen entfernt werden.The invention is based on the knowledge that the production speed is increased when Measures are taken to eliminate the presence of the bending rollers or bending pliers in the vicinity the already bent and inflated, but still soft lamp is superfluous. These measures are now that the curved lamp immediately after the bending and after the Inflation brought into a horizontal position or held in this position. In this horizontal The lamp is allowed to freeze in the 1st position. It has been found that the cooperation of the bending elements with the lamp can be interrupted without the crooked shape of the lamp still changes. Of course, you have to make sure that the lamp when removing the bending elements ready is solidified in such a way that the cross-section of the lamp remains almost circular. However, if a If a suitable bending temperature is chosen, it turns out that the cross section of the lamp is almost completely remains circular if the bending elements are removed immediately after bending.

Au:, der DT-PS 8 71927 ist es bereits bekannt, zum Biegen von gläsernen Röhren oder Stäben zu einer Schraubenlinien- oder spiralförmigen Gestalt das gebogene Rohr bzw. den gebogenen Stab auf der Biegelehre abkühlen zu lassen. Die als Rollen ausgebildeten Biegeelemente arbeiten dabei nicht mehr mit dem Rohr zusammen, sobald diese auf der Biegelehre gewickelt ist. Weil dieses Rohr jedoch eine schwer zu handhabende Gestalt aufweist, muß es auf der Biegelehre erstarren, bevor es der Biegevorrichtung entnommen werden kann. Eine hohe Produktionsgeschwindigkeit wird daher bei der Herstellung dieser Art von Rohren oder Stäben nicht erreicht werden können.Au: it is already known from DT-PS 8 71927 for bending glass tubes or rods into a helical or spiral shape to allow the bent tube or the bent rod to cool down on the bending jig. As roles trained bending elements no longer work together with the pipe as soon as they are on the Bending gauge is wound. However, because this pipe has a difficult to handle shape, it must it solidify on the bending jig before it can be removed from the bending device. A high Production speed is therefore not achieved in the manufacture of this type of tube or rod can be.

Eine günstige Ausführungsform des erfindungsgemäßen Verfahrens weist das Kennzeichen auf, daß die Lampe in horizontaler Lage durch einen Trägerkörper unterstützt wird, wobei die Enden der Lampe in je einem Halteelement eingeklemmt werden, das am Trägerkörper befestigt ist, und die Biegeelemente entfernt werden. Vorzugsweise sind dabei Trägerkörper und Halteelement als eine Transporteinheit ausgebildet, auf der die Lampe während der Bearbeitungen, die nach dem Biegen folgen, festgehalten wird. Diese weiteren Bearbeitungen sind beispielsweise das Pumpen und Spülen. Es ist sehr vorteilhaft, wenn die Enden der Lampe in am Trägerkörper befestigten Halteelementen eingeklemmt sind, weil dadurch beim Ausrichten der Lampe gegenüber der Pump- oder Spülvorrichtung die Ilantierbarkcit der Lampe weitgehend vergrößert wird.A favorable embodiment of the method according to the invention is characterized in that the lamp is supported in a horizontal position by a support body, the ends of the lamp are each clamped in a holding element which is attached to the carrier body, and the bending elements removed. Preferably, the carrier body and the holding element are in this case as a transport unit on which the lamp is held during the machining operations that follow after bending will. These other operations are, for example, pumping and flushing. It is very beneficial when the ends of the lamp are clamped in holding elements attached to the support body, because this when aligning the lamp with respect to the pumping or flushing device, the Ilantierbarkcit the Lamp is largely enlarged.

Nach einer günstigen Ausführungsform des erfiri dungsgemäßen Verfahrens wird der Trägerkörper durch die Biegelehre gebildet. Die Halteelemente sind in diesem Fall als an der Lehre befestigte Klemme ausgebildet.According to a favorable embodiment of the erfiri According to the method, the carrier body is formed by the bending gauge. The retaining elements are in this case designed as a clamp attached to the gauge.

Eine weitere günstige Ausführungsform des erfindunpspemäßen Verfahren? weist das Kennzeichen auf, daß die Biegelehre in der Ebene der Lampe teilbar ist und daß der Trägerkörper durch eine Hälfte der Biegelehre gebildet wird, wobei die andere Hälfte der Biegelehre entfernt wird, sobald sich die Lampe auf die als Tragerkörper ausgebildete Hälfte der Biegelehre abstützt. Diese Ausführungsform ist besonders vorteilhaft bei serienweiser Herstellung dieser Lampen, weil dabei von der genannten anderen Hälfte, die ausschließlich beim BiegenAnother favorable embodiment of the invention Proceedings? has the characteristic that the bending gauge is in the plane of the lamp is divisible and that the support body is formed by one half of the bending jig, the other half Half of the bending gauge is removed as soon as the lamp is designed as a support body Half of the bending gauge is supported. This embodiment is particularly advantageous in the case of series production of these lamps, because they are of the other half mentioned, which are used exclusively when bending

ίο benutzt wird, nur ein Exemplar notwendig ist. Von der als Trägerkörper ausgebildeten Biegelehrehälfte sind dann selbstverständlich mehrere Exemplare notwendig, weil beim Abkühlen oder Pumpen und Spülen der einen Lampe die folgende bereits gebogen wird.ίο is used, only one copy is necessary. from Of course, several copies are then necessary for the bending half that is designed as a support body. because when cooling or pumping and rinsing one lamp, the next one is already bent will.

Nach einer anderen Ausführungsform des erfindungsgemäßen Verfahrens ist die Biegelehre in der Ebene der Lampe teilbar und die Teilung erfolgt, sobald die Lampe durch den als Platte ausgebildeten Trägerkörper unterstützt wird, wobei die Platte mit einer Öffnung zum Hindurchiassen einer der Hälften der Biegelehre versehen ist. Eine Unterstützung der Lampe mittels einer horizontalen Platte bietet den Vorteil, daß die Lampe mit nur einem kleinen Teil ihrer Oberfläche eine Unterstülzungsfläche berührt, so daß die Lampe sehr gleichmäßig abkühlen wird, wodurch das Auftreten von Spannungen im Glas vermieden wird. Außerdem ist dabei die Lampe während der weiteren Bearbeitungen für Hilfswerkzeuge besser zugänglich, als wenn die Biegelehrc den Trägerkörper bildet. Durch Verwendung einer teilbaren Biegelehre entsteht weiter der Vorteil, daß in einer Fertigungsmaschine unter Verwendung nur einer Biegelehre die Lampen nacheinander gebogen werden können.According to another embodiment of the method according to the invention, the bending gauge is in Level of the lamp divisible and the division takes place as soon as the lamp is formed as a plate by the Carrier body is supported, the plate with an opening for the passage of one of the halves the bending gauge is provided. The lamp supports the lamp by means of a horizontal plate Advantage that the lamp touches a support surface with only a small part of its surface, so that the lamp will cool down very evenly, thereby creating tension in the glass is avoided. In addition, the lamp is there for auxiliary tools during further processing more accessible than when the Biegelehrc forms the carrier body. By using a divisible Bending gauge also has the advantage that in a production machine using only one Bending gauge the lamps can be bent one after the other.

Bei dem bekannten Verfahren ist nicht nur die Produktionsgeschwindigkeit niedrig, sondern auch die Qualität der Lampen läßt zu wünschen übrig. Die Lampe dehnt sich nämlich beim bekannten Veifahren durch ihr Eigengewicht etwas aus, wenn sie im Halter hängend erhitzt wird. Außerdem hat es sich in der Praxis herausgestellt, daß bei senkrechtem Aufrollen derjenige Teil der Lampe, der am nächsten am Halter liegt, viel stärker gedehnt wird als der untere zuerst gebogene Lampenteil; eine Erscheinung, für die es übrigens noch keine triftige Erklärung gibt. Dies alles führt dazu, daß der obere und folglich dem Halter am nächsten liegende Teil der Lampe in ihrer Länge mehr zunimmt als der untere Teil. Dadurch wird die Wandstärke des oberen Teils der Lampe geringer als im unteren Teil. Wenn die Lampe kreisförmig gebogen wird, führt dies zu einem Erzeugnis, das über die gesamte Länge der Lampe nicht eine gleiche mechanische Stärke aufweist. Ein zweiter Nachteil ist, daß die Stärke der Leuchtstoffpulverschicht nicht konstant ist. Diese Schicht ist nämlich bereits vor der Verarbeitung dei Lampe an der Innenwand derselben aufgebracht und wird durch die ungleichmäßige Verlängerung dei Lampe infolge der Dehnung und Biegung verschiedene Dicken aufweisen. Dies ruft bei einer brennende!! Lampe Farbunterschiede des ausgestrahlten Lichtes hervor, insbesondere weil bei kreisförmig geboiienen Lampen der am wenigsten gedehnte Kolben ■ teil an den am stärksten gedehnten Kolbenteil angrenzt. In the known method, not only is the production speed low, but also the quality of the lamps leaves a lot to be desired. This is because the lamp expands with the known Veifahren due to its own weight, if it is heated while hanging in the holder. Besides, it has it has been found in practice that, when rolled up vertically, that part of the lamp that is on the next to the holder, is stretched much more than the lower, first bent part of the lamp; an apparition For which, by the way, there is still no valid explanation. All of this leads to the fact that the upper and consequently the part of the lamp closest to the holder increases in length more than the lower part Part. This makes the wall thickness of the upper part of the lamp less than that of the lower part. When If the lamp is bent circularly, this results in a product that runs the entire length of the Lamp does not have the same mechanical strength. A second disadvantage is that the strength of the Phosphor powder layer is not constant. This layer is already dei before processing Lamp applied to the inner wall of the same and is due to the uneven extension of the dei Lamp have different thicknesses due to the expansion and bending. This calls for a burning !! Lamp shows color differences in the light emitted, especially because of the circular shape Lamps the least stretched bulb part is adjacent to the most stretched bulb part.

Eine weitere Ausgestaltung der Erfindung bezweckt daher, ein Verfahren zu schaffen, das diesenAnother embodiment of the invention therefore aims to create a method that this

Nachteil nicht mehr aufweist. Dazu weist das Ver- ßen Verfahrens wird nun die Lampe nach der Biegefahren zum Herstellen kreisförmiger Leuchtstofflam- bearbeitung in eine horizontale Lage gebracht oder, pen das Kennzeichen auf, daß die Lampe in einer wenn die Lampe bereits in der horizontalen horizontalen Ebene gebogen wird, wobei die Bewe- Ebene gebogen wurde, in dieser Lage festgehalten, gungen, welche die Enden der Lampe während der 5 wonach, sobald die Lampe zum Erhalten eines kreis-Biegebearbeitung gegenüber der Biegelehre machen, runden Querschnittes aufgeblasen ist, die Biegeeleeinander spiegelbildlich gleich sind. Indem die Lampe mente entfernt werden. Es hat sich in der Praxis als in der horizontalen Ebene gebogen wird und nicht, möglich erwiesen, diesen Arbeitsgang bereits 2 Sewie beim bekannten Verfahren, in der vertikalen künden nach dem Anfang der Biegebearbeitung im Ebene, wird die Qualität der Lampe durch ungleich- io Zeitpunkt /₂ vorzunehmen. Es hat sich zugleich hermäßige Dehnung nicht beeinträchtigt. Wenn nun da- ausgestellt, daß die dann noch auftretende Verforfür gesorgt wird, daß die Bewegungen, welche die mung des Querschnittes der Lampe weitgehend in-Enden der Lampe während der Biegebearbeitung ge- nerhalb der erlaubten Toleranzen bleibt. Die Gegenüber der Biegelehre machen, einander spiegel- samtzykluszeit I₀ — I₂, die bei diesem Verfahren zum bildlich gleich sind, wird erreicht, daß die an die 15 Biegen einer Lampe notwendig ist, beträgt nun ma-Enden der Lampe angrenzenden Teile gleichmäßig ximal etwa 4 Sekunden, was gegenüber dem bekannverformt werden. Dadurch werden Unterschiede in ten Verfahren eine Zeiteinsparung um mindestens 8 der mechanischen Stärke und im Farbton des Lichtes oder 5 Sekunden ergibt. Vollständigkeitshalber sei der Lampe vermieden. erwähnt, daß die vorgenannten Zeiten und Tempe-No longer has any disadvantage. For this purpose, the Forgetting method now has the lamp, after the bending movement in order to produce circular fluorescent lamp processing, brought into a horizontal position, or the indicator shows that the lamp is bent in a horizontal plane when the lamp is already bent in the horizontal plane the plane of movement has been bent, held in this position, movements which the ends of the lamp are inflated during FIG. 5, after which, as soon as the lamp has a circular cross-section to obtain a circular bending process in relation to the bending jig, the bending elements are mirror images of each other. By removing the lamp elements. In practice, it has proven to be bent in the horizontal plane and not, possible, this operation already 2 Sewie with the known method, in the vertical announce after the beginning of the bending work in the plane, the quality of the lamp is due to unequal point in time / ₂ . At the same time, it has not adversely affected the moderate stretching. If it is now stated that the defor- mation that then still occurs is taken care of, that the movements, which the formation of the cross section of the lamp largely in the ends of the lamp during the bending process, remain within the permitted tolerances. The opposite of the bending gauge, mirror cycle times I ₀ - I ₂ , which in this method are visually identical, it is achieved that the parts adjoining the ends of the lamp are evenly ximally necessary for the 15 bending of a lamp about 4 seconds, compared to what is known to be deformed. As a result, differences in the process result in a time saving of at least 8 in the mechanical strength and in the color of the light or 5 seconds. For the sake of completeness, the lamp is avoided. mentions that the aforementioned times and temperatures

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung ist in der ao raturen ausschließlich als Beispiel gewählt worden Zeichnung dargestellt und wird im folgenden näher sind,
beschrieben. Es zeigt Bei der Ausführungsform des Verfahrens nachAn embodiment of the invention is shown in the ao ratures exclusively as an example drawing and will be in more detail below,
described. It shows in the embodiment of the method

Fig. 1 den Temperaturverlauf der Lampe vor, Fig. 2 wird von einer geraden Lampe 1 (Fig. 2a) während und nach der Biegebearbeitung, ausgegangen, die in einer horizontalen Ebene zuFig. 1 shows the temperature profile of the lamp, Fig. 2 is from a straight lamp 1 (Fig. 2a) during and after the bending process, assumed to be in a horizontal plane

F i g. 2 und 3 je eine Ausführungsform des erfin- 25 einem Kreis gebogen wird. Die Biegebearbeitung erdungsgemäßen Verfahrens. folgt mit Hilfe von zwei als Zangen ausgebildetenF i g. 2 and 3 each an embodiment of the invention 25 is bent in a circle. The bending work in accordance with the earth Procedure. follows with the help of two designed as pliers

Die zu behandelnde gläserne Lampe wird vor der Biegeelementen 2 und 3, welche die Lampe um eine Biegebearbeitung in einem Ofen erhitzt, bis sie eine Biegelehre 4 ziehen (Fig. 2b). Die Bewegungen, die ausreichend hohe Temperatur erreicht hat. Diese die Zangen machen, sind spiegelbildlich gleich. Die Temperatur beträgt im Beispiel nach F i g. 1 etwa 30 Biegelehre 4 ist in der Ebene der Lampe teilbar. Die 780° C. Dann wird die Lampe im Zeitpunkt J₀ dem beiden Hälften der Biegelehre sind in Fig. 2c mit Ofen entnommen, wonach sie entsprechend der aus- 5 und 6 bezeichnet. Während der Biegebearbeitung gezogenen Linie abkühlen wird. Anfangend im Zeit- wird Gas in die Lampe geblasen, was durch die punkt f, bei einer Temperatur von etwa 740° C wird PfeileP in Fig. 2d angegeben ist. Durch diese Aufdie Lampe gebogen. Die Zeit zwischen I₀ und I₁, d. h. 35 blasebearbeitung bleibt der Lampenquerschnitt kreisetwa 2 Sekunden, braucht man, um die Lampe und förmig. Danach wird die Lampe 1 auf einen Trägerdas Biegewerkzeug in die richtige Lage zueinander körper gelegt, der aus einer Platte 7 besteht, die mit zu bringen. Die Biegebearbeitung selbst dauert, je einer runden öffnung 8 versehen ist, deren Durchnach dem befolgten Biegeverfahren, \ bis 2 Sekun- messer einige Millimeter größer ist als der der Biegeden. 40 lehre 4 (Fig. 2e). Danach werden die Zangen 2The glass lamp to be treated is in front of the bending elements 2 and 3, which heats the lamp to a bending process in a furnace until they draw a bending jig 4 (Fig. 2b). The movements that have reached sufficiently high temperature. These make the pliers are mirror images of the same. In the example according to FIG. 1, the temperature is. 1 about 30 bending jig 4 is divisible in the plane of the lamp. The 780 ° C. The lamp is then _{removed at time J 0 from} the two halves of the bending jig are shown in FIG. The drawn line will cool down during the bending process. Starting in time, gas is blown into the lamp, which is indicated by the point f, at a temperature of about 740 ° C, arrows P in Fig. 2d is indicated. Curved by this on the lamp. The time between I ₀ and I ₁ , ie 35 bubble processing, the lamp cross-section remains circular about 2 seconds, you need to shape the lamp and shape. Thereafter, the lamp 1 is placed on a carrier, the bending tool in the correct position to each other body, which consists of a plate 7, which to bring. The bending work itself takes, each with a round opening 8 is provided, whose byafter followed the bending process, \ is than that of the Biegeden to 2 seconds diameter several millimeters larger. 40 teach 4 (Fig. 2e). Then the pliers 2

Beim bekannten Verfahren, wobei sich die Lampe und 3 entfernt, und die Enden 9 und 10 der Lampe während der ganzen Biegebearbeitung und der dar- werden in je einem Halteelement 11 bzw. 12 einauffolgenden Abkühlungsperiode in einer vertikalen geklemmt. Fig. 2f, die einen Schnitt gemäß der Ebene befindet, muß die Lampe auf der Biegevor- LinieII-II in Fig. 2e darstellt, zeigt, daß jedes der richtung verbleiben, bis die Lampe auf eine Tempe- 45 Halteelemente 11 und 12 aus einem Haken besteht, ratur von etwa 620° C abgekühlt ist. Bei einer Tem- der gelenkig auf der Platte 7 befestigt ist. Sobald die peratur von 620° C ist nämlich das übliche Glas- Lampenenden in den Halteelementen 11 und 12 einmaterial bereits so starr, daß die Lampe ohne Gefahr geklemmt sind, wird die Biegelehre 4 entfernt. Zur einer Verformung infolge ihres Eigengewichtes der Entfernung der Biegelehre wird der Teil 5 nach oben Biegevorrichtung entnommen werden kann. Die Zeit 5° und der Teil 6 durch die öffnung 8 nach unten bezwischen I₁ und I₃, die zum Abkühlen bis 620° C wegt. Die Lampe bleibt dann, wie Fig. 2g zeigt, auf notwendig ist, beträgt etwa 10 Sekunden. Die Ge- dem Gefüge aus Platte 7 und Halteelementen 11, 12 samtzykluszeit i₀ — I₃, welche die Biegevorrichtung zurück und bleibt darauf während der weiteren Bezum Biegen einer Lampe braucht, beträgt also etwa arbeitungen, denen die Lampe ausgesetzt wird, wie 12 Sekunden. 55 Spülen und Pumpen, befestigt.In the known method, in which the lamp and 3 move away, and the ends 9 and 10 of the lamp during the entire bending process and are clamped in a vertical cooling period in a holding element 11 and 12, respectively. Fig. 2f, which is a section according to the plane, the lamp on the bending line II-II in Fig Hook exists, temperature of about 620 ° C has cooled. Is articulated on the plate 7 at one time. As soon as the temperature of 620 ° C, namely the usual glass lamp ends in the holding elements 11 and 12 is already so rigid that the lamp is clamped without danger, the bending jig 4 is removed. For deformation due to its own weight when removing the bending jig, part 5 can be removed from the bending device upwards. The time 5 ° and the part 6 through the opening 8 downwards between I ₁ and I ₃ , which moves down to 620 ° C for cooling. The lamp then remains on is necessary, as FIG. 2g shows, for about 10 seconds. The structure of plate 7 and retaining elements 11, 12 including cycle time i ₀ - I ₃ , which the bending device needs and remains on during the further process of bending a lamp, amounts to approximately 12 seconds of work to which the lamp is exposed . 55 Flushing and Pumping, attached.

Wie. bereits oben erwähnt, kann die Zykluszeit Der Unterschied zwischen der in Fig. 3 darge-As. already mentioned above, the cycle time can be The difference between the

durch beschleunigte Kühlung mit Luft etwas ver- stellten Ausführungsform und der Ausführungsform kürzt werden. Der dabei auftretende Temperaturver- nach F i g. 2 besteht im wesentlichen darin, daß der lauf der Lampe ist in F i g. 1 durch eine gestrichelte Trägerkörper nicht durch eine gesonderte Platte, Linie angegeben. Daraus geht hervor, daß die Tem- 60 sondern durch die Biegelehre selbst gebildet wird, peratur von 620° C in diesem Fall bereits nach etwa während die Biegeelemente keine Zangen, sondern 7 Sekunden erreicht wird, wodurch die Gesamtzyk- Rollen sind. Nach dem Biegen der Lampe 13 durch luszeit auf etwa 9 Sekunden abgekürzt wird. Der die Rollen 14 und 15 um die Biegelehre 16 werden Nachteil dieser beschleunigten Kühlung ist jedoch, die Lampenenden 17 und 18 durch Halteelemente 19 daß dabei im Lampenmaterial Spannungen erzeugt 65 bzw. 20 auf der Biegelehre 16 festgeklemmt. Die werden, die in einer späteren Phase durch eine War- Biegelehre 16 ist in zwei Teile 21 und 22 teilbar, mebehandlung ausgeglichen werden müssen. Auf dem oberen Teil 21 sind die Halteelemente 19the embodiment and the embodiment are somewhat displaced by accelerated cooling with air be shortened. The resulting temperature change according to FIG. 2 is essentially that the The running of the lamp is shown in FIG. 1 by a dashed support body not by a separate plate, Line indicated. This shows that the temperature is formed by the bending theory itself, temperature of 620 ° C in this case already after about while the bending elements are not tongs, but 7 seconds is reached, whereby the total cycle roles are. After bending the lamp 13 through pause time is shortened to about 9 seconds. The rollers 14 and 15 around the bending jig 16 are However, the disadvantage of this accelerated cooling is that the lamp ends 17 and 18 are secured by holding elements 19 that this creates stresses in the lamp material 65 or 20 clamped on the bending jig 16. the which in a later phase can be divided into two parts 21 and 22 by means of a war-bending jig 16, treatment must be compensated. The holding elements 19 are on the upper part 21

Bei den Ausführungsformen des erfindungsgemä- und 20 befestigt. Bei dieser Ausführungsform wirdIn the embodiments of the invention and 20 attached. In this embodiment

die Lampe während der Abkühlung und der weiteren Bearbeitungen auf der Lehre festgehalten, auf der sie gebogen wurde. Bei reihenweiser Herstellung von Leuchtstofflampen sind dann selbstverständlich mehrere Biegelehren erforderlich.the lamp held during the cooling and the further processing on the gauge on the she was bent. When fluorescent lamps are produced in series, there are of course several Bending gauges required.

Bei den hier dargestellten Ausführungsformen wird die Lampe in einer horizontalen Ebene gebogen. Dies bietet außer den bereits erwähnten Vo r-In the embodiments shown here, the lamp is bent in a horizontal plane. In addition to the advantages already mentioned, this

teilen den weiteren Vorteil, daß die mit der Lampe und den Biegewerkzeugen durchzuführenden Bewegungen einfach sind.share the further advantage that the movements to be carried out with the lamp and the bending tools are easy.

Selbstverständlich können auch bei der Ausführungsform nach F i g. 2 Rollen statt Zangen verwendet werden, während bei der Ausführungsform nach F i g. 3 Zangen statt Rollen verwendet werden können.Of course, in the embodiment according to FIG. 2 rollers used instead of tongs while in the embodiment according to FIG. 3 pliers can be used instead of rollers be able.

Hierzu 3 Blatt ZeichnungenFor this purpose 3 sheets of drawings

709 618/256709 618/256

Claims

Patent claims:

1. A method of making a fluorescent lamp that has at least part of its Length has a curved shape in a plane, with an initially straight lamp softened by heating, then bent around a bending jig by one or more bending lines and is inflated so that the lamp has an almost completely circular cross-section, and then cooled to a temperature at which a deformation of the shape of the Lamp no longer occurs due to gravity, characterized in that the curved Lamp after inflation for at least the greater part of the period necessary to cool down to said temperature is in a horizontal position, with the flexures removed as soon as the Inflation is done and the lamp is in the horizontal position.

2. The method according to claim 1, characterized in that the lamp in horizontal Position is supported by a carrier body, the ends of the lamp in a holding element be clamped, which is attached to the support body, and removed the flexures will.

3. The method according to claim 2, characterized in that the carrier body and holding elements are designed as a transport unit on which the lamp during the processing, that follow after bending is held.

4. The method according to claim 2 or 3, characterized in that the carrier body by the Bending gauge is formed.

5. The method according to claim 2 or 3, characterized in that the bending gauge in the plane the lamp is divisible and that the carrier body is formed by one half of the bending gauge, the other half of the bending jig is removed as soon as the lamp is on the support body trained half of the bending gauge is supported.

6. The method according to claim 2 or 3, characterized in that the bending gauge in the plane the lamp is divisible and the division takes place as soon as the lamp is formed as a plate by the Carrier body is supported, the plate with an opening for passage one of the halves of the bending gauge is provided.

7. The method according to any one of the preceding claims for producing a circular Fluorescent lamp, characterized in that the lamp is bent in a horizontal plane being, with the movements that the ends of the lamp relative to the bending gauge during the Make beer processing that are mirror images of the same.