Claims (1)
KAISERLICHESIMPERIAL
PATENTAMT.PATENT OFFICE.
Zwischenlager für Ventilatoren und umlaufende
Kompressoren werden bisher in der Regel derart ausgeführt, daß die Stufen des Ventilators, zwischen denen das Zwischenlager
liegt, durch Stopfbüchsen nach außen gegen die freie Luft abgeschlossen sind und das
Zwischenlager in dieser liegt. Diese Bauart hat den wesentlichen Nachteil, daß die Stopfbüchsen
besonders bei hohen Drücken im Ventilatör sehr schwer abzudichten und daher
Luftverluste unvermeidlich sind. Die Anordnung des Zwischenlagers in einer der Druckstufen
ist tunlichst zu vermeiden, da dasselbe dann nicht leicht zugänglich ist. Würde man
aber das Lager gleichzeitig an zwei Druckstufen anschließen, so würde ein Druckausgleich
zwischen den beiden Druckstufen durch das Lager hindurch stattfinden, was außerdem
noch zu Ölverlusten und Betriebsstörungen führen könnte.Intermediate storage for fans and circulating
Compressors are usually designed so that the stages of the fan, between which the intermediate storage
is closed by stuffing boxes to the outside against the open air and that
Intermediate storage is located in this. This design has the major disadvantage that the stuffing boxes
very difficult to seal, especially at high pressures in the fan, and therefore
Air leaks are inevitable. The arrangement of the intermediate storage facility in one of the pressure levels
is to be avoided as much as possible, as it is then not easily accessible. You would
but connecting the camp to two pressure stages at the same time would result in a pressure equalization
take place between the two pressure stages through the camp, which also
could still lead to oil losses and malfunctions.
Durch den Gegenstand der vorliegenden Erfindung, der in einem Ausführungsbeispiel in
Fig. ι im Längsschnitt und in Fig. 2 im Querschnitt dargestellt ist, werden alle diese Übelstände
vermieden.By the subject matter of the present invention, which is shown in one embodiment in
Fig. Ι is shown in longitudinal section and in Fig. 2 in cross section, all of these inconveniences
avoided.
Das Zwischenlager besteht aus zwei Ringschmierlagern β und g, in welchen die Enden
zweier durch eine Kupplung k miteinander verbundener Ventilatorachsen i und i1 gelagert
sind. Beide Lager sind durch ein Gehäuse I, welches mit den Wandungen h und h1 der entsprechenden Ventilatoren luftdicht verbunden
ist, nach außen von der Außenluft vollkommen luftdicht abgeschlossen. Dieses Gehäuse ist
derart angeordnet, daß ein freier, die Enden des Lagers verbindender Raum von großem
Querschnitt zwischen Gehäuse und Lager vorhanden ist. Die Achsen i, i1 sind in den
Wandungen h, h1 abgedichtet, so daß sie den
Übertritt der Luft von der Hoehdruckstufe
nach der Niederdruckstufe nach Möglichkeit verhindern, eine vollkommene Dichtung aber
nicht ergeben. Die Luft, welche von dem mit größerem Druck arbeitenden Ventilator
durch die Dichtung zwischen der Welle i1 und
der zugehörigen Ventilatorwand h1 nach dem
Zwischenlager entweicht, strömt daher nur mit geringer Geschwindigkeit in dem großen
Raum zwischen dem Gehäuse / und dem Zwischenlager nach der Ventilatorwandung h. Sie
sucht daher nicht zwischen den Lagerschalen und den Wellenenden hindurchzudringen, so
daß ein Herauspressen des Öles aus den Lagern nicht eintritt. Da das Öl eine hohe
Temperatur hat, so verdampft es zum geringen Teil und wird von der Luft aufgenommen.
Trotzdem wird kein oder doch nur ein verhältnismäßig sehr geringer Teil an Öl, wie
die Praxis gezeigt hat, durch die zwischen der Welle i und der Ventilatorwandung h hindurchtretende
Luft mitgenommen, da sich der Öldampf nicht nur an der kälteren Wandung /
niederschlägt, sondern auch die Luft von der . Wandung h gestaut wird, so daß die Öldämpfe
Zeit haben, sich niederzuschlagen.The intermediate bearing consists of two ring lubrication bearings β and g, in which the ends of two fan axes i and i 1 connected to one another by a coupling k are mounted. Both bearings are completely airtight from the outside by a housing I, which is connected to the walls h and h 1 of the corresponding fans in an airtight manner. This housing is arranged in such a way that a free space of large cross-section connecting the ends of the bearing is present between the housing and the bearing. The axes i, i 1 are sealed in the walls h, h 1 so that they prevent the passage of air from the high pressure stage to the low pressure stage as far as possible, but do not result in a perfect seal. The air that escapes from the fan working with higher pressure through the seal between the shaft i 1 and the associated fan wall h 1 to the intermediate bearing therefore flows only at low speed in the large space between the housing / and the intermediate bearing after the fan wall H. It therefore does not seek to penetrate between the bearing shells and the shaft ends, so that the oil does not squeeze out of the bearings. Since the oil has a high temperature, a small part of it evaporates and is absorbed by the air. Nevertheless, no or only a relatively very small part of the oil, as practice has shown , is carried along by the air passing between the shaft i and the fan wall h , since the oil vapor is not only reflected on the colder wall /, but also the Air from the. Wall h is dammed so that the oil vapors have time to settle.
Pa τ E nt- Anspruch:Pa τ E nt- claim:
Zwischenlager für Ventilatoren und umlaufende Kompressoren, dadurch gekennzeichnet,
daß das zwischen verschiedenen Druckstufen liegende und mit diesen benachbarten Druckräumen an der Welle nicht
verbundene Lager von einem geräumigen, die Druckräume und das Lager nach außen dicht abschließenden, ölsparenden Zwischengehäuse
umgeben ist.Intermediate storage for fans and rotating compressors, characterized in that
that the pressure chambers lying between different pressure levels and adjacent to them on the shaft are not
Connected bearings from a spacious, oil-saving intermediate housing that tightly seals the pressure chambers and the bearing from the outside
is surrounded.
Hierzu 1 Blatt Zeichnungen.1 sheet of drawings.