DE2325543C3

DE2325543C3 - Drive unit, in particular for windshield wipers in motor vehicles

Info

Publication number: DE2325543C3
Application number: DE19732325543
Authority: DE
Original assignee: Robert Bosch GmbH
Current assignee: Robert Bosch GmbH
Filing date: 1973-05-19
Publication date: 1977-02-10

Description

5050

Bei einer bekannten Antriebseinheit nach dem Ausgangspunkt der Erfindung ist die Kapsel auf die Motorseite des Gestells aufgesteckt und durch quer zur Achsrichtung in dem Gestell mit Abstand voneinander angeordnete Schrauben gesichert Eine besondere Dichtwirkung wird dadurch aber nicht erzielt, weil die Kapsel eben nur im Bereich der Schrauben an das Gestell angedrückt wird. Weiter ist auch die Abdeckplatte nur mit wenigen Schrauben an dem Gestell befestigt, so daß auch zwischen diesen beiden Bauteilen ^₀ keine dichte Verbindung gegeben ist. Wenn eine derartige Antriebseinheit beispielsweise für Scheinwerfer-Reinigungsanlagen verwendet und dabei unter dem Kotflügel des Fahrzeuges untergebracht wird, ist es besonders wichtig, daß sowohl Motor und Getriebe staub- und wasserdicht sind, was jedoch bei der bekannten Antriebseinheit nur erreicht werden kann, indem man sowohl den Spalt zwischen Kapsel und Gestell, als auch den Spalt zwischen Gestell und Abdeckplatte mit jeweils besonders ausgebildeten Dichtelementen versiehtIn a known drive unit according to the starting point of the invention, the capsule is attached to the motor side of the frame and secured by screws that are spaced apart transversely to the axial direction in the frame is pressed against the frame. Next, the cover plate is fastened only with a few screws on the frame so that no tight connection also exists between these two components ^ _0th If such a drive unit is used, for example, for headlamp cleaning systems and is housed under the fender of the vehicle, it is particularly important that both the engine and the transmission are dustproof and watertight, but this can only be achieved with the known drive unit by both provides the gap between the capsule and the frame, as well as the gap between the frame and cover plate, each with specially designed sealing elements

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, auf einfache Weise das Eindringen von Staub und Wasser zu verhindern.The invention is based on the object of preventing dust and water from penetrating in a simple manner to prevent.

Durch die erfindungsgemäße Lösung wird erreicht, daß die beiden Spalten räumlich nah aneinander gelegt werden können, so daß sie mit einem Dichtmittel in einem einzigen Montagegang verschließbar sind.The solution according to the invention achieves that the two columns can be placed spatially close to each other, so that they are in with a sealant can be locked in a single assembly aisle.

Bei einer bekannten Handbohrmaschine (US-PS 23 50 631) besteht das Gehäuse aus zwei, axial fluchtend angeordneten Teilen: aus einem Motoren- und einem GetriebeteiL Beide Teile sind von Plastikgehäuseabschnitten umschlossen. An der Trennfuge wird das Plastikgehäuse des Getriebeteils von einer Endwand, das Plastikgehäuse des Motorteils von einem flanschartigen Abschnitt überragt Hierdurch war es bekannt, Getriebe und Motoren zum Schutz gegen Verschmutzung mit einem Gehäuse zu umgeben. Es ist auch schon ein gasdichtes Gehäuse bekannt (DT-PS 8 88 341), dessen Deckel durch eine Schrumpfverbindung gehalten ist. Wegen seiner minderen Fertigkeit ist dieses Gehäuie aber für den Anmeldungsgegenstand ungeeignet An anderer Stelle (US-PS 28 81 626) ist auch schon cir. Elektromotor bekannt geworden, an dessen Welle ein mehrstufiges, veränderbares Getriebe angebracht ist Dabei ist das Plastikgehäuse des Getrieues mit einem rohrähnlichen Fortsatz versehen, der in einem ringförmigen Sitz am Plastikmotorengehäuse eingesetzt ist Beide Gehäuseteile werden durch mit Rastnasen versehene gesonderte Haltefinger verbunden. Schließlich ist auch schon ein hülsenförmiges Teil mit keilwellenartig ausgearbeiteter Innenwandung bekannt (FR-PS 10 05 684), in dem etwa die Kardanwelle eines Kraftfahrzeuges geführt werden kann. Ein Deckel, der axiale Stöße aufzunehmen vermag, ist über einen eingespritzten Kunststoffring befestigt Die Anordnung des Deckels bezüglich der Achse der Bohrung der Hülse erfolgt mehr oder minder zufällig; eine genaue koaxiale Ausrichtung ist nicht zu erlangen.In a known hand drill (US-PS 23 50 631) the housing consists of two axially aligned parts: a motor part and a gear part. Both parts are enclosed by plastic housing sections. At the parting line, the plastic housing of the transmission part is surmounted by an end wall, the plastic housing of the motor part is surmounted by a flange-like section. As a result, it was known to enclose gears and motors with a housing to protect against contamination. A gas-tight housing is already known (DT-PS 8 88 341), the cover of which is held by a shrink connection. Because of its inferior skill, this Gehäuie is unsuitable for the subject of the application. Elsewhere (US-PS 28 81 626) is already cir. Electric motor has become known, on the shaft of which a multi-stage, changeable gear is attached. Finally, a sleeve-shaped part with a spline-like interior wall is also known (FR-PS 10 05 684), in which, for example, the cardan shaft of a motor vehicle can be guided. A cover, which is able to absorb axial impacts, is fastened via an injected plastic ring. The arrangement of the cover with respect to the axis of the bore of the sleeve is more or less random; precise coaxial alignment cannot be achieved.

Vorteilhafte Ausgestaltungen der Erfindung sind in den Unteransprüchen angegeben.Advantageous refinements of the invention are specified in the subclaims.

Eine besonders gute Haftung zwischen dem Dichtmittel und den Bauteilen der Antriebseinheit wird erreicht, wenn die durch den Überstand des Kap&elrandes über die Abdeckplatte gebildete Mulde mit dem Dichtmittel ausgefüllt ist.A particularly good adhesion between the sealant and the components of the drive unit is achieved, when the trough formed by the protrusion of the cap rim over the cover plate with the sealant is filled out.

Eine Montagevereinfachung ergibt sich für das Aufbringen der Kapsel auf das Gestell bei gegenseitiger Verrastung, wobei nahe der Kapselöffnung wenigstens eine mit der Kapsel verbundene, federelastische Rastnase in die öffnung ragt, der eine Rastschulter des Gestells zugeordnet ist, so daß die Kapsel ohne weitere Hilfsmittel in ihrer vorschriftsmäßigen Lage an dem Gestell gehalten wird.A simplification of assembly results for the application of the capsule to the frame with mutual Latching, with at least one resilient one connected to the capsule near the capsule opening Latch protrudes into the opening to which a latching shoulder of the frame is assigned, so that the capsule can be opened without further Aids is held in their correct position on the frame.

Eine besonders haltbare Verrastung zwischen Kapsel und Rahmen ist gegeben, wenn als Rastschulter eine der Kapselöffnung zugewandte, ringförmige Stirnfläche des Gestells dient, und die Rastnase an der Innenwand der Kapsel ringförmig verläuft Weiter dient die als Schnappwulst ausgebildete ringförmige Rastnase als Sicherung, damit das, in bestimmten Fällen möglicherweise zunächst flüssige Dichtmittel, nicht in den elektrischen Teil der Antriebseinheit gelangt.A particularly durable locking between capsule and frame is given if one of the The annular end face of the frame facing the capsule opening is used, and the locking lug on the inner wall of the The capsule runs in the shape of a ring Fuse so that the sealant, which in certain cases may initially be liquid, does not get into the electrical part of the drive unit arrives.

Die Erfindung ist im folgenden anhand von in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispielen näher erläutert Es zeigtThe invention is explained in more detail below with reference to the exemplary embodiments shown in the drawing explained it shows

Fig. 1 eine Ausführungsform der erfindungsgemä- Stellung ist also die Kapsel 14 gewissermaßen auf dasFig. 1 is an embodiment of the position according to the invention, the capsule 14 to a certain extent on the

Ben Antriebseinheit im Schnitt und Gestell 11 aufgesprengt.Ben drive unit in section and frame 11 blown open.

Fig.2 einen Teilschnitt durch eine andere Ausfüh- Damit nun sowohl der Elektromotor 12 als auch das2 shows a partial section through a different execution so that now both the electric motor 12 and the

rung der Antriebseinheit nach Fig. 1, vergrößert Pendelgetriebe 13 in der Kapsel 14 staub- undtion of the drive unit according to FIG. 1, increases pendulum gear 13 in the capsule 14 and dust

dargestellt. 5 wasserdicht untergebracht sind, ist im Bereich dershown. 5 are housed watertight, is in the area of the

Einein Fig. 1 dargestellte Antriebseinheit 10 hat ein Kapselöffnung 17 ein Dichtmittel 22 vorgesehen, dasA drive unit 10 shown in Fig. 1 has a capsule opening 17 a sealing means 22 is provided which

Gestell 11 an dessen einer Seite ein Elektromotor 12 von der Innenwand 23 der Kapsei 14 bis über denFrame 11 on one side of which an electric motor 12 from the inner wall 23 of the capsule 14 to over the

und an dessen anderer Seite ein Pendelgetriebe 13 Randbereich der Abdeckplatte 15 reicht (Fig.2). Dasand on the other side of which a pendulum gear 13 extends to the edge region of the cover plate 15 (FIG. 2). The

vorgesehen ist Von der Motorseite her ist auf das Dichtmittel 22 ist ein Ringwulst, der in einer durch dieis provided From the engine side is on the sealant 22 is an annular bead, which is in a through the

Gestell Ii eine Kapsel 14 aufgesetzt, welche den Motor io Innenwand 23 der Kapsel 14 und durch die OberflächeFrame II a capsule 14 is placed, which the motor io inner wall 23 of the capsule 14 and through the surface

12 vollkommen nach außen abdeckt Die Getriebeseite der Abdeckplatte 15 bzw. die Rastschulter 20 des12 completely covers the outside of the gear side of the cover plate 15 or the locking shoulder 20 of the

des Gestells 11 ist so ausgebildet daß das Getriebe 13 in Gestells 11 gebildeten Ecke liegt Da auch die an derof the frame 11 is designed so that the gearbox 13 is formed in the frame 11 corner Since the corner

einer Vertiefung des Gestells 11 liegt, die durch eine Innenwand 23 der Kapsel 14 ringförmig verlaufendea recess of the frame 11, which extends annularly through an inner wall 23 of the capsule 14

Abdeckplatte 15- vollkommen verschlossen ist Die Rastnase 21 mit ihrer der Rastschulter 20 bzw. derCover plate 15- is completely closed. The locking lug 21 with its locking shoulder 20 or the

Kapsel 14 ist so ausgebildet, daß das Gestell 11 i₅ Abdeckplatte 15 zugewandten Seite einen spitzenCapsule 14 is designed so that the frame 11 i ₅ cover plate 15 facing side has a pointed

vollständig in der Kapsel 14 sitzt und der Rand 16 der Winkel mit diesen Flächen einschließt, gelangt beimsits completely in the capsule 14 and the edge 16 encloses the angle with these surfaces, arrives at

Kapselöffnung 17 über die Abdeckplatte 15 des Gestells Aufbringen des Dichtwulstes 22 auch Dichtmasse inCapsule opening 17 over the cover plate 15 of the frame application of the sealing bead 22 also sealing compound in

11 hinaus vorsteht An der äußeren Mantelfläche des diese spitzwinklige öffnung, so daß eine verbesserte11 also protrudes on the outer surface of this acute-angled opening, so that an improved

GesteJls Ii ist eine ringförmige Schulterfläche 18 Haftung des Dichtmittels an der vorgesehenen StelleGesture Ii is an annular shoulder surface 18 adherence of the sealant to the intended location

vorgesehen, die an einer ihr zugeordneten ringförmigen ₂o gegeben ist.provided, which is given to an annular ₂ o assigned to it.

Anschlagfläche 19 der Kapsel 14 beim Aufstecken der Um einen guten Sitz der Abdeckplatte 15 in demStop surface 19 of the capsule 14 when plugging the To ensure a good fit of the cover plate 15 in the

Kapsel auf das Gestell U zur Anlage kommt Dadurch Gestell 11 zu erreichen, sitzt die Abdeckplatte 15 inThe capsule comes to rest on the frame U. In order to reach frame 11, the cover plate 15 sits in

wird vermieden, daß die Kapsel 14 zu weit auf das einer Aufnahme 24 des Gestells, so daß die äußereis avoided that the capsule 14 too far on a receptacle 24 of the frame, so that the outer

Gestell 11 aufgesteckt wird. Mit Abstand voii der Fläche der Abdeckplatte 15 mit der Rastschulter 20 desFrame 11 is attached. At a distance from the surface of the cover plate 15 with the locking shoulder 20 of the

ringförmigen Schulterfläche 18 des Gestells 11 hat das ₂₅ Gestells U in einer Ebene liegt.annular shoulder surface 18 of the cradle 11 has the ₂₅ frame U lying in a plane.

Gestell eine Rastschulter 20, die am gesamten Umfang Es ist jedoch auch denkbar, daß gemäß einer anderen des Gestells 11 verläuft. Mit dieser Rastschulter 20 wirkt Ausführung die durch den Überstand des Kapselrandes eine ringförmige Rastnase 21 zusammen, die mit der 16 über die Abdeckplatte 15 gebildete Mulde 25 mit dem Kapsel 14 verbunden in die Kapselöffnung 17 Dichtmittel 30 vollständig ausgefüllt ist (Fig. 1). Dabei hineinragt. Der Abstand von der ringförmigen Schulter- ₃o kann für das Dichtmittel 30 eine weiter verbesserte fläche 18 des Gesteiis 11 zur ringförmigen Rastschulter Haftung erreicht werden, weil alle in der Mulde 25 20 des Gestells 11 entspricht dem Abstand von der liegenden gestellfesten Teile wie z.B. Schrauben 26, ringförmigen Anschlagfläche 19 der Kapsel 14 zu der sowie eine mit Außengewinde versehene Führungsringförmigen Rastnase 21, die im Bereich der öffnung büchse 27 für eine nicht dargestellte Wischerwelle 17derKapsel 14 vorgesehen ist. Die Rastnase 21 ist wie ₃₅ zumindest teilweise von dem Dichtmittel umgössen die gesamte Kapsel 14 in einem Arbeitsgang aus einem wird.Frame has a latching shoulder 20 that extends over the entire circumference. However, it is also conceivable that the frame 11 extends according to another. With this locking shoulder 20, an annular locking lug 21 cooperates with the protrusion of the capsule edge, which is completely filled with the recess 25 formed over the cover plate 15 and connected to the capsule 14 in the capsule opening 17 sealing means 30 (FIG. 1). It protrudes. The distance from the annular shoulder ₃ o can be achieved for the sealant 30 a further improved surface 18 of the Gesteiis 11 to the annular locking shoulder adhesion, because everything in the trough 25 20 of the frame 11 corresponds to the distance from the lying parts fixed to the frame, such as screws 26, the annular stop surface 19 of the capsule 14 and an externally threaded guide ring-shaped locking lug 21 which is provided in the area of the opening bush 27 for a wiper shaft 17 of the capsule 14 (not shown). The locking lug 21 is like ₃₅ at least partially encapsulated by the sealant, the entire capsule 14 is made of one in one operation.

etwas nachgiebigen, jedoch zähen Kunststoff gespritzt, Die Kapsel 14 selbst ist aus einem schlag- undsomewhat flexible, but tough plastic injection molded, the capsule 14 itself is made of an impact and

so daß sie beim Aufschieben der Kapsel 14 auf das korrosionsfesten Kunststoff gespritzt, der jedochso that when the capsule 14 is pushed it is sprayed onto the corrosion-resistant plastic, which however

Gestell 11 federelastisch zurückweicht und erst dann insoweit auch federelastisch ist, daß sich die Rastnase 21Frame 11 recedes in a resilient manner and only then is also resilient to the extent that the latching lug 21

wieder in Erscheinung tritt, wenn die ringförmigen ₄₀ beim Aufsteckender Kapsel 14 auf das Gestell 11 in derreappears when the annular ₄₀ when plugging the capsule 14 onto the frame 11 in the

Schulter- bzw. Anschlagflächen 18 und 19 vom Gestell erforderlichen Weise verformen kann.
11 und Kapsel 14 aneinander anschlagen, in dieserCan deform shoulder or stop surfaces 18 and 19 required by the frame.
11 and capsule 14 hit one another, in this one

Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings

Claims

Patent claims:

1. Drive unit, especially for windscreen

'shear of motor vehicles, with a rack, on s (Read on one side an electric motor and on the other side an operatively connected one Gearbox is mounted, a capsule attached to the frame and covering the engine a cover plate provided on the frame on the transmission side for the transmission, characterized in that that the frame (11) together with the motor and transmission is completely seated in the capsule (14), the Edge (16) of the capsule opening (17) over the cover plate (15), which is in a receptacle (24) of the Frame (11) sits, protrudes out and a sealant (22) is provided that extends from the inner wall (23) of the capsule (14) to over the edge region of the Cover plate (15) is sufficient

2. Drive unit according to claim I, characterized in that the sealing means (22) by a after assembly of the drive unit (10) molded sealing bead is formed.

3. Drive unit according to one of claims 1 or 2, characterized in that the through the Overhang of the capsule edge (16) over the cover plate (15) formed trough (30) with the sealant (22) is filled out

4. Drive unit according to one of claims 1 to

3, characterized in that the capsule (14) and the frame (11) can be locked together.

5. Drive unit according to claim 4, characterized in that the frame (11) has at least one Has shoulder surface (18) on which the capsule (14) when attached to the frame (11) with one of the Shoulder surface (18) associated stop surface (19) comes to rest and that near the Capsule opening (17) with at least one resilient latching lug (21) connected to the capsule (14) into the Opening (17) protrudes to which a locking shoulder (20) of the frame (11) is assigned.

6. Drive unit according to claim 5, characterized in that one of the locking shoulder (20) The annular end face of the frame (11) facing the capsule opening (17) is used, and that the locking lug (21) extends annularly on the inner wall (23) of the capsule (14).