DE2325542C3

DE2325542C3 - Device for turning hides in a hanging position

Info

Publication number: DE2325542C3
Application number: DE19732325542
Authority: DE
Inventors: Horst; Gabelmann Erich; Rötlich Nikolaus; 7500 Karlsruhe Zäpfel
Original assignee: Badische Maschinenfabrik GmbH
Current assignee: Badische Maschinenfabrik GmbH
Filing date: 1973-05-19
Publication date: 1976-07-15

Description

!clcistet werden muß, ist außergewöhnlich groß, wenn is sich um Rinderhäule oder Stücke ähnlicher Größe handelt, welche den weitaus größten Teil aller Häute ausmachen. Die nassen und daher schweren Häute mußten bisher von einem Stapel vor der Maschine von zwei Personen aufgenommen werden. Bei geöffneten Walzen wird dann die eine Hälfte der Haut durch den Walzenspalt geworfen, während die andere Hälfte vor der Maschine hängt. Dann werden die Walzen geschlossen und während der Bearbeitung wird die eingeworfene Hälfte aus der Maschine heraustransportiert und von den Bedienungspersonen erfaßt. Um die andere Hälfte der Haut auf der gleichen Seite wie vorher zu bearbeiten, muß die Haut gewendet werden, was bisher von Hand geschieht und große Kraftanstrengung erfordert, da die Haut hierzu angehoben werden muß.! must be listed is exceptionally large when is leg of beef or similar sized pieces acts, which make up by far the largest part of all hides. The wet and therefore heavy skins previously had to be picked up from a stack in front of the machine by two people. When open Rolling, one half of the skin is thrown through the nip, while the other half is in front the machine hangs. Then the rollers are closed and the thrown half transported out of the machine and recorded by the operators. To the to work the other half of the skin on the same side as before, the skin must be turned over, what has been done by hand up to now and requires great effort, since the skin is lifted for this got to.

Es ist zwar bereits eine Wendevorrichtung zwischen zwei Maschinen aus der DT-OS 21 29 144 bekannt geworden. Diese Art der Wendung ist aber bei solchen Bearbeitungsmaschinen anwendbar, die im Durchlauf arbeiten und auch nur bei Betrieb mit zwei Maschinen. Für bereits im Betrieb befindliche Maschinen, die nicht im Durchlauf arbeilen oder für Betriebe, die mit Ein/elniasehinen arbeiten, bietet diese Vorrichtung keine Anwendungsmöglichkeit. Darüber hinaus ist diese Anlage, bei der jede Maschine zwei Förderbänder zugeordnet sind und zwischen beiden Maschinen ein weiteres Wendeband angeordnet ist. konstruktiv sehr aufwendig. Es lassen sich auch kaum größere Arbeitsgeschwindigkeiten erreichen, da sämtliche Förderbänder in stetem Wechsel angetrieben und abgebremst werden müssen.A turning device between two machines is already known from DT-OS 21 29 144 become. However, this type of turn can be used in machine tools that run through work and only when operated with two machines. For machines already in operation that are not work in transit or for companies that work with A / elniasehinen work offers this device no application. In addition, this facility has two conveyor belts for each machine are assigned and a further turning belt is arranged between the two machines. very constructive laborious. It is also hardly possible to achieve higher working speeds because all the conveyor belts have to be driven and braked in constant change.

Der Erfindurg liegt die Aufgabe zugrunde, eine Wendevorrichtung zu schaffen, die gleichwohl für Ein/el- und Doppelmaschinen geeignet ist, als auch nachträglich an vorhandene Maschinen angebaut werden kann.The invention is based on the task of creating a turning device that is nevertheless for One / el- and double machines is suitable, as well as retrofitted to existing machines can be.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß gelöst durch zwei mit Abstand voneinander angeordnete, die Haut in eine hängende Lage bringende Aufhängevorrichtungen, die auf zwei annähernd parallelen Bahnen in geringem Abstand voneinander gegenläufig bewegbar sind.This object is achieved according to the invention by two spaced apart, the skin in a hanging hanging device, which on two approximately parallel tracks in a small Distance from each other are movable in opposite directions.

Eine erste vorteilhafte Ausführungsform dieses Grundprinzips zur Anwendung bei 2wei hintereinander angeordneten Maschinen zeichnet sich dadurch aus, daß zwischen der ersten Maschine und der zweiten Maschine ein Doppelkettenförderer mit einer Wendestation angeordnet ist, dessen beide parallelen Stränge durch zwei in geringem Abstand voneinander angeordnete, je eine Aufhängevorrichtung aufweisenden Tragstrang verbunden sind, und daß die Aufhängevorrichtungen an der Wendestation aus ihrer einander gegenüberliegenden Endlage in die jweils andere Endlage auf den Tragstangen gleitend verschiebbar sind.A first advantageous embodiment of this basic principle for use with two in a row arranged machines is characterized in that between the first machine and the second Machine a double chain conveyor with a turning station is arranged, its two parallel strands by two supporting cords, each having a suspension device, which are arranged at a short distance from one another are connected, and that the suspension devices at the turning station from their each other opposite end position in the respective other end position on the support rods slidably displaceable are.

Die Haut wird an die beiden Aufhängevorrichtungen spätestens nach Verlassen der ersten Bearbeitungsmaschine angehängt, dann mittels des Doppelkettenfördeicrs in hängender Lage bis zur Wendestation transpor- ^₀ tiert. Dort werden die beiden auf verschiedenen Tragstangen sitzenden Aufhängevorrichtungen gegeneinander bis in die jeweils andere Endlage verschoben, wobei sie einander passieren und dabei die Haut um ihre senkrechte Achse wenden. Der Doppelkettenförderer transportiert die Haut zur zweiten Maschine und wirft sie entweder auf ein Ablegeband ab, von dem es in die Maschine gelangt, oder die Haut wird abgenommen und von Hand in die Maschine eingeführt. Während des hängenden Transportes können die Ränder der Haut kräftesparend beschnitten werden.The skin is attached to the two suspension structures at the latest after leaving the first processing machine, then to the turning station transported by means of the Doppelkettenfördeicrs in a suspended position ^ ₀ advantage. There the two suspension devices, which are seated on different support bars, are shifted against each other up to the respective other end position, where they pass each other and thereby turn the skin around its vertical axis. The double chain conveyor transports the skin to the second machine and either drops it onto a discharge belt, from which it enters the machine, or the skin is removed and inserted into the machine by hand. During the hanging transport, the edges of the skin can be trimmed to save energy.

Weitere Merkmale dieser Ausführungsform sind in den Ansprüchen 3 bis 11 gekennzeichnet.Further features of this embodiment are characterized in claims 3 to 11.

Eine andere Ausführungsform des erfindungsgemäßen Grundprinzips der Vorrichtung, insbesondere für eine Einzelmaschine, die beide Bearbeitungsgänge ausführt, besteht im wesentlichen aus zwei um benachbarte vertikale Achsen gegenläufig schwenkbare Ausleger mit geringem Längen- und Höhenunterschied, an deren Enden je eine Aufhängevorrichtung für die Haut angeordnet ist, wobei die beiden Ausleger über je ein auf jeder Achse sitzendes Zahnrad von denen eines angetrieben ist, wirkverbunden sind und daß die Ausleger mit ihrer Schwenklagerung zusätzlich um eine horizontale Achse schwenkbar angeordnet sind.Another embodiment of the basic principle of the device according to the invention, in particular for a single machine that carries out both machining operations essentially consists of two neighboring vertical axes swiveling arms in opposite directions with little difference in length and height, at the ends of each a suspension device for the skin is arranged, the two arms over each a toothed wheel seated on each axis, one of which is driven, are operatively connected and that the Cantilever with their pivot bearing are also arranged to be pivotable about a horizontal axis.

Die zu bearbeitende Haut wird mit ihrer einen Hälfte von Hand in den Bearbeitungsspalt hineingeworfen. Nach dem Herauslaufen der bearbeiteten Hälfte werden deren freie Enden an den Aufhängevorrichtungen angehängt. Zum Hochziehen der Haut werden die Ausleger durch Kippen um die Schwenklagerung angehoben und schließlich um ihre vertikalen Achsen gegeneinander bewegt. Sobald die Aufhängevorrichtungen bzw. die Ausleger einander passieren, wird die Haut gewendet und in die gestreckte Lage gebracht, sobald die Ausleger ihre andere Endlage erreicht haben. Durch neuerliches Absenken der Ausleger wird die noch nicht entfleischte Seite in die Maschine eingeführt.One half of the skin to be processed is thrown into the processing gap by hand. After the machined half has run out, its free ends are attached to the suspension devices attached. To pull the skin up, the boom is tilted around the pivot bearing raised and finally moved against each other about their vertical axes. Once the hangers or the booms pass each other, the skin is turned and brought into the stretched position as soon as the booms have reached their other end position. By lowering the boom again it will not be defleaged side inserted into the machine.

Weitere Merkmale dieser Ausführungsform sind in den Ansprüchen 13 bis 15 gekennzeichnet.Further features of this embodiment are characterized in claims 13 to 15.

Nachstehend sind die beiden vorgenannten Ausführungsformen anhand der Zeichnung näher erläutert. In der Zeichnung zeigtThe two aforementioned embodiments are explained in more detail below with reference to the drawing. In the drawing shows

F i g. 1 das Grundprinzip der Wendevorrichtung bei geradliniger Wendebahn,F i g. 1 the basic principle of the turning device in a straight turning path,

F i g. 2 einen Doppelkettenfördcrer mit einer Wendestation in DraufsichtF i g. 2 a double chain conveyor with a turning station in plan view

Fig. 3 den Doppelkettenförderer gemäß Fig. 2 in Transportrichtung gesehen (Schnitt X-X gemäß F ig. 6).3 shows the double chain conveyor according to FIG. 2 in Seen transport direction (section X-X according to Fig. 6).

F 1 g. 4 einen Teilschnitt von F i g. 3 durch zwei Tragstangen des Doppelkettenförderers,F 1 g. 4 shows a partial section from FIG. 3 by two support rods of the double chain conveyor,

Fig. 5 den Endschalter für das Anhalten des Doppelkettenförderers.Fig. 5 shows the limit switch for stopping the Double chain conveyor.

F i g. b eine Seitenansicht einer Gesamianlage, bestehend aus dem Doppclkettcnförderer mit Wendestation und zwei Bearbeitungsmaschinen,F i g. b a side view of an overall system, consisting of the double chain conveyor with turning station and two processing machines,

Fig. 7 das Grundprinzip der Wendevorrichtung bei bogenförmiger Wendebahn,Fig. 7 shows the basic principle of the turning device curved turning track,

F i g. 8 eine Seitenansicht einer Wendevorrichtung mit Auslegern an einer Einzelbearbeitungsmaschine,F i g. 8 is a side view of a turning device with arms on a single processing machine,

Fig. 9 die Wendevorrichtung nach Fig. 8 in Draufsicht,9 shows the turning device according to FIG. 8 in plan view,

F i g. 10 eine Ausführungsform der Aufhängevorrichtung für die Wendevorrichtung gemäß Fig. 8 in Seitenansicht undF i g. 10 shows an embodiment of the suspension device for the turning device according to FIG. 8 in Side view and

F i g. 11 bis 13 verschiedene Phasen eines Wendevor ganges bei einer Vorrichtung gemäß F i g. 8.F i g. 11 to 13 different phases of a turning advance ganges in a device according to FIG. 8th.

Fig. 1 veranschaulicht das Prinzip der Wendung it drei Phasen a. b und c. An zwei parallelen, in geringen Abstand voneinander angeordneten geradlinigen annä hemd horizontalen Wendebahnen 1, 2 ist je ein Aufhängevorrichtung 3, 4 vorgesehen, die in geringer Abstand 8 voneinander angeordnet sind und an dene eine Haut 5 aufgehängt ist, deren zu bearbeitende Seit 9 durch Striche gekennzeichnet ist. Phase .1 zeigt diFig. 1 illustrates the principle of the turn with three phases a. b and c. A suspension device 3, 4 is provided on each of two parallel, slightly spaced, straight-line annä shirt horizontal turning tracks 1, 2, which are arranged at a small distance 8 from each other and to which a skin 5 is suspended, the side to be processed 9 by dashes is marked. Phase .1 shows di

Ausgangsstellung mit annähernd gestreckter Haut. Die Phase b zeigt mit den Pfeilen 6 und 7 die Bewegung der Aufhängevorrichtungen 3 und 4 und zwar kurz bevor die Aufhängevorrichtungen einander auf halbem Weg passieren. In· Phase eist die Endlage nach dem Wenden erreicht, wobei die zu bearbeitende Seite 9 der Haut nun nach der entgegengesetzten Seite weist, wie in derStarting position with almost stretched skin. The phase b shows with the arrows 6 and 7 the movement of the suspension devices 3 and 4 shortly before the suspension devices pass each other halfway. In phase e the end position is reached after turning, with the side 9 of the skin to be processed now facing the opposite side, as in FIG

Phase a.Phase a.

Eine technische Ausführung dieses Wendeprinzips gedrückt wird, wird der Antriebsmotor 46 der Transportkette 10, It stillgesetzt. Es befinden sich dann die Mitnehmer 26,27 in einer Flucht und bei Einschalten des Wendeantriebes 29 werden die Aufhüngevorrielv Hingen 18, 19 gegenläufig gemäß dem Schema der I" i g. 1 verschoben. Nach dem Wenden wird die Haut bis zur Stelle 47 über einem Ablcgeband 48 gefördert und darauf abgeworfen, indem die Haken bei der Umlenkung der Stränge des Doppelkettenförderers die HautA technical implementation of this turning principle is pressed, the drive motor 46 is the Transport chain 10, It stopped. There are then the drivers 26,27 in alignment and when the turning drive 29 is switched on, the Aufhüngevorrielv Hung 18, 19 shifted in opposite directions according to the scheme of I "i g. 1. After turning the skin is up conveyed to point 47 over a Abcgeband 48 and thrown off by the hook at the deflection of the strands of the double chain conveyor skin

' · · · <· >-— "LI 1 IL.r„jM ,ink^nUriiH'· · · <·> -— "LI 1 IL.r„ jM, ink ^ nUriiH

Eine techniscne Ausiumung uit^v-D H₁₁₁^p..,«.,,,„ .»....„ „. _{o rr} A technical specification uit ^ vD H ₁₁₁ ^ p .., «. ,,,". »...."". _{o rr}

zeigen die Fig. 2, 3 und 4. in denen die beiden Strange io freigeben. Auf dem Ablegeband befindet sich die Hautshow FIGS. 2, 3 and 4. in which the two strands release io. The skin is on the filing tape

eines Doppelkettenförderers mit 10 und 11 und die daran in geringem Abstand 12 befestigten Tragstangen mit 13 und 14 bezeichnet sind. Über den unteren Strängen 10, 11 des Doppelkettenförderers ist an einer Wendestation eine Wendekette 15 ortsfest angeordnet. deren Umlenkräder 16, 16' einer. Durchmesser 17 haben, der dem geringen Abstand 12 der Tragstangen 13,14 voneinander entspricht. Innerhalb der Wendekette sind zwei Mitnehmer 18, 19 je an einem Strang so bereits in der für die Bearbeitung in der zweiten Maschine 49 richtigen Lage. Von den Bedienungspersonen dieser Maschine kann die unbearbeitete Hälfte der Haut leicht durch den offenen Bearbeitungsspali eingelassen werden, sodann erfolgt die Bearbeitung wie bei der ersten Maschine bereits beschrieben, wobei ein gleichartiger Doppelkettenförderer die fertig bearbeitete Haut einem zweiten Stapel 51 zuführt.a double chain conveyor with 10 and 11 and the thereon at a short distance 12 fastened support rods 13 and 14 are designated. About the lower Strands 10, 11 of the double chain conveyor, a turning chain 15 is fixedly arranged at a turning station. whose deflection wheels 16, 16 'one. Have diameter 17, the small distance 12 of the support rods 13.14 of each other. Within the turning chain if two drivers 18, 19 are each on one strand so already in the one for processing in the second Machine 49 correct position. From the operators This machine can easily remove the unprocessed half of the skin through the open processing gap are admitted, then processing takes place as already described for the first machine, with a Similar double chain conveyor feeds the finished skin to a second stack 51.

Eine Ausführungsform einer Vorrichtung für nur eineAn embodiment of a device for only one

befestigt "daß sie sich bei Erreichen der Mittelstellung ₂o Bearbeitungsmaschine 60 z. B. eine Entfleischmaschine.attached "so that when the middle position ₂ o processing machine 60 is reached, for example a meat removal machine.

während des Wendens einander gegenüber stehen. Im zeigen die Fig.8 bis 10. Bei einer solchen Maschineface each other while turning. 8 to 10 show in FIGS

Schnitt X-X durch die Wendestation 34 der F i g. 6 zeigt erfolgt die Zu- und Abführung der Häute auf derselbenSection X-X through the turning station 34 of FIG. 6 shows the feeding and removal of the skins takes place on the same

Fig 3 die unteren Stränge des Doppelkeltenförderers Seite. Vor der Bedienungsseite befindet sich ein3 the lower strands of the double chain conveyor side. There is a in front of the operating side

10 und 11 und dessen obere Stränge 10' und IV. Die Häutestapel mit unbearbeiteten Häuten 61. A.if der der10 and 11 and its upper strands 10 'and IV. The pile of hides with unprocessed hides 61. A.if the der

Aufhänsevorrichtungen 20, 21, 22 tragen Haken 23 und 25 Bedienungsseite gegenüberliegenden MaschinenseiteSuspension devices 20, 21, 22 carry hooks 23 and 25 on the opposite side of the machine on the operating side

. , f -j c-_: ;=«,;. _o;_n»m Y/prripcjpliinosnnrknn ist oin desto!! mit zwei Säulen 62 und einer drehbaren. , f -j c-_:; = «,;. _o ; _n »m Y / prripcjpliinosnnrknn is oin the more !! with two columns 62 and one rotatable

sind an beiden Seiten je mit einem Verriegelungsnocken 24 versehen, der mit einer an der Tragstange befestigten Raste 25 zusammenarbeitet. Die Rasten 25 sind mit Klemmschrauben 31 für verschieden große Häute einstellbar auf den Tragstangen gehalten. Entsprechend der Einstellung der Raste kann ein einstellbarer Endschalter 32 für die Stillsetzung des Wendemotors 29 nach dem Einrasten vorgesehen sein. Die Aufhängevorrichtungen haben einen Mitnehmer 26. der mit dazu passenden Mitnehmern 27 an der Wendekette 15 zusammenarbeitet. Im Bereich der Wendestation sind die Tragstäbe 13. 14 auf einer Gleitschiene 28 in einer genauen Höhenlage geführt, so daß die Mitnehmer 26 und 27 in der Wendestation ineinandergreifen. Durch den Motor 29 mit Winkelgetriebe 30 wird die Wendekette 15 einmal im Uhrzeigersinn und bei der nächsten Wendung gegen den Uhrzeigersinn angetrieben. are each provided with a locking cam 24 on both sides, which is attached to the support rod with a Notch 25 cooperates. The notches 25 are with clamping screws 31 for different sized skins adjustable on the support bars. According to the setting of the notch, an adjustable Limit switch 32 can be provided for stopping the reversing motor 29 after it has snapped into place. The hanging devices have a driver 26 with matching drivers 27 on the turning chain 15 cooperates. In the area of the turning station, the support rods 13, 14 are on a slide rail 28 in one guided exact altitude, so that the drivers 26 and 27 interlock in the turning station. Through the motor 29 with angular gear 30 is the turning chain 15 once clockwise and at the driven counterclockwise next turn.

In Fig.4 ist zu erkennen, daß die Aufhängevorriehist ein Gestell mit zwei Säulen 62 und einer drehbaren Schwenkwelle 63 mit Antrieb 64 angeordnet. In der Maschinenmitte ist mit der Welle 63 fest verbunden ein Lagergehäuse 65, welches die Lagerung von zwei Auslegern 66 und 67 umschließt. Die beiden Ausleger 66,67 weisen eine geringe Längendifferenz 68 auf, sind um die Höhendifferenz 69 versetzt angeordnet und schließlich (Fig.9) um einen geringen Abstand 70 seitlich nebeneinander angeordnet. Eine solche Anordnung gestaltet eine ungehinderte Bewegung beider Ausleger bei der Wendung mit Überschneidung ihrer Bahnen. Die Zahnräder 71 bewirken die Bewegung der Ausleger 66, 67 in Gegenrichtung bei jeweils gleichem Winkelausschlag, wobei die Bewegung von dem Antrieb 72 abgeleitet ist. Am freien Ende jedes Auslegers befindet sich als Aufhängevorrichtung ein Haken 73,74. der di.rch einen Hubzylinder 75,76 verschwenkt werden kann. F i g. 7 zeigt das Prinzip der Wendung mit dieser Vorrichtung auf zwei annähernd parallelen, kreisbogen-In Figure 4 it can be seen that the hanging device is a frame with two columns 62 and a rotatable pivot shaft 63 with drive 64 is arranged. In the The center of the machine is firmly connected to the shaft 63, a bearing housing 65, which the storage of two Outriggers 66 and 67 encloses. The two arms 66, 67 have a slight difference in length 68, are arranged offset by the height difference 69 and finally (FIG. 9) by a small distance 70 arranged side by side. Such an arrangement allows both of them to move freely Boom when turning with their paths overlapping. The gears 71 cause the movement of the Cantilever 66, 67 in the opposite direction with the same angular deflection, the movement of the drive 72 is derived. At the free end of each arm there is a hook 73, 74 as a suspension device. the di.rch a lifting cylinder 75.76 can be pivoted can. F i g. 7 shows the principle of turning with this device on two approximately parallel, circular-arc

tungen 18, 19 undrehbar auf den Tragstangen 13, 14 _4J förmigen Bahnen 77, 78 mit geringem Abstandlines 18, 19 non-rotatable on the support rods 13, 14 _4J- shaped tracks 77, 78 with a small spacing

geführt sind. Die Haken 23 sind entgegen der Förderrichtung 33 offen. are led. The hooks 23 are open against the conveying direction 33.

Die Anwendung der beschriebenen Ausführungsform der Vorrichtung auf eine Anlage mit zwei Bearbeitungs-The application of the described embodiment of the device to a system with two processing

^ _ _b 68 ^ _ _b 68

voneinander mit den Phasen d. e und f. Eine Haut 79 in frei ausgespannter Ausgangsstellung gemäß Phase c zeigt mit der unbearbeiteten Seite zum Bogenmittel-from each other with the phases d. e and f. A skin 79 in a freely stretched starting position according to phase c points with the unprocessed side to the center of the arch.

dervorncntungauieine/\iuagcum*.-tiuuiumuu^- punkt; die Phase e zeigt die Faltung der hängender maschinen zeigt F ig. 6, Die Wendevorrichtung 34 50 Haut beim Wendevorgang kurz vor der Begegnung dei entspricht den Einzelheiten, die in den Fig. 2 bis 5 Ausleger und in der Phase/nach vollzogener Wenduni dargestellt sind. Der Doppelkettenförderer 35 ist über zeigt die unbearbeitete Seite der Haut vom Bogenmit die Bedienungsseite 36 der Maschine 37 hinaus telpunktweg. dervorncntungauieine / \ iuagcum * .- ti uuiumuu ^ - point; phase e shows the folding of the hanging machines, Fig. 6, The turning device 34 50 skin during the turning process shortly before the encounter dei corresponds to the details shown in FIGS. 2 to 5 of the boom and in the phase / after the turning point has been completed. The double chain conveyor 35 is centered on the unprocessed side of the skin from the sheet with the operating side 36 of the machine 37.

verlängert bis zu einem Häutestapd 38. von dem die In Fig. 10 ist eine Ausffihrungsform der Aufhänge extends up to a skin staple 38. of which the in Fig. 10 is an embodiment of the suspension

Häute abgenommen werden. Mit einem Hebezeug 39 55 vorrichtungen gezeigt, die je einen Haken 80 (s kann die Umlenkaehse 40 auf die jeweilige Höhe des F i g. 10). der um eine horizontale Achse 81 drehbar an Stapels eingestellt werden. Eine vom Stapel abgenom Ende der Ausleger 66,67 angeordnet ist aufweist mene, an die Aufhängevorrichtungen angehängte Haut Ein Antrieb, im dargestellten Beispiel ein Druckzyün Skins are removed. With a hoist 39 55 devices are shown, each with a hook 80 (the Umlenkaehse 40 can be at the respective height of FIG. 10). which can be set on stacks to be rotatable about a horizontal axis 81. One of the ends of the arms 66, 67 removed from the stack has a skin attached to the suspension devices. A drive, in the example shown, a pressure cylinder

wild von dem ansteigenden Teil 41 der Transportkette der 82 greift am Hebel 83 an. der mit dem Haken fes in hängende Lage gebracht und nach Weitertransport &> verbunden ist und bewirkt dadurch das Verschwenkei Sber dem Bearbeitungsspalt der Maschine 37 bei der Abwärtsbewegung - Weil 82 - zur Hälfte in den offenen Späh der Bearbeitungswalzen eingelassen. Die zur Hälfte bearbeitete Haut 42 verläßt die Maschine wild from the rising part 41 of the transport chain of the 82 attacks the lever 83. which is brought into a hanging position with the hook and is connected after further transport &> and thereby causes the pivoting over the machining gap of the machine 37 during the downward movement - because 82 - half embedded in the open spy of the machining rollers. The half-processed skin 42 leaves the machine

nach oben, während sie gleichzeitig von der Transport kette über ύχ Maschine 37 hinweg - Pfeil 44 - zur Wendestation 34 transportiert wird Sobald der Endschalter 45 (Fig.5) durch eine Tragstangeupwards, while at the same time it is transported by the transport chain over ύχ machine 37 - arrow 44 - to the turning station 34. As soon as the limit switch 45 (Fig. 5) is carried by a support rod des Hakens um die Achse 81. und somit die Aufnahm oder Freigabe der Hautof the hook about the axis 81. and thus the receiving or releasing of the skin

Die Arbeitsweise dieser Vorrichtung ist in de Fig. 11 bis 13 dargestellt Die Bearbeitung der erste 65 Hälfte der Haut erfolgt durch Beschicken der Maschin von Hand. Wenn die bearbeitete Hälfte die Maschin verlassen hat wird die Haut am bearbeiteten Ende a die Wendevorrichtung angehängt (Fig. 11). aan The operation of this device is shown in de FIGS. 11 to 13. The first half of the skin is processed by loading the machine by hand. When the machined half has left the machine, the skin is attached to the machined end a the turning device (Fig. 11). aan

hochgehoben und gewendet ( Γ ig. 12). Heim Herablassen hat die Haut bereits die richtige Lage /ur Bearbeitung der /weiten I lallte und kann unmittelbar in den Bcarbeitungsspalt der offenen Wal/en eingeführt werden ( Fig. IJ), worauf die Antriebe der Aulhänge-lifted up and turned (Fig. 12). Home condescending has the skin already the correct position / ur processing of the / wide I slumped and can immediately in the processing gap of the open whales are introduced (Fig. IJ), whereupon the drives of the hanging

vorrichtungen die I laut freigeben. Nach der I üing erfolgt das Herausnehmen und die Abk Haul von Hand. Die schwere körperliche ArI Hochhebens und Wendens wird damit ganz \ Anirieb.en der Wendevorrichtung übernommen.devices that I release loudly. After the I They are taken out and cut by hand. The heavy physical arI Lifting and turning is thus completely taken over by the turning device.

Hierzu 5 Blatt ZeichnungenIn addition 5 sheets of drawings

Claims

23 claims:

1. Device for turning by machine Skinning in processing machines, which process one side of the skin in two operations each run from the middle of the skin, characterized by two spaced apart, the skin (5, 79) in one suspension devices (3, 4; 73, 74), which are positioned on two approximately parallel Tracks (1, 2; 77, 78) can be moved in opposite directions at a small distance from one another.

2. Apparatus according to claim 1 for two Processing machines, of which the first half of the hide, the second the other half of the Processed skin, characterized in that between the first (37) and the second processing machine (49) a double chain conveyor (35) with a turning station (34) is arranged, the both parallel strands (10, 11) by two each arranged at a short distance from one another, one each Suspension device (21,22) having support rods (13,14) are connected, and that the suspension devices at the turning station (34) from its one opposite end position into the each other end position on the support rods (13,14) are slidably displaceable.

3. Device according to claim 2, characterized in that that at the turning point (34) above the suspension devices (21, 22) Lower run (10, 11) of the double chain conveyor and parallel to the support rods (13, 14) a turning chain (15) is guided over two chain wheels (16) mounted on vertical axes. their diameter (17) corresponds to the distance (12) of the two support rods (13, 14) from one another and of which one (16 ') is driven.

4. Apparatus according to claim 2 or 3, characterized in that both strands of the turning chain (15) each have a driver (27) with which a corresponding driver at the turning station (34) (26) comes into engagement on each suspension device (20) and when the turning chain is driven move the suspension devices on the support rods (13, 14) in opposite directions.

5. Device according to one of claims 2 to 4, characterized in that in the area each End of the support rods (13, 14) in their relative position to each other adjustable locking devices (25) for the end positions of the suspension devices (20) are provided.

6. Device according to one of claims 2 to 5, characterized by the double chain conveyor (35) when reaching the cover position between two support rods (13, 14) and the two strands the turning chain (15) at the turning station (34) and the drive (29, 30) of the Turning chain (15) switching on limit switch (45) and this drive when the Suspension devices (20) in the latching devices (25) and the double chain conveyor (35) restart switch.

7. Device according to one of claims 2 to 6, characterized in that each suspension device (20; 21, 22) has a hook (23), the open side of which is opposite to the direction of rotation of the Double chain conveyor (35) is arranged.

8. Device according to one of claims 2 to 7,

542 characterized in that the double-sided conveyor is deflected upwards by at least 90 ° at its throw-off end (47)

9. Device according to one of claims 2 to 8, characterized in that the Doppclkettenförde.rer (35) via the first processing machine (37) to a pile of hides (38) on the operator's side

(36) extended and from this to the machine increasing to a length corresponding approximately to the body length Height and then almost vertically down to just above the first machine

(37) and from there approximately horizontally at a height above the skin approximately corresponding to the length of the skin Floor is guided via the turning station (34) to the second machine (49).

10. Device according to one of claims 2 to 9, characterized in that the height of the angled end arranged in the region of the pile of hides (38) (40) of the double chain conveyor is adjustable by means of a hoist (39).

11. Device according to one of claims 2 to 8 or 10, characterized in that in front of the second machine (49) a known per se, the Skin from the double chain conveyor (35) removing depositing belt (48) arranged below the same is.

12. The device according to claim 1 for a processing machine, characterized by two Boom (66, 67) pivotable in opposite directions about adjacent vertical axes with little Length (68) and height difference (69), at the ends of which a suspension device (73, 74) for the Skin is arranged, the two arms each via a gear (71) seated on the axes, of which one is driven, are operatively connected and that the boom (66,69) with their pivot bearing (65) are also pivotable about a horizontal axis (63) in a vertical plane.

13. Apparatus according to claim 12, characterized characterized in that the suspension devices (73, 74) from around a horizontal axis (81) pivotable hooks (80) exist.

14. Apparatus according to claim 12 or 13, characterized in that the hook (80) has a Have swivel drive (82).

15. Device according to one of claims 12 to 14. characterized in that for switching on of the drive (64) for the counter-rotating pivoting movement of the boom (66, 67) A first switch to control the downward movement has reached its maximum position the boom has a delay circuit after reaching the maximum position and for switching on the Drive (82) of the suspension devices (80) for releasing the skin at an adjustable height the same another switch is provided.

The invention relates to a device for turning hides in processing machines, which the Work on one side of the skin in two steps, each from the middle of the skin.

A machine in which the processing of a skin is carried out according to this method of operation is for Example of a deflastering machine. The physical labor involved in this by the operators