DE2325427C2

DE2325427C2 - Device for testing and regulating the tension of threads and wires, in particular embroidery boats

Info

Publication number: DE2325427C2
Application number: DE19732325427
Authority: DE
Inventors: Albin Gähwil St. Gallen Keller
Original assignee: FA ARTHUR SCHMID ROMANSHORN CH
Current assignee: FA ARTHUR SCHMID ROMANSHORN CH
Priority date: 1972-05-23
Filing date: 1973-05-18
Publication date: 1984-05-03
Also published as: DE2325427A1; AT322955B; JPS4949749A; IT987790B; CH552532A

Description

Die Gleichmäßigkeit und Richtigkeit der Spannung von Fäden oder Drähten, die einer Verarbeitung zugeführt werden, ist für die Qualität der aus ihnen hergestellten Produkte von ausschlaggebender Bedeutung. Dies trifft insbesondere auf Sticl.ereimaschinen zu, in denen die Stickfäden in einer großen Zahl von Schiffchen untergebracht sind, die dem Sticken einer Vielzahl von Musterrapporten dienen. Ist nun diese Spannung in den verschiedenen Schiffchen unterschiedlich groß oder bei sämtlichen Schiffchen nicht richtig eingestellt, so entsteht eine ungleichmäßige oder schlecht gestickte Ware.The evenness and correctness of the tension of threads or wires that are fed to a processing is of crucial importance for the quality of the products made from them. This particularly applies to embroidery machines, in where the embroidery threads are housed in a large number of shuttles, which allow the embroidery of a variety of sample reports are used. Is this tension in the various boats different or? If all shuttles are not set correctly, the result is an uneven or poorly embroidered fabric Were.

Um die Spannung prüfen und regulieren zu können, hat man deshalb bisher mittels einer Art von Fallgeschichten die Prüfung von Hand aus vorgenommen. Nach jedem Fallversuch kann dann die Spannung reguliert werden, aber die Feststellung, ob die Regulierung richtig ist, erfordert jeweils einen neuen Fallversuch, bis die Spannung endgültig richtig eingestellt ist. Ein solches Verfahren ist naturgemäß überaus zeitraubend und daher unzweckmäßig.In order to be able to check and regulate the voltage, one has so far used a kind of case history the test is carried out by hand. The tension can then be regulated after each drop test but determining whether the regulation is correct requires a new drop test each time until the voltage is finally set correctly. Such a process is inherently extremely time consuming and therefore inexpedient.

Es wurde daher auch schon eine elektronische Prüfung und Regulierung der Spannung vorgeschlagen, die aber ebenfalls auf dem Prinzip mehrerer zu wiederholender Fallversuche beruht und deren Apparaturen sehr kostspielig sind.An electronic test and regulation of the voltage has therefore already been proposed but also based on the principle of several repeated drop tests and their apparatus very much are costly.

Eine Vorrichtung der einleitend erwähnten Art für Webmaschinenschützen ist aus der schweizer Patentschrift 3 17 517 bekannt. Bei der dort beschriebenen Vorrichtung wird ein in einem Schützen liegender Kötzer in einen Halter eingesetzt, der an zwei parallel verlaufenden Stahlbändern sitzt, deren obere Enden durch eine ortsfeste Querschiene verbunden sind. Nachteilig ist bei dieser Anordnung, daß das Hin- und Herschwineen durch die Federkraft der Stahlbänder und die Schwerkraft erfolgt, da sich die Federkraft beim Ausschwingen und das Gewicht des Schützen beim Abwikkeln ändert.A device of the type mentioned in the introduction for looms is from the Swiss patent 3 17 517 known. In the device described there, a Kötzer lying in a shooter is produced inserted into a holder that sits on two parallel steel strips, the upper ends of which pass through a fixed cross rail are connected. The disadvantage of this arrangement is that it swings back and forth by the spring force of the steel belts and the force of gravity, as the spring force increases when swinging out and the shooter's weight changes during unwinding.

Aus der Schweizer Patentschrift 38 580 ist eine Vorrichtung zum Kontrollieren der Fadenspannung eines für Stickereimaschinen bestimmten Schiffchens bekannt. From the Swiss patent specification 38 580 a device for controlling the thread tension is a known for embroidery machines specific shuttle.

Sie dient dazu, aus einem zu prall gefüllten Schiffchen soviel Faden von der Bobine abzuziehen, bis der norma-Ie Abwicklungswiderstand erreicht ist. Der Faden wird mittels eines Aufwickelorgans über eine an einem federbelasteten Schwenkarm angebrachte Rolle solange abgezogen, bis die normale Spannung erreicht ist. Die Schwenkung des Armes zeigt die Spannung des Fadens an. Die ungedämpfte Federung des Armes, die Umlenkung um eine Rolle, sowie eine Reibung verursachende Führung zum Aufwickelorgan verhindern eine genaue Messung der Fadenspannung beim Abziehen desselben. Der vorliegenden Erfindung liegt die Aufgabe zugründe, bei einer Vorrichtung zum Prüfen und Regulieren der Spannung des herausgezogenen Fadens oder Drahtes eines in einer Einspannvorrichtung gehaltenen Stickereischiffchens eine genaue und kontinuierliche Messung der Abzugsspannung eines Fadens oder Drahtes zu ermöglichen.It is used to pull as much thread off the bobbin from a boat that is too bulging until the normal Unwinding resistance is reached. The thread is by means of a winding member over a spring-loaded The swivel arm attached roll is withdrawn until normal tension is achieved. the Swiveling the arm shows the tension of the thread. The undamped suspension of the arm, the deflection to a role, as well as a friction-causing guide to the winding element prevent an accurate Measurement of the thread tension when pulling it off. The present invention is based on the object in a device for checking and regulating the tension of the drawn thread or Wire of an embroidery boat held in a jig a precise and continuous To enable measurement of the withdrawal tension of a thread or wire.

Sie löst diese Aufgabe erfindungsgemäß dadurch, daß Elektromo'or und Aufwickelrolle am unteren Ende eines schwenkbar gelagerten Hebels pendelgewichtartig angeordnet sind und daß der Hebel mit einem entlang einer Skala vorbeiführenden Zeiger versehen ist.It solves this problem according to the invention in that the electric motor and take-up roller at the lower end of a pivotally mounted lever are arranged like a pendulum weight and that the lever with a along a scale passing pointer is provided.

Diese Anordnung erlaubt eine genaue Messung der Fadenspannung, da der Faden ohne zusätzliche Umleitung oder Führung auf die Aufwickelrolle gelangt, die zusammen mit dem Motor ein Pendelgewicht bildet.This arrangement allows an accurate measurement of the thread tension, since the thread without additional diversion or guidance arrives on the take-up roll, which forms a pendulum weight together with the motor.

Der Ausschlag des Pendels aus seiner Ruhelage bildet ein Maß für die Fadenspannung.The swing of the pendulum from its rest position is a measure of the thread tension.

Die Ablesegenauigkeit läßt sich noch verbessern, wenn der Arm unter der Einwirkung eines magnetischen oder hydraulischen Schwingungsdämpfers steht.The reading accuracy can be improved if the arm is under the action of a magnetic or hydraulic vibration damper.

Anspruch 3 betrifft eine Vorrichtung zum Prüfen und Regulieren der Spannung des heraufgezogenen Fadens oder Drantes eines Stickereischiffchens, bei der während des Meßvorganges die Fadenspannung auf den gewünschten Wert eingestellt werden kann, wenn die Einspannvorrichtung mit einem Auflager versehen ist, auf dem ein zu prüfendes Schiffchen mktelr, eines federbelasteten Klemmstiftes, einer Schraube oder dergleichen gehalten ist. Mit Hilfe eines Griffs mit Schraubenzieher oder mit gabelförmigem Ende ist die den Fadenzug bestimmende Fadenbremse des Schiffchens während des Prüfvorgangs verstellbar.Claim 3 relates to a device for checking and regulating the tension of the drawn thread or Drantes of an embroidery boat, in which the thread tension on the during the measuring process the desired value can be set if the clamping device is provided with a support, on which a mktelr boat to be tested, a spring-loaded one Clamping pin, a screw or the like is held. With the help of a handle with a screwdriver or with a fork-shaped end, the thread brake of the shuttle that determines the thread tension is during of the test process adjustable.

Weitere Einzelheiten der Erfindung gehen aus der Zeichnung hervor, in der ein Ausführungsbeispiel der erfindungsgemäßen Vorrichtung schematisch dargestellt ist.Further details of the invention emerge from the drawing, in which an embodiment of the device according to the invention is shown schematically.

Auf einer vertikalen Platte 1, die auf einem Sockel 2 montiert ist, ist in einer den Hebel darstellenden Gabel 3, die an einer Achse 4 schwenkbar aufgehängt ist, ein Elektromotor 5 angeordnet, auf dessen Achse eine Aufwickelrolle 6 befestigt ist. Motor und Aufwickelrolle bilden das Gewicht eines Pendels, dessen Schwerpunkt in Ruhelage unter der Schwenkachse 4 liegt.On a vertical plate 1, which is mounted on a base 2, there is a fork which is the lever 3, which is pivotably suspended on an axis 4, an electric motor 5 is arranged, on whose axis a take-up roll 6 is attached. The motor and take-up reel form the weight of a pendulum, its center of gravity lies below the pivot axis 4 in the rest position.

Oberhalb der Schwenkachse 4 ist mit dem Hebel 3 ein Zeiger 7 verbunden, der sich, wenn der Hebel aus seiner Ruhelage gebracht wird, entlang einer Skala 8 bewegt. Seitlich von der Schwenkachse 4 v/eist die Platte 1 eine Ausnehmung 9 auf, an welcher ein Auflager 10 befestigt ist und auf diesem ist ein, die nicht sichtbare FadenspuleAbove the pivot axis 4, a pointer 7 is connected to the lever 3, which when the lever is out of its Is brought to rest, moved along a scale 8. To the side of the pivot axis 4, the plate 1 is a Recess 9, to which a support 10 is attached and on this is a thread spool, which is not visible

oder Bobine enthaltendes Stickereischiffchen 11, aufgelegt und durch einen zweckmäßig federnden Haltestift 12, der mit einem Griff 13 versehen ist, festgeklemmt.or bobbin-containing embroidery boat 11, placed and clamped by a suitably resilient retaining pin 12 which is provided with a handle 13.

Der Faden 14 wird nun aus dem Stickereischiffchen 11 zur Aufwickelrolle 6 gezogen und cort entweder mittels einer Klemmvorrichtung ode;· einem Klebestreifen befestigt.The thread 14 is now pulled from the embroidery boat 11 to the take-up roll 6 and cort either attached by means of a clamping device or an adhesive strip.

Beim Betrieb der Vorrichtung wird der Elektromotor 5, dessen elektrische Zuleitung aus Gründen der Übersicht nicht dargestellt ist, entgegen dem Uhrzeigersinn in langsan-.i Umdrehung gebracht, wobei der Faden 14 auf die Aufwickelrolle 6 aufgewickelt wird. Je größer die Spannung ist, die dem Faden durch entsprechende Einstellung der Fadenbremse im Stickereischiffchen 11 gegeben wird, desto mehr zieht diese Spannung den Hebel 3 mit der Aufwickelrolle 6 und dem Elektromotor 5 nach rechts, wodurch der Zeiger 7 auf der Skala 8 einen Ausschlag zeigt. Wenn dieser das gewünschte Maß überschreitet, kann die Bremse im Stickereischiffchen 11 nach und nach so lange gelockert werden, bis die Spannung des Fadens 14 das gewünschte Ausmaß erreicht hat, was der Zeiger 7 auf der Skala 8 anzeigt. Ist die Spannung des Fadens 14 zu gering, also der Ausschlag des Zeigers 7 zu klein, so kann, immer bei laufendem Elektromotor 5, die Bremse des Siickereischiffchens 11 nach und nach angezogen werden, bis der Zeiger 7 auf der Skala 8 den gewünschten Spannungsgrad anzeigt. Um die Ablesung desselben zu erleichtern, kann ein einstellbarer Hilfszeiger 15 vorgesehen werden, der mit unterbrochenen Linien dargestellt ist und der beispielsweise von der Rückseite der Platte 1 aus betätigt werden kann.When operating the device, the electric motor 5, its electrical supply line for reasons of clarity is not shown, brought counterclockwise in slow-.i rotation, the thread 14 is wound onto the take-up roll 6. The greater the tension applied to the thread by setting it accordingly the thread brake in the embroidery boat 11 is given, the more this tension pulls the lever 3 with the take-up roller 6 and the electric motor 5 to the right, whereby the pointer 7 on the scale 8 shows a deflection shows. If this exceeds the desired level, the brake in the embroidery boat 11 be gradually loosened until the tension of the thread 14 reaches the desired extent has what the pointer 7 indicates on the scale 8. If the tension of the thread 14 is too low, so the deflection of the pointer 7 is too small, so the brake of the seepage boat 11 can, always with the electric motor 5 running gradually tightened until the pointer 7 on the scale 8 shows the desired degree of tension. In order to facilitate the reading of the same, an adjustable auxiliary pointer 15 can be provided, which with is shown in broken lines and can be operated, for example, from the back of the plate 1 from can.

Auf die geschilderte Weise ist es möglich, die Fadenspannung der kontinuierlichen Prüfung so lange zu verändern, bis der richtige Spannungswert erreicht ist. Je nach Art des Schiffchens, in welchem die Fadenbobine untergebracht ist, kann der federnde Haltestift 12 an seinem unteren Ende, mit welchem er mit dem Schiffchen in Verbindung steht, so ausgebildet sein, daß er auf die Fadenbremse des Schiffchens einwirkt und durch eine Drehung des Griffes 13 diese mehr oder weniger angezogen wird.In the manner described, it is possible to change the thread tension of the continuous test as long as until the correct voltage value is reached. Depending on the type of shuttle in which the thread bobbin is housed, the resilient retaining pin 12 at its lower end, with which it is with the shuttle is in connection, be designed so that it acts on the thread brake of the shuttle and through a rotation of the handle 13 this is more or less tightened.

Zweckmäßig kann auch vorgesehen sein, die Schwingung des Hebels 3 magnetisch oder hydraulisch zu dämpfen, um Ungleichmäßigkeilen im Faden auszugleichen und dadurch bedingte unerwünschte Ausschläge der Anzeigevorrichtung zu vermindern.It can expediently also be provided that the oscillation of the lever 3 is controlled magnetically or hydraulically to compensate for uneven wedges in the thread and undesired deflections caused by them to reduce the display device.

Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings

Claims

Patent claims:

1. Device for checking and regulating the tension of the pulled thread or wire an embroidery boat held in a jig with the aid of an electric motor driven take-up roll, characterized

that the electric motor (5) and take-up roll (6) are arranged at the lower end of a pivotable (4) mounted lever (3) like a pendulum weight and
that the lever (3) is provided with a pointer (7) which moves past along a scale.

2. Apparatus according to claim 1, characterized in that the lever (3) under the action a magnetic or hydraulic vibration damper.

3. Device according to claim 1, characterized in that

that the jig is provided with a support (OK) on which an embroidery boat to be tested (II) held by means of a spring-loaded retaining pin (12), a screw or the like is and

that with the help of a handle (13) with a screwdriver or with a fork-shaped end that determines the thread tension Thread brake of the shuttle is adjustable during the testing process.