DE2324048C3

DE2324048C3 - Apparatus and method for pleating or crimping lampshade covers

Info

Publication number: DE2324048C3
Application number: DE19732324048
Authority: DE
Inventors: Anmelder Gleich
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Filing date: 1973-05-12
Publication date: 1976-06-10

Description

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung und ein Verfahren zum Plissieren oder Kräuseln von aus einem Textilgewebe oder -gewirke, wie Seide, Taft, Batist od. dgl. bestehenden rechteckigen Zuschnitten für kegelstumpfförmige oder zylindrische Lampenschirmbespannungen. The invention relates to a device and a method for pleating or crimping from one Textile fabrics or knitted fabrics, such as silk, taffeta, batiste or the like. Existing rectangular blanks for frustoconical or cylindrical lampshade coverings.

Das Bespannen der kegelstumpfförmigen oder zylindrischen Mantelfläche von Lampenschirmen aus Seide, Taft, Batist oder ähnlichen Geweben oder Gewirken erfolgt bisher in der Weise, daß man eine an einer Seite maschinell oder von Hand plissierte oder gekräuselte rechteckige Gewebe- oder Gewirkebahn zunächst an dem oberen oder dem unteren Ring eines Lampenschirmgestells befestigt, dann die Plisseefalten oder Krauset von Hand genau rechtwinklig zieht und die so plissierte bzw. gekräuselte Stoffbahn dann durch Nähen an dem zweiten Ring des I .ampenschirmgestells SS befestigt Diese Art des Bespannens ist nicht nur sehr mühselig und zeitraubend, sondern erfordert außerdem Fachkräfte mit gutem Augenmaß und großer Fingerfertigkeit The stringing of the frustoconical or cylindrical The outer surface of lampshades made of silk, taffeta, batiste or similar woven or knitted fabrics has hitherto been carried out in such a way that one is pleated or crimped on one side by machine or by hand rectangular fabric or knitted web first on the upper or lower ring of a lampshade frame attached, then pull the pleats or Krauset by hand exactly at right angles and so pleated or ruffled fabric panel is then sewn to the second ring of the lampshade frame SS attached This type of covering is not only very cumbersome and time consuming, but also requires Skilled workers with a good sense of proportion and great dexterity

Der Erfindung liegt daher die Aul gäbe zugrunde, eine Vorrichtung und ein Verfahren zum Plissieren oder Kräuseln von aus einem Textilgewebe oder -gewirke bestehenden rechteckigen Zuschnitten für kegelstumpfförmige oder zylindrische Lampenschirmbespannungen zu schaffen, die es ermöglichen, die Plis- ⁶S seefalten oder Krause! in der Stoffbespannung ohne den Einsatz geübter Fachkräfte auf einfache Weise exakt herzustellen.The invention is therefore based on the task of creating a device and a method for pleating or crimping of a textile woven or knitted rectangular blanks for frustoconical or cylindrical lampshade coverings, which make it possible to seafold the pleated ⁶ S or frill! in the fabric covering easily and precisely without the use of trained specialists.

Die zur Lösung dieser Aufgabe entwickelte Vorrichtung ist gekennzeichnet durch zwei an die sich gegenüberliegenden Längsränder des Zuschnitts angenähte oder angeklebte, gleich lang bemessene Streifen aus steifem Papier, Karton, Kunststoffolie oder ähnlichem Werkstoff die zwei Gruppen von quer verlaufenden, vorgefalteten oder vorgeprägten Falten aufweisen, wobei die Anzahl der Falten einer Gruppe der Anzahl der jeweils gewünschten Falten der Bespannung und die Abstände der Falten der zweiten Gruppe von den Falten der ersten Gruppe der jeweils gewünschten Faltentiefe der Bespannung entspricht. The device developed to solve this problem is characterized by two opposite one another Longitudinal edges of the blank are sewn or glued onto strips of the same length stiff paper, cardboard, plastic film or similar material, the two groups of transverse, have pre-folded or pre-embossed folds, the number of folds of a group being the number of the desired folds of the covering and the distances between the folds of the second group and the folds the first group corresponds to the desired depth of folds in the covering.

Das Verfahren zum Plissieren oder Kräuseln von Lampenschirmbespannungen besteht unter Verwendung der vorerwähnten Streifen nach der Erfindung darin, daß die Streifen in gestrecktem Zustand an die sich gegenüberliegenden Längsränder des rechteckigen Zuschnittes angenäht oder angeklebt, nach dem Befestigen am Zuschnitt in den vorgefalteten oder vorgeprägten Falten gefaltet werden und darauf der Zuschnitt selbst in Querrichtung straff gespannt wird. Die im Zuschnitt durch Spannen erzeugten Plisseefalten oder Kräusel werden durch Dämpfen oder Bügeln fixiert. The method of pleating or shirring lampshade covers is using the aforementioned strip according to the invention in that the strips in the stretched state to the opposite longitudinal edges of the rectangular blank sewn or glued on after fastening on the blank in the pre-folded or pre-embossed folds and then the blank is stretched taut even in the transverse direction. The pleated folds created in the cut by tensioning or frizz are fixed by steaming or ironing.

In der Zeichnung sind Ausführungsbeispiele der Er findung dargestellt Es zeigenIn the drawing are exemplary embodiments of the He Finding shown it show

F i g. 1 und 2 Teilansichten zweier unterschiedlich vorgeprägicr Streifen aus Pappe od. dgtF i g. 1 and 2 partial views of two differently pre-stamped strips of cardboard or dgt

F i g. 3 den Streifen nach F i g. 1 in gefaltetem Zustande, F i g. 3 the strip according to FIG. 1 in folded condition,

F i g. 4 die Teilansicht einer in Plisseefalten gelegten Stoffbespannung für einen kegelstumpfförmigen Lampenschirm. F i g. 4 is a partial view of a fabric covering laid in pleats for a frustoconical lampshade.

Gemäß F i g. 1 und 2 weisen die beispielsweise aus Karton oder Kunststoffolie bestehender, sowie gleich lang bemessenen Streifen 1 und 2 quer verlaufende, vorgefaltete oder vorgeprägte Falten 3 auf, die in gleichmäßige!: Abständen a voneinander angeordnet sind, und zwar entsprechen die Abstände a dem jeweils gewünschten Faltenband der Bespannung. Außerdem sind die Streifen 1 und 2 zwischen den Falten 3 noch mit je einer weiteren vorgefalteten oder vorgeprägten Falte 4 bzw. 5 versehen, deren Abstand b bzw. c von den vorgefalteten oder vorgeprägten Falten 3 der jeweils gewünschten Faltentiefe der Bespannung entspricht Da bei einer Stoffbespannung für einen kegelstumpfförmigen Lampenschirm die Faltentiefe oben und unten unterschiedlich sein muß, sind die Abstände b der Falten 4 des Streifens 1 von dessen Falten 3 größer als die Abstände c der Falten 5 des Streifens 2 von dessen Falten 3, und zwar ergeben sich die Abstände b und c auf einfache Weise aus dem oberen und unteren Durchmesser des kegelstumpfförmigen Lampenschirmes. According to FIG. 1 and 2, the strips 1 and 2, which are made of cardboard or plastic film and have the same length, have transverse, pre-folded or pre-embossed folds 3, which are arranged at even !: distances a from one another, namely the distances a correspond to the desired Pleated tape of the covering. In addition, the strips 1 and 2 between the folds 3 are each provided with a further pre-folded or pre-embossed fold 4 or 5, the distance b or c from the pre-folded or pre-embossed folds 3 corresponds to the respective desired fold depth of the covering For a frustoconical lampshade the depth of the folds above and below must be different, the distances b of the folds 4 of the strip 1 from its folds 3 are greater than the distances c of the folds 5 of the strip 2 from its folds 3, namely the distances b and c in a simple manner from the upper and lower diameter of the frustoconical lampshade.

Die so ausgebildeten Streifen 1 und 2 werden in gestrecktem Zustande an die Längsränder des rechteckigen Querschnittes der Stoffbespannung angenäht oder angeklebt und dann in der aus F i g. 3 ersichtlichen Weise gefaltet Danach wird die Stoffbahn in Querrichtung gespannt und dadurch Plisseefalten oder Kräusel erzeugt, die dann erforderlichenfalls durch Dämpfen oder Bügeln fixiert werden. Die so gefaltete oder gekräuselte Stoffbespannung läßt sich ohne besonderes fachliches Können an dem oberen und dem unteren Drahtring eines an sich bekannten Lampenschirmgestells oder auch auf einer als Futter dienenden, mehr oder weniger transparenten Folie aus steifem Kunststoff befestigen.The thus formed strips 1 and 2 are in the stretched state on the longitudinal edges of the rectangular Cross-section of the fabric covering sewn or glued and then in the form of FIG. 3 can be seen Folded in a way The fabric is then stretched in the transverse direction and thus pleated or puckered generated, which are then fixed if necessary by steaming or ironing. The one so folded or curled The fabric covering can be attached to the upper and lower ones without any special technical skills Wire ring of a known lampshade frame or on one serving as a lining, more or less transparent film made of stiff plastic.

Bei Stoffbespannungen, die für Lampenschirme mit zylindrischer Mantelfläche bestimmt sind, verwendet man zwei Streifen 1 oder 2, deren vorgefaltete oder vorgeprägte Falten 3 und 4 bzw. 3 und 5 genau gleichen Abstand voneinander haben.Used for fabric coverings intended for lampshades with a cylindrical outer surface two strips 1 or 2, whose pre-folded or pre-embossed folds 3 and 4 or 3 and 5 are exactly the same Have a distance from each other.

Die so vorgefertigten Stoffbespannungen können aus mehreren Teilen bestehen und flachliegend oder aufgerollt zum Versand gebracht werden. Die Befestigung der Stoffbespannungen an den Lampenschirmgestellen kann dann beim Händler bzw. Endverbraucher erfolgen.The fabric coverings prefabricated in this way can consist of several parts and lie flat or be rolled up and shipped. The attachment of the fabric coverings to the lampshade frames can then be done at the dealer or end user.

Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings

Claims

Patent claims:

1. Device for pleating or crimping of a textile fabric or knitted fabric, such as silk, taffeta, batiste or similar existing rectangular blanks for frustoconical or cylindrical lampshade coverings, characterized by two equally long sewn or glued to the opposite longitudinal edges of the blank Strips (1 and 2) made of stiff paper, cardboard, plastic film or similar material, which have two groups of transverse, pre-folded or pre-embossed folds (3 and 4 or 3 and 5), the number of folds in a group being the number of each desired folds of the covering and the distances between the folds of the second group (4 or 5) from the folds of the first group (3) corresponds to the respective desired depth of folds of the covering

2. A method for pleating or crimping lampshade coverings according to claim 1, characterized characterized in that the strips (1 and 2) in the stretched state to the opposite Longitudinal edges of the rectangular blank sewn or glued on after attaching it to the blank on the pre-folded or pre-embossed folds (3 and 4 or 3 and 5) and on it the blank itself is stretched taut in the transverse direction.

3. The method according to claim 2, characterized in that the blank generated by clamping Pleats or frills can be fixed by steaming or ironing.

35