Claims (1)
Patentanspruch: Scharkörper an einer Sämaschine od. dgl. mit einem
Rumpfteil und einem hieran befestigten Blatteil, der zwei an gegenüberliegenden
Enden ausgebildete Schare aufweist, und der um einen Zentrumzapfen gewendet und
in zwei um eine halbe Drehung gegeneinander versetzten Wendestellungen arretiert
werden kann, dadurch gekennzeichnet, daß das eine Schar ein Schleppschar (7) und
das andere ein Ziehschar (8) darstellt und daß die Arretierung des Blattteils (4)
durch Zinken eines gabelartigen Verriegelungsstückes (6) erfolgt. Claim: Share body on a seed drill or the like with a
Body part and a blade part attached to it, the two on opposite sides
Has ends formed shares, and turned around a center pin and
locked in two turning positions offset by half a turn
can be, characterized in that a coulter a drag coulter (7) and
the other is a draw share (8) and that the locking of the blade part (4)
takes place by prongs of a fork-like locking piece (6).
Die Erfindung betrifft einen Scharkörper an einer Sämaschine od.
dgl. mit einem Rumpfteil und einem hieran befestigten Blatteil, der zwei an gegenüberliegenden
Enden ausgebildete Schare aufweist, und der um einen Zentrumzapfen gewendet und
in zwei um eine halbe Drehung gegeneinander versetzten Wendestellung arretiert werden
kann. Ein derartiger Scharkörper ist aus der FR-PS 1 003 266 bekannt. The invention relates to a coulter body on a seed drill od.
Like. With a body part and a blade part attached to it, the two on opposite sides
Has ends formed shares, and turned around a center pin and
be locked in two turning positions offset from one another by half a turn
can. Such a share body is known from FR-PS 1 003 266.
Hierbei sind die beiden Schare des Blatteiles untereinander identisch
ausgebildet, da lediglich beabsichtigt wird, nach Abnützung oder Beschädigung des
einen Schares dies dadurch zu ersetzen, daß nach entsprechender Drehung des Blatteiles
das andere noch nicht abgenützte bzw. beschädigte Schar zum Einsatz kommen kann.The two shares of the blade part are identical to one another
formed, since it is only intended after wear or damage to the
a coulter to replace this by turning the blade part accordingly
the other not yet worn or damaged share can be used.
Demgegenüber hat sich die Erfindung die Aufgabe gestellt, den Blatteil
eines Scharkörpers der vorliegenden Art so auszubilden und an dem Scharkörper anzubringen
und zu arretieren, daß es möglich ist, lediglich durch Aufhebung der Arretierung
und Drehung des Blatteiles am Scharkörper mehrere unterschiedliche Arbeitsweisen
mit dem Scharkörper durchführen zu können, ohne den Blatteil gegen anders ausgebildete
Blatteile auswechseln zu müssen. In contrast, the invention has set itself the task of the blade part
of a share body of the present type to be designed and attached to the share body
and to lock that it is possible just by unlocking it
and rotating the blade part on the share body several different working methods
to be able to perform with the coulter body without the blade part against other trained
Having to replace parts of the blade.
Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß das eine Schar
ein Schleppschar und das andere Schar ein Ziehshar-darstellt- und daß die Arretierung
des Blatteils. ;durch Zinken eines gabelartigen Verriegelungsstückes erfolgt. According to the invention, this object is achieved in that the one group
a drag coulter and the other coulter represents a pulling hook and that the lock
of the leaf part. ; takes place by prongs of a fork-like locking piece.
Diese Lösung ergibt die Vorteile, daß ohne- Zuhilfenahme von Werkzeugen
und ohne jeden Zeitverlust jede ungelernte Hilfskraft in der Lage ist, wahlweise
das eine oder das andere Schar für den jeweils gewünschten Zweck einsetzen zu können,
wobei sie lediglich nach Wegbewegen des Verriegelungsstückes vom Blatteil des Scharkörpers
die Drehung des Blattteiles am Scharkörper durchzuführen braucht und dann das jeweils
gewünschte Schar zur Verfügung hat. This solution gives the advantages that without the aid of tools
and without any loss of time any unskilled assistant is able to do optional
to be able to use one or the other group for the desired purpose,
where they only after moving the locking piece away from the blade part of the coulter body
the rotation of the blade part needs to be carried out on the coulter body and then each
has the desired share available.
Anschließend muß das gabelartige Verriegelungsstück mit dem Blattkörper
wieder vereinigt werden, und die gewünschte Verwendung des Blattkörpers ist möglich
und sichergestellt. Der Zentrumzapfen kann als Schraubverbindung ausgebildet sein,
so daß ein leichtes Auswechseln von Blattkörpern am Blatteil mit geringstem Aufwand
möglich ist.Then the fork-like locking piece must be connected to the blade body
can be reunited and the desired use of the leaf body is possible
and ensured. The center pin can be designed as a screw connection,
so that blade bodies on the blade part can be easily replaced with very little effort
is possible.
Die Erfindung wird nachstehend für ein Ausführungsbeispiel an Hand
schematischer Zeichnungen näher beschrieben. In den Zeichnungen zeigt F i g.1 einen
Scharkörper nach dem Ausführungsbeispiel der Erfindung in Vorderansicht, Fig. 2
eine Seitenansicht der Fig.1. The invention is illustrated below for an exemplary embodiment
schematic drawings described in more detail. In the drawings, Fig. 1 shows a
Share body according to the embodiment of the invention in front view, FIG. 2
a side view of Fig.1.
Der Scharkörper 1 ist in üblicher Weise an Zugarmen 2 gehalten und
besteht aus einem Rumpfteil 3 und einem Blatteil 4, der etwa mittig vermittels eines
Zentrumzapfens 5 am Rumpfteil 3 drehbar gelagert ist. Der Blatteil 4 ist mittels
eines gabelartigen Verriegelungsstückes 6 arretierbar, zwischen dessen Zinken er
gehalten wird. -Der Blatteil 4 ist derart ausgebildet, daß das eine Schar ein Schleppschar
iund das andere Schar ein Ziehschar 8 darstellt. The coulter body 1 is held in the usual way on pulling arms 2 and
consists of a body part 3 and a blade part 4, which is approximately in the middle by means of a
Center pin 5 is rotatably mounted on the body part 3. The blade part 4 is means
a fork-like locking piece 6 can be locked, between the prongs he
is held. -The blade part 4 is designed such that one flock is a drag coulter
i and the other group represents a draw group 8.
Durch Wegbewegen des Vernegelungsstücks 6 aus seiner dargestellten
Arretierungslage kann der Blattteil 4 um seinen Zentrumzapfen 5 um eine halbe drehung
gewendet werden, so daß man ohne weitetes je nach den gewünschtenVerhältnissen das
eine oder andere Schar zum Einsatz auswählen kann. By moving the locking piece 6 out of its illustrated
The locking position can rotate the blade part 4 about its center pin 5 by half
can be turned so that one can easily use the
can select one or the other share for use.