DE2321619A1

DE2321619A1 - GLASSES

Info

Publication number: DE2321619A1
Application number: DE19732321619
Authority: DE
Inventors: Fritz Costabel
Original assignee: Marwitz and Hauser GmbH
Current assignee: Marwitz and Hauser GmbH
Priority date: 1973-04-28
Filing date: 1973-04-28
Publication date: 1974-11-14
Also published as: DE2321619B2; FR2227546A1; IT1018432B; FR2227546B1; DE2321619C3

Description

PATENTANWALT DIPL. -ING. ULRICn KINKELfN 2321619PATENT ADVOCATE DIPL. -ING. ULRICn KINKELfN 2321619

7032 Sindelfingen - Auf dem Goldberg - Weimarer Str. 32/34 - Tel.: 07031/865017032 Sindelfingen - Auf dem Goldberg - Weimarer Str. 32/34 - Tel .: 07031/86501

11. April 1973 11 360April 11, 1973 11 360

Marwitz & Hauser, 7 Stuttgart, Cottastr. 18Marwitz & Hauser, 7 Stuttgart, Cottastr. 18th

BRILLEGLASSES

Die Erfindung betrifft eine Brille mit einem Rahmen für die Gläser aufweisenden Gestell, mit aussen an jedem Rahmen befestigten, gestell festen Schamierhälften, mit je einem Bügel, dereinen Metallstreifen umfasst, welcher in seinem scharniernahen Bereich starr mit der anderen Scharnierhälfte verbunden ist und welcher mit einer im scharniernahen Bereich mit einer Stimfläche endet und mit einer gestellfesten Fläche und einer bügelfesten Fläche die miteinander den maximalen Bügelaufgang begrenzen.The invention relates to glasses with a frame for the glasses having frame, with hinge halves attached to the outside of each frame, each with one Bracket comprising a metal strip which is rigid in its area near the hinge is connected to the other half of the hinge and which is connected to one near the hinge Area ends with a face and with a frame-fixed area and an iron-fixed area Areas that limit the maximum stirrup rise together.

Bügel von Brillen sind häufig aus Metall und haben die Form eines flachen Metallstreifens. Dieser kann in beliebiger Weise geformt sein. Zum Beispiel kann der Metallstreifen massiv sein, er kann Durchbrechungen aufweisen usw. Der Metallstreifen hat stets eine vordere Stimfläche, die an einer gestellfesten Fläche anliegt, wenn der Bügel geöffnet ist. Diese Stirnfläche wird schon bei der Herstellung aber auch beim Anpassen durch den Optiker durch Feilen oder Schleifen bearbeitet. Je weiter man diese Stirn fläche zurückfeilf oder zurückschleift, desto größer wird der Bügslaufgang. Durch dieseThe temples of glasses are often made of metal and have the shape of a flat metal strip. This can be shaped in any way. For example, the metal strip be massive, it can have perforations, etc. The metal strip always has a front face that rests against a surface that is fixed to the frame when the bracket is opened is. This end face is processed by filing or grinding during manufacture but also when the optician adjusts it. The further you go this forehead The surface is filed back or dragged back, the larger the alleyway becomes. Through this

409846/0552409846/0552

11360 -2-11360 -2-

spanabhebende Bearbeitung der Stirnfläche entsteht zumindest aussefi an der Stirnfläche eine sehr scharfe Schneide. Diese Schneide liegt völlig frei, sobald der Bügel geschlossen wird. Sie ragt gefährlich nach aussen, wenn der Bügel ganz geschlossen ist und führt dann häufig zu Beschädigungen des Stoffes, wenn man die Brille in eine Tasche schiebt. Auch der Mensch kann sich an dieser Schneide verletzen. Es sei nur daran erinnert, daß manche Kinder schon im Säuglingsalter Brillen tragen müssen. Lässt man ein Kind an der Mutferbrust saugen, ohne ihm die Brille abzunehmen, dann kann sich die Mutter verletzen. Es ist aber auch zu berücksichtigen, daß viele Menschen mit der Brille spielerisch umgehen und sich beim Öffnen der Bügel ganz erheblich kneifen können.Machining of the end face occurs at least as a result of the end face a very sharp edge. This cutting edge is completely exposed as soon as the bracket is closed. It protrudes dangerously outwards when the bracket is completely closed is and then often leads to damage to the fabric if you put the glasses in a Bag pushes. Humans can also injure themselves on this cutting edge. Just be reminds that some children have to wear glasses from infancy. If you let a child suckle its breast without removing its glasses, then the mother can injure herself. But it must also be taken into account that many people handle the glasses playfully and change considerably when opening the temples can pinch.

Durch das DBGM 6 918 819 ist es bekannt, die Backen von Brillen so zu gestaltn, daß sie das vordere Ende der Brillenbügel dreiseitig umgreifen,wenn die Brille geöffnet ist. Weder sieht man dann diese Schneide samt· Stirnfläche noch kann man sich an ihr verletzen. Dies gilt jedoch nur im geöffneten Zustand der Bügel, wo die Verletzungsgefahr ohnehin nicht so groß ist. Ausserdem erfordern die dort erwähnten Maßnahmen eine ganz spezieile Gestaltung der Backen, die zum einen teuer ist und zum anderen den Formgestalter jn seiner Gestaltungsfreiheit beschränkt.From DBGM 6 918 819 it is known to design the jaws of glasses so that they grip the front end of the temples on three sides when the glasses are open. You can neither see this cutting edge nor its face, nor can you injure yourself on it. However, this only applies when the bar is open, where the risk of injury is not so great anyway. In addition, the measures mentioned there require a very special design of the jaws, which on the one hand is expensive and on the other hand the Designer limited in his freedom of design.

Schliesslich sind gerade Metall bügel häufig oberflächenveredelt. Zum Beispielsind sie oft dubliert. Feilt man nun von der Stirnfläche etwas herunter, dann wird die Dubleeschicht verletzt, falls auch die Stirnfläche von einer Dubleeschicht abgedeckt war. Zumindest sieht man jedoch den unschönen Kern des Meta!!bügeis dann ganz deutlich, wenn die Bügel geöffnet sind.After all, metal hangers in particular are often surface-finished. For example are they often duplicated. If you now file down a little from the face, the Double layer injured if the front surface is also covered by a double layer was. At least you can see the unsightly core of the meta !! clearly when the temples are open.

409846/0 582409846/0 582

Aufgabe der Erfindung ist es eine Gestaltung im Schamierbereich für solche Brillen zu geben, bei der die Gefahr der verletzenden Schneidenbildung in keinem Schließzustand des Bügels gegeben ist, bei der man sich auch praktisch nicht kneifen kann, die eine rationelle, einfache, den Formgestalter kaum einschränkende Gestaltung hat, die sich auf die verschiedensten Brillentypen anwenden lässt und die schliess-The object of the invention is a design in the hinge area for such glasses to give, with the risk of injurious cutting edge formation in no closed state of the bracket is given, with which you can practically not pinch yourself, the rational, simple design that hardly restricts the designer which can be used on the most varied types of glasses and which ultimately

■j■ j

Hch auch die Möglichkeit in sich birgt, die Stirnfläche in eine Lage zu bringen, die ästhetisch nicht auffällt.Hch also holds the possibility of bringing the face into a position that aesthetically inconspicuous.

Erfindungsgemäß wird diese Aufgabe durch folgende Merkmale gelöst :According to the invention, this object is achieved by the following features:

a) Der Metallstreifen ist im scharniernahmen Bereich um ein im Verhältnis zu seiner Länge sehr kurzes Stück umgebogen.a) The metal strip is in the hinge area by one in relation to its Length of a very short piece bent over.

b) Die Stirnfläche des Metallstreifens schaut in geöffnetem Zustand der Bügel zu der zugehörigen, gestell festen Scharnierhälfte.b) The end face of the metal strip watches the bracket when it is open the associated hinge half fixed to the frame.

c) Die bügelfesten Scharnierhälften sind auf der Innenseite des gemäß a) entstehenden Knicks befestigt.c) The fixed hinge halves are on the inside of the resulting according to a) Knicks attached.

d) Der Knick hat aussen eine runde, nicht schneidenähnliche oder verhakende Form.d) The kink has a round, not edge-like or hooked bend on the outside Shape.

Durch die Merkmale des Anspruchs 2 erreicht man einen im wesentlichen glatten Übergang zwischen dem Rahmen und dem Bügel.The features of claim 2 achieve a substantially smooth transition between the frame and the bracket.

Durch das Merkmal des Anspruchs 3 erreicht man eine gute ästhetische Kombination von Metallbügel und Kunststoffrahmen. Da Kunststoffrahmen sehr häufig viel breitere Ränder als die Metallrahmen haben, gewinnt man hier leicht den Platz, der notwen-The feature of claim 3 achieves a good aesthetic combination of metal bracket and plastic frame. Since plastic frames are very often much wider Edges than the metal frames, you can easily gain the space that is

409846/0552409846/0552

Π 360 -A- Π 360 -A-

dig ist, um die gestellteste Schamierhärfte genügend einwärts zu versetzen.dig is to move the most posed hinge inward enough.

Durch die Merkmale des Anspruchs 4 erreicht man besonders viel Platz, um die gestell festen Schamierhälften einwärts versetzt zu verankern.The features of claim 4 gives a particularly large amount of space to To anchor the hinge halves fixed to the frame offset inwards.

Durch die Merkmale des Anspruchs 5 erreicht man, daß der Betrag des Einwärtsversefzens genügend klein ist, die Stirnfläche jedoch genügend weit weg vom Knick ist und in Verbindung mit üblich dimensionierten Scharnieren gelangt man dann z.B. mit dem Finger nur schlecht in den Bereich zwischen der Stirnfläche und der Rückseite des Gestells, sodaß ein Kneifen weitgehend ausgeschlossen ist.The features of claim 5 ensure that the amount of inward displacement is sufficiently small, but the frontal area is sufficiently far away from the bend and in connection with conventionally dimensioned hinges one arrives e.g. with the finger only badly in the area between the front surface and the back of the frame, so that pinching is largely excluded.

Durch die Merkmale des Anspruchs 6 erreicht man eine Abrundung, die optisch als ein deutlicher Knick sichtbar ist, jedoch andererseits weit davon entfernt ist, die Haut oder Stoff zu verletzen.The features of claim 6 achieve a rounding that is optically as a distinct kink is visible, but on the other hand it is far from that To injure skin or fabric.

Durch die Merkmale des Anspruchs 7 erreicht man, daß man zur Bestimmung des Bügelaufgangs wie seither nur die Stirnfläche spanabhebend bearbeiten muß.By the features of claim 7 one achieves that one can determine the As since then only the end face has to be machined.

Durch die Merkmale des Anspruchs 8 erreicht man, daß die den Bügelaufgang bestimmenden Flächen sehr groß sind, sodaß die Flächenpressung klein ist. Ausserdem kann man die Rückseite des Rahmens wegen der Großflächigkeit auch leicht definiert spanabhebend bearbeiten, indem man einfach das Gestell mit der Vorderseite auf eine Auflagefläche legt. Das Gestell verwackelt dann praktisch nicht und der im VerhältnisBy the features of claim 8 one achieves that the determining the bow staircase Areas are very large, so that the surface pressure is small. In addition, the back of the frame can be easily defined by machining because of the large surface area edit by simply placing the frame face down on a support surface. The frame then practically does not shake and that in proportion

4098 4 6/05524098 4 6/0552

zu Metall vergleichsweise weiche Kunststoff gestattet eine einfache Bearbeitung,
Hat man etwas zu viel Kunststoff weggefeilt, so könnte man sogar dies durch Auftragen von Kunststoff wieder wett machen.Plastic, which is comparatively soft to metal, allows easy processing,
If you have filed away a little too much plastic, you could even make up for this by applying plastic.

Durch die Merkmaie des Anspruchs 9 erreicht man, daß diese Flächen besonders
- groß sind. Es ist ja leichter, eine relativ grosse Fläche mit einer Feile eben zu bearbeiten als eine kleine Fläche.By the Merkmaie of claim 9 one achieves that these areas are particularly
- are big. It is easier to work a relatively large area flat with a file than a small area.

Durch die Merkmale des Anspruchs 10 erreicht man eine gute Verwendbarkeit oberflächenveredelter Metal I bügel.The features of claim 10 make it easy to use surface-finished products Metal I bracket.

Durch die Merkmale des Anspruchs 11 erreicht man im Bereich der Stirnfläche Kanfenwi nkel in der Gegend von 90°. Häufig lag bislang diese Stirnfläche im spitzen Winkel zum Querschnitt, wodurch sich die gefährliche Schneidenbildung noch vergrößert hat. Verfährt man jedoch gemäß dem Anspruch 11, so erreicht man bei der Herstellung des Metallbügels, daß man den Metallstreifen einfach senkrecht abschneidet.The features of claim 11 achieve Kanfenwi in the area of the end face nkel in the area of 90 °. Until now, this face was often at an acute angle to the cross-section, whereby the dangerous cutting edge formation has increased. However, if one proceeds according to claim 11, one achieves in the production of the metal bracket that you simply cut the metal strip vertically.

Weitere Vorteile und Merkmale der Erfindung gehen aus der nachfolgenden Beschreibung bevorzugter Ausführungsbeispiele hervor. In der Zeichnung zeigen :
Fig. 1 die vergrösserte Draufsicht auf einen Teil eines Rahmens und einesFurther advantages and features of the invention emerge from the following description of preferred exemplary embodiments. In the drawing show:
1 shows the enlarged plan view of a part of a frame and a

Metal Ibügels im Scharnierbereich,
Fig. 2 eine Ansicht wie Fig. 1, jedoch bei geschlossenem Zustand des Metall- ·Metal bracket in the hinge area,
Fig. 2 is a view like Fig. 1, but with the closed state of the metal ·

bügeis,iron,

409846/0552409846/0552

Fig. 3 eine ähnliche Ansicht wie Fig. 1 eines zweiten Ausführungsbei-FIG. 3 is a view similar to FIG. 1 of a second exemplary embodiment.

. spiels,
Fig. 4 eine ähnliche Ansicht wie Fig. 2 des zweiten Ausführungsbeispiels.. play,
FIG. 4 is a view similar to FIG. 2 of the second embodiment.

Ein Rahmen 11 aus Kunststoff weist eine Backe 12 auf. Die Backe 12 besitzt eine Rückseite 13 und eine gerundete Aussenfläche 14. In die Backe 12 ist eine Scharnierhälfte 16 eingelassen, die etwa senkrecht zur Rückseife 13 steht. Die Rückseite 13 bildet mit der Aussenfläche 14 eine nicht scharfe Kante 17, wie ja im allgemeinen Kunststoff keine scharfen.Kanten aufweist. Die Backe 12 kann auch so gestaltet sein, daß ihre Rückseife 13 weif hinter die Rückseite 18 des Rahmens 11 zurückspringt, wie dies bei vielen Brillenmodellen der Fall ist.A frame 11 made of plastic has a jaw 12. The jaw 12 has a rear side 13 and a rounded outer surface 14. A hinge half 16 is let into the jaw 12 and is approximately perpendicular to the back soap 13. The rear side 13 forms a non-sharp edge 17 with the outer surface 14, as plastic generally does not have any sharp edges. The jaw 12 can also be designed so that its back soap 13 jumps back white behind the rear side 18 of the frame 11, as is the case with many models of glasses.

An der Scharnierhälffe 16 ist eine andere Scharnierhälffe 19 befestigt. Diese Scharnierhälfte 19 kann gegenüber der Schamrerhälfte 16 zumindesf so weif geschwenkt werden, daß sie im Fall der Fig. 1 etwa parallel zur Rückseite 13 und im Fall der Fig. 2 etwa.senkrecht zu ihr steht.Another hinge half 19 is attached to the hinge half 16. This hinge half 19 can be pivoted at least as white with respect to the Schamrer half 16 be that in the case of FIG. 1 they are approximately parallel to the rear side 13 and in the case of Fig. 2 is approximately perpendicular to it.

Ein weiters nicht dargestellter Metal I bügel-besitzt einen Metallstreifen 21, der nicht breiter ist, als die Backe 12 hoch ist. In seinem schamiernahen Bereich 22 ist der Metallstreifen 21 mit einem etwa rechtwinkligen Knick 26 an sich gemäß Fig. 1 nach rechts gebogen. Der Knick hat einen Au ssen radius 23, welcher so groß ist, daß er weit entfernt von einer Schneidbildung ist. Er ist jedoch auch nicht so groß, daß zwischen der Kante 17 und dem Aussenradius in der Lage nach Fig. 1Another metal bracket, not shown, has a metal strip 21, which is not wider than the jaw 12 is high. In his area close to shame 22 is the metal strip 21 with an approximately right-angled bend 26 per se according to Fig. 1 bent to the right. The kink has an outer radius 23, which is so large is that it is far from cutting. However, it is not like that either large that between the edge 17 and the outer radius in the position of FIG

.40-9 8-46/05-52.40-9 8-46 / 05-52

11 360 -7 - 11 360 -7 -

ein zu großer Raum verbleibt . Bei normaler Betrachtung fluchten daher dieAussenfläche 14 des Rahmens 11 und Aussenflächen 24 des MetalIStreifens 21.too large a space remains. When viewed normally, the outer surfaces are therefore flush 14 of the frame 11 and outer surfaces 24 of the metal strip 21.

Auf- den Knick 26 folgt ein kurzer Schenkel 27 von etwa 2 mm Länge. In die hierdurch entstandene Beuge schmiegt sich die Schamierhälfte 19 und ist dort verlötet. Der Schenkel 27 endet mit einer Stirnfläche 28, die zusammen mit der gemäß Fig. 2 linken Fläche 29 der Schamierhälfte 16 den Bügelaufgang bestimmt. Es muß also der Schenkel 27 eine genügende Länge haben. Je weiter man ihn abfeilt, desto größer wird der Bügelaufgang. Wie man sieht, kann man die Scharnierhälften 19 großflächig und vor allem mit einem Winkel an der Schamierhälfte 19 anlöten, sodaß auch die Befestigungsflächen vergrössert werden. Ausserdem ist nicht nur Anbringungsfläche gewonnen worden. Vielmehr, liegt diese Fläche auch belastungsmäßig günstig. The bend 26 is followed by a short leg 27 of about 2 mm in length. In the hereby The hinge half 19 hugs the resulting bend and is soldered there. The leg 27 ends with an end face 28, which together with the according to Fig. 2, the left surface 29 of the hinge half 16 determines the bow staircase. It must so the legs 27 have a sufficient length. The further you file it down, the more the staircase becomes larger. As you can see, the hinge halves 19 can be over a large area and above all solder it to the hinge half 19 at an angle, so that the mounting surfaces can also be enlarged. In addition, not only mounting area has been gained. Rather, this area is also favorable in terms of load.

Wie man in Fig. 1 sieht, verbleibt zwischen dem Schenkel 27 und der Rückseite 13 ein schmaler Spalt 31. Dieser garantiert, daß zuerst die Stirnfläche 28 und die Fläche 29 aufeinandertreffen. Erst wenn man erhebliche Kraft aufwendet, verschwindet der Spalt 31, weil ja auch das Scharnier etwas elastisch ist und man hat nun einen zweiten Sicherheitsanschlag gewonnen, der großflächig ist, sodaß das Scharnier nicht mehr die ganzen Kräfte allein aufnehmen muß.As can be seen in FIG. 1, there remains between the leg 27 and the rear side 13 a narrow gap 31. This guarantees that the end face 28 and the first Surface 29 meet. It only disappears when you use considerable force the gap 31, because the hinge is also somewhat elastic and you now have one second safety stop won, which is large, so that the hinge no longer has to absorb all the forces alone.

Wie Fig. 2 zeigt, liegt die Stirnfläche 28 auch in geöffnetem Zustand des Bügels knapp hinter der Rückseite 13. Die ungefährliche Kante 12 springt hier vor und ein Finger od. dgl. wird abgehalten, in den Raum zwischen der Stirnfläche 28 und derAs FIG. 2 shows, the end face 28 is also in the open state of the bracket just behind the back 13. The harmless edge 12 jumps forward and in here Finger od. The like. Is held in the space between the end face 28 and the

' 409846/0S52'409846 / 0S52

Rückseite 13 zu gelangen. Öffnet man z.B. bei aufgelegtem Finger den Bügel, so schiebt der Aussenradius 23 den Finger langsam nach au ssen, ohne daß es zum Kneifen kommt. Auch im Stoff einer Tasche kann sich die Stirnfläche 28 in der Lage nach Fig. 2 nicht verfangen. Die Dicke der gesamten Brille bei geschlossenen Bügeln ist keines wegs höher als dies bisher üblich war.Back 13 to arrive. If, for example, you open the bracket with your finger on it, so the outer radius 23 pushes the finger slowly outwards without it being too Pinching is coming. The end face 28 can also be located in the fabric of a bag Position according to Fig. 2 not caught. The thickness of the entire glasses when closed Ironing is by no means higher than it was previously customary.

Beim Ausführungsbeispiel nach den Fig. 3 und 4 hat die Stirnfläche 28 auch in geöffnetem Zustand der Bügel gemäß Fig. 3 einen deutlichen Abstand zur Scharnierhälfte 16.' Dies kann man erreichen, indem man den Schenkel 27 etwas kürzer macht als wie beim ersten Ausführungsbeispiel und die Länge der Scharnierhälfte 19 ungeändert läßt oder aber indem man einen gleich langen Schenkel27 bei längerer Scharnierhälfte verwendet. Der Bügel ist in der Darstellung nach Fig. 3 noch nicht ganz geöffnet, dennoch man sieht noch einen Spalt. Dieser ist nur zur besseren Erläuterung gezeichnet. Die Flächen, welche hier den Bügel aufgang bestimmen, sind hier die Rückseite 13 des Rahmens 11 bzw. der Backe 12 und die Aussenfläche 32 des Schenkels 27. Der Abstand zwischen der Stirnfläche 28 und der Fläche 29 der Scharnierhälfte 16 kann maßstäblich auch wesentlich kleiner sein als in Fig. 3 gezeichnet, wenn nur die Hauptauflageflächen die Aussenfläche 14 und die Aussenfläche 32 sind. In Bezug auf Verletzungssicherheit ist das zweite Ausführungsbeispiel gleich gut wie das~erste Ausführungsbeispiel, jedoch ist der Bügelaufgang hier leichter zu bestimmen, denn man kann großflächig und einfach die Aussenfläche 14 bearbeiten. Wenn man sich überlegt, daß der Metallstreifen 21 je nach Design der Brille etwa 4-12 mm breit ist, so erkennt man, daß die Auflageflächen sehr groß sind. Beim zweiten Ausführungsbeispiel muß von Anfang an die Scharnierhälfte 16 diejenigen Kräfte nur inIn the embodiment according to FIGS. 3 and 4, the end face 28 is also open State of the bracket according to FIG. 3 a clear distance from the hinge half 16. ' This can be achieved by making the leg 27 a little shorter than how in the first embodiment and the length of the hinge half 19 can be unchanged or by using a leg 27 of the same length with a longer hinge half. In the illustration according to FIG. 3, the bracket is not yet fully open, but you can still see a crack. This is only drawn for better explanation. The surfaces that determine the rise of the bow here are the rear side 13 of the frame 11 or the jaw 12 and the outer surface 32 of the leg 27. The distance between the end face 28 and the face 29 of the hinge half 16 can also be much smaller in scale than shown in FIG. 3, if only the main support surfaces are the outer surface 14 and the outer surface 32. In relation the second embodiment is just as good as the first in terms of protection against injury Embodiment, however, the stirrup riser is easier to determine here, because the outer surface 14 can be worked on over a large area and easily. If you considers that the metal strip 21 is about 4-12 mm wide, depending on the design of the glasses is, it can be seen that the bearing surfaces are very large. In the second embodiment from the start the hinge half 16 must only apply those forces in

409846/0552409846/0552

einer sehr günstigen Weise aufnehmen, die versuchen, die Bügel über ein durch den Bügel aufgang bedingtes Maß nach aussen zu biegen. Es treten hier in der Scharnierhälfte 16 von vornherein praktisch nur Zugkräfte und praktisch keine Biegekräfte auf. Reine Zugkräfte können jedoch relativ zierliche Metallteile sehr gut aushalten und es wäre dies auch eine günstige Lösung für ein Kunststoffscham ier. Zur Bestimmung des Bügelaufgangs muß man am Schenkel 27 überhaupt nicht spanabhebend arbeiten, sodaß dessen gegebenenfalls veredelte Oberfläche unverletzt bleibt.a very cheap way to record trying to get the hanger over a through to bend the bracket outwards depending on the rise. There are practically only tensile forces and practically none in the hinge half 16 from the outset Bending forces. However, sheer tensile forces can withstand relatively delicate metal parts very well and this would also be a cheap solution for a plastic pubic ier. To determine the rise of the stirrup, there is no need to work on the leg 27 by cutting at all, so that its surface, which may have been refined remains unharmed.

Die Stirnfläche 28 sieht man im geöffneten Zustand der Bügel kaum, weil sie sehr stark durch das Scharnier abgedeckt ist. Man kann die angegebene Lösung auch ohne weiteres bei ganz- oder halbtransparenten Gestellen aus Kunststoff verwenden, weil die Lösung in keiner Weise ästhetisch stört.The end face 28 can hardly be seen in the open state of the bracket because it is very heavily covered by the hinge. The indicated solution can also be used with completely or semi-transparent frames made of plastic because the solution is not aesthetically disturbing in any way.

409846/Ö552409846 / Ö552

Claims

Patent claims:

- / Glasses with a frame for the glasses, with hinge halves attached to the outside of each frame, fixed to the frame, each with a temple which comprises a metal strip which is attached to its hinge. Area is rigidly connected to the other hinge half and which ends with an end face in the area close to the hinge and with a surface fixed to the frame and an area fixed to the bracket, which together delimit the maximum bracket rise, characterized by the following features:

a) The metal strip (21) is in the area near the hinge (22) by an im A very short piece (27) bent in relation to its length.

b) The end face (28) of the metal strip (21) looks in the open state the bracket to the associated hinge pin (16) fixed to the frame.

c) The fixed hinge halves (19) are on the inside of the according to a) resulting kink (26) attached.

d) The bend (26) has a round, non-cutting edge or hooking one on the outside Shape (23).

2. Spectacles according to claim 1, characterized in that the outer surface (24) of the actual metal tire (21) and the outer surface (14) of the respective frame. (11) In the area close to the hinge when the bow is open, essentially cursing.

3. Spectacles according to claim 1, characterized in that the frame (11) consists of Are plastic.

4098467055240984670552

4. Spectacles according to claim 1 and 3, characterized in that the frame (11) have jaws (12) and that the hinge halves (16) attached to the skirting around the length of the bent short Schenkeis (27) resulting piece on the back of the The jaws (12) are offset inwards.

5. Spectacles according to claim 1, characterized in that the short leg (27) has a length of more than one but less than five millimeters.

6. Spectacles according to claim 1, characterized in that the kink (26) is outside a radius (23) in the range of 0.1-0.8 mm, preferably around 0.6 mm.

7. ■ glasses according to claim 1, characterized in that the surface fixed to the frame

through the shaft (29) of the hinge (16) fixed to the frame and the bracket fixed Surface is formed by the end face (28),

8. Spectacles according to claim 1, characterized in that the surface fixed to the frame through an area of the back (13) of the frame (11) or jaw (12) and the stirrup-fixed surface is formed by the outer surface (32) of the metal strip (21) close to the end face after the kink (26).

9. Spectacles according to claim 8, characterized in that the area (13) on the back of the associated jaw (12) lies.

409846/0552

10. Spectacles according to claim 1, characterized in that the metal strip

(21) has an outer layer which is edier than its core.

11 .. glasses according to claim 1, characterized in that the end face (28) approximately parallel to the vertical cross-section of the metal strip (21) lies.

ORIGINAL INSPECTED