DE2320949C3

DE2320949C3 - Metallic end plate of a hydraulic high-pressure line block system, in particular a control slide block

Info

Publication number: DE2320949C3
Application number: DE19732320949
Authority: DE
Inventors: Rudolf 8011 Baldham Brunner
Original assignee: Heilmeier & Weinlein, Fabrik für Oel-Hydraulik, 8000 München
Filing date: 1973-04-25
Publication date: 1976-02-05

Description

Die Erfindung bezieht sich auf eine metallische Abschlußplatte eines hydraulischen Hochdruckleitungsblocksystems, insbesondere eines Steucrschiebcrblocks, bei dem mindestens ein Hochdruckkanal in der Ansatzfuge zwischen Leitungsblock und Abschlußphute mündet und die Mündung dieses Hochdruckkanals oder mehrerer miteinander zu verbindender Hochdruckkanäle gegen die Ansatzfuge durch eine Dichtung abgedichtet ist, die an ihrem Rand von der Umfangswand einer Ausnehmung abgestützt ist.The invention relates to a metallic end plate of a hydraulic high-pressure line block system, in particular a control slide block with at least one high-pressure channel in the attachment joint opens between the line block and the closure phute and the mouth of this high-pressure channel or several high-pressure channels to be connected to one another are sealed against the shoulder joint by a seal is, which is supported at its edge by the peripheral wall of a recess.

Hydraulische Hochdruckleitungsblöcke, manchmal auch »Hochdruekmodulc! genannt, wie Steuerschicberblocke, werden aus zugleich hochdruckfesiem und hochdruckdichtendem Metall, z. B. Stahl oder Aluminium/Kokillenguß, hergestellt, in denen die Hochdruckkanäle als Bohrungen verlaufen, die durch die Matcrialwahl des Gehäuseblocks mit Drücken bis zu 800 bar (bzw. atü) und mehr beaufschlagbar sind und zugleich nach außen hin dicht sind.Hydraulic high pressure line blocks, sometimes also called »high pressure module! called, like control slider blocks, are made of high-pressure-resistant and high-pressure-sealing metal, e.g. B. steel or aluminum / die casting, manufactured, in which the high pressure channels run as bores, which by the Matcrialwahl of the housing block with pressures of up to 800 bar (or atmospheric) and more can be acted upon and at the same time are tight to the outside.

Es ist bekannt, die sowohl hochdruckfesten als auch aus hochdruckdichtendem Material bestehenden Gehäuseblöcke der Hochdruckleitungsblocksystemc sandwichartig zusammenzuspannen und an dem freien Ende, wo gegebenenfalls weitere Gehäuseblöcke angublockt werden sollen, eine Abschlußplatte vorzusehen. Solche Abschlußplatten haben die Aufgabe, einerseits Bohrungen, insbesondere auch Hochdruckbohrungen, als Sackbohrungen abzuschließen und gegebenenfalls andererseits auch mindestens zwei verschiedene in der Ansatzfuge mündende Bohrungen, insbesondere wiederum auch Hochdruckbohrungen, des Moduls miteinander zu verbinden (vgl. zum Beispiel DT-PS 16 48 012).It is known that the housing blocks are both high-pressure resistant and made of high-pressure sealing material of the high pressure line block systemc sandwiched together and to the free Provide an end plate where further housing blocks are to be blocked if necessary. Such end plates have the task, on the one hand, of drilling, in particular high-pressure drilling, complete as blind holes and optionally on the other hand at least two different ones in the Approach joint opening bores, in particular in turn also high-pressure bores, of the module with one another to be connected (see for example DT-PS 16 48 012).

Dabei sind die Abschlußplatten aus dem gleichen sowohl hochdruckfesten als auch hochdruckdichtendenThe end plates are made of the same high pressure-resistant as well as high-pressure sealing

ίο Metall wie dem der Hochdruckleitungsblöcke selbst hergestellt und in der somit sowohl hochdruckfesten als auch hochdruckdichtenden Abschlußplatte Sackbohrungen und Verbindungskanäle vorgesehen. An ihrem Rand von der Umfangswand einer Ausnehmung abgestützte Ringdichtungen, meist Schnurringdichtungen, dienten dabei am Übergang der Bohrungen des Hochdruckleitungsblocksystems zur Abschlußplatte zur Abdichtung einzelner Mündungen oder mehrerer miteinander zu verbindender Mündungen von Hochdruckkanälen gegen die Ansatzfuge. Diese Lösung ist jedoch verhältnismäßig aufwendig und kostspielig.ίο Metal like that of the high pressure line blocks themselves produced and in the thus both high-pressure-resistant and high-pressure sealing end plate blind bores and connecting channels are provided. At its edge supported by the peripheral wall of a recess Ring seals, mostly cord ring seals, were used at the transition between the bores of the high-pressure line block system for closing plate for sealing individual mouths or several mouths of high pressure ducts that are to be connected to one another against the shoulder joint. However, this solution is relatively complex and expensive.

Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, an einer metallischen Abschlußplatte der eingangs genannten Gattung eine weniger aufwendige und kostspielige, aber dennoch hochdruckfeste und auch hochdruckdichte Abschluß- und/oder Verbindungstnöglichkeit von in der Ansatzfuge mündenden Hochdruckkanälen aufzuzeigen.The invention is therefore based on the object of a metallic end plate of the type mentioned at the beginning Genus a less complex and costly, but nevertheless high-pressure-resistant and also high-pressure-tight Possibility of closing and / or connecting high-pressure channels opening into the attachment joint to show.

Zur Lösung dieser Aufgabe sieht die Erfindung bei einer gattungsgemäßen metallischen Abschlußplatte vor, daß die Abschlußplatte aus nicht hochdruckdichlem Druckguß- oder Sintermetall besteht und daß die Dichtung als die abzuschließende Mündung oder die zu verbindenden Mündungen überdeckende Flächendichtung ausgebildet ist, die sich rückseitig an der Abschlußplatte abstützt.To achieve this object, the invention provides a generic metallic end plate before that the end plate from not hochdruckdichlem Die-cast or sintered metal consists and that the seal as the orifice to be closed or the connecting mouths covering surface seal is formed, which is located on the rear of the end plate supports.

Die Erfindung sieht also vor, für die Abschlußplatte Druckguß- oder Sintermetalle aus Standardfertigung zu verwenden, die mechanisch durchaus hydraulischen Hochdrücken bis zu 800 bar (gegebenenfalls nicht als absolute Druckwerte, sondern als Überdruckwerte im Sinne des Gebrauchs von atü zu verstehen) und mehr mechanisch gewachsen sind, jedoch infolge von Lufteinschlüssen, Poren u. dgl. nicht mehr hochdruckdichtend sind, sondern an ihnen anstehendes Hochdruckfluid ausschwitzen. Dieses Ausschwitzen wird jedoch dadurch unmöglich gemacht, daß auf Seiten der metallischen Abschlußplatte eine Flächendichtung zwischen dem Material der metallischen Abschlußplatte und dem Hochdruckfluid in der Mündung des anschließenden Hochdruckkanals im benachbarten Hochdruckleitungsblock zwischengcschaltet ist, die zugleich auch die Fugenabdichtung gegenüber der Ansatzfuge der Abschlußplatte an dem Hochdruckleitungsblock über nimmt. Es ist dabei nicht kritisch, ob das aus der Mündung des Hochdruckkanals des Hochdruckleitungsblocks austretende Hochdruckfluid auch noch eine Sei tenfläche des benachbarten Hochdruckleitungsblock! im Bereich der Ansatzfuge mit beaufschlagen kann, d<The invention therefore provides for die-cast or sintered metals from standard production for the end plate to use the mechanically quite hydraulic high pressures of up to 800 bar (possibly not as absolute pressure values, but to be understood as overpressure values in the sense of the use of atü) and more have grown mechanically, but are no longer high-pressure sealing due to air pockets, pores and the like but sweat out high-pressure fluid that is present on them. This exudation will however made impossible that on the side of the metallic end plate a surface seal between the material of the metallic end plate and the high pressure fluid in the mouth of the subsequent High-pressure channel in the adjacent high-pressure line block is interposed, which is also the joint seal opposite the shoulder joint of the end plate on the high pressure line block takes. It is not critical whether this comes from the mouth of the high pressure channel of the high pressure line block escaping high-pressure fluid also has a side surface of the adjacent high-pressure line block! can act in the area of the attachment joint, d <

f)o das Material der Hochdruckleitungsblöcke selbst wci terhin nicht nur hochdruckfcst, sondern auch hoch druckdichtend gewählt wird.f) o the material of the high pressure line blocks themselves wci not only high-pressure fiber, but also high is chosen to be pressure-sealing.

Flächendichtungen sind zwar an sich in Anwen diingsbereichen der Niederdruckslcuerhydraulik, wel ehe in Bereiche bis zu 30 oder 50 bar oder mehr hinauf reicht, bekannt (FR-PS 12 20 601). Aus der Nieder druck-Stcuerhydraulik ist es auch bekannt (DT-Oi 19 17 727 und DT-AS 10 93 625), zwischen einem iiSurface seals are per se in application areas of low-pressure fluid hydraulics, wel before ranges up to 30 or 50 bar or more, known (FR-PS 12 20 601). From the Nieder pressure control hydraulics, it is also known (DT-Oi 19 17 727 and DT-AS 10 93 625), between a ii

sandwichartiger Reihenanordnung vielfach hintereinander anordbaren Leitungsblocksystem und einer Stützplatte eine Platte aus Dichtungsmaterial einzulegen, in welcher auf der dem Leifingsblock zugewandten Seite ein Kanalnetz ausgespart ist, das sowohl zum Abschluß von Sackmündungen als auch zur Verbindung mehrerer Mündungen von Kanälen im Leitu-gsblock dienen kann und sowohl als Flächendichtung gegenüber der Stützplatte als auch als Umfangsdichtung gegen die Ansatzfuge von Dichtungsplatte und Leitungsblock dient. Derartige Anordnungen sind nicht für Hochdruck geeignet, weil die Dichtung im Fugenbereich nicht radial abgestützt ist und sich über die ganze Fläche der Anschlußfuge erstreckt. Dadurch kann großen Druckdifferenzen weder am freien Rand noch zwisehen verschiedenen Mündungen ausreichend Widerstand geleistet werden. Außerdem besteht kein definierter Abdichtdruck durch metallische Anlage zwischen Abschlußplatte und letztem Block.sandwich-like row arrangement multiple line block system that can be arranged one behind the other and one Support plate to insert a plate made of sealing material, in which on the Leifingsblock facing Side a sewer network is cut out, both to the conclusion of blind mouths as well as to the connection several openings of channels in the line block can serve and both as a surface seal opposite the support plate as well as a circumferential seal against the shoulder joint of the sealing plate and line block serves. Such arrangements are not suitable for high pressure because the seal in the joint area is not supported radially and extends over the entire surface of the connection joint. This can do great Pressure differences neither at the free edge nor between different mouths sufficient resistance be done. In addition, there is no defined sealing pressure due to metallic contact between End plate and last block.

Als Dichtung kann in einfachster Ausführungsform der Erfindung sogar eine flache Dichtungsscheibe Verwendung finden, welche die Mündung des Hochdruckkanals im Hochdruckleitungsblock so abdichtet, daß das darin geführte hydraulische Hochdruckfluid nicht mehr die Ansatzfuge erreicht. Diese einfachere Ausführungsform der Erfindung wird dann von Interesse sein, wenn die Stirnfläche des Hochdruckleitungsblocks aus irgendeinem Grund nicht hochdruckdichtci:d oder hochdruckfest ist.In the simplest embodiment of the invention, even a flat sealing washer can be used as the seal find, which seals the mouth of the high pressure channel in the high pressure line block so that the hydraulic high-pressure fluid contained therein no longer reaches the attachment joint. This simpler embodiment the invention will be of interest when the end face of the high pressure line block from for some reason it is not high pressure tight or high pressure resistant.

Vorzugsweise ist die Dichtung gegenüber der Mündung des Hochdruckkanals im Hochdruckleitungsblock jedoch mit einer konkaven Aussparung ausgebildet, z. B. nach Art eines Dichthütchens. Der Hochdruck preßt dann dieses Hütchen im wesentlichen radial gegen die Umiangsfläche der die Dichtung aufnehmenden Ausnehmung. Bei dieser Ausbildung der Dichtscheibe, ■/.. B. in Hütchenform, kann auch die sich an der Abschlußplatte abstützende Kontur der Dichtung gewölbt, d. h. konvex zur Abschlußplatte hin, ausgebildet sein. Man kann jedoch in Vereinfachung der Ausbildungsform der Dichtung vorsehen, daß die der Ansatzfuge abgewandte Fläche der Dichtung flach ausgebildet ist, so daß sich am Umfang ein umlaufender Kragen um die konkave Ausnehmung gegenüber der Mündung des Hochdruckkanals erstreckt. 4SPreferably, however, the seal against the mouth of the high pressure channel in the high pressure line block is formed with a concave recess, e.g. B. in the manner of a sealing cap. The high pressure then presses this cap essentially radially against the circumferential surface of the recess receiving the seal. In this design of the sealing disc, ■ / .. B. cone shape, can also be supported on the end plate contour of the arched seal, ie to be convex toward the end plate is formed. However, to simplify the design of the seal, it is possible to provide that the surface of the seal facing away from the shoulder joint is flat, so that a circumferential collar extends around the concave recess opposite the mouth of the high-pressure channel. 4S

Vorzugsweise ist der Rand der Dichtung dabei ringwulstartig ausgebildet; dabei kann der flächendichtende Bereich der Dichtung zwischen dem Ringwulst auf der der Abschlußplatte zugewandten Seite dünnwandig ausgebildet sein, so daß der hohe Druck zu keinen großcn Verlagerungen der Dichtung führen kann.The edge of the seal is preferably formed like an annular bead; the surface sealing The area of the seal between the annular bead on the side facing the end plate is thin-walled be designed so that the high pressure cannot lead to any large displacements of the seal.

In jedem Fall muß die Flächendichtung mit ihrem Rand so weit in die Ansatzfuge ragen, daß der Rand eine zuverlässige Abdichtung gegen die Ansatzfuge bewirkt. 5sIn any case, the surface seal must protrude so far with its edge into the approach joint that the edge causes a reliable seal against the attachment joint. 5s

Alle bisher genannten speziellen Ausführungsl'ortnen sehen vor, daß die Dichtung aus einem Dichtungsmaterial, insbesondere einem elastisch nachgiebigen, besteht, z. B. aus Dichtungsgummi oder einem entsprechenden Kunststoffersatz oder aber gegebenenfalls <«> auch aus einem Dichtungsmctall. Man kann die Dichtung jedoch auch zweiteilig aufbauen, nämlich eine am Grund der Ausnehmung anliegende metallische Dichtscheibe, vorzugsweise Stahlscheibe, und eine darauf abgestützte Ringdichtung, insbesondere Schnurringdichtung, vorsehen. Die Dichtscheibe braucht dabei nicht aus eigentlichem Dichtungsmaterial zu bestehen; an Stelle des vorzugsweise vorgesehenen Stahlplättchens kann auch ein Plättchen aus gezogenem Aluminium verwendet werden.All of the special designs mentioned so far provide that the seal is made of a sealing material, in particular an elastically resilient, consists, for. B. from sealing rubber or a corresponding Plastic substitute or, if necessary, also made of a sealing metal. You can do the poetry but can also be built in two parts, namely a metallic sealing washer resting on the base of the recess, preferably a steel washer, and a ring seal supported on it, in particular a cord ring seal, provide. The sealing washer does not need to consist of actual sealing material; on Instead of the steel plate which is preferably provided, a plate made of drawn aluminum can also be used be used.

Zur Verbindung mehrerer Mündungen von Hochdruckkanälen in der Ansatzfuge ist der Verbindungskanal zwischen der Dichtung und der der Ansatzfuge zugewandten Seite des Hochdruckleitungsblocks ausgebildet, so daß das Fluid völlig zwischen der Dichtung und der auch hochdruckdichtenden Fläche des Hochdruckleitungsbiocks geführt ist und das Material der Abschlußplatte wiederum, wie schon im Fall von Sackabschlüssen, nicht erreichen kann. Dabei kann der Verbindungskanal in der Dichtung, z. B. als konkave Aussparung gemäß Anspruch 3, vorgeformt sein.The connection channel is used to connect several outlets of high pressure channels in the attachment joint formed between the seal and the side of the high-pressure line block facing the shoulder joint, so that the fluid is completely between the seal and the high-pressure-sealing surface of the high-pressure line block is guided and the material of the end plate in turn, as in the case of bag closures, can not achieve. The connection channel in the seal, for. B. as a concave recess according to claim 3, be preformed.

Es sei abschließend bemerkt, daß im Rahmen der Erfindung alle Dichtungen in die entsprechenden Ausnehmungen der Abschlußplatte zweckmäßig lediglich lose eingelegt sind. Der Begriff »lose« ist dabei im weitesten Sinne gemeint und soll lösbar, mit Reibschluß u. dgl. einschließen, nicht jedoch mit der Dichtung als Verbundkörper ausgebildete Abschlußplatten, welche die Einfachheit der dargestellten Ausführungsform der Erfindung nicht besitzen.It should finally be noted that within the scope of the invention, all seals in the corresponding recesses the end plate are expediently only loosely inserted. The term "loose" is broadest Meaning and should be releasable, with frictional engagement and the like. include, but not with the seal formed as a composite body end plates, which the Do not possess simplicity of the illustrated embodiment of the invention.

Die Erfindung wird im folgenden an Hand schematischer Zeichnungen an mehreren Ausführungsbeispielen noch näher erläutert. Es zeigtThe invention is illustrated below with reference to schematic drawings of several exemplary embodiments explained in more detail. It shows

F i g. 1 eine Abschiußplatte gemäß der Erfindung, die an mehrere aneinandergcsetzte hydraulische Hochdruckleitungsblöcke angebaut ist, und zwar im Schnitt längs in die Zeichenebene verlegter Kanäle im Hochdrucklcitungsblocksystem, F i g. 1 shows a release plate according to the invention, the to several juxtaposed hydraulic high-pressure line blocks is built on, namely in the section along channels laid in the plane of the drawing in the high-pressure pipeline block system,

F i g. 2 eine abgewandelte Ausführungsform einer solchen Abschlußplatte, wiederum in gleicher Darstellung wie in Fig. 1, angesetzt an einen hydraulischen Hochdruckleitungsblock sowie dieF i g. 2 shows a modified embodiment of such an end plate, again in the same illustration as in Fig. 1, attached to a hydraulic high-pressure line block and the

F i g. 3 bis 6 verschiedene Ausführungsfonnen von in der Abschlußplatte zur Anwendung kommenden Dichtungen, von denen die Dichtung gemäß Fig.4 auch zum Abschluß einer Sackbohrung in den F i g. 1 und 2 verwendet ist.F i g. 3 to 6 different types of in the end plate used seals, of which the seal according to Fig.4 also to complete a blind hole in the F i g. 1 and 2 is used.

In allen Ausführungsfonnen sind die Abschlußplatte jeweils mit 1, der an sie anschließende hydraulische Hochdruckleitungsblock jeweils mit 3 und die Ansatzfuge beider Teile jeweils mit 5 bezeichnet.In all types of execution, the end plate is marked with a 1, the adjoining hydraulic one High-pressure line block each designated with 3 and the attachment joint of both parts each designated with 5.

Wenn die Ansatzfuge auch in der zeichnerischen Darstellung eine Ebene verdeutlicht, so schließt die Erfindung jedoch auch geometrisch anders gestaltete Ansatzfugen mit ein.If the attachment joint also illustrates a plane in the graphic representation, the invention closes however, geometrically differently designed attachment joints are also included.

Desgleichen ist es nicht erforderlich, daß die Abschlußplatte 1 bzw. die hydraulischen Hochdruckleitungsblöcke 3, 3a, 36 immer gemäß der Darstellung rechteckigen Querschnitt haben müssen bzw. an ihren Außenseiten miteinander fluchten, wenn dies auch die in der Praxis meist verwendete Ausführungsform ist, wo Rechteckblöcke sandwichartig z. B. durch Verbindungsbolzen miteinander verbunden sind.Likewise, it is not necessary that the end plate 1 or the hydraulic high-pressure line blocks 3, 3a, 36 must always have a rectangular cross-section as shown or at their The outsides are aligned with one another, even if this is the embodiment most commonly used in practice, where rectangular blocks are sandwiched e.g. B. are connected to each other by connecting bolts.

F i g. 1 zeigt, daß an den an die Abschlußplatte 1 angrenzenden hydraulischen Hochdruckleitungsblock 3 in Reihenschaltung auch noch weitere hydraulische Hochdruckleitungsblöcke 3a und 3b usw. angesetzt sein können. Nach Lösen der Abschlußplatte 1 vom hydraulischen Hochdruckleitungsblocksystem 3, 3a. 3b können an der Ansatzfuge 5 auch weitere hydraulische Hochdruckleitungsblöckc bei Bedarf zwischengeschaltet werden.F i g. 1 shows that further hydraulic high-pressure line blocks 3a and 3b, etc. can also be attached in series to the hydraulic high-pressure line block 3 adjoining the end plate 1. After releasing the end plate 1 from the hydraulic high-pressure line block system 3, 3a. 3b , further hydraulic high-pressure line blocks can also be interposed at the attachment joint 5 if necessary.

Die Hochdruckleitungsblöcke 3, 3a, 3b usw. bestehen aus zugleich hochdruckfestem als auch hochdruckdichlem Material, z. B. Stahl, Aluminium, Kokillenguß u. dgl. Die Abschiußplatte 1 besteht entweder aus Druckme-The high-pressure line blocks 3, 3a, 3b , etc. consist of both high-pressure-resistant and high-pressure-proof material, e.g. B. steel, aluminum, chill casting and the like. The Abschiußplatte 1 consists either of Druckme-

tall oder Sintermetall, vorzugsweise aus Aluminium-Druckguß. Dies gilt für alle gezeigten Ausführungsformen. tall or sintered metal, preferably made of die-cast aluminum. This applies to all the embodiments shown.

Bei dem Ausführungsbeispiel gemäß I" i g. 1 verlaufen in dem hydraulischen Hochdruckleitiingsblock 3 ein Hochdruckkanal 10 und zwei Niederdruckkanäle 12 und 14, die jeweils Mündungen 20, 22 und 24 in der Ansatzfuge 5 der Abschlußplatte 1 besitzen, die gleichen oder größeren Querschnitt als die Kanäle aufweisen. Die Kanäle 10,12 und 14 fluchten mit entsprechenden Kanälen 10a, 12a und 14a bzw. 10b, 126 und 146 mit den anschließenden Hochdrucklcitungsblöcken 3a, 36 usw.In the embodiment according to I "i g. 1 run into the hydraulic high-pressure line block 3 High pressure channel 10 and two low pressure channels 12 and 14, each of which has openings 20, 22 and 24 in the Have attachment joint 5 of the end plate 1, which have the same or larger cross-section than the channels. The channels 10, 12 and 14 are aligned with corresponding channels 10a, 12a and 14a and 10b, 126 and 146, respectively with the subsequent high pressure line blocks 3a, 36 etc.

Der Kanal 10 stellt den Hochdruckkanal, der Kanal 14 einen Niederdruckkanal für Leerlaufbetrieb und der Kanal 12 eine Rückleitung zum Pumpenrücklauf eines Venlilschiebers dar. Es versteht sich, daß die Wahl von nur drei Kanälen zufällig ist, und daß die Konstruktion gemäß F i g. 1 auch auf Anordnungen mit mehr Hochdruckkanälen und weniger oder mehr Niederdruckkanälen entsprechend übertragbar ist.The channel 10 represents the high pressure channel, the channel 14 a low pressure channel for idling operation and the Channel 12 is a return line to the pump return of a valve slide. It is understood that the choice of only three channels are random, and that the construction according to FIG. 1 also on arrangements with more high pressure channels and fewer or more low-pressure channels can be transmitted accordingly.

Zur Abdichtung der Hochdruckleitungsblöcke 3, 3a, 36 usw. gegeneinander ist jeweils in einem dieser Hochdruckleitungsblöcke gegenüber der Mündung des anschließenden Kanals 10a, 12a, 14a bzw. 106, 126, 146 usw. eine Schnurringdichtung 26 eingelegt, die sich an der Stirnfläche des jeweils benachbarten Hochdruckleitungsblocks abstützt und so eine Umfangsdichtung des Übergangs der jeweiligen Kanäle 10 in 10a usw. gegen die dazugehörige Anschlußfuge 5a, 56 usw. bewirkt.In order to seal the high-pressure line blocks 3, 3a, 36, etc. against one another, there is in each case one of these High-pressure line blocks opposite the mouth of the adjoining channel 10a, 12a, 14a or 106, 126, 146 etc. a cord ring seal 26 is inserted, which is located on the end face of the respective adjacent high-pressure line block and so a circumferential seal of the transition of the respective channels 10 in 10a etc. against the associated connection joint 5a, 56, etc. causes.

Das Material der Abschlußplatte 1 ist konventionelles, nicht hochdruckdichtendes Druckguß- oder Sintermetall, welches lediglich gegen hydraulischen Niederdruck bis zu einigen 10 bar auch dicht ist.The material of the end plate 1 is conventional, not high-pressure-sealing die-cast or sintered metal, which is only tight against hydraulic low pressure up to a few 10 bar.

Bei der Ausführungsform gemäß F i g. 1 ist es daher auch möglich, die beiden Niederdruckkanäle 12 und 14 durch einen in der Abschlußplatte 1 ausgesparten Verbindungskanal 30 miteinander zu verbinden, der mit zwei Mündungen 32 und 34 gegenüber den Mündungen 22 und 24 der Niederaruckkanäle 12 und 14 in der Anschlußfuge 5 ausmündet. Die Ausmündung 32 und 34 weist jeweils eine ringförmige Ausnehmung 36 und 38 auf, die entsprechend dem größeren Durchmesser des Kanals 12 gegenüber dem Kanal 14 verschiedene Durchmesser hat. In jede dieser Ausnehmungen 36 und 38 ist jeweils eine Schnurringdichtung 40 eingelegt, so daß hier die Abdichtung gegen die Ansatzfuge 5 der Abdichtung durch die Schnurringdichtungen 26 gegenüber den Ansatzfugen 5a und 56 der Hochdruckleitungsblöcke 3,3a, 36 usw. aneinander entspricht.In the embodiment according to FIG. 1 it is therefore also possible to use the two low-pressure channels 12 and 14 to connect by a recessed in the end plate 1 connecting channel 30 with each other two openings 32 and 34 opposite the openings 22 and 24 of the Niederaruck channels 12 and 14 in the connection joint 5 empties. The opening 32 and 34 each have an annular recess 36 and 38 on, which according to the larger diameter of the channel 12 compared to the channel 14 different Has diameter. A cord ring seal 40 is inserted into each of these recesses 36 and 38, see above that here the seal against the shoulder joint 5 of the seal by the cord ring seals 26 opposite the attachment joints 5a and 56 of the high-pressure line blocks 3, 3a, 36 etc. correspond to one another.

Gegenüber der Mündung 20 des Hochdruckkanals 10 ist eine andersartige Dichtung 50 vorgesehen, welche die Mündung 20 des Hochdruckkanals 10 im Hochdruckleitungsblock 3, nicht nur gegenüber der Ansatzfuge 5. sondern auch noch flächig gegenüber dem nicht hochdruckdichtenden Metall der Abschlußplatte 1 abdichtet. Die Fugenabdichtung übernimmt dabei jeweils der Rand dieser Flächendichtung 50. Die speziell gezeigte Ausführungsform der Flächendichtung 50 ist im einzelnen im folgenden an Hand von F i g. 4 noch näher erläutert. Es kann an die Stelle der gezeigten Flächendichtung 50 jedoch auch irgendeine andere Variante im Rahmen der Erfindung, z. B. gemäß den F i g. 3, 5 und 6, treten.Opposite the mouth 20 of the high pressure channel 10, a different type of seal 50 is provided, which the mouth 20 of the high pressure channel 10 in the high pressure line block 3, not only opposite the shoulder joint 5. but also seals over a large area against the metal of the end plate 1 which is not high-pressure sealing. The joint sealing is performed by the edge of this surface seal 50. The specifically shown one Embodiment of the surface seal 50 is described in detail below with reference to FIG. 4 even closer explained. However, any other variant can also be used in place of the surface seal 50 shown Within the scope of the invention, e.g. B. according to the F i g. 3, 5 and 6, to step.

Bei der abgewandelten Ausführungsform gemäß F i g. 2 ist auf eine Veranschaulichung der an sich möglichen weiteren Niederdruckkanäle ganz verzichtet. Statt dessen sind außer dem in gleicher Weise wie in F i g. 1 vorgesehenen Hochdruckkanal 10, der durch die Abschlußplattc 1 wiederum durch eine Flachen- und Randdichtung 50 trogförmig abgeschlossen ist, noch zwei weitere Hochdruckkanälc 16 und 18 dargestellt, deren Mündungen 26 und 28 in der Anschlußfuge 5 im Bereich der Abschlußplattc 1 miteinander verbunden sind. Hier ist die Lösung des Vcrbindungskanals 30 der F i g. 1 nicht möglich, da das Material der Abschlußplatte 1 nicht hochdruckdichtend ist. Statt dessen istIn the modified embodiment according to FIG. 2 is to an illustration of the per se possible no further low-pressure channels. Instead, besides this, in the same way as in F i g. 1 provided high pressure channel 10, which through the Abschlussplattc 1 in turn by a flat and Edge seal 50 is trough-shaped, two more high pressure channels 16 and 18 are shown, their mouths 26 and 28 in the connection joint 5 in the area of the Abschlussplattec 1 connected to each other are. Here is the solution of the connecting duct 30 of FIG. 1 not possible because of the material of the end plate 1 is not high pressure sealing. Instead is

ίο hier eine entsprechend gestaltete Flächen- und Randdichtung 60 vorgesehen, die im einzelnen beschrieben werden soll:ίο here a correspondingly designed surface and edge seal 60 provided, which will be described in detail:

Die Dichtung 60 ist, ebenso wie die vorher beschriebene Flächen- und Randdichtung 50. in eine flache Ausnehmung 62 der Abschlußplatte 1 eingesetzt, an deren Grund sie sich abstützt und an deren Umfangsrand 64 sie sich anlegt. Im Prinzip kann man über auch die die Dichtung aufnehmende Ausnehmungen an der jeweiligen Stirnfläche des Hochdruckleitungsblocks vorsehen.The seal 60, like the previously described surface and edge seal 50, is in a shallow recess 62 of the end plate 1 is inserted, on the bottom of which it is supported and on the peripheral edge 64 thereof she puts on. In principle you can also use the Provide seal-receiving recesses on the respective end face of the high-pressure line block.

Anders als bei allen anderen dargestellten Ausführungsformen überdeckt jedoch die die Dichtung 60 aufnehmende Ausnehmung 62 beide Mündungen 26 und 28 der beiden Hochdruckkanäle 16 und 18 im Falle von mehr als zwei miteinander zu verbindenden Mündungen von Hochdruckkanälen alle diese Mündungen. Die gleiche Flächenausdehnung hat auch die Dichtung 60.In contrast to all of the other illustrated embodiments, however, the one that covers the seal 60 Recess 62 both mouths 26 and 28 of the two high pressure channels 16 and 18 in the case of more than two orifices of high pressure channels to be connected to one another, all of these orifices. the The seal 60 also has the same surface area.

Die Dichtung 60 hat, wie man im einzelnen aus F i g. 2 erkennen kann, im ganzen die Gestalt eines flachen Bodens mit kurzem Umfangsrand und dazwischen vorgeformten Verbindungskanal 66 zur Verbindung der beiden Mündungen 26 und 28 der beiden Hochdruckkanäle 16 und 18. Der umlaufende Rand 68 der Dichtung 60 stützt sich abdichtend auf der Stirnseite 70 des Hochdruckleitungsblocks 3 ab. Der Verbindungska-The seal 60 has, as can be seen in detail from FIG. 2 can see, on the whole, the shape of a flat Bottom with a short peripheral edge and connecting channel 66 preformed between them for connection of the two mouths 26 and 28 of the two high-pressure channels 16 and 18. The circumferential edge 68 of the Seal 60 is supported in a sealing manner on the end face 70 of the high-pressure line block 3. The connection cable

nal 66 überdeckt dabei noch Bereiche 72 und 74 außerhalb der Mündungen 26 und 28 zwischen diesen des sowohl hochdruckfesten als auch hochdruckdichtenden Materials des Hochdruckleitungsblocks 3, so daß das Hochdruckfluid beispielsweise vom Kanal 16 aus über die Mündung 26 zwischen der Dichtung 60 und den Flächen 72 u.id 74 zur Mündung 28 des Hochdruckkanals 18 geführt wird oder auch in umgekehrter Richtung Die Dichtung kann beispielsweise zwar zwischen den Mündungen 26 und 28 langgestreckt, in der Querrichtung dazu jedoch schmal ausgebildet sein.nal 66 still covers areas 72 and 74 outside of the mouths 26 and 28 between these of the both high pressure-resistant and high-pressure sealing Material of the high pressure line block 3, so that the high pressure fluid, for example, from the channel 16 from the mouth 26 between the seal 60 and the surfaces 72 u.id 74 to the mouth 28 of the high pressure channel 18 is performed or in the opposite direction. The seal can, for example, between the mouths 26 and 28 elongated, but designed to be narrow in the transverse direction thereto.

Gemäß F i g. 3 ist eine Flachdichtung 80 zum Abschluß der Hochdruckleitung 10 in die Ausnehmung 62 eingelegt, liegt an deren Rand 64 an und legt sich mit ihrer der Mündung 20 des Hochdruckkanals 10 zugewandten Seite flach an die die Fuge 5 bildende Stirnseite 82 des Hochdruckleitungsblocksystems 3 an.According to FIG. 3 is a flat seal 80 for terminating the high-pressure line 10 in the recess 62 inserted, lies against its edge 64 and lies with its mouth 20 of the high pressure channel 10 facing Side flat against the end face 82 of the high pressure line block system 3 that forms the joint 5.

Bei der Ausführungsform gemäß F i g. 4, die auch bei den Hochdruckkanälen 110 der F i g. 1 und 2 dargestellt ist. ist die Flachscheibe der F i g. 3 lediglich so weit abgewandelt, daß gegenüber der Mündung 20 des Hochdruckkanals 10 noch eine konkave Ausnehmung 84 in der betreffenden Dichtung 86 ausgespart ist. Die Aussparung 84 hat hier denselben Durchmesser wie die Mündung 20 des Hochdruckkanals 10. Es sind jedochIn the embodiment according to FIG. 4, which are also used in the high-pressure channels 110 of FIG. 1 and 2 shown is. is the flat disk of FIG. 3 only modified so far, that opposite the mouth 20 of the high pressure channel 10 still has a concave recess 84 in the relevant seal 86 is recessed. The recess 84 here has the same diameter as that Mouth 20 of the high pressure channel 10. However, there are

6c insbesondere auch größere Durchmesser möglich, so daß dann noch die Stirnfläche 82 des Hochdruckleitungsblocks 3 gegebenenfalls zum Teil der Ausnehmung 84 gegenüberliegt, wie das analog im Zusammenhang mit der Dichtung 60 der F i g. 2 beschrieben ist. F i g. 5 zeigt eine gegenüber der Dichtung 86 abgewandelte Dichtung 88, die wiederum eine konkave Ausnehmung 84 gegenüber der Mündung 20 zeigt. Im Unterschied zur Dichtung 86 der F i g. 4 ist der Rand nicht6c, in particular, larger diameters are also possible, see above that then the end face 82 of the high-pressure line block 3, if necessary, part of the recess 84 is opposite, as is the case analogously in connection with the seal 60 of FIG. 2 is described. F i g. 5 shows a seal 88 which is modified in relation to the seal 86 and which in turn has a concave recess 84 opposite the mouth 20 shows. In contrast to the seal 86 of FIG. 4 the edge is not

wie ein Scheibenrand, sondern als Ringwulst 90 ausgebildet, der sich besonders zur Umfangsabdichtung der Mündung 20 gegen die Ansatzfuge 5 eignet und gegebenenfalls wiederum, wie in der Zeichnung angedeutet, elwas größeren Durchmesser als die Mündung 20 haben kann. Die Wölbung des Ringwulstes kann sich auch noch in den Eckbereich der Ausnehmung 62 erstrecken, in den der Wulst dann von dem Hochdruckfluid fest eingepreßt wird. Die dünne Lamelle 91 übernimmt auf der Seite des Grundes der Ausnehmung 62 die Flächendichlung radial innerhalb des Wulstes 90.like a disc edge, but designed as an annular bead 90, which is particularly suitable for the circumferential sealing of the mouth 20 against the attachment joint 5 and, if necessary again, as indicated in the drawing, have a slightly larger diameter than the mouth 20 can. The curvature of the annular bead can also extend into the corner area of the recess 62, into which the bead is then firmly pressed by the high pressure fluid. The thin lamella 91 takes over the side of the bottom of the recess 62, the area sealing radially inside the bead 90.

Während alle bisher beschriebenen Dichtungen einteilig ausgebildet sind, zeigt F i g. 6 noch eine Modifikation einer zweiteiligen Ausbildung. Bei dieser ist eineWhile all the seals described so far are made in one piece, FIG. 6 another modification a two-part training. With this one is

den Schnurringdichtungen 40 und 26 vergleichbare Schnurringdichtung 92 als Umfangsdichtung gegen die Fuge 5 vorgesehen. Diese Schnurringdichtung 92 besteht aus Dichtungsmaterial. Als Flächendichtung dienl ein Stahlplättchcn 94, welches zwischen dem Grund der Ausnehmung 62 und der Schnurringdichtung 92 eingelegt ist und nicht aus Dichtungsmaterial besteht, aber selbst dicht ist. Auch wie die Darstellung der F i g. 6 zeigt, hat die Schnurringdichtung 92 einen größeren Durchmesser als die Mündung 20, so daß wiederum ein Teil der an der Trennfuge 5 angrenzenden Stirnfläche des Hochriruckleitungsblocksystems den Abschluß der Mündung 20 mit bewirkt.the cord ring seals 40 and 26 comparable cord ring seal 92 as a circumferential seal against the Joint 5 provided. This ring seal 92 is made of sealing material. Serve as a surface seal a steel plate 94 which is inserted between the base of the recess 62 and the cord ring seal 92 and does not consist of sealing material, but is itself tight. Like the illustration of FIG. 6th shows, the ring seal 92 has a larger diameter than the mouth 20, so that again a Part of the face of the high-return line block system adjoining the parting line 5 completes the Muzzle 20 with causes.

Hierzu 2 Blatt ZeichnungenFor this purpose 2 sheets of drawings

$09686/308$ 09686/308

Claims

Patent claims:

1. Metallic end plate of a hydraulic high-pressure line block system, in particular one Spool valve block with at least one high-pressure channel in the attachment joint between the line block and end plate opens and the mouth of this high-pressure channel or several high-pressure channels to be connected to each other against the shoulder joint is sealed by a seal that is attached to the peripheral wall at its edge is supported by a recess, characterized in that that the end plate (1) made of non: high-pressure-tight die-cast or sintered metal consists, and that the seal (50) as the mouth (20) to be closed or to be connected Mouths (26, 28) covering surface seal is formed, which is located on the rear of the end plate (1) supported.

2. End plate according to claim 1 made of aluminum, characterized in that it (1) made of die-cast aluminum consists.

3. End plate according to claim 1 or 2, characterized in that the seal (86) opposite the mouth (20; 26; 28) of the high pressure channel (10; 16; 18) with a concave recess (84; 66) is trained.

4. End plate according to claim 3, characterized in that the edge of the seal (88) is like an annular bead (90) is formed.

5. End plate according to claim 1 or 2, characterized by a two-part design of the Seal, namely a metallic sealing washer (94) resting against the base of the recess, preferably Steel disc, and a ring seal (64) supported on it, in particular a cord ring seal.