DE2320089C3

DE2320089C3 - Suction cleaning table

Info

Publication number: DE2320089C3
Application number: DE19732320089
Authority: DE
Inventors: Carl Tage Evert Hagersten Folke (Schweden)
Original assignee: Ab Vibrasug, Johanneshov (Schweden)
Priority date: 1972-04-21
Filing date: 1973-04-19
Publication date: 1976-01-15

Description

3535

Die Erfindung betrifft einen Saugreinigungstisch zum Durchsaugen und gleichzeitigen Klopfen von Gegenständen, wie beispielsweise Teppichen und Matrazen, mit einem an einem Gestell über elastische Zwischenglieder schwingungsfähig gelagerten langgestreckten Saugkasten, der an seiner Oberseite einen in Längsrichtung verlaufenden Saugspalt aufweist und an eine Abtaugeinrichtung angeschlossen ist, und mit einer am Saugkasten angreifenden und letzteren in Schwingung versetzenden Antriebseinrichtung.The invention relates to a suction cleaning table for sucking through and simultaneously knocking objects, such as carpets and mattresses, with one attached to a frame via elastic links oscillating elongated suction box, the one in the longitudinal direction on its top has extending suction gap and is connected to a defrosting device, and with an am Attacking suction box and driving device causing the latter to vibrate.

Beim Reinsaugen von Teppichen, Matrazen und anderen Gegenständen mittels eines Saugreinigungstisches ist es notwendig, daß die Gegenstände beim Durchsaugen gleichzeitig auch einer mechanischen Bearbeitung ausgesetzt werfen, um ein zufriedenstellendes Reinigungsresultat sicherzustellen. In diesem Zusammenhang hat man schon das Anordnen einer vibrierenden Schiene in dem Saugspalt des Saugkastens oder auch eine Vibration des Saugkastens vorgeschlagen. Diese letztere Methode ist an sich sehr zweckmäßig beim Bearbeiten des Gegenstandes durch ein Klopfen unter gleichzeitigem üurchsiiugen während der Passage über den Saugspalt derartiger Saugkästen. Bei derartigen, beispielsweise durch die belgische Patentschrift 5 68 554 bekannten Reinigungstischen der eingangs genannten Art mit vibrierenden Saugkästen hat man hierfür einen Vibrator verwendet, der mit dem Saugkasten steif verbunden ist Hierdurch erhält dor Saugkasten eine vibrierende, hauptsächlich elHpsenför- &5 mige Bewegung, die in einer zur Vorschubrichtung des Gegenstandes winkelrechten Ebene liegt, d. h. daß der Sauekasten in seiner Längsrichtung vibriert wird.When vacuuming carpets, mattresses and other objects using a vacuum cleaning table it is necessary that the objects when sucking through a mechanical processing throw exposed to ensure a satisfactory cleaning result. In this context you already have to arrange a vibrating rail in the suction gap of the suction box or a vibration of the suction box is proposed. This latter method is very useful in and of itself when working on the object by knocking while simultaneously looking through the Passage through the suction gap of such suction boxes. With such, for example by the Belgian patent specification 5 68 554 known cleaning tables of the type mentioned with vibrating suction boxes a vibrator is used for this, which is rigidly connected to the suction box Suction box a vibrating, mainly elHpsenför- & 5 moderate movement lying in a plane perpendicular to the direction of advance of the object, d. H. that the Sauerkasten is vibrated in its longitudinal direction.

eSder deutschen Patentschrift 4 73 830 ist ferner noch eine Klopfvorrichtung bekanntgeworden, deren Klopfwerkzeugen Schwenkbewegungen um eine durch ihre Lagerstellen gehende Schwenkachse erteilt werfen die Lagerstellen jedoch aus starren Bauteilen bestehen und nicht als Schwinglagerstellen ausgebildetThe German patent specification 4 73 830 is also Another knocking device has become known, the knocking tools pivoting movements by a However, the bearings are made of rigid components exist and not designed as swing bearing points

""Demgegenüber liegt der Erfindung die Aufgabe zugrunde einen Saugreinigungstisch der eingangs genannten Art zu schaffen, bei dem der erforderliche Aufwand für die Montage sowie die Dämpfangs- und Isolationsmaßnahmen gering gehalten ist, bei dem d.e Schwungmasse klein sein kann und bei dem eine verhältnismäßig große Amplitude der Schwingbewegung ^Se'Iufeabe ist erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß an den Schmalseiten des Saugkastens eine waagerechte Achse bildende Lagerzapfen befestigt sind, die in am Gestell angeordnete, aus elastischem Material, wie beispielsweise Gummi, bestehenden Lagerhülsen hineinragen, und daß die Antriebseinrichtung am Gestell befestigt ist und einen Transmissionsarm aufweist, der in einer Ebene quer zu der durch die Lagerzapfen gebildeten Achse beweglich angetrieben und im Abstand zu dieser Achse am Saugkasten angelenkt ist.In contrast, the invention is based on the object To create a suction cleaning table of the type mentioned at the outset, in which the required effort for the assembly as well as the damping and isolation measures is kept low, with the d.e Inertia mass can be small and in which one relatively large amplitude of the oscillating movement ^ Se'Iufeabe is achieved according to the invention by that a horizontal axis forming bearing journals are attached to the narrow sides of the suction box, the in bearing sleeves arranged on the frame and made of elastic material such as rubber protrude, and that the drive device is attached to the frame and has a transmission arm, which is movably driven in a plane transverse to the axis formed by the bearing pin and at a distance is hinged to this axis on the suction box.

Mit dem erfindungsgemäßen Saugreinigungstisch läßt sich nicht nur eine einfache Montage verwirklichen sondern es wird auch in vorteilhafter Weise erreicht daß der Reinigungstisch praktisch vibrationsfrei bleibt und die Schwingungen des Saugkastens auch nicht auf den Rahmen des Reinigungsilisches übertragen werden. Damit aber ist eine besondere Isolation des Aufstellungsraumes entbehrlich. Infolge der nur geringen Schwungmasse ist aber auch noch eine Erhöhung der Amplitude der Schwingbewegung und damit auch eine Verbesserung des Reinigungseffektes mög-With the suction cleaning table according to the invention, not only can a simple assembly be realized but it is also achieved in an advantageous manner that the cleaning table is practically vibration-free remains and the vibrations of the suction box are not transferred to the frame of the cleaning table will. However, this means that special isolation of the installation room is not necessary. As a result of the only minor The centrifugal mass is also an increase in the amplitude of the oscillating movement and thus an improvement in the cleaning effect is also possible

Eine vorteilhafte Weiterbildung des erfindungsgemäßen Saugreinigungstisches besteht darin, daß die Antriebseinrichtung einen Elektromotor timfaßt und daß das dem Saugkasten abgewandte Ende des Transmissionsarmes mit einer Exzenterscheibe auf der Antriebswelle des Elektromotors in Wirkverbindung steht Besonders diese Bauform zeichnet sich durch eine einfache und klare Gestaltung der einzelnen Bauelemente sowie eine einfache Montage aus.An advantageous development of the suction cleaning table according to the invention is that the drive device an electric motor timfasst and that the end of the transmission arm facing away from the suction box Particularly is in operative connection with an eccentric disk on the drive shaft of the electric motor this design is characterized by a simple and clear design of the individual components as well as easy assembly.

Die Erfindung wird nachstehend an Hand der Zeichnungen näher verdeutlicht Es zeigtThe invention is illustrated in more detail below with reference to the drawings. It shows

Fig.! eine zweckmäßige Ausführungsform eines erfindungsgemäßen Reinigungstisches von oben undFig.! an expedient embodiment of an inventive Cleaning table from above and

F i g. 2 einen Schnitt durch den in der F i g. 1 gezeigten Reinigungstisch entlang der Linie Uli.F i g. 2 shows a section through the in FIG. 1 shown Cleaning table along the Uli line.

Der auf den Zeichnungen veranschaulichte Reinigungstisch umfaßt ein Gestell 1, das aus zwei gegen-The cleaning table illustrated in the drawings comprises a frame 1, which consists of two opposing

überliegenden, länglichen Seitenstücken 2, 3 und zwei gegenüberliegenden Endstücken 4,5 sowie einem länglichen, im Gestell 1 gelagerten Saugkasten 6 mit hauptsächlich rechteckigem Querschnitt bes'eht. Das Gestell 1 ist mit Füßen versehen. Der Sandkasten 6 ist auf seiner Oberseite mit einem Saugspalt 7 versehen, der von den gegenüberstehenden Schmalseiten 8,9 des Kastens und zwei gegenüberstehenden und hauptsächlich in derselben Horizontalebene liegenden Stützflanschen 10,11 begrenzt ist Der Boaen des Saugkastens hat eine öffnung 12, die über einen Rohranschluß 13 und weitere Rohr- oder Schlauchanschlüsse in Verbindung mit einer mit einen Staubabscheider versehenen Saugvorrichtung steht, durch welche der gewünschte Unterdruck in dem Saugkasten 6 erzielt werden kann, um das. gewünschte Durchsaugen des quer über den Saugspah: 7 geführten Gegenstandes zu erzielen. Der Saugkasten ist weiterhin mit zwei gegenüberliegende, mit den End seilen des Saugkastens fest verbundenen Lagerzapfen 14, 15 versehen, mittels welcher der Saugkasten 6 im Gestell 1 über Lagergehäuse 16, S7 und dazwischen liegende vibrationsdämpfende Lagerhülsen 18, 19 aufgehängt ist. Die Lagerhülsen 18, 19 bestehen aus einem elastischen Material, vorzugsweise Gummi, das durch seine Dehnbarkeit eine gewisse Drehbewegung ergibi:, ohne daß ein Gleiten zwischen den Kontaktflächen entsteht, und gleichzeitig verhindert, daß vibrierende Bewegungen von dem Saugkasten 6 zum Gestell 1 über die Lagerzapfen 14, 15 überführt werden, aufgehängt. Das Gestell 1 kann einen Teil des Reinigungstisches ausmachen, d. h. daß der Saugkasten 6 am Reinigungstisch gelagert sein kann. overlying, elongated side pieces 2, 3 and two opposite end pieces 4,5 and an elongated, Suction box 6 mounted in the frame 1 and having a mainly rectangular cross-section. The frame 1 is provided with feet. The sandpit 6 is on his Top provided with a suction gap 7, which is from the opposite narrow sides 8.9 of the box and two opposing support flanges lying mainly in the same horizontal plane 10.11 is limited. The boaen of the suction box has a Opening 12, which has a pipe connection 13 and more Pipe or hose connections in connection with a suction device equipped with a dust separator stands, through which the desired negative pressure in the suction box 6 can be achieved to the. to achieve the desired suction of the object guided across the suction spah: 7. The suction box is still with two opposite ropes with the end of the suction box firmly connected bearing pins 14, 15 provided, by means of which the suction box 6 in the frame 1 via bearing housing 16, S7 and between them vibration-damping bearing sleeves 18, 19 is suspended. The bearing sleeves 18, 19 consist of one elastic material, preferably rubber, which gives a certain rotational movement due to its elasticity :, without sliding between the contact surfaces and at the same time preventing vibrating Movements from the suction box 6 to the frame 1 are transferred via the bearing journals 14, 15, suspended. The frame 1 can form part of the cleaning table, i. H. that the suction box 6 can be stored on the cleaning table.

Unterhalb des Gestells 1 ist weiterhin ein Tragrahmen 20 für einen Elektromotor 21 angeordnet, wobei dieser Tragrahmen 20 an den länglichen Seitenstücken 2, 3 des Gestells 1 befestigt und der Elektromotor 21 mittels Schrauben 22 am Tragrahmen 20 aufgehängt ist. Die Antriebswelle 23 des Elektromotors 21 ist mit einer Exzenterscheibe 24 versehen, die von einem Wälzlager 25 umgeben ist, wobei letzteres einen Ring 27 mit einem länglichen Transmissionsarm 26 trägt. Das entgegengesetzte Ende des Transmissionsarms 26 wirkt mit einem Achszapfen 28 zusammen, der an einen ein der Unterseite des Saugkastens 6 fest angeordneten Verbindungsstück 29 beweglich befestigt ist. Durch eine solche Exzenterkupplung erhält der Transmissionsarm 26 somit eine hin- und hergehende Bewegung, die auf den Saugkasten 6 übertragen wird. Der Saugkasten 6 schwingt dadurch um die durch seine Lagerzapfen 14,15 bestimmte Drehachse.A support frame 20 for an electric motor 21 is also arranged below the frame 1, wherein this support frame 20 is attached to the elongated side pieces 2, 3 of the frame 1 and the electric motor 21 is suspended from the support frame 20 by means of screws 22. The drive shaft 23 of the electric motor 21 is with a Eccentric disk 24 is provided, which is surrounded by a roller bearing 25, the latter having a ring 27 an elongated transmission arm 26 carries. The opposite end of the transmission arm 26 acts with a journal 28, which is fixedly arranged on one of the underside of the suction box 6 Connector 29 is movably attached. The transmission arm receives such an eccentric coupling 26 thus a reciprocating movement which is transmitted to the suction box 6. The suction box 6 thereby swings about the axis of rotation determined by its bearing pins 14, 15.

Die Vibrationen oder Schwingungen des Saugkastens 6 sind vom Radius des Exzenterkreises abhängig, d. h. vom Abstand zwischen den Mittelpunkten der Antriebswelle 23 und der Exzenterscheibe 24. Es hat sich gezeigt, daß ein Exzenterradius von etwa 1,5 mm ein zufriedenstellendes Vibrieren oder Schwingen des Saugkastens 6 ergibt In diesem Zusammenhang hat sich auch erwiesen, daß eine Intensität von etwa 1400 Schwingungen pro Minute des Saugkastens 6 eine zufriedenstellende Bearbeitung des über den Saugspah 7 des Saugkastens 6 geführten Gegenstandes ergibt.The vibrations or oscillations of the suction box 6 depend on the radius of the eccentric circle, d. H. the distance between the centers of the drive shaft 23 and the eccentric disk 24. It has has shown that an eccentric radius of about 1.5 mm causes satisfactory vibration or oscillation of the In this context it has also been found that an intensity of about 1400 vibrations per minute of the suction box 6 a satisfactory processing of the over the suction spah 7 of the suction box 6 results in guided object.

In diesem Zusammenhang liegen große Variationsmöglichkeiten vor, unter anderm auch abhängig vom Aufbau des zur Reinigung vorgesehenen Materials oder dessen Verschmutzung. Es ist auch möglich, einen Motor mit variabler Drehzahl zu verwenden, um hierdurch die gewünschte Vibrationsintensität in Abhängigkeit von beispielsweise dem vorhandenen Materialtyp und/oder Verschmutzungsgrad des Gegenstandes einzustellen.There are great possibilities for variation in this context before, among other things, also depending on the structure of the material intended for cleaning or its pollution. It is also possible to use a variable speed motor to do this the desired vibration intensity depending on, for example, the type of material present and / or the degree of soiling of the object.

Bei dem Ausführungsbeispiel ist auch eine Bürste 31 vorhanden, die mit zwei Reihen von Borsten 30 versehen und zwischen dem Saugkasten 6 und dem Gestell 1 angeordnet ist Derartige Bürsten 31 zur Bearbeitung des Gegenstandes können, falls gewünscht, in einer oder mehreren Reihen an einer oder beiden Seiten des Saugkastens 6 angeordnet und gegebenenfalls auch am Saugkasten 6 befestigt sein, um zusammen mit diesem zu vibrieren.In the exemplary embodiment there is also a brush 31 which is provided with two rows of bristles 30 and between the suction box 6 and the frame 1, such brushes 31 are arranged for processing of the article can, if desired, in one or more rows on one or both sides of the Suction box 6 arranged and optionally also attached to the suction box 6 to be together with this to vibrate.

Um zu verhindern, daß Staub und andere Partikeln durch die Spalte zwischen dem Saugkasten 6 und den Seitenstücken 2, 3 des Gestells 1 fallen, können Dichtungsleisten aus beispielsweise elastischem Material in diesen Spalten angeordnet sein.In order to prevent dust and other particles through the gaps between the suction box 6 and the Side pieces 2, 3 of the frame 1 fall, sealing strips made of, for example, elastic material in be arranged in these columns.

Im Saugkasten 6 kann man im Abstand von oder im Saugspalt 7, falls gewünscht, ein längliches Stützelement anordnen, beispielsweise ein oder mehrere Rohre oder Stangen oder ein Gitter, das ein unerwünschtes Hineinsaugen des Gegenstandes in den Saugkasten 6 verhindert, wenn der Gegenstand über den Saugkasten 6 geführt wird. Ein gewisses Hineinsaugen in den Saugspalt 7 kann jedoch in gewissen Fällen vorteilhaft sein, da hierdurch eine fortlaufende wellenförmige Veränderung des Gegenstandes über dem Saugspah erzielt wird und ein verbesserter Reinigungseffekt entsteht, weil die inneren Teile des Gegenstandes freigelegt werden.In the suction box 6 can be spaced from or in the suction gap 7, if desired, an elongated support element arrange, for example, one or more pipes or rods or a grid, which is an undesirable The object is prevented from being sucked into the suction box 6 when the object is over the suction box 6 is performed. A certain amount of suction into the suction gap 7 can, however, be advantageous in certain cases, because this creates a continuous wave-like change in the object over the suction area and an improved cleaning effect is created because the inner parts of the object are exposed will.

Hierzu 2 Blatt ZeichnungenFor this purpose 2 sheets of drawings

Claims

Patent claims:

ί. Suction cleaning table for sucking through and tapping objects at the same time, such as Carpets and mattresses, with one attached to a frame via elastic links oscillating elongated suction box, the one in the longitudinal direction on its top of the suction box extending suction gap and connected to a suction device is, and with a drive device acting on the suction box and causing the latter to vibrate, characterized in that on the narrow sides (8) of the suction box (β) a bearing journals (14, 15) forming the horizontal axis are fastened, which are arranged in on the frame (1) elastic material such as rubber, existing bearing sleeves (18, 19) protrude, and that the drive device is attached to the frame (1) and has a transmission arm (26) in a plane transverse to the axis formed by the bearing pin (14, 15) movably driven and in the Distance to this axis is articulated on the suction box (6)

2. suction cleaning table according to claim 1, characterized in that the drive device has a Includes electric motor (21) and that the end of the transmission arm facing away from the suction box (6) (26) in operative connection with an eccentric disk (24) on the drive shaft (23) of the electric motor (21) stands

Even if such a vibrating suction box is on a frame or a cleaning cloth by means of vibration dampening Organs and storage facilities will be sore, but vibrations will be in unwrought structures Scope on the frame or on the pm

* n cleaning tables, which are under certain circumstances SnSnXXh through the bottom and walls of the ^ Can reproduce meeting spaces. But with that the need arises for such purification ramps at least partially with an expedient

to insulate material or a special one To arrange concrete slab under the cleaning table in order to at least partially eliminate the above disadvantages