DE2318130A1

DE2318130A1 - DEVICE FOR DIVIDING WATER BASINS

Info

Publication number: DE2318130A1
Application number: DE19732318130
Authority: DE
Inventors: Guenter Mueller
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1973-04-11
Filing date: 1973-04-11
Publication date: 1974-10-24

Description

Vorrichtung zum Abteilen von Wasserbecken Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Abteilen von Wasserbecken. Apparatus for dividing water basins The invention relates to a device for dividing water basins.

Durch die zunehmende Verschmutzung von Flüssen, Seen und selbst der Meere in ihrem Küstenbereich wird es immer schwieriger,Strandbäder in einem ästhetisch und hygienisch einwandfreien Zustand zu halten. Viele Strandbäder mußten schon wegen der hygienischen Bedenklichkeit des Wassers oder wEgen zu starker Verschmutzung, insbesondere durch Cl oder Algen bzw. Chemikalien,geschlossen werden. Der einzige Ausweg waren bisher künstlich angelegte Bäder, die mit Wasserverbesserungsanlagen und dergleichen ausgebildet ware.Due to the increasing pollution of rivers, lakes and even the Seas in their coastal area are making it harder to find beach resorts in an aesthetic way and to keep it in a hygienically perfect condition. Many bathing beaches had to go the hygienic dangers of the water or due to excessive pollution, in particular by Cl or algae or chemicals. One and only So far, the way out has been artificially created baths with water improvement systems and the like.

Teilweise wurden solche Schwimmbäder unmittelbar an den Strand von natürlichen Ge ern gebaut. Andererseits will man heutezutage die Badesaison immer stärker ausdehnen, so daß auch die Möglichkeit, das Wasser zu beheizen, den Trend zu den kunstlichen Wasserbecken verstärkte.In some cases, such swimming pools were located directly at the Beach built from natural geers. On the other hand, you want the bathing season today expand more and more, so that the possibility of heating the water, the The trend towards artificial water basins intensified.

Künstliche Wasserbecken sind jedoch in der Herstellung sehr teuer, und es gibt zahlreiche Menschen, die weniger gern in einem künstlichen Wasserbecken baden als in einem natürlichen. Viele vorhandene Strandbäder lassen auch aus Platzmangel die Anlage eines künstlichen Wasserbecken6 nicht zu.However, artificial water basins are very expensive to manufacture, and there are numerous people who are less fond of an artificial pool of water bathe than in a natural one. Many of the existing bathing establishments also leave because of a lack of space the construction of an artificial water basin6 is not permitted.

Wollte man nun ein Wasserbecken durch eine starre Betonmauer abgrenzen, so müßte diese einerseits sehr hoch sein, um auch bei steigendem Wasserspiegel oder Wellenschlag noch eine sichere Abgrenzung zu schaffen, und andererseits müßte sie auch die sehr hohen statischen oder dynamischen Wasserdrücken bei einseitig fallendem Wasserspiegel oder bei Wasserbewegungen durch Wellen aushalten. Eine solche "Staumauer" wäre daher sehr teuer und benötigte eine sehr aufwendige Fundamentierung. Andererseits würde sie aber auch durch ihre Massivität und den großen aus dem Wasser herausragenden Teil die Abtrennung zu deutlich werden lassen, so daß das abgetrennte Becken optisch wieder als ein künstliches Wasserbecken erscheinen würde.If you wanted to demarcate a water basin by a rigid concrete wall, so this would have to be very high on the one hand, in order to be able to do so even with rising water levels or Waves still to create a safe demarcation, and on the other hand it would have to also the very high static or dynamic water pressures when falling on one side Withstand the water level or when the water is moving due to waves. Such a "dam" would therefore be very expensive and require a very complex foundation. on the other hand But it would also be due to its massiveness and the large size protruding from the water Part of the separation can be too clear, so that the separated basin optically would appear again as an artificial pool of water.

Aufgabe der Erfindung ist es, eine Vorrichtung zum Abteilen von Wasserbecken zu schaffen, die billig herzustellen und leicht zu montieren ist und optisch nicht sehr stark in Erscheinung tritt.The object of the invention is to provide a device for dividing water basins to create that is cheap to manufacture and easy to assemble and not visually appears very strongly.

Diese Aufgabe wird gemäß der Erfindung dadurch gelöst, daß die Vorrichtung eine Wandung aus flexiblem Material und eine am Grund anbringbare Befestigungsvorrichtung für die Wandung besitzt, und daß die Wandung durch Auftriebskörper zwischen dem Wasserspiegel und dem Grund gehalten wird.This object is achieved according to the invention in that the device a wall made of flexible material and a fastening device that can be attached to the base for the wall has, and that the wall is buoyant is held between the water level and the bottom.

Vorzugsweise wird die Vorrichtung derart angeordnet, daß sie ein Schwimm- oder Badebecken in einem natürlichen Gewässer im wesentlichen dicht abtrennt. Dort kann dann das Wasser gereinigt, gefiltert und eventuell auch beheizt sein. Die Trennwand kann allerdings auch bei Schwimmbädern als Abtrennung für Schwimmer und Nichtschwimmer oder für beheiztes und kaltes Wasser dienen.Preferably, the device is arranged in such a way that it has a swimming pool or bathing pools in a natural body of water are essentially tightly separated. there the water can then be cleaned, filtered and possibly also heated. The partition However, it can also be used as a partition for swimming pools and non-swimmers or serve for heated and cold water.

Dadurch, daß die Wandung flexibel ist und nur in ihrem unteren Bereich festgelegt ist,während sie sich oben in einem gewissen Umfang bewegen kann, wird erreicht, daß Niveauunterschiede in einem gewissen Umfang selbst ausgeglichen werden können und vor allem auch die dynamischen BeanLspruchungen durch Wellenschlag o. dgl. die Wandung kaum beanspruchen. Bekanntlich bewegen sich ja bei Oberflächenwellen des Wassers die Wasserteilchen nur sehr wenig, und zwar auf einer Kreisbahn. Diese geringfügige Bewegung wird durch die Beweglichkeit der Wandung aufgenommen.Because the wall is flexible and only in its lower area while it can move to a certain extent above achieves that level differences are evened out to a certain extent can and, above all, the dynamic stresses caused by shaft runout or the like. Like. Hardly stress the wall. It is well known that surface waves move of the water the water particles very little, and indeed on a circular path. These slight movement is absorbed by the mobility of the wall.

Vorzugsweise ist die Wandung in ihrer Höhe einstellbar.The height of the wall is preferably adjustable.

Das kann einerseits automatisch durch "Aufschwimmen" ihres oberen Teiles geschehen, aber andererseits auch nachreguliert werden, wenn es beispielsweise erwünscht ist, daß der obere Teil der Wandung stets einen bestimmten Betrag über die Wasseroberfläche heraussteht.On the one hand, this can be done automatically by "floating" your upper one Partly happen, but on the other hand it can also be readjusted if it is, for example it is desirable that the upper part of the wall always exceeds a certain amount the surface of the water protrudes.

Vorzugsweise kann die Wandung doppelwandig sein. Dabei ist es besonders bevorzugt, wenn die Wandung aus zwei Lsgen teilweise miteinander verschweißter bzw. verbundener Eunststoffolien besteht. Nach einem weiteren Merkmal der Erfindung kann dann der Auftriebskörper durch den innerhalb der Wandung liegenden Raum gebildet sein. Dazu kann Luft oder ein anderes Gas eingefüllt werden.The wall can preferably be double-walled. It is special preferred if the wall consists of two lengths partially welded or welded to one another. connected plastic foils. According to a further feature of the invention can then the buoyancy body is formed by the space lying within the wall be. Air or another gas can be filled in for this purpose.

Nach einer vorteilhaften Ausführungsform kann die Wandung mit einem Druckmedium füllbar sein. Dies kann ein Gas sein, was dann gleichzeitig als Auftriebskörper und als Isolierung dient, wenn das Wasser auf beiden Seiten unterschiedliche Temperaturen hat, es kann jedoch auch eine Flüssigkeit, beispielsweise Wasser, sein, wobei die Folgen einer BeschUdigung der flexiblen Wandung nicht so schlimm sind, aber trotzdem ein die Wandung stabilisierender Effekt auftritt.According to an advantageous embodiment, the wall with a Print medium can be filled. This can be a gas, which then also acts as a float and serves as insulation when the water on both sides has different temperatures has, but it can also be a liquid, for example water, the Consequences of damage to the flexible wall are not so bad, but still a wall stabilizing effect occurs.

In die Wandung kann eine Schaumstoffmatte eingelegt sein.A foam mat can be inserted into the wall.

Diese kann zur thermischen Isolierung dienen, jedoch auch einen Auftriebskörper bilden, der, falls es sich um geschlossenzelligen Schaum handelt, selbst dann noch wirksam ist, wenn die äußere Wandung verletzt ist. Im übrigen könnte selbst ein vollgesogener Schaumstoff noch eine Isolierung bilden, da ein unmittelbarer Wasseraustausch verhindert wird.This can be used for thermal insulation, but it can also be used as a float form, which, if it is closed-cell foam, even then is effective when the outer wall is damaged. Incidentally, a could yourself Soaked foam still forms an insulation, as there is an immediate exchange of water is prevented.

Die Höhe der Wandung kann nach einer Ausführungsform der Erfindung durch Änderung des die doppelwandige Wandung füllenden Druckmediums einstellbar sein. Je weiter dieses aufgeblasen wird, um so niedriger wird die Wandung. Dadurch ist eine Einstellung in der Größenordnung von 50 % der Länge möglich.The height of the wall can according to one embodiment of the invention adjustable by changing the pressure medium filling the double-walled wall be. The further this is inflated, the lower the wall becomes. Through this an adjustment of the order of 50% of the length is possible.

Die Befestigungsvorrichtung kann vorteilhaft aus einer hinterschnittenen Rinne bestehen, in die die Wandung eingelegt ißt und in der sie durch Aufblasen gehalten ist.The fastening device can advantageously consist of an undercut There are gutter in which the wall is inserted and in which it is inflated is held.

Diese hinterschnittene Rinne kann beispielswei£ie aus einem C-förmigen Stahlprofil bestehen, das an einem Sockel befestigt ist. Vorzugsweise kann in die Rinne ein von dem Wandungsmaterial umgebener, mit Druckmedium füllbarer Schlauch eingelegt sein. Es kann sich dabei um einen mit Wasser gefüllten Schlauch, beispielsweise einen Feuerwehrschlauch, handeln, der zwischen sich und dem Inneren der Rinne das um ihn herumgelegte Wandungsmaterial festklemmt.This undercut channel can, for example, consist of one C-shaped Consist of steel profile, which is attached to a base. Preferably in the Channel a hose surrounded by the wall material and fillable with pressure medium be inserted. It can be a hose filled with water, for example a fire hose, acting between you and the inside of the gutter that clamped around him wall material.

Nach einer Ausführungsform der Erfindung kann die obere Begrenzung der Wandung von einem aufgeblasenen Schlauch gebildet sein. Dieser kann also den Auftriebskörper bilden.According to one embodiment of the invention, the upper limit the wall be formed by an inflated hose. So this one can Form buoyancy bodies.

Weitere Vorteile und Merkmale der Erfindung ergeben sich aus der Beschreibung im Zusammenhang mit den Zeichnungen.Further advantages and features of the invention emerge from the description in connection with the drawings.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung ist in der Zeichnung dargestellt und wird im folgenden näher erläutert. Es zeigen Fig. 1 eine schematische Darstellung der Vorrichtung, im Querachnitt dargestellt und Fig. 2 ein Detail der Befestigungsvorrichtung in gleicher Darstellungsweise.An embodiment of the invention is shown in the drawing and is explained in more detail below. 1 shows a schematic representation of the device, shown in cross section and FIG. 2 shows a detail of the fastening device in the same way of representation.

Fig. 1 zeigt ein Schwimmbecken 11, das durch eine Vorricbtung 12 in einem natürlichen Gewässer 13 abgetrennt ist. Bei dem natürlichen Gewässer kann es sich um einen See, Fluß o. dgl. handeln.Fig. 1 shows a swimming pool 11, which by a Vorricbtung 12 in a natural body of water 13 is separated. With the natural water can it is a lake, river or the like.

Die Vorrichtung 12 besitzt eine Befestigungsvorrichtung 14, die auf einem im Bereich der Vorrichtung im Grund 15 angeordneLen Fundnmt'.nt 16 anget)racht ißt. Bei d(m Fundament 16 handelt cs sich um ein einfaches Betonfundament, d mit einem eventuell vorgesehenen Betonboden 17 des Schwimmbeckens verbunden sein oder sich an diesen anschließen kann.The device 12 has a fastening device 14 on an object 16 arranged in the area of the device in the base 15 eats. At d (m foundation 16, cs is a simple concrete foundation, d with one possibly provided concrete floor 17 of the swimming pool be connected or each other can connect to this.

Die Befestigungsvorrichtung 14 besitzt, wie besser aus Fig. 2 zu erkennen ist, ein mittels in das Fundament 16 eingegossenen Steinschrauben 18 an dem Fundament 16 befestigtes Profil 1.9, das im wesentlichen C-förmig ausgebildet ist und eine hinterschnittene Rinne 20 bildet. Das bedeutet, daß die Öffnung 21 der Rinne eine geringere Breite hat als die übrigen Innenabmessungen der Rinne.The fastening device 14 has, as can be seen better from FIG. 2 is, a by means of stone bolts 18 cast in the foundation 16 on the foundation 16 attached profile 1.9, which is substantially C-shaped and a undercut channel 20 forms. This means that the opening 21 of the channel a has a smaller width than the other internal dimensions of the channel.

Durch die nach oben gerichtete Öffnung 21 reichen zwei Kunststoffolien 22, vorzugsweise PVC-Folien, hindurch. Sie sind von beiden Seiten um einen Schlauch 23 gelegt, der in der Rinne 20 liegt. Durch Aufblasen des Schlauches 23, der beispielsweise ein Feuerwehrschlauch der Größe C mit ca.Two plastic films extend through the opening 21 directed upwards 22, preferably PVC films, through. They are around a tube on both sides 23 placed, which lies in the channel 20. By inflating the tube 23, for example a size C fire hose with approx.

60 mm Durchmesser sein kann, werden die eingelegten Folienenden an die Innenwände der Rinne gedrückt-und durch Reibung festgelegt. Das Aufblasen bzw. Füllen des Schlauches 23 erfolgt mit einem Druckmedium, vorzugsweise mit Wasser.60 mm in diameter, the inserted ends of the film are attached the inner walls of the gutter are pressed and held in place by friction. The inflation or The hose 23 is filled with a pressure medium, preferably with water.

Es könnte auch eine Auffüllung mit einem Gas erfolgen.It could also be filled with a gas.

Während im dargestellten Beispiel die Folienenden lose um den Schlauch herumgelegt sind und nur durch Reibung gehalten werden, können sie jedoch auch entweder einstückig oder verbunden sein, wobei u. U. nicht nur die Sicherheit gegen Herausziehen vergrößert, sondern auch das Einführen erleichtert werden kann. Die der Öffnung 21 zugekehrten Kanten des Profils 19 sind durch Kantenschutzprofile 24 überdeckt, so daß die Folie nicht beschädigt wird.While in the example shown, the film ends loosely around the hose however, they can be either be integral or connected, possibly not only the security against pulling out enlarged, but also the introduction can be facilitated. The opening 21 facing edges of the profile 19 are covered by edge protection profiles 24, so that the film is not damaged.

Die beiden Folien 22 bilden lm dergeBtellten Beispiel eine flexible Wandung 25, die sich von der B£-£estigungsvorrichtung l4 im Brei des Seegrull.les bis zum Wasserspiegel 26 erstreckt. Etwas oberhalb der Befestigungsvorrichtung 14 sind beide Folien 22 durch eine Schweißnaht 27 dicht miteinander verschweißt, so daß der oberhalb dieser Schweißnaht sich bildende Bereich einen geschlossenen Auftriebskörper 28 bildet. Aus Fig. 1 ist zu erkennen, daß die beiden Folien 22 über die Höhe der Wandung noch mehrmals an Schweißpunkten 28 miteinander verbunden sind. Hierbei handelt es sich jedoch nur um Schweißpunkte oder nicht durchgehende Bereiche, so daß die gesamte Wandung, die selbstverständlich auch an den Seiten verschlossen ist, mit einem Druck-medium aufblasbar ist. Beim dargestellten Beispiel ist das Druckmedium ein Gas, beispielsweise Druckluft, Stickstoff oder Kohlendioxyd. Die Befüllung und Nachf;illung kann entweder aus einem Kompressor oder einer Druckflasche über ein Druckminderventil erfolgen.In the example shown, the two foils 22 form a flexible one Wall 25, which extends from the fastening device 14 in the pulp of the Seegrull.les up to water level 26 extends. Slightly above the fastening device 14 both foils 22 are tightly welded to one another by a weld seam 27, so that the area forming above this weld seam is closed Buoyancy body 28 forms. From Fig. 1 it can be seen that the two foils 22 Connected to one another several times at welding points 28 over the height of the wall are. However, these are only weld spots or not continuous Areas so that the entire wall, which of course also on the sides is closed, is inflatable with a pressure medium. In the example shown the pressure medium is a gas, for example compressed air, nitrogen or carbon dioxide. Filling and refilling can either be from a compressor or a pressure bottle take place via a pressure reducing valve.

Es ist auch möglich, mehrere unabhängig voneinander aufblasbare Bereiche zu schaffen, wobei dann die ganze Wandung gegen eventuelle Verletzungen durch Treibgut o. dgl.It is also possible to have several independently inflatable areas to create, then the whole wall against possible injuries from floating debris or the like

besser geschützt ist. Die Folien 22 können auch in geeigneter Weise armiert sein.is better protected. The foils 22 can also be used in a suitable manner be armored.

Aus Fig. 1 ist zu erkennen, daß die Vorrichtung 12 mit ihrem oberen Bereich 30 um einen gewissen Betrag über die Wasseroberfläche hochsteht. Durch das Aufblasen der Wandung 25 ist diese relativ steif, so daß bei einem Absinken oder Steigen des Wasserspiegels eine automatische Nachstellung nur in geringem Maße dadurch erfolgt, daß der auf den Auftriebskörper 29 ausgeübte Druck etwas größer wird und dadurch eine stärkere Zusammenpressung unter Vergrößerung der Höhe erfolgt. Eine stärkere Höhenverstellung ist jedoch durch Änderung des Druckes bzw. des Volumens des Auftriebkörpers 29 möglich. Je mehr Druckmedium eingefüllt wird, um so niedriger wird die Wandung, und beim Abaasoen von Druckmedium längt sie sich wieder.From Fig. 1 it can be seen that the device 12 with its upper Area 30 stands up to a certain amount above the water surface. By the Inflating the wall 25, this is relatively stiff, so that when it drops or If the water level rises, an automatic readjustment is only possible to a small extent occurs that the pressure exerted on the buoyancy body 29 is somewhat greater and this results in a stronger compression with an increase in height. One however, greater height adjustment is due to a change in pressure or volume of the buoyancy body 29 is possible. The more media that is loaded, the lower becomes the wall, and at Abaasoen from pressure medium it elongates again.

Durch den Gasraum, den der Auftriebskörper 29 zwischen dem Schwimmbecken 11 und dem Gewässer 13 bildet, ist eine gute Wärmeisolation für den Fall geschaffen, daß das Wasser in dem Schwimmbecken 11 erwärmt werden soll. Es kann jedoch auch eine Isolationsmatte, beispielsweise eine Schaumstoffmatte, zwischen die Folien, d. h. in den Raum 29,eingelegt werden. Dadurch wird die Isolation weiter verbessert. Bei der Verwendung eines geschlossenzelligen Schaumstoffes kann eine Auftriebsreserve auch für den Fall geschaffen werden, daß die Folien 27 undicht werden.Through the gas space that the float 29 between the swimming pool 11 and the body of water 13 forms good thermal insulation in the event that that the water in the swimming pool 11 is to be heated. However, it can also an insulation mat, for example a foam mat, between the foils, d. H. in room 29. This further improves the insulation. When using a closed-cell foam, a buoyancy reserve can be created can also be created in the event that the films 27 are leaking.

Obwohl die beschriebene und dargestellte Vorrichtung besonders vorteilhaft ist, indem eine zwar flexible, aber doch etwas steife und in ihrer Höhe unabhängig vom Wasserstand einstellbare Wandung geschaffen wird, ist es jedoch möglich, auch eine Wandung zu schaffen, die sich vollständig automatisch dem Steigen und Fallen des Wasserspiegels anpaßt. Insbesondere, wenn keine Isolation erforderlich ist, könnte eine Kunststoffolie Verwendung finden, die in einer Befestigungsvorrichtung am Grund eingespannt ist und an ihrer Oberseite einen Auftriebskörper, beispielsweise in Form eines von der Folie umschlungenen Schlauches, bildet.Although the device described and shown is particularly advantageous is by being flexible, but still somewhat stiff and independent in its height Wall adjustable by the water level is created, however, it is also possible to create a wall that is completely automatic in rising and falling adjusts to the water level. Especially if no insulation is required, a plastic film could be used in a fastening device is clamped at the bottom and a float, for example in the form of a tube wrapped around by the film.

An das Schwimmbecken kann eine Filter- und Reinigungsvorrichtung und ggf. ein Wärmetauscher zur Wassererwärmung angeschlossen sein. Insbesondere bei Flüssen oder sehr tiefen Gewässern wird es jedoch zur Erwärmung teilweise schon ausreichen, wenn das Wasser im Schwimmbecken lediglich abgeteilt ist, da dann eine schnellere natürliche Erwärmung erfolgen kann.A filter and cleaning device and can be attached to the swimming pool if necessary, a heat exchanger for water heating can be connected. Especially with In rivers or very deep waters, however, it does in some cases cause warming suffice if the water in the swimming pool is only partitioned off, as one faster natural heating can occur.

Claims

Expectations

Device for dividing water basins, characterized in that that they have a wall (25) made of flexible material and one that can be attached to the base (15) Fastening device (14) for the wall (25) and that the wall (25) is held between the water level and the bottom by floats (29).

2. Apparatus according to claim 1, characterized in that it is a Swimming or bathing pool (11) in a natural body of water (13) essentially tightly separated.

3. Apparatus according to claim 1 or 2, characterized in that the wall (25) is adjustable in height.

4. Device according to one of claims 1 to 3, characterized in that that the wall (25) is double-walled.

5. Apparatus according to claim 4, characterized in that the wall (25) made of two layers of plastic films partially welded or connected to one another (22) exists.

6. Device according to one of claims 4 or 5, characterized in that that the buoyant body (29) through the space within the wall (25) is formed.

7. Device according to one of claims 4 to 6, characterized in that that the wall (25) can be filled with a pressure medium.

8. Device according to one of claims 4 to 7, characterized in that that a foam mat is inserted into the wall (25).

9. Device according to one of claims 3 to 8, characterized in that that the height of the wall (25) by changing the pressure of the wall (25) filling Print medium is adjustable.

10. Device according to one of claims 1 to 9, characterized in that that the fastening device (14) consists of an undercut channel (20), in which the wall (25) is inserted and in which it is held by being inflated.

11. The device according to claim 10, characterized in that in the Channel (20) a hose surrounded by the wall material and fillable with pressure medium (23) is inserted.

12. Device according to one of claims 1 to 11, characterized in that that the upper limit (30) of the wall (25) by an inflated hose is formed.

L e r s e i t e