DE2317305A1

DE2317305A1 - Liq. detergent dosage control system - by magnetic valve operated by time switch to determine fluid volume in dose

Info

Publication number: DE2317305A1
Application number: DE2317305A
Authority: DE
Inventors: Karl-Heinz Haeberle; Gerhard Ricker
Original assignee: DOMATIC DOSIERGERAETE und APPA
Current assignee: DOMATIC DOSIERGERAETE und APPA
Priority date: 1973-04-06
Filing date: 1973-04-06
Publication date: 1974-10-31

Abstract

Designed for the dosing of a liq. detergent to the hot water tank of a washing machine the fluid is held in a chamber under compressed air of the order of 10 atmospheres so that when the magnetic valve is opened, the time switch determines the length of time the valve is in the open posn. to control the vol. passed to the hot water tank. The purpose is to provide a precise vol. control of the dosage rates by determining fluid flow vol. as a function of time, without complex pumps and measuring components.

Description

Dosiervorrichtung -- -Die Erfindung betrifft eine Dosiervorrichtung für flüssige Medien, insbesondere zur Zugabe von flüssigem Reinigungsmittel in den Waschtank von Reinigungsmaschinen, mit einem Vorratsbehälter, einer Förder- und einer Bemessungsvorrichtung. Dosing device - The invention relates to a dosing device for liquid media, especially for adding liquid cleaning agents to the Washing tank of cleaning machines, with a storage container, a conveyor and a measuring device.

Das Reinigungsmittel wird den üblichen, gewerblich genutzten Wasch- und Spülmaschinen in Pulverform zugeführt Die Dosierung erfolgt dabei durch eine Schnecke. Nachteilig ist bei der Verwendung von Rexnigungspulver, daß es hygroskopisch ist und daher zum Zusammenballen neigt.The detergent will be the usual, commercial used Washing machines and dishwashers are supplied in powder form. The dosage is carried out through a snail. The disadvantage of using Rexnigungspulver is that it is hygroscopic and therefore tends to clump together.

Nachteilig.ist aber insbesondere, daß der Aufwand für diese bekannten Dosiervorrichtungen relativ groß ist und die Dosierung durch in dem Pulver bestehende Hohlräume ungenau ist.However, it is particularly disadvantageous that the effort involved in this known Dosing devices is relatively large and the dosage by existing in the powder Cavities is inaccurate.

Wird flüssiges Reinigungsmittel verwendet, so wird dieses Reinigungsmittel aus einem Vorratsbehälter über eine Förderpumpe und eine Bemessungsvorrichtung zugeführt. Beispielsweise kann als Förderpumpe eine Kolben oder Membran-Pumpe verwendet werden, die je Hub eine konstante Menge liefert; damit ist die Pumpe gleichzeittig Bemessungsvorz richtung. Von Nachteil ist jedoch bei diesen Anordnungen, daß sie ebenfalls sehr aufwendig sind.If liquid detergent is used, this detergent will be used supplied from a storage container via a feed pump and a metering device. For example, a piston or diaphragm pump can be used as the feed pump, which delivers a constant amount per stroke; This means that the pump is at the same time the design factor direction. However, the disadvantage of these arrangements is that they are also very are expensive.

Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es, eine Dosiervorrichtung für flüssige Medien zu schaffen, die sich insbesondere zur Zugabe von flüssigem Reinigungsmittel in den Waschtank von Reinigungsmaschinen eignet: und die bei einer ausreichend genau in weiten Grenzen einstellbaren Dosierung preisgünstig herstellbar ist und einen einfachen Auf bau aufweist.The object of the present invention is to provide a metering device for creating liquid media, which are particularly suitable for adding liquid Detergents in the wash tank of cleaning machines are suitable: and that of a Dosage that can be adjusted sufficiently precisely within wide limits can be produced inexpensively is and has a simple construction.

Gelöst wird diese Aufgabe gemäß der vorliegenden Erfindung dadurch, daß eine Fördervorrichtung mit zumindest etwa konstanter Förderleistung vorgesehen ist und daß als Bemessungsvorrichtung ein Ventil dient, dessen'Offnungszeft-Schließzeit-Verhältnis in Abhängigkeit von der zuzudosierenden Menge gesteuert ist.This object is achieved according to the present invention by that a conveying device is provided with at least approximately constant conveying capacity is and that a valve is used as the measuring device, whose'opening time / closing time ratio depending on the The amount to be metered is controlled.

Der besondere Vorteil der erfindungsgemäßen Dosiervorrichtung liegt darin, daß sie mit sehr wenig Aufwand zu verwirklichen ist und daß sie aufgrund ihres einfachen Aufbaues sehr betriebssicher arbeitet und dennoch eine ausreichend genaue Dosierung gestattet.The particular advantage of the metering device according to the invention lies in the fact that it can be achieved with very little effort and that it is based on its simple structure is very reliable and still works adequately exact dosage permitted.

Die Fördervorrichtung mit etwa konstanter Förderleistung kann unterschiedlich ausgebildet sein, es kann sich beispielsweise dabei um eine Kolben- oder Membran- oder Schieberpumpe handeln, die mit etwa konstanter Spielzahl arbeiten. Bei einer besonders bevorzugten Ausführungsform der Erfindung dagegen ist der Vorratsbehälter als Druckbehälter ausgebildet und dient als Fördervorrichtung.The conveying device with an approximately constant conveying capacity can be different be designed, it can be, for example, a piston or diaphragm or slide valve pumps that work with an approximately constant number of cycles. At a In contrast, the storage container is a particularly preferred embodiment of the invention designed as a pressure vessel and serves as a conveying device.

Durch die Ausbildung als Druckbehälter wird der ohnedies erforderliche Vorratsbehälter nicht wesentlich verteuert.Because it is designed as a pressure vessel, this is required anyway Reservoir not significantly more expensive.

Es kann jedoch eine gesonderte Fördervorrichtung mit eigenem Antrieb eingespart werden. Die Förderung wird entweder dadurch bewirkt, daß in dem Förderbehälter Preßluft oder Preßgas, eventuell in zunächst flüssiger Form, eingegeben wird oder daß der Druckbehälter an einen Preßgasbehälter angeschlossen ist. Als Preagas eignet sich sowohl übliche Preßluft als auch bei Raustemperatur und erhöhtem Druck flüssiges Mediums wie es beispielsweise in Spraydosen Verwendung findet. Die Verwendung von zunächst flüssigem Medium hat den Vorteil, daß der Druck in dem Vorratsbehälter praktisch konstant bleibt, wodurch auch die Förderleistung praktisch konstant bleibt. Da es in vielen Fällen jedoch erwünscht ist, nicht ein verflüssigtes Spezialgas zu verwenden, sondern Druckluft verwenden zu können, die unbegrenzt und preisgünstig zur Verfügung steht, ist bei einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung dem Vorratsbehälter ein Druckminderventil nachgeschaltet. Dadurch ist es möglich, den Druck, unter dem das flüssige Reinigungsmittel gefördert wird, auch dann in dem dem Druckminderventil folgenden Bereich konstant zu halten, wenn sich der Druck des Preßluftvorrats in dem Vorratsbehälter aufgrund des hinausgeförderten Reinigungsmittels vermindert.However, it can be a separate conveyor with its own drive can be saved. The promotion is either effected by being in the conveying container Compressed air or compressed gas, possibly in initially liquid form, is entered or that the pressure vessel is connected to a compressed gas container. Suitable as preagas Both conventional compressed air and liquid at room temperature and increased pressure Medium as it is used, for example, in spray cans. The usage of initially liquid medium has the advantage that the pressure in the reservoir remains practically constant, whereby the delivery rate also remains practically constant. Since it is desirable in many cases, however, not a liquefied special gas use compressed air instead to be able to do that indefinitely and is available inexpensively is in a preferred embodiment According to the invention, a pressure reducing valve is connected downstream of the reservoir. Through this is it possible to control the pressure under which the liquid cleaning agent is conveyed, to keep constant in the area following the pressure reducing valve even if the pressure of the compressed air supply in the storage container due to the conveyed out Detergent reduced.

Bei einer Ausführungsform der Erfindung ist eine Drosselstelle zum Bemessen des maximalen Durchsatzes vorgesehen.In one embodiment of the invention, a throttle point is for Measure the maximum throughput provided.

Es muß diese Drosselstelle nicht als eigenes Organ ausgebildet sein, sondern es können auch die dem Druckminderventil nachgeschalteten #eitungen oder der Durchtrittsquerschnitt des Ventils als Drosselstelle dienen. Es kann jedoch auch die Drosselstelle als Lochblende oder Venturidüse ausgebildet sein.This throttling point does not have to be designed as a separate organ, but also the lines or the passage cross-section of the valve serve as a throttle point. However, it can the throttle point can also be designed as a perforated diaphragm or venturi nozzle.

Das als Bemessungsvorrichtung dienende Ventil kann von weitgehend beliebiger Bauart sein, soweit es diskontinuierlich arbeitet, also keine Zwischenstellungen zwischen einer Offen- und einer Schließstellung aufweist. Auch die Betätigung des Ventils kann unterschiedlich erfolgen, beispielsweise kann das Ventil pneumatisch oder hydraulisch betätigt sein. Bei diesen Ausführungsformen ist bevorzug ein pneumatisches oder hydraulisches Zeitglied vorgesehen, das jeweils nach Ablauf seiner Zeitkonstante das Ventil öffnet bzw. schließt. Bei einer bevorzugten Ausführungsforn der Erfindung dagegen ist als Ventil ein Magnetventil verwendet, das von einem elektrischen Zeitglied gesteuert ist. Derartige Magnetventile für kleine Durchsätze und relativ geringe Drücke sind als preiswerte Serienartikel erhältlich, die betriebssicher arbeiten und wenig Raum beanspruchen. Auch ist ein elektrisches Zeitglied im allgemeinen preiswerter und raumsparender herstellbar als ein pneumatisches oder hydraulisches Zeitglied. Es versteht sich jedoch auch, dati auch das Magnetventil über ein hydraulisches oder pneumatisches Zeitglied gesteuert sein kann, das einen Schalter betätigt.The valve serving as a dimensioning device can be largely from be of any design, as long as it works discontinuously, so no intermediate positions having between an open and a closed position. The actuation of the Valve can be done in different ways, for example the valve can be pneumatic or be hydraulically operated. In these embodiments, a pneumatic one is preferred or hydraulic timing element is provided, which in each case after its time constant has expired the valve opens or closes. In a preferred embodiment of the invention on the other hand, a solenoid valve is used as the valve, which is controlled by an electrical timer controlled is. Such solenoid valves for small flow rates and relatively low pressures are Available as an inexpensive series item that works reliably and takes up little space claim. Also, an electrical timer is generally cheaper and cheaper Can be produced in a more space-saving manner than a pneumatic or hydraulic timing element. It It goes without saying, however, that the solenoid valve also has a hydraulic or pneumatic timing element can be controlled, which actuates a switch.

Das elektrische Zeitglied kann unterschiedlich ausgebildet sein. Beispielsweise kann es sich um zwei RG-Zeitkreise handeln, von denen der eine die Öffnungszeit und der andere die Schließzeit des Magnetventils bestimmt und die wechselseitig angestoßen werden. Bei einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung dagegen ist das Zeitglied als astabiler Multivibrator ausgebildet, dessen Betriebazeit in Abhängigkeit von dem Betriebszyklus der Reinigungsmaschine gesteuert ist. Dabei sind bevorzugt sowohl die Impulszeit als auch die Pausenzeit je für sich getrennt einstellbar. Dadurch läßt sich das Verhältnis von Impuls zeit und Pausenzeit und damit das Öffnungazeit-Schließzeit-Verhältnis des Magnetventils in extrem weiten Grenzen einstellen, so daß mit der gleichen Ausführung der erfindungsgemäßen Dosiervorrichtung sowohl sehr kleine als auch sehr große Maschinen mit entsprechend unterschiedlichem Reinigungsmittelverbrauch bedient werden können. Die Förderleistung je Zeiteinheit hängt dabei ab von dem Verhältnis Impulszeit zu Pausenzeit. Die insgesamt je Arbeitsspiel der Reinigungsmaschine zudosierte Menge hängt ab von der Betriebszeit, die in Abhängigkeit von dem Betriebszyklus der Reinigungsmaschine gesteuert ist. Beispielsweise kann die Retriebszeit des Zeitgliedes und damit die Zeit, während der das Magnetventil geöffnet und geschlossen wird, gleich der Zeit ,sein, dieder Reinigungsvorgang beansprucht, oder es kann hierfür, falls der Reinigungsvorgang zu lange verläuft , der Klarspülvorgang herangezogen werden Zu diesem Zweck ist bei einer bevorzugten Ausführungsform. der Erfindung ein Betriebs~ zeitschalter vorgesehen, der während des Waschvorgangs oder während des Klarspülvorgangs eingeschaltet ist. Die ser Betriebszeitschalter verbindet. das Magnetventil und/oder das Zeitglied mit dem speisenden Netz.The electrical timing element can be designed differently. For example there can be two RG time circuits, one of which is the opening time and the other determines the closing time of the solenoid valve and the alternating one be initiated. In contrast, in a preferred embodiment of the invention the timing element designed as an astable multivibrator, its operating time as a function is controlled by the operating cycle of the cleaning machine. Here are preferred Both the pulse time and the pause time can be set separately. This allows the ratio of pulse time and pause time and thus the opening / closing time ratio of the solenoid valve set within extremely wide limits, so that with the same design the metering device according to the invention both very small and very large machines can be operated with correspondingly different detergent consumption. The delivery rate per unit of time depends on the ratio of pulse time to Break time. The total amount dosed per work cycle of the cleaning machine depends on the operating time, which depends of the operating cycle the cleaning machine is controlled. For example, the operating time of the timer and thus the time during which the solenoid valve is opened and closed, equal to the time that the cleaning process takes up, or it can be if the cleaning process takes too long, the final rinse cycle will be used This is done in a preferred embodiment. the invention an operating time switch is provided which can be activated during the washing process or during the rinse cycle is switched on. This operating timer connects. the solenoid valve and / or the timing element with the feeding network.

Die erfindungsgemäße Dosiervorrichtung eignet sich aber nicht nur zum Zugeben einer dosierten Menge an flüssigem Reinigungsmittel, sie eignet sich auch zum Konstanthalten der Reinigungsmittelkonzentrat ion in dem Waschtank. Zu diesem Zweck ist bei einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung in dem dem Waschtank (Heißwasservorratsbehälter mit zudosiertem Reinigungsmittel) ein Leitfähigkeitsschalter vorgesehen, der die Betriebszeit des Ventils steuert.The metering device according to the invention is not only suitable, however for adding a measured amount of liquid cleaning agent, it is suitable also to keep the detergent concentration constant in the wash tank. to this purpose is in a preferred embodiment of the invention in the Wash tank (hot water storage tank with added detergent) a conductivity switch provided that controls the operating time of the valve.

Dabei kann entweder der Leitfählgkeltsschalter den Betrietszeitschalter für das Zeitglied ersetzen, so daß das Zeitglied so lange das Magnetventil ansteuern kann, bis die gewünschte Reinigungsmittelkonzentration wieder erreicht ist, worauf der Leitfähigkeitsschalter öffnet und die Anordnung stillsetzt. Oder es kann der Leitfähigkeitsschalter unmittelbar bzw.. über ein Schaltrelais das Magnetventil aus und einschalten.Either the Leitfählgkeltsschalter can set the operating time switch for the timer so that the timer will control the solenoid valve for so long until the desired detergent concentration is reached again, whereupon the conductivity switch opens and the arrangement stops. Or it can Conductivity switch directly or via a switching relay the solenoid valve off and on.

Weitere Einzelheiten und Ausgestaltungen der vorliegenden Erfindung ergeben sich aus der nachfolgenden Beschreibung eines in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispiels.Further details and configurations of the present invention result from the following description of one shown in the drawing Embodiment.

Die Zeichnung zeigt eine erfindungsgemäße Dosiervorrichtung in schematisierter, stark vereinfachter Darstellung.The drawing shows a metering device according to the invention in a schematic, greatly simplified representation.

In einem Vorratsbehälter 1 befindet sich flüssiges Reinigungsmittel 2, das den Behälter nicht vollständig füllt.In a storage container 1 there is liquid cleaning agent 2, which does not completely fill the container.

In den freien Raum 3 oberhalb des flüssigen Reinigungsmittels 2 ist Preßluft eingefüllt, die einen Anfangsdruck von ca. 10 atü aufweist. Ein Steigrohr 4 ist bis annähernd zum Grunde des Vorratsbehälters 1 geführt und ist über eine Leitung 5 mit einem Druckminderventil 6 verbunden.In the free space 3 above the liquid cleaning agent 2 is Filled with compressed air, which has an initial pressure of approx. 10 atü. A riser pipe 4 is led almost to the bottom of the storage container 1 and is a Line 5 is connected to a pressure reducing valve 6.

Das Druckminderventil 6 ist so eingestellt, daß es auf seiner Ablaufseite einen konstanten ~Druck aufrechterhält, der zwischen etwa 1 atü und 4 atü einstellbar ist. Vom Druckminderventil 6 führt eine Leitung 7 zu einem Ventil 8, das über einen Magnet 9 geöffnet oder geschlossen wird.The pressure reducing valve 6 is set so that it is on its drain side maintains a constant pressure which can be set between about 1 atm and 4 atm is. From the pressure reducing valve 6, a line 7 leads to a valve 8, which has a Magnet 9 is opened or closed.

Von dem Magnetventil 8, 9 führt eine Dosierleitung 10 zu einem Heißwasserbehälter 11, in dessen Heißwasser das Reinigungsmittel eindosiert wird. In den Heißwasserbehälter ii taucht ein Saugrohr 12 ein, durch das mit Reinigungsmittel versetztes Heißwasser in Richtung des Pfeiles 13 zu dem zu reinigenden Gut geführt wird, Durch eine Rücklaufleitung 14 wird das Heißwasser, nachdem es die Reinigungsstation durchlaufen hat, in den Heißwasserbehälter 11 zurückgeführt. Bei einer gegebenen Reinigungsmaschine ist der Reinigungsmittelverbrauch etwa proportional zu der während eines Arbeitsganges, durch, das Saugrohr 12 abgepumpten Heißwassermenge.A metering line 10 leads from the solenoid valve 8, 9 to a hot water tank 11, in the hot water of which the detergent is dosed. In the hot water tank ii a suction tube 12 is immersed through the hot water mixed with cleaning agent is guided in the direction of arrow 13 to the item to be cleaned, through a return line 14 is the hot water after it has passed through the cleaning station in the Hot water tank 11 returned. For a given cleaning machine, the cleaning agent consumption roughly proportional to that during a work cycle, by, the suction pipe 12 pumped out amount of hot water.

Um die Reinigungsmittelkonzentration in dem Heißwasserbehälter 11 konstant zu halten, ist es also erforderlich, eine der durch das Saugrohr 12 abgepumpten Heißwassermenge proportionale, jedoch sehr viel kleinere Menge an Reinigungsmittel durch die Dosierleitung 10 wieder zuzuführen. Zu diesem Zweck wird das Magnetventil 8, 9 für vorbestimmte Zeiten geöffnet und wieder geschlossen. Während der Öffnungszeit fließt, da der Zulaufdruck in der Leitung 7 konstant ist, eine konstante Menge durch das Magnetventil 8, 9, dessen lichter Querschnitt gleichzeitig eine Bemessungsdrossel bildet.To check the detergent concentration in the hot water tank 11 To keep constant, it is therefore necessary to use one of the pumps pumped out through the suction pipe 12 Amount of hot water proportional but much smaller amount of detergent through the metering line 10 again. For this purpose, the solenoid valve 8, 9 opened for predetermined times and closed again. During opening hours flows, since the inlet pressure in the line 7 is constant, a constant amount the solenoid valve 8, 9, the clear cross-section of which is also a rated throttle forms.

Würde das Magnetventil 8, 9 während der ganzen Zeit geöffnet, während der Heißwasser durch das Saugrohr 12 abgepumpt wird, so müßte der Drosselquerschnitt so klein gehalten werden, daß ständig Störungen durch Verstopfen des Drosselquerschnittes auftreten würden.The solenoid valve 8, 9 would be opened during the whole time the hot water is pumped out through the suction pipe 12, the throttle cross-section would have to be be kept so small that constant disturbances due to clogging of the throttle cross-section would occur.

Es ist daher bei der erfindungsgemäßen Vorrichtung ein Zeitglied 15 vorgesehen, das über eine Steuerleitung 16 den Magnet 9 des Magnetventils 8, 9 intermittierend betätigt. Dabei ist das Zeitglied 15 so ausgelegt, daß sowohl die Öffnungszeit des Magnetventils 8, 9 als auch dessen Schließzeit getrennt und unabhängig voneinander einstellbar sind. Beispielsweise kann gemäß einer bevorzugten Ausführungsform die Öffnungszeit zwischen 0,5 Sekunden und 20 Sekunden und die Schließzeit oder Pausenzeit zwischen 0,5 und 30 Sekunden eingestellt werden, so daß sich ein Durchflußvariationsbereich von 1:60 ergibt.It is therefore a timing element 15 in the device according to the invention provided that the magnet 9 of the solenoid valve 8, 9 intermittently via a control line 16 actuated. The timer 15 is designed so that both the opening time of the Solenoid valve 8, 9 and its closing time separately and independently of one another are adjustable. For example, according to a preferred embodiment, the Opening time between 0.5 seconds and 20 seconds and the closing time or break time between 0.5 and 30 seconds, so that there is a range of flow variation of 1:60 results.

Die erfindungsgemäße Vorrichtung ist also in extrem weiten Grenzen hinsichtlich ihres Dosierungsverhältnisses einstellbar. Die Zeit, während der eine Dosierung durch periodisches Öffnen und Schließen des Magnetventils 8, 9 erfolgt, ist in Abhängigkeit von dem Arbeitszyklus der Reinigungsmaschine dadurch gesteuert, daß die Stromversorgung für das Zeitglied 15 und/oder das Magnetventil 8, 9, die über eine Speiseleitung 17 erfolgt, aus- lind eingeschaltet wird. Zu diesem Zweck ist ein Betriebszeitschalter 18 in die Speiseleitung 17 eingeschaltet, der über ein Betätigungsglied 19 geöffnet und geschlossen wird. Das Betätigungsglied 19 kann beispielsweise durch ein Steuerschaltwerk betätigt werden, das den Arbeitsprozeß der Reinigungsmaschine steuert. Es kann aber auch das Betätigungsglied 19 durch einen Strömungsschalter betätigt werden, der in die an das Saugrohr 12 anschließende Leitung eingeschaltet wird. Es ist dann der Betriebszeitschalter 18 solange geschlossen, solange, Heißwasser durch das Saugrohr 12 abgepumpt wird.The device according to the invention is therefore within extremely wide limits with regard to their dosage ratio adjustable. The time, during a dosing by periodically opening and closing the solenoid valve 8, 9 takes place, is thereby dependent on the operating cycle of the cleaning machine controlled that the power supply for the timer 15 and / or the solenoid valve 8, 9, which takes place via a feed line 17, is switched on and off. To this Purpose is an operating time switch 18 is turned on in the feed line 17, the is opened and closed via an actuator 19. The actuator 19 can be operated, for example, by a control switchgear that controls the work process the cleaning machine controls. But it can also the actuator 19 through a flow switch can be operated, which is connected to the suction pipe 12 in the Line is switched on. The operating time switch 18 is then closed as long as as long as hot water is pumped out through the suction pipe 12.

Der besondere Vorteil der dargestellten und beschriebenen Ausführungsform der Erfindung liegt darin, daß sie mit sehr wenig Aufwand realisiert werden kann und eine in sehr weiten Grenzen einstellbare Dosierung ergibt, die exakt eingehalten wird. Aufgrund seines einfachen Aufbaues ist das Gerät sehr betriebssicher und störunanfällig.The particular advantage of the illustrated and described embodiment the invention is that it can be implemented with very little effort and results in a dosage which can be set within very wide limits and which is precisely adhered to will. Due to its simple structure, the device is very reliable and not susceptible to interference.

Der Betriebszeitschalter 18 kann auch durch einen Leitfähigkeitsschalter ersetzt sein, der in den Heißwasserbehälter 11 eingesetzt ist und der bei Unterschreiten der gewünschten Reinigungsmittelkonzentration schließt. Bei einer anderen Ausführungsform steuert dieser Schalter unS ter Umgehung des Zeitgliedes den Magnet 9 des iagnetventils 8,9.The operating time switch 18 can also be through a conductivity switch be replaced, which is inserted into the hot water tank 11 and when it falls below the desired detergent concentration closes. In another embodiment this switch controls the solenoid 9 of the solenoid valve, bypassing the timer 8.9.

Es versteht sich, daß die Erfindung nicht auf das dargestellte Ausführungsbeispiel beschränkt ist, sondern Abweichungen davon möglich sind, ohne den Rahmen der Erfindung zu verlassen. Insbesondere können einzelne der Merkmale gemäß den Ansprüchen für sich oder zu mehreren kombiniert verwirklicht sein. Beispielsweise kann, wie vorstehend beschrieben, der Betriebszeitschalter 18 unabhängig vom Betriebszyklus der Maschine in Abhängigkeit von der Reinigungsmittelkonzentration den Magnet 9 mittelbar--oder unmittelbar steuern. Ebenso ist es möglich ohne Druckminderventil 6 auszukommen, wenn entweder der freie Raum 3 relativ groß ist verglichen mit dem Volumen des Reinigungsmittels 2 oder wenn der Druck in dem Vorratsbehälter 1 beispielsweise dadurch annähernd konstant gehalten wird, daß zur Erzeugung des Druckes ein Flüssiggas verwendet ist.It goes without saying that the invention does not apply to the illustrated embodiment is limited, but deviations are possible without the scope of the invention to leave. In particular, some of the features according to the claims for be realized by one or more groups. For example, as above described, the operating timer 18 regardless of the operating cycle of the machine Depending on the cleaning agent concentration, the magnet 9 indirectly - or control immediately. It is also possible to do without pressure reducing valve 6, when either the free space 3 is relatively large compared to the volume of the cleaning agent 2 or when the pressure in the storage container 1, for example, thus approximates is kept constant that a liquid gas is used to generate the pressure.

Eine weitere vorteilhafte Ausgestaltung bzw. Verwendungs möglichkeit der erfindungsgemäßen Vorrichtung ergibt sich dann, wenn verschiedene Reinigungsmaschinen beschickt werden sollen. Dieser Fall kommt beispielsweise bei Kranke'nhäusern oder Hotels mit mehreren Küchen vor. Es ist in diesem Fall der Vorratsbehälter 1, einschließlich gegebenenfalls dem Druckininderventil 6, zentral für sämtliche Reinigungsmaschinen nur einmal vorhanden. Der übrige Teil der Dosiervorrichtung (18, 15, 8, 9) ist an jeder Reinigungsmaschine vorgesehen und wird wie vorstehend geschildert gesteuert. Es kann jedoch auch anstelle eines gemeinsamen Druckminderventils jedem Magnetventil 8, 9 ein Druckminderventil vorgeschaltet sein, was dann empfehlenswert ist, wenn die verschiedenen Reinigungsmaschinen in verschiedenen Stockwerken stehen, weil dann unabhängigvon der Auistellungshòhe der Druck in der Leitung 7 auf dem jeweils gleichen Wert gehalten werden kann. Von Vorteil ist bei der erfindungsgemäßen Vorrichtung ferner, daß sie ohne weiteres so ausgebildet werden kann, daß auch beim Befüllen oder Nachfüllen des Heißwasserbehälters 11 mit Frischwasser eine proportionale Zudosierung erfolgt. Wird beispielsweise der Betriebszeitschalter 18 durch einen Strömungsschalter gebildet, der in der Rücklaufleitung 14 angebracht ist, so genügt es; das Frischwasser durch die Rücklaufleitung zuzuführen. Oder es ist in der Frischwasserzulaufleitung ein entsprechender~3chalter vorgesehen. Statt dieses Schalters kann auch das Ventil, über das das Frischwasaer sugeleitet wird, die Ansteuerung der Dosiervorrichtung bewirken.Another advantageous embodiment or possible use the device according to the invention arises when different cleaning machines are to be charged. This case occurs, for example, in hospitals or Hotels with multiple kitchens. In this case, it is the storage container 1, inclusive possibly the pressure reducing valve 6, centrally for all cleaning machines only available once. The remaining part of the metering device (18, 15, 8, 9) is on Each cleaning machine is provided and is controlled as described above. However, each solenoid valve can also be used instead of a common pressure reducing valve 8, 9 a pressure reducing valve can be connected upstream, which is recommended if the different cleaning machines in different floors because then the pressure in line 7 is independent of the height of the position can be kept at the same value in each case. Is advantageous in the inventive Device also that it can be easily designed so that even when Filling or refilling the hot water tank 11 with fresh water is proportional Dosing takes place. For example, the operating timer 18 by a Formed flow switch, which is mounted in the return line 14, so is sufficient it; supply the fresh water through the return line. Or it is in the fresh water supply line a corresponding switch is provided. Instead of this switch, the valve, via which the fresh water is fed, the control of the dosing device cause.

Claims

1. Dosing device for liquid media, especially for adding of liquid detergent in the wash tank of cleaning machines, with a Storage container, a conveying device and a measuring device, characterized in that that a conveying device is provided with at least approximately constant conveying capacity is and that a valve (8) is used as the measuring device, the opening time-closing time ratio is controlled depending on the amount to be added.

2. Apparatus according to claim 1, characterized in that the storage container (1) is designed as a pressure vessel and serves as a conveying device.

3. Apparatus according to claim 2, characterized in that the storage container (1) a pressure reducing valve (6) is connected downstream.

4. Apparatus according to claim 2 or 3, characterized in that a throttle point is provided to measure the maximum throughput.

5. Device according to one of the preceding claims, characterized in that that a solenoid valve (8, 9) is used as a valve, which is from an electrical Timer (15) is controlled.

6. Apparatus according to claim 5, characterized in -that the timing element (15) is designed as a stable multivibrator, its operating time as a function is controlled by the operating cycle of the cleaning machine.

7. Apparatus according to claim 5 or 6, characterized in that both the impulse time and the pause time can be set individually.

8. Device according to one of the preceding claims, characterized in that that an operating time switch (18) is provided. During the washing process or is switched on during the rinse cycle.

9. Device according to one of the preceding claims, characterized in that that in the wash tank (11) into which the detergent (2) is dosed, a conductivity switch is provided to monitor the operating time of the valve (8) controls.

10. Apparatus according to claim 9, characterized in that the conductivity switch replaces the operating timer switch (18) for the timer (15).

11. Device according to one of the preceding claims, characterized in that that they are caused by or during the filling or refilling of the hot water tank (11) is put into operation with fresh water.

L e r s e i t e