DE2316335A1

DE2316335A1 - DEVICE FOR IMPACTING TAPES IN THE JOINT AREA OF SHOES

Info

Publication number: DE2316335A1
Application number: DE2316335A
Authority: DE
Inventors: Gerhard Giebel
Original assignee: VER SCHUHMASCH GmbH
Current assignee: VER SCHUHMASCH GmbH
Priority date: 1973-04-02
Filing date: 1973-04-02
Publication date: 1974-10-17
Also published as: GB1463704A; CA1006651A; DE2316335B2; FR2222968B1; IT1013991B; FR2222968A1; US3894670A

Description

_Dipl,.|ng. Heinz
' ΓΑ _Di pl ,. | ng. Heinz
'ΓΑ

München, den 2. April 1873 knMunich, April 2, 1873 kn

Mein Zeichen; 1648My sign; 1648

Anmelder : Deutsche VereinigteApplicant: German United

Schühmaschinen GrobRShoe machines GrobR

6 Prankfurt M 96 Prankfurt M 9

Friedrich-Ebert-Anlage 13-31Friedrich Ebert Annex 13-31

Vorrichtung zum Einschlagen von Täcksen im Gelenkbereich von Schuhen Device for tucking in bags in the joint area of shoes

Die Erfindung bezieht sich auf eine Vorrichtung zum Einschlagen von Täcksen im Gelenkbereich von Schuhen mittels einer Täcks-Einschlag-Einrichtung. Man hat mit derartigen bekannten Vorrichtungen bisher so gearbeitet, daß der Schuh von einer Bedienungsperson unter die feststehende Täcks-Einschlag-Einrichtung gehalten und von Hand derart vorwärts geführt wird, daß die Täckse entlang des Zwickeinschlages eingetrieben werden. Die Betätigung der Täcks-Einschlag-Einrichtung erfolgt dabei mittels eines Fußschalters, der bei Betätigung die Täcks-Einschlag-Einrich-The invention relates to a device for tucking bags in the joint area of shoes by means of a bag wrapping device. It has so far worked with such known devices that the Shoe held by an operator under the fixed bag wrapping device and by hand in this way is guided forward that the bags are driven along the lasting allowance. The operation of the bag wrapping device takes place by means of a foot switch which, when actuated, the baggage wrapping device

409842/0095409842/0095

tung auslöst, wobei sowohl Einzelschläge als aich eine Folge von Schlägen möglich sind, je nachdem, wie lange der Fußschalter gedrückt wird.tion triggers, whereby both single strikes and aich a Sequence of punches are possible, depending on how long the foot switch is pressed.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, den vorstehend geschilderten Vorgang so zu gestalten, daß die Führung der Täcks-Einschlag-Einrichtung gegenüber dem Schuh automatisch erfolgt. Erfindungsgemäß geschieht dies dadurch, daß die Täcks-Sinschlag-Einrichtung am Ende eines Armes derart drehbar sitzt, daß sie bei ihrer Verdrehung den gekrümmten übergang von der Ferse sum Gelenk überstreicht, und der Arm um eine Achse schwankbar angeordnet ist, bei dessen Verschwenkung die Täcks-Einschlag-Sinrichtung das Gelenk bis zum Übergang zum Ballen überstreicht, wobei der Arm ein weiteres Gelenk besitzt, das diesem eine Bewegungsmöglxchkext im wesentlichen senkrecht zur Fersenebene zwecks Ausgleichs der Sprengung gibt.The invention is based on the object of designing the process described above so that the guide the bag wrapping device is carried out automatically with respect to the shoe. According to the invention, this is done by that the Täcks-Sinschlag device at the end of an arm rotates in such a way that when it is rotated it sweeps over the curved transition from the heel to the joint, and the arm is arranged to be pivotable about an axis whose pivoting the Täcks-Einschlag-Sinrichtung the Joint to the transition to the ball of the foot, with the arm having another joint that supports this one Movement possibilities are essentially perpendicular to the heel plane in order to compensate for the drop.

Durch die der Täcks-Einschlag-Einrichtung gegebene vielfältige Bewegungsmöglxchkext infolge ihrer Verdrehbarkeit gegenüber dem Arm und den Bewegungsmöglichkeiten des Armes selbst kann der notwendige Vorschub der Täcks- . Einschlag-Einrichtung unter Berücksichtigung der ha Gelenkbereich besonders komplizierten Formgebung eines Schuhes an diese sehr gut angepaßt werden.Due to the variety of movement possibilities given to the bag wrapping device due to its rotatability with respect to the arm and the movement possibilities of the arm itself, the necessary advance of the bag can. Impact device, taking into account the ha joint area, the particularly complicated shape of a shoe can be adapted very well to this.

Um die Schwenkbewegung der Achse an die unterschiedliche Formgebung von Damen- und Herrenschuhen hinsichtlich der Kontur der Brandsohle vor allem im inneren Gelenkbereich anpassen zu können, lagert man die Achse zweckmäßig drehbar um einen Mittelpunkt, der im wesentlichen mit dem Angriffspunkt der Täcks-Einschlag-Einrichtung gegenüber dem Schuh zu Beginn der Verdrehung der Täcks-rEinschlag-To the pivoting movement of the axis to the different Shaping of women's and men's shoes with regard to the contour of the insole, especially in the inner joint area to be able to adapt, the axis is expediently rotatable about a center point, which is essentially with the Point of application of the bag wrapping device in relation to the shoe at the beginning of the rotation of the bag wrapping

409842/0095409842/0095

Einrichtung zusammenfällt. Auf diese W_eise ist es möglich./ den von der Täcks-Einschlag-Einrichtung bei der Verschwenkung der Achse gezogenen Bogen mehr oder weniger in den Schuh hineinlaufen zu lassen. Die Notwendigkeit des Hineinlaufens in den Schuh unterschiedlicher Tiefe ergibt sich auch beim Übergang von einem rechten zu einem linken Schuh bzw. umgekehrt, so daß die vorstehend erwähnte Lagerung der Achse auch dazu dient, rechte bzw. linke Schuhe entsprechend zu berücksichtigen. Durch eine teleskopartige Gestaltung des Armes zwecks Veränderung seiner Länge läßt sich auch eine Anpassung an verschiedene Schuhbreiten erzielen«Facility collapses. In this W _e ise, it is possible. / To let the tacks from the wheel turning device in the pivoting of the axle in running arc drawn more or less into the shoe. The necessity of running into the shoe of different depths also arises in the transition from a right to a left shoe or vice versa, so that the above-mentioned mounting of the axis also serves to take right and left shoes into account accordingly. By a telescopic design of the arm for the purpose of changing its length, an adaptation to different shoe widths can also be achieved «

Die drehbare Lagerung der Achse gestaltet man vorteilhaft so, daß man die Achse auf einem Schlitten lagert, der mit Rollen in einem kreisbogenförraigen Langloch geführt ist.The rotatable mounting of the axis is advantageously designed so that the axis is mounted on a carriage that guided with rollers in a circular arc-shaped elongated hole is.

Sine vorteilhafte Lagerung für die Täcks-Einschlag-Einrichtung aiii Ende des Armes ergibt sich dann, wenn man die Täcks-Sinschlag-Einrichtung auf einer am Ende des Armes quer an diesem befestigten Platte unterbringt und mit einem Anschlagteil versieht, das ara Ende der Verdrehung der Täcks-Sinschlag-Einrichtung gegen wahlweise betätigbare, aus der Platte herausragende Stifte läuft. Aufgrund der am Ende des Armes befestigten Platte ergibt sich eine sichere Lagerung für die Täcks-Einschlag-Einrichtung, so daß sich diese unter solider Halterung gegen den Arm verdrehen läßt. Um dabei den Grad der Verdrehung jeweils an den betreffenden Schuh, insbesondere dessen Sprengung anpassen zu können, sind dann die erwähnten aus der Platte herausragenden Stifte vorgesehen, gegen die das Anschlagteil der Täcks-Einschlag-EinrichtungAn advantageous storage for the bag wrapping device aiii end of the arm arises when one accommodates the Täcks-Sinschlag device on a plate attached transversely to the end of the arm and provided with a stop part, the ara end of the rotation of the Täcks-Sinschlag device against optional actuatable pins protruding from the plate runs. Due to the plate attached to the end of the arm results secure storage for the baggage wrapping device, so that it is under solid support twisted against the arm. In order to determine the degree of twist in each case to the shoe in question, in particular To be able to adjust its drop, the mentioned pins protruding from the plate are provided, against which the stop part of the bag wrapping device

409842/0095409842/0095

-df--df-

anläuft. Je nach Betätigung der Stifte ergibt sich auf diese Weise ein individueller Verdrehungswinkel für die Täcks-Einschlag-Einrichtung.starts up. Depending on the actuation of the pins results in this way an individual twist angle for the bag wrapping device.

Mit der erfindungsgenaäßen Vorrichtung ist es in vorteilhafter Weise möglich, das Ende der Sprengung dazu auszunutzen, um die Arbeit der Täcks-Einschlag-Einrichtung abzuschalten. Zu diesem Zweck ist der Täcks-Einschlag-Einrichtung ein Taster zugeordnet, der bei Verdrehung der Täcks-Einschlag-Einrichtung und Verschwenkung des Armes von der Ferse in Richtung Schuhspitze der Täckse Einschlag—Einrichtung vorläuft, so daf/^am Ende der Sprengung durch den hier liegenden relativ scharfen Bogen in der Brandsohle von dieser automatisch abhebt und damit das Signal zum Abschalten der Täcks-Einschlag-EinrichtungWith the device according to the invention, it is more advantageous Way possible to use the end of the blasting to the work of the Täcks-Einschlag-device switch off. For this purpose the bag wrapping device is used assigned to a button, which is activated when the bag is turned and swiveled Arm from the heel towards the toe of the bag Impact device precedes so that at the end of the Blasted by the relatively sharp arch lying here in the insole lifts off this automatically and thus the signal to switch off the baggage wrapping device

Um den Verdrahungsvorgang der Täcks-Einschlag-Sinrichtung kontinuierlich in den Verschwenkvorgang des Armes übergehen zu lassen, ist am Anschlagteil der Täcks-Einschlag-Einrichtung zweckmäßig ein Fühler vorgesehen, der mit Auflaufen des Anschlagteiles gegen einen Stift ein Signal zur Ingangsetzung der Verschwenkbewegung des Armes auslöst, Damit wird also automatisch am Ende der Verdrehbawegung der Täcks-Einschlag-Einrichtung mit dem Auflaufen des Anschlages auf die Verschwenkbewegung des Armes umgesteuert.To the wiring process of the Täcks-Einschlag-Sinrichtung Continuous transition into the pivoting process of the arm is on the stop part of the bag wrapping device a sensor is expediently provided, which sends a signal when the stop part runs against a pin to start the pivoting movement of the arm, so that it is automatically at the end of the twisting movement the bag wrapping device is reversed with the contact of the stop on the pivoting movement of the arm.

Um sicherzustellen, daß beim Einschlagen der Täckse der Zwickeinschlag ausreichend über den Brandsohlenrand hinweggezogen ist, kann man für dieses Ausziehen des Swickeinschlages vor der Täcks-Einschlag-Sinrichtung eine an sich bekannte Zugwalze mit schneckenartiger Außenfläche vorsehen. Diese Zugwalze sorgt dann dafür, daß immer un-To ensure that when the bag is wrapped, the The lasting allowance is sufficiently pulled over the edge of the insole, you can use this to take off the lasting allowance in front of the Täcks-Einschlag-Sinrichtung a known pull roller with a screw-like outer surface provide. This pull roller then ensures that there is always un-

40984 2/00940984 2/009

mittelbar vor clem Einschlagen eines Täckses ein ausreichender Zug auf den Zwickeinschlag nach innen ausgeübt wird.indirectly before wrapping a bag a sufficient one Pull is exerted on the lasting impact inwards.

Um Gin en Schuh zu gleicher Zeit von "beiden Seiten in der vorstehend beschriebenen IJqIsq bearbeiten zu können, kann man eine Täcks-Sinschlag—Einrichtung rait den für sie vorgesehenen Stauer- und Bewegungsorganen sowohl auf der In nen- als auch dar AxxßenGeita eines Schuhes vorsehen. Dabei kann raan auch die er fin dungsgemäße Vorrichtung rüiieiner Fersensv/ickc-inrichtung kombinieren, so el?..3 itiit einer Maschine das Fersenswicken und anschließend daran das Sin schlagen von Täcksen im Gelenkbereich vorgenommen werden kann.In order to be able to process gin en shoes at the same time from both sides in the IJqIsq described above, a bag-sash device can be provided for the stowage and movement organs provided for them both on the inside and on the axis of a shoe The device according to the invention can also be combined with a heel winding device, so that one machine can be used to wind the heel and then cut bags in the joint area.

In den Figuren ist ein Ausführungsbeispiel der Erfindung dargestellt. Es zeigenIn the figures is an embodiment of the invention shown. Show it

a,baway

Fig. 1 die Vorrichtimg in DraufsichtFig. 1 the device in plan view

Fig. 2 die gleiche Vorrichtung in Seitensicht2 shows the same device in a side view

Fig. 3a,b,c die Täcks-Sinschlag-Kinrichtung in drei verschiedenen Ärbeitsstellungen3a, b, c the Täcks-Sinschlag-Kinrichtung in three different working positions

Fig. 4 die Arbeitsweise des Tasters zur IVbsohaib.mg Täcks-Einschlag-EinrichtungFig. 4 shows the operation of the button for IVbsohaib.mg Bag wrapping device

Fig. 5 eine Gesamtansicht der Vorrichtung von oben mit zwei Täcks-Einschlag-Einrichtungen, von denen jede einer Seite eines Schuhes zugeordnet ist. 5 shows an overall view of the device from above with two bag wrapping devices from each of which is assigned to one side of a shoe.

a und b
Die Fig. l/zeigt exnen Leisten 1, um dessen Obersexte der Zwickeinschlag 2 eines Schaftes gelegt ist. Der Leisten 1 Eiit dem Schaft ist in der Maschine in bekannter Weise gehalten. Auf die Darstellung dieser Halterung wurde hiera and b
Fig. 1 / shows exnen strips 1, around whose upper text the lasting allowance 2 of a shaft is placed. The last 1 with the shaft is held in the machine in a known manner. The illustration of this bracket has been made here

409842/0095409842/0095

verzichtet, da sie im Rahmen der vorliegenden Erfindung unwesentlich ist. Den beiden Seiten des Zwickeinschlages 2 steht je eine Täcks-Einschlag-Einrichtung 3, 4 gegenüber, mit der in bekannter Weise Täckse zugeführt und einzeln in den Zwickeinschlag 2 eingeschlagen werden. Die Täcks-Einschlag-Einrichtung 3, 4 wird, hier also als bekanntes Bauelement verwendet. Die Täcks—Einschlag-Einrichtung 3 sitzt drehbar gelagert auf einer Platte 5, die am Ende eines Armes 6 befestigt ist. Der Arm. 6 ist in zweierlei Hinsicht beweglich gelagert, und zwar"einerseits nach Ä_rt einer ?Tippe drehbar um den Bolzen 7 und andererseits in der Zeich en ebene verschwenkbar um die Achse S. Der Ärra 6 und damit die Täcks-Einschlag—Einrichtung. 3 kann damit aus der Zeichenebene heraus v.m den Stift 7 gedreht werden, andererseits kann die Täcks-Einschlag-Einrichtung 3 um die Achse £ in der Zeichenebene einer Kreisbogen beschreiben. Schließlich besteht auch noch die weiter oben erwähnte Verdrehungsmöglichkeit der Täcks— Einschlag-Einrichtung 3 gegenüber der Platte 5, so daß der Täcks-Einschlag-Einrichtung 3 eine umfassende Bewegungsmöglichkeit gegeben ist.omitted because it is immaterial in the context of the present invention. Opposite each of the two sides of the lasting allowance 2 is a bag wrapping device 3, 4 with which bags are fed in a known manner and individually tucked into the lasting allowance 2. The bag-wrapping device 3, 4 is used here as a known component. The bag wrapping device 3 is rotatably seated on a plate 5 which is attached to the end of an arm 6. The arm. 6 is movably supported in two ways, namely "on the one hand by Ä _r t a? Tap rotatable about the bolt 7 and the other in the drawing en plane pivotable about the axis S. The Ärra 6 and thus the tacks wheel turning means. 3 can thus be rotated out of the plane of the drawing by the pin 7, on the other hand the bag wrapping device 3 can describe an arc around the axis £ in the plane of the drawing the plate 5, so that the bag wrapping device 3 is given a comprehensive range of motion.

Die wippenartige Bewegung des Armes 6 geht auch noch besonders deutlich aus der Fig. 2 hervor, in der die Vorrichtung gemäß Fig. 1 in Seitensieht dargestellt ist. The rocker-like movement of the arm 6 can also be seen particularly clearly in FIG. 2 , in which the device according to FIG. 1 is shown in side view.

Nachstehend wird nun erläutert, wie die Bev/egungs vorgänge der Täcks-Einschlag-Sinrichtung 3 unter Berücksichtigung der im Gelenkbereich eines Schuhes besonders komplizierten Formgebung ablaufen. In den Fig. 3a, b, c sind hierzu drei iixbeitsstellungen der Täcks-Einschlag-Sinrichtung 3 gezeigt,It will now be explained below how the movement processes of the bag-wrapping device 3 are taken into account which take place in the joint area of a shoe with a particularly complicated shape. In FIGS. 3a, b, c there are three for this purpose Six working positions of the bag wrapping device 3 are shown,

In Fig. 3a besitzt die Täcks-Einscjslag-Einrichtung 3 ihreIn FIG. 3a, the baggage inserting device 3 has its

409842/009409842/009

Ausgangsposition, in der sie über dem Zwickeinschlag 2 an einer Stelle steht, wo der Fersenbereich gerade endet und dar Gelenkbereich beginnt. Die gleiche Ar?oeitsstellung nimnt die Täcks-Einschlag-Einrichtung 3 in der Fig. 1 ein. Aus dieser Arbeitslage heraus wird nun die Täcks-ISinschlag-Einrichtung 3 zunächst gegenüber der Platte 5 gedreht, und zwar um den Bolzen 9„ der in der Platte 5 gelagert ist. Bei dieser Verdrehung der Täcks-Einschlag-Einrichtung 3 kann diese sich mit ihrer rückwärtigen Seite gegen die betreffende Oberfläche der Platte 5 abstützen, so daß die Täcks-Einschlag-Einrichtung 3 hier sicher gelagert ist.Starting position in which she is above the last 2 stands at a point where the heel area just ends and the joint area begins. The same working position The bag wrapping device 3 in FIG. 1 occupies. The Täcks-ISinschlag device is now based on this working position 3 initially rotated with respect to the plate 5, namely by the bolt 9 ″ in the plate 5 is stored. With this twisting of the bag wrapping device 3 this can be supported with its rear side against the relevant surface of the plate 5, so that the bag wrapping device 3 is safely stored here.

Die Arbeitsstellung am Ende dieser Drehbewegung der Täcks-Einschlag-Sinrichtung 3 ist in der Fig. 3b gezeigt. Dia Täcks-Sinschlag-Einrichtung 3 hat hier etwa den Anfang der.Sprengung des aufgeleisteten Schaftes erreicht. Wie ersichtlich, besitzt der Schuhboden in dem Drehbereich der Täcks-Einschlag-Einrichtung 3 gemäß den Fig. 3a und b eine Gestaltung, die dieser Drehbewegung auch entspricht. Von der Arbeitsstellung gemäß Fig. 3b verläuft dann in Bezug auf die jeweilige Höhe des Schuhbodens der Zwickeinschlag 2 etwa geradlinig. Andererseits ist hier jedoch eine Breitenänderung dös Schuhes zu beachten, die vor allem auf der Innenseite des Schuhes ausgeprägt ist. Diese Formgebung wird nun durch die dem Arm 6 gegebenen Bewegungsmöglichkciten berücksichtigt. Von der in Fig. 3b dargestellten Arbeitsstellung behält die Täcks-Einschlag-Einrichtung 3 gegenüber der Platte 5 ihre Lage bei und nimmt schließlich die in der Fig. 3c dargestellte Arbeitsstellung etwa ara Ballenpunkt ein. Beim Übergang von der Arbeitsstellung gemäß Fig. 3b zur Arbeitsstellung gemäß Fig. 3c wird der Arm 6 in die in der Fig.IbThe working position at the end of this rotary movement of the Täcks-Einschlag-Sinrichtung 3 is shown in Fig. 3b. Dia Täcks-Sinschlag-Device 3 has roughly the beginning here der.Sprengung of the listed shaft reached. As can be seen, the shoe bottom has in the rotating area the bag wrapping device 3 according to FIGS. 3a and b has a design which also corresponds to this rotary movement. From the working position according to FIG. 3b then runs in relation to the respective height of the shoe bottom the lasting allowance 2 is approximately straight. On the other hand, however, a change in width of the shoe must be observed here, which is particularly pronounced on the inside of the shoe. This shape is now given by the arm 6 Movement possibilities taken into account. From the in Fig. 3b shown working position retains the bag wrapping device 3 with respect to the plate 5 their Location and finally assumes the working position shown in Fig. 3c about ara ball point. At the Transition from the working position according to FIG. 3b to the working position according to Fig. 3c, the arm 6 is in the Fig.Ib

409842/0095409842/0095

dargestellte i.age verschwenkt, wobei er sich um die Achse S dreht. Bei dieser Verschwenkbewegung wird gleichzeitig der Ann 6 angehoben, um die Sprengung des Schuhes auszugleichen. Dieses Anheben des Armee δ geschieht automatisch dadurch, daß die Täcks-Einschlag-Einrichtung 3 mit ihrem Mundstück Io über den Zwickeinschlag 2 gleitet und von diesem infolge der Sprengung des Leistens 1 bei der Verschwenkung des Armes 6 hoch gedrückt wird. Der Arm 6 dreht sich dabei zusätzlich wippenartig' um den Bolzen 7.shown pivoted i.age, where he is around the Axis S rotates. During this pivoting movement, the Ann 6 is raised at the same time in order to detonate the shoe balance. This raising of the army δ happens automatically in that the bag wrapping device 3 slides with its mouthpiece Io over the lasting wrap 2 and is pushed up by this as a result of the blasting of the last 1 when the arm 6 is pivoted. Of the Arm 6 also rotates like a rocker around the Bolt 7.

Insgesamt ergibt sich damit ein Bewegungsablauf/ bei dem zunächst die Täcks-Sinschlag-Einrichtung 3 allein gedreht wird-(siehe Übergang von Fig. 3a zu Fig. 3b) _t woraufhin die Täcks—Einschlag-Einrichtung 3 mit dem Arm 6 einen Kreisbogen um die Achse G beschreibt., wobei sie zusätzlich infolge der wippenartigen Bewegung des Armes S angehoben wird(siehe Übergang von Fig. la zu Fig- Ib) .Overall, therefore, a movement / in which firstly the tacks-device Sinschlag wird- 3 is rotated alone (see transition from Fig. 3a to Fig. 3b) _t whereupon the tacks wheel turning device 3 with the arm 6 is a circular arc about the Axis G describes., It is also raised as a result of the rocker-like movement of the arm S (see transition from Fig. La to Fig-Ib).

Um diese Bewegungsvorgänge herbeizuführen, sind in der dargestellten Vorrichtung verschiedene Kolben-Zylinder-Einheiten vorgesehen. Sur Verdrehung der ■Täcks-Einschlag-Einrichtung 3 dient die Kolben-Sylinder-Binheit 11, die einerseits an der Platte 5 mittels des Bolzens 12 aufgehängt ist und andererseits über die Kolbenstange 13 an dem oberen Ende der Täcks-Einschlag-Einrichtung 3 angreift. Mit dera Ausfahren der Kolbenstango 13 ergibt sich damit die oben beschriebene Drehbewegung der Täcks-Einschlag-Einrichtung 3 um den Bolzen 9.To bring about these movement processes are in the different piston-cylinder units provided. The twisting of the ■ bag-wrapping device 3, the piston-cylinder unit 11 is used, which is suspended on the one hand on the plate 5 by means of the bolt 12 and on the other hand engages the upper end of the bag-wrapping device 3 via the piston rod 13. With the extension of the piston rod 13, the above-described rotational movement of the bag-wrapping device results 3 around the bolt 9.

Für die Verschwenkbewegung des Armes 6 um die Achse S"let die Kolben-Sylinder-Einheit 14 vorgesehen, die einerseits an dem Schlitten 15 aufgehängt ist und andererseits aia demFor the pivoting movement of the arm 6 about the axis S "let the piston-cylinder unit 14 is provided on the one hand is suspended on the carriage 15 and on the other hand aia dem

40984 2/009540984 2/0095

ORIGINAL INSPECTEDORIGINAL INSPECTED

Träger 16 für den Arm 6 angreift. Die Bedeutung dos Schlittens 15 wird weiter unten orläutcrt. Bein einziehen der Kolbenstange 17 der Ko lben-3ylInder—iiinhoit wird der Träger 15 um die Achse S verschwenkt, webender Ana 5 diese Verschwenkbewegung mitmacht. 3s ergibt sich dabei die aus dem Übergang von. der Fig. la r,u der Fig. Ix-v arsichtliche Verschwenkbewegung des Armes 6.Carrier 16 for the arm 6 engages. The meaning of dos Slide 15 is explained below. Draw in leg of the piston rod 17 of the piston 3-cylinder unit If the carrier 15 is pivoted about the axis S, the weaving Ana 5 participates in this pivoting movement. 3s results the transition from. the Fig. la r, u the Fig. Ix-visual pivoting movement of the arm 6.

Die Bewegung des Armes S sum Ausgleich der Sprengung des Schuhes wurde bereits weiter eben erläutert, es handelt sich hierbei ura die wippenartige Verdrehung des Armes 5 um den Bolzen 7. Damit nun die Täcks-Dinschlag-Einrichtung 3 immer mit ausreichendem Druck auf dem Zwickeinschlag 2 aufliegt;, wirkt gegen das von der Täcks-Einschlag-Einrichtung 3 wegweisende Ende des Armes S eine Kolben-Zylinder-Einheit IS mit ihrer Kolbenstange 19. Ein von der Kolbenstange 19 in Richtung auf das erwähnte Ende ausgeübter Druck drückt die Tacks-Einschlag-Einüdiitung 3 gegen den Zwickeinschlag 2. Dieser Druck ist so eingestellt, daß er praktisch wie eine Feder wirkt, womit das Nachgeben der Täcks-Sinschlag-Einrichtung 3 zwecks Ausgleichs der Sprengung ermöglicht ist. Die Kolben—Zylinder-Einheit 18 hat zusätzlich die Aufgabe, am Ende des Bearbeitungsvorganges die Täcks-Einschlag-Einrichtung 3 von dem Leisten abzuheben, wozu die Kolbenstange 19 eingefahren wird. In der abgehobenen Stellung der Täcks-Einschlag-Einrichtung 3 wird diese dann in die Ausgangsstellung zurückgeführt.The movement of the arm S sum compensates for the explosion of the Shoe has already been explained further; this is the rocker-like twisting of the arm 5 around the bolt 7. Now the Täcks-Dinschlag device 3 always rests on the lasting fold 2 with sufficient pressure; acts against that of the bag folding device 3 groundbreaking end of the arm S a piston-cylinder unit IS with her piston rod 19. One of the piston rod 19 pressure exerted in the direction of the mentioned end presses the tacks-fold opening 3 against the lasting fold 2. This pressure is set so that it acts practically like a spring, with which the yielding of the Täcks-Sinschlag device 3 is made possible to compensate for the blast. The piston-cylinder unit 18 also has the The task of lifting the bag-wrapping device 3 from the strips at the end of the machining process, for which purpose the Piston rod 19 is retracted. In the lifted position of the bag wrapping device 3, this is then returned to the starting position.

Der Träger 16 für den Arm 6 geht in das Auge 2o über, das von der Achse S durchsetzt wird, so daß sich der Träger gegenüber der Achse S drehen kann. Auf dem Träger 15 sitzt außerdem fest die Säule 21, die, wie aus Fig. 2 ersichtlich, nach oben hin geschlitzt ist, und hier mittels desThe carrier 16 for the arm 6 passes into the eye 2o, the is penetrated by the S axis, so that the carrier can rotate relative to the S axis. Sitting on the carrier 15 also fixed the column 21, which, as can be seen from Fig. 2, is slotted upwards, and here by means of the

..409842/0095..409842 / 0095

- Io - "- Io - "

Bolzens 7 den Λπα 5 aufnimmt. Aus dar Säule 21 wachsen nach hinten hin zwei Ausleger 22 heraus, zxirischen denen dann die Kol?oen-2ylinder-Einheit IC aufgehängt ist. Bei der Verschiebung der Kolbenstange 17 bewegen sich also · zusammen der Träger 15 mit seinem Auge 2o und auf ihm die Säule 21 mit ihren Auslegern 22, wobei infolge der wippenartigen Lagerung des Armes 5 in der Säule 21 auch der Arm 6 diese Schwenkbewegung um die Achse S mitmacht.Bolt 7 receives the Λπα 5. Grow from column 21 towards the rear two cantilevers 22 out, zxirischen them then the column 2-cylinder unit IC is suspended. at During the displacement of the piston rod 17, the carrier 15 moves together with its eye 20 and on it the column 21 with its arms 22, and due to the rocker-like mounting of the arm 5 in the column 21 the arm 6 participates in this pivoting movement about the axis S.

Um nun der kreisbogenförmigen Verschwenkbewegung- der Täcks-Einschlag-iüinrichtung 3 zusammen mit dem Arm 6 jeweils eine gewünschte Richtung geben zu können, die an den Vorlauf des Schuhrandes im Gelenkbereich im Hinblick auf dessen jeweilige Breite angepaßt ist, ist durch den Schlitten 15 eine Möglichkeit geschaffen, den sich bei der Verschwenkbewegung ergebenden Kreisbogen jeweils anders zu legen. Zu diesem Zweck 7oesitst der Schlitten 15 eine Führung, die aus an ihm befestigten Rollen 23 besteht, welche in einem Langloch 24 gleiten. Dieses Langloch, das auch eine entsprechende Nut sein könnte, ist in die Konsole 25 eingelassen, die den Schlitten 15 trägt-, Aufgrund dieser Langlochführung wird dem Schlitten 15 eine erzwungene Bahn gegeben, die hier so gewählt ist, daß sich 7oei der Bewegung des Schlittens 15 im Effekt eine Drehbewegung der Achse B ergibt, die im wesentlichen mit dem Angriffspunkt der Täcks-EinscTalag-Einriclitung 3 gegenüber dem Schuh zu Beginn der Verdrehung der Täcks-Einschlag— Einrichtung 3 zusammenfällt. Dieser Angriffspunkt ergibt sich aus der in der Fig. la dargestellten Lage der Täcks-Sinschlag-Sinrichtung 3, er ist hier mit dem Bezugsseichen. 26 versehen. Bei diesem Drehen der Achse S um einen durch die Führung des Schlittens 15 gegebenen Drehpunkt handelt es sich also nicht um eine Drehung der Achse S .um sich selbst,To now the circular arc-shaped pivoting movement Täcks wrapping device 3 together with arm 6 in each case to be able to give a desired direction, which is related to the advance of the shoe edge in the joint area is adapted to the respective width, a possibility is created by the carriage 15, which is in the Pivoting movement resulting circular arc in each case different to lay. For this purpose the carriage 15 is 7oesitst Guide consisting of rollers 23 attached to it, which slide in an elongated hole 24. This elongated hole that could also be a corresponding groove is embedded in the console 25, which carries the carriage 15, due to this slot guide the carriage 15 is given a forced path, which is chosen here so that 7oei the movement of the carriage 15 in effect results in a rotary movement of the axis B, which is essentially with the Point of attack of the Täcks-EinscTalag-Einriclitung 3 opposite the shoe at the beginning of the rotation of the bag turning device 3 collapses. This point of attack results from the position of the Täcks-Sinschlag-Sinrichtung shown in FIG 3, he's here with the reference oak. 26 provided. With this rotation of the axis S by one through The pivot point given for the guidance of the carriage 15 is therefore not a rotation of the axis S. about itself,

409842/0095409842/0095

2316 ο 32316 ο 3

"vielmehr ist der Lauf der. Achse G um den Drehpunkt 26 gemeint, vienn nun der Schlitten 15 unter Bezugnahme auf die Fig. la nach unten, verschoben wird, so wandert die Achse 8 ebenfalls reiter nach unten, woraus sich beim Verschwenken des Armes 5 um die Achse G ein Lauf der Täcks— lüinschlag—Einrichtung 3 ergibt, bei dera von den Angriffspunkt 26 aus die Täcks-Einschlag-Sinrichtung 3 v/eitcr auf die Mitte des Leistens 1 su verläuft." Für eine solcho Verschwenkbewegung der Täcks-3inschlag~J3inrichtung 3 müßte also ein Schuh zugrundeliegen, der im Gelenk 7oesonders schmal ist. Handelt es aicli dagegen um einen Schuh mit breitem Gelenk, so muß der Schlitten 15 unter Bezugnahme auf Fig. la nach oben verschoben worden, wcbei s5.ch die Achse 3 um den Angriffspunkt 26 in eine solche Lage verdreht, daß bei der Verschwenkbewegung der Täcks—3insclilag-3inrichtung 3 diese nur wenig auf die Mitte des Schuhes suläuft."Rather, the axis G runs around the pivot point 26 meant, the carriage 15 can now be seen with reference to FIG the Fig. La is shifted downward, the axis 8 also migrates rider downward, which results when pivoting of the arm 5 about the axis G results in a run of the bag-lüinschlag-device 3, at which the point of application 26 from the Täcks-Einschlag-Sinrichtung 3 v / eitcr runs to the middle of the last 1 su. "For a solcho Pivoting movement of the bag 3 folding device 3 there would have to be a shoe that is special in the joint is narrow. Is it aicli, on the other hand, a shoe with wide joint, the carriage 15 must be referenced has been moved up to Fig. la, wc bei s5.ch die Axis 3 rotated around the point of application 26 in such a position that during the pivoting movement of the Täcks-3insclilag-3inrichtung 3 this only runs a little on the middle of the shoe.

Für die Verschiebbewegung des Schlittens 15 ist die Kolben—Sylinder—Einheit 3o vorgesehen, die einerseits an der Konsole 25 aufgehängt ist und andererseits über ihre Kolbenstange 31 gegen den Schlitten 15 wirkt.The piston-cylinder unit is responsible for the displacement movement of the slide 15 3o provided, which is suspended on the one hand on the console 25 and on the other hand via their Piston rod 31 acts against slide 15.

Um unterschiedliche Schuhbreiten berücksichtigen su können, besitzt der Arm 6 eine teleskopartig gestaltete; Längenverstellung. Diese besteht aus dera Rohrstück 27 und dera Zapfen 28. Diese Teile ragen ineinander hinein und sind in ihrer jeweiligen Lage durch dio Stellschraube 29 arretierbar, In order to be able to take into account different shoe widths, the arm 6 has a telescopic design; Length adjustment. This consists of the pipe section 27 and the pin 28. These parts protrude into one another and are in their respective position can be locked by the adjusting screw 29,

Aus der Fig. 2 ist ersichtlich, daß die Täcks-Einschlag-Einrichtung 3 gegenüber der Achse 6 geneigt angebracht ist. Diese Neigung ergibt sich aufgrund einer entsprechendenFrom Fig. 2 it can be seen that the bag wrapping device 3 is attached inclined with respect to the axis 6. This tendency arises due to a corresponding

409842/0095409842/0095

Befestigung der Platte 5 gegenüTosr dom Arm δ, dessen dar Platte 5 zugewandtes Ende eine entsprechende schräga Stirnfläche besitzt. Die so ersielte Schräglage der ■ Täcks-Einschlag-Einrichtung 3 ist darum vorgesehen, in?. eine entsprechende Schräglage des Swickrandes 2 auszugleichen, so daß die Täcks-Einschiag-Einrichtung 3 im wesentlichen senkrecht auf den Ewickrand 2 wirkt.Fastening of the plate 5 against the dom arm δ, which represents Plate 5 facing end a corresponding oblique Has front face. The inclined position of the baggage wrapping device 3 thus obtained is therefore provided in ?. to compensate for a corresponding inclination of the Swick edge 2, so that the Täcks Einiag device 3 in acts essentially perpendicular to the edge of the Ewick 2.

In den Fig. 3a, b, c ist dargestellt, wie der Übergang von. der Verdrehbewegung der Täcks-Einschlag-Einrichtung 3 zur Verschwenkbewegung des Armes 6 automatisch gestaltet v/erden kann. An der Täcks-Einschlag-Einrichtung 3 ist drehbeweglich die Hase 32 angebracht, die bei Auflaufen gegen einen der Anschläge 33, 34 bzw. 35 (deren Funktion wird weiter unten erläutert) verschwenkt wird und dabei einen Mikroschalter betätigt. In den Fig. 3a, b und c ist der Stößel 36 des Mikroschalters gezeigt, letzterer ist jedoch aus Gründen der Übersichtlichkeit v/eggelassen= BIit dem.Verschwenken der Nase 32 wird der Stößel 35 betätigt, der damit den Mikroschalter auslöst. Dieser schaltet dann in hier nicht interessierender Weise die Kolben-Sylinder-Einheit 14 ein, die den Arm 5 verschwenkt. Die Nase 32 ist dabei so gestaltet, daß sie unter Federspannung in ihre in den Fig. 3a, b und c dargestellte Ruhelage zurück- · schwenkt, wenn sie von den Anschlägen 33, 34 hzxr. ?5 freigegeben wird.3a, b, c show how the transition from. the twisting movement of the bag wrapping device 3 for the pivoting movement of the arm 6 can be automatically designed. The hare 32 is rotatably attached to the bag-wrapping device 3 and is pivoted when it hits one of the stops 33, 34 or 35 (the function of which is explained below) and thereby actuates a microswitch. 3a, b and c show the plunger 36 of the microswitch, but the latter has been omitted for reasons of clarity = BIit the pivoting of the nose 32 actuates the plunger 35, which thereby triggers the microswitch. This then switches on the piston-cylinder unit 14, which is not of interest here, which pivots the arm 5. The nose 32 is designed so that it pivots back under spring tension into its rest position shown in FIGS. 3a, b and c when it hzxr from the stops 33, 34. ? 5 is released.

Um der Drehbewegung der Täcks-Sinschlag-Einrichtung 3 einen definierten Verdrehungswinkel zu geben, sind die bereits vorstehend erwähnten Anschläge 33, 34 und 35 vorgesehen. Diese Anschläge loestehen aus Stiften, die aus entsprechenden Löchern in der Platte 5 heraustreten und wahlweise ein- bzw. ausgefahren werden können, so daß sich aufgrund eierTo the rotary movement of the Täcks-Sinschlag device 3 a To give a defined angle of rotation, the abovementioned stops 33, 34 and 35 are provided. These stops are released from pins from the corresponding Holes in the plate 5 emerge and can optionally be extended or retracted, so that due to eggs

409842/0095409842/0095

Anschläge 33, 34 und 35 drei Endlagen für die Täcks-Einschlag-Einrichtung 3 ergeben. Für den geringsten Verdrehungswinkel ist der Anschlag 35 ausgefahren, für den größten Verdrehungswinkel der Anschlag 33. Die Betätigung dieser Anschläge erfolgt wahlweise durch entsprechende an der Maschine .angebrachte Einstellmittel. Ein Anschlag in der in der Fig. 3a dargestellten Ausgangsiage der Täcks-Sinschlag-3lnrichtung 3 ergibt sich durch eine entsprechende Konstruktion der Kolben~!3ylinder—Einheit 11, bei der in dieser Lage der betreffende Kolben gegen einen Sylinderboden aufläuft.Stops 33, 34 and 35 three end positions for the bag wrapping device 3 result. The stop 35 is extended for the smallest angle of rotation and for the largest Angle of rotation of the stop 33. The actuation of these stops takes place either by appropriate on the Machine. A stop in the The initial position of the bag-wrapping device shown in FIG. 3a 3 results from a corresponding construction of the piston 3-cylinder unit 11, in which in FIG this position of the piston in question against a cylinder base runs up.

Um nun auch die bereits oben erwähnte Änfangsrichtmig der Verschwenkbewegung der Täcks-Einschlag-Einrichtung 3 v/ahlweise definiert einstellen zu können, sind für die hiexsu bestimmende Verschiebung des Schlittens 15 ebenfalls Anschläge 37 vorgesehen, die aus gegen die .Kante 4C anschlagenden Stiften bestehen, die bezüglich der Konsole 25 ein- und ausfahrbar sind. Je weiter durch Betätigung der betreffenden Anschläge 37 der Schlitten 15 vorgeschoben werden kann, um so mehr ergibt sich eine zur I-litte des Leistens 1 weisende Verschwenkbewegung der Täcks-Einschlag-Einrichtung 3. Der Schlitten 15 besitzt noch eine v/eitere definierte Lage, die durch Auflaufen gegen die Stellschraube 3G gegeben ist. Der Schlitten 15 wird in der jeweiligen Lage durch entsprechende Untordrucksetzung der Kolben—Sylindor—Einheit 3o festgehalten. Die Anschläge 37 werden in bek-Minter Weise durch an der Maschine angebrachte Einstellmittel betätigt.In order to now also the above-mentioned Änfangsrichtmig der To be able to set the pivoting movement of the bag-wrapping device 3 v / ahlweise defined, are for the hiexsu determining displacement of the carriage 15 also provided stops 37, which abut against the .Kante 4C There are pins that can be retracted and extended with respect to the console 25. The further through actuation of the relevant stops 37 of the carriage 15 can be advanced, the more there is one to the I-litte of the last 1 pointing pivoting movement of the bag wrapping device 3. The carriage 15 has another Another defined position, which is given by running against the adjusting screw 3G. The carriage 15 is in the respective situation by means of a corresponding lack of pressure the piston-cylinder unit 3o held tight. The attacks 37 are attached to the machine in a bek-Minter manner Adjustment means actuated.

Durch eine entsprechende Verschiebung des Schlittens .15 wird die erfindungagemäße Vorrichtung auch an die.Bearbeitung eines rechten br.'/, eines linken Schuhes -mcj^pe.ßt..By moving the slide accordingly .15 the device according to the invention is also used in processing of a right br. '/, of a left shoe -mcj ^ pe.ßt ..

409842/0095409842/0095

- 14 - ■ _ ·- 14 - ■ _ ·

Je nachdem, ob der Täcks-Eiiischiag-Einrichtung 3 die Innenseite oder die Außenseite eines Schuhes gegenübersteht (linker oder""rechter Schuh) ist der Schlitten 15 entsprechend zu verschieben, wobei sich für die'Bearbeitung der Innenseite eines Schuhes eine Lage für den . Schlitten 15 ergibt, bei der dieser weiter von der Stellschraube 3C weggeschoben ist als gegenüber der Bearbeitung der Außenseite eines Schuhes. Ss sei jedoch darauf hingewiesen, daß es auch derart raodische Schuh formen gibt, bei denen der Schlitten 15 gerade in umgekehrter Wsise eingestellt sein muß.Depending on whether the Täcks-Eiiischiag device 3 the The slide 15 is opposite the inside or outside of a shoe (left or “” right shoe) to move accordingly, taking care of the'processing the inside of a shoe a layer for the. Slide 15 results in which this further from the adjusting screw 3C is pushed away than compared to the machining of the outside of a shoe. But be on it pointed out that there are also such Raodian shoe shapes in which the carriage 15 is in reverse Wsise must be set.

In der Fig. 4 ist dargestellt, wie man unter Ausnutzung einer Äbknickung des Schuhes am Balfenpunkt den Arbeitsablauf stoppen kann. Zu diesem Sweck ist dem Mundstück Io der Täcks-Sinsehlag-Einrichtung 3 der Taster 3 9 vorlaufend zugeordnet. Sowohl bei der Verdrehung der Täcks-Sinschlag-Sinrichtung 3 als auch ihrer Verschwenkung mit deai Arm 6 liegt der Taster 39 auf dem Zwickeinschlag 2 auf und betätigt dabei kniehebelartig ein Hebelteil 4o, das.auf. einen weiter unten beschriebenen Mechanismus wirkt. Wann nun das Mundstück Io unmittelbar vor dem Ballenpunkt„41 des Leistens 1 steht, (siehe strichpunktierte DarsteJ-lung), läuft der Taster 39 ins Freie, so daß er, da der Gegendruck von dem Zwickrand 2 fehlt, von der Täcks-Binschlag-3inrichtung 3 wegschwenken kann. Hiermit signalisiert der Taster 39 das Snde das Bearbeitungsvorganges.In Fig. 4 it is shown how to take advantage of a buckling of the shoe at the balfenpunkt can stop the workflow. To this sweck is the mouthpiece Io the Täcks-Sinsehlag device 3 of the buttons 3 9 leading assigned. Both when twisting the Täcks-Sinschlag-Sinrichtung 3 as well as its pivoting with deai arm 6, the button 39 rests on the lasting impact 2 and is actuated while toggle-like a lever part 4o, das.auf. a mechanism described below acts. When now the mouthpiece Io immediately in front of the ball point “41 of last 1 stands (see dash-dotted illustration), the button 39 runs into the open, so that, since there is no counterpressure from the pinch edge 2, it is released from the Täcks-Binschlag-3inrichtung 3 can swing away. With this, the button 39 signals the end of the processing process.

Das Andrücken des Tasters· 39 gegeia den Swickrand 2 sowie sein-3 Bewegung nach dem Erreichen des Ballenpuiiktes 41 erfolgt nun .im Susarnmenhang mit dein vorstehend arwähnten Steusrungsniechanismus, der "aus einem Kolben 42 besteht, auf den über dan Sylinderrauai 43 ein Druck, vorzugsweise KittelsPressing the button 39 against the Swick edge 2 as well as His-3 movement after reaching Ballenpuiiktes 41 now takes place in the Susarnmenhang with your previously mentioned Steusrungsniechanismus, which "consists of a piston 42 on The print via Sylinderrauai 43, preferably Kittel

40 9842/009540 9842/0095

Druckluft, ausgeübt wird. Unter der Wirkung dieses Druckes wird der Taster 39 gegen den Zwickeinschlag 2 gedrückt. Wenn nun der Taster 39 nach Überschreiten des BallenpunktesCompressed air, is exerted. Under the effect of this pressure the button 39 is pressed against the lasting 2. If now the button 39 after crossing the ball point

41 wegschwenken kann (siehe strichpunktierte Darstellung)* so drückt der Kolben 42 das Hebelende 4o weg, womit der Kolben 42 einen AuslaSkanal 44 freigibt, so daß Druckluft in den Sylinderramn 43 ein- und ausströmen kann. Die Suleitung von Druckluft zu dem Auslaßkanal 44 wird dann als Signal ausgenutzt, um die Arbeit der Vorrichtung 2u stoppen. Dieser Stoppvorgang kann auch zu einer Rückführbewegung der Verrichtung in ihre Ausgangs stelhiag ausgenutzt werden. Mit den Einnehmen der Ausgangsstellung wird dann auch der Taster 39 in eine Lage zurückgestellt,, in der dar Kolben41 can swivel away (see dash-dotted illustration) * so the piston 42 pushes the lever end 4o away, whereby the piston 42 releases an outlet channel 44, so that compressed air can flow in and out of the cylinder rim 43. The Sul line of compressed air to the outlet passage 44 is then used as a signal to stop the operation of the device 2u. This stopping process can also be used to return the operation to its starting position. When you take the starting position, the Button 39 returned to a position, in which the piston

42 den Äuslaßkanal 44 wieder verschließt.42 closes the outlet channel 44 again.

Es kann nun zweckmäßig sein, vor dem einschlagen der Täckse mittels der Täcks—Einschlag-Einrichtung 3 dem Zwickranä 2 nochmals einen Zug nach innen zu zu geben, wozu man eine an sich bekannte Zugwalze mit schneckenartiger Außenfläche verwenden kann. Hier läßt sich nun vorteilhaft der Taster 39 als eine derartige Zugwalze gestalten, wobei die Lagerung dieser Zugwalze gleichzeitig die vorstehend er.läuterten Aufgaben des Tasters 39 mit dem Hsbelteil 4o übernehmen würde. Der Antrieb einer solchen Zugwalze kann ohne Schv/ierigkeiten über Zahnräder erfolgen, die links das Hebelteils 45 angeordnet sein können.It may now be useful to hit the Täcks by means of the Täcks wrapping device 3 dem Zwickranä 2 again to give a train inwards, including a known pull roller with a snail-like Can use outside surface. Here, the button 39 can now advantageously be used as such a pulling roller shape, with the storage of this pulling roller at the same time the above-explained tasks of the button 39 with the Hsbelteil 4o would take over. The drive of such Pull roller can be done without difficulty via gears, which the lever part 45 can be arranged on the left.

In der Fig. 5 ist eine Vorrichtung dargestellt, bei der ein Schuh von beiden Seiten gleichseitigT'Täcksen versehen werden kann. Die vorstehend beschriebene Vorrichtung ist hier also doppelt vorgesehen. An eich geht diese MÖglichkait auch aus den Fig. 1 und 2 hörvor, nur wurde in den betreffenden Figuren der jeweils linke Teil weggelassen.In FIG. 5 a device is shown in which a shoe can be provided with bags on both sides on the same side. The device described above is therefore provided twice here. This possibility can also be heard from FIGS. 1 and 2, except that the left-hand part in each case has been omitted in the relevant figures.

409842/0095409842/0095

231G>>35231G >> 35

Für die Funktion liases linken Teils gelten die vorstellend gegebenen 3riäuterungen sinngemäß. Bei der in der Fig. 5 dargestellten Vorrichtung laufen die Täcks-.TDinschJag-Einrichtungen 3 und -2- gleichseitig, so daß dieser Arbeitsvorgang insgesamt an einem Schuh nur x-zenig Seit in Anspruch nimmt. The explanations given in the introduction apply analogously to the function of the left part. In the case of the FIG The device shown run the Täcks .TDinschJag facilities 3 and -2- equilateral, so that this operation in total on one shoe only takes up a very small amount of time.

In der Fig. 5 (und ebenfalls in der Fig. la) ist noch dargestellt, daß die Vorrichtung sinnvoll mit einer Fersenzwickeinrichtung kombiniert werden kann, welch letztere hier aus den Fersenzwickscheren 43 und 47 besteht. Eine derartige Fersenswickeinrxchtung ist bekannt „ Man sieht jedoch aus der Darstellung der Fig„ 5; daß sich die Fersenzwickeinrichtung mit den Zwickscheren 46 und -C 7 ohne räumliche Störungen mit den Täcks-Einschlag-Einrichtungen 3 und 4 und deren Steuerungen zusammenfassen läßt.In Fig. 5 (and also in Fig. La) is still shown that the device can be sensibly combined with a heel lasting device, which the latter here consists of the heel pinching scissors 43 and 47. Such a heel winding device is known " However, one can see from the representation of FIG. that the heel lasting device with the lasting scissors 46 and -C 7 combine with the baggage wrapping devices 3 and 4 and their controls without spatial interference leaves.

40 9 8-4 2/00 9540 9 8-4 2/00 95

ORIGINALORIGINAL

Claims

2316135

Expectations

1- Device for tucking in bags for the purpose of fastening the lasting allowance in the joint area of shoes by means of a bag tucking device; characterized in that the bag-wrapping device (3, 4) is rotatably seated at the end of an arm (6) in such a way that when it is rotated it sweeps over the curved transition from the heel to the joint, and the arm (6) about an axis (S) is arranged to be pivotable, upon pivoting the Täcks-Einschlag-Sinrichtung (3, 4) sweeps over the joint up to the transition to the bale, the arm (6) having a further joint (7) which essentially allows it to move perpendicular to the plane of the Persen to compensate for the blast.

2. Apparatus according to claim 1, characterized in that the axis (S) is rotatably mounted about a center point is, which in v / esent borrowed with the point of attack (26) of the Täcks-wrapping device (3) opposite the Shoe at the beginning of the twisting of the Täcks-Sinschlag-Sinrichtung (3) coincides.

3. Device according to claim 1 or 2, characterized in that that the arm (6) is designed telescopically variable in length.

4. Apparatus according to claim 2 or 3, characterized in that that the axis (8) is mounted on a carriage (15) with rollers (23) in a circular arc Elongated hole is guided {24).

409842/0095409842/0095

ORIGINAL INSPECTaD

- ie - ■"■...- ie - ■ "■ ...

5. Device according to one of claims 1 to 4, characterized 'marked the Täcks-Einsehlag facility

(3) sits on a plate (Ξ) fastened transversely to the end of the arm (S) and with an era stop part (32) is provided. that at the end of the rotation of the bag-wrapping device (3) against optional actuatable pins protruding from the plate (5) (33, 34, 35) is running.

6. Apparatus according to claim 5, characterized in that the plate (5) relative to the arm (6) is inclined so far that the Täcks — wrapping device (3) in the acts essentially perpendicular to the shoe bottom.

7. Device according to one of claims 4 to 6, characterized characterized in that the carriage (15) is provided with an edge (43) which can be operated against optionally Pins (37) runs, which are arranged in front of the carriage guide.

8. Device according to one of claims 1 to 7, characterized in that the bag-wrapping device (3) a button (39) is assigned which, when the bag is turned, wrapping device (3) and Pivoting of the arm (6) from the heel in the direction of the shoe tip of the Täcks-Einschlag-Sinrichtung runs and at the end of the blast at the point of the ball (41) the work of the daily wrapping device (3) is switched off.

9. Device according to one of claims 5 to S, characterized characterized in that the stop member (32) with a c Sensor (36) is provided which, when the stop part (32) runs against a pin (33, 34, 35)

409842/0095409842/0095

ORIGINAL INSPECTED

2310. ^ 35

-IS-

Signal to initiate the swiveling motion of the Arm (5) triggers.

10. Device according to one of claims 1 to 9, characterized characterized in that for pulling out the lasting margin (2) in front of the bag-wrapping device (3) a per se known Zugv / alze (39) with a snail-like External surface is provided.

11. Device according to one of claims 1 to lo, characterized characterized in that it is provided sochl on the inside and outside of a shoe.

12. Device according to "one of claims 1 to 11, characterized through a combination with a heel lock device (46, 47).

409842/0095 ORIGINAL INSPECTED